Skip to main content

Full text of "FP163468"

See other formats


ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุฃูˆู‚ุงู 


ูƒุงูƒ ู‚ุท ุชุงู„ุต ูƒู‡ ุนุฃุฌุฑู…ูˆุน 121:6 ู„ุฌุน ูˆ ) 


ุง ู„ ูŠู„ ูƒุจุฑูˆ ุณุฏ 


9 


ูˆุงุฑ( ูˆ 


ุณู„ ู„ 


| -1517ุงู… 


ุซุฑูŠ ุงู‡ ุงูˆุณ ุง 0 
ุญูŽู…ูŽููˆู‚ ุงู„ุทุจู‘ุน ูŠุฌููˆุธู„ุฉ 


7ู‡ 15ูก1ู…โ€ 


ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‚ู ู„ู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุทุจุน ุนู„ู‰ ู†ูู‚ุฉ 
ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู ูˆุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุณู„ู„ุงู…ูŠุฉ 
ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุฒุน ู…ุฌุงู†ุง ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู‡. 


ุชุทู„ุจ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจู†ุง ู…ู†: 

ุฏุงุฑุงู„ู‚ู„ู… โ€ ุฏู…ุดู‚ 

ู‡ุงุชู: 7551591117 ูุงูƒุณ: 7ูก0017โ€ ุต.ุจ: 20177 
12113-5[/.7 212 . /ุงู†ุงูŠุงุงูŠุงูŠุง 

ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุดุงู…ูŠุฉ ุงู„ูƒ ุจูŠุฑูˆุช 

)ู ูก1ูก( ูุงูƒุณ: ุบ:5ุง86โ€Ž )ูกูก( 801/77ูก ู‡ุงุชู:โ€Ž 

ุต.ุจ: ูก1ูก7/760ูกโ€ ุธ 


ุชูˆุฒุน ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจุฆุง ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚: 
ุฏุงุฑุงู„ุจุดูŠุฑ โ€ 


15085ูก: ูุงูƒุณ:โ€Ž ูก ุต.ุจ: 5430 ู‡ุงุชู:โ€Ž "ูกูก 


ูˆ 


ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏู‡. ุฃู…ุง ุจุนุฏ: 

ูุฅู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู ูˆุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฏูˆู„ุฉ ู‚ุทุฑ โ€ ูˆู‚ุฏ ูˆูู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† 
ุชุถุฑุจ ุจุณู‡ู… ููŠ ู†ุดุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ู„ุฃู…ุฉ - ู„ุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ุฃุตุฏุฑุชู‡ ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. - 

ูˆุงู„ู…ุชุงุจุน ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ุฏูˆู„ุฉ ู‚ุทุฑ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ 
ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุฑูุฏ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจู†ูุงุฆุณ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ 
ูˆุฐู„ูƒ ู…ู†ุฐ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุนู‚ูˆุฏ. ุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌู‘ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ุงุณู… 
ุขู„ ุซุงู†ูŠ ุญุงูƒู… ู‚ุทุฑ ุขู†ุฐุงูƒ ุจุทุจุงุนุฉ ูƒุชุงุจูŠ (ุงู„ูุฑูˆุน) ูˆ(ุชุตุญูŠุญ ุงู„ูุฑูˆุน)ยป ุณู†ุฉ 
ู‡ู‡ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุคุณุณ ุงู„ุดูŠุฎ ุฌุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุขู„ ุซุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุชูˆูŠ ูƒู„ุงู‚ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุจุญู† ู‚ุฏุง : ุธ 


ูˆู…ุง ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุชู‰ ุชุจุฐู„ู‡ุง ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‡ุฌ ูˆุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุญุฌุฉ ุงู„ุชู‰ ุบุฑูุช ุจู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ู‚ุทุฑ. ุธ 
ูˆู…ู†ุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูŠุณู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ู„ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุฅุฎุฑุงุฌ 


ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุช ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ููŠ 


ูˆุฅุตุฏุงุฑู†ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒุชุงุจ (ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†)ยป ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุตู„ุงุญ 
ุนุจุฏ ุงู„ูุนุงุญ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠ. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุงุช ุฃุซุงุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู‚ุณุงูˆุณุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู† ุจู„ุบุช ู†ุญูˆ โ€74 ุดุจู‡ุฉยป ุตูŠุบุช ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฃุณุฆู„ุฉยป ุชู†ุงูˆู„ุช ุฌูˆุงู†ุจ 
ุฌุบุฑุงููŠุฉ ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ูˆู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ูˆู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุนู„ู…ูŠุฉ 
ูˆูู†ูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู„ู ุชู„ูƒ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆุงุญุฏุฉ ุชู„ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจูŠู† ุชู‡ุงูุชู‡ุง 
ูˆุจุทู„ุงู†ู‡ุง ุจุงู„ุขุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุณุงุทุนุฉ. 


ูˆู‚ู„ ุญุธูŠุช ุจุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. 


ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ 


ู 6 ู…ู‡ุงโ€Ž 


ู…ู‚ุฏุงู…ุณุฏู…ู‰ุฑุง 


ูŽ ุงู„ุญู…ุฏู‘ ู„ู„ู‡ยป ู†ุญู…ุฏู‡ ูˆู†ุณุชุนูŠู†ู‡ยป ูˆู†ุชูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชูˆุชุธุฉ ุฒู‡ ุฑูˆู†ุบูˆุฏ ูŠุงู„ู‡ ู…ู† 
ู‚ุฑูƒุฑ ุงุดู†ุง ุฑุจูƒุง ุฃุถุงู‚ุงุก. ุง ุฒูˆุฏ ู„ู„ุง ู‚ู„ุง ู„ูŠู„ู„ ู„ุฏุฐ ูŠู‚ู„ ู„ู‚ุงู„ 1 
ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ุก ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ุฏู ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆุฎุฏู‘ู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒูŽ ู„ู‡ุก ูˆุฃุดู‡ุฏูŒ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ 
ุนุจุฏูู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‘ู‡ุก ุตู„ูˆุงุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุนู„ู‰ ุขู„ูู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†. 

ุฃู…ุง ุจุนู„: 

ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ู‡ูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุงุฆู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ยซู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปยป ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดูƒุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽุตูŽู‘ุตู’ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ยซุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ยป ู„ู„ุงู†ุชุตุงุฑ 
ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ ุฃูŽู…ุงู…ูŽ ู…ุชุญูŠุงูƒ ุงู‚ุฏุงูƒูŠุฉู‡ ุงู†ูŠู† ุง ุญุชู‡ูˆุฑุฉ : ูˆุงุฎุธ ูˆ ูู†ุนูˆ ู†ุงูˆุง 
ุญูˆู„ู‘ู‡ ุงู„ุดุจู‡ุงุชยป ูˆูˆุฌูŽู‘ู‡ูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชยป ูˆุชูŽุนุงู…ู‘ู„ูˆุง ู…ุนู‡ ุจูุนูŽุฏุงูˆูŽุฉู ูˆุชูŽุญุงู…ู‘ู„. 

ุฃุฏูŽุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ู„ุชูู†ูŠุฏู ุงุชู‡ุงู…ุงุช ูˆู†ูŠุง ู„ู‡ ุงุฏ ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ู† ุฃูˆ ุณูŠูˆุน ุจู‡ู† ุจุฑู‡ุง :ู„ุฏูŠู„ ุงู„ุชุถุงูˆ ุนุฑุฏูˆ ุฑุน ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุช ุงู…ุณ ู…ุบุตูŠุฑู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃุฎุทุงูˆ ุชู†ู‡ ู…ุณูŠุฑุนุฉ ู†' ุงู„ุฎุธุงู ู„ู‚ู† ุง ู„ู…ุดูˆุงู‚ยป ุงู ู…ุญุชู„ููŠู‡ ุงู„ู…ุชุนุง ู„ุงุชยป 


ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ุฐูŠ ุญุญูŽุตูŽู‘ุตู’ู†ุง ูƒุชุงูŠู‘ู†ุง ู„ู„ุฑู‘ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูŽูู†ูŠุฏู ุดุจู‡ุงุชูู‡ ูˆุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ ู‡ูˆ: ยซู‡ู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ูˆู†ูŠุจ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ุฏูŠู† ู†ุตุฑุงู†ูŠยป ู‡ูˆ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป. ูˆูŠุจุฏูˆ 
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู†ุฉ ุณูƒู…ุงู†ู‡ุจูˆุถุฏู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ุนู† ู…ุฒุณูŠุฉ #ุตูŠุฑุฉ ูู‰ ุงู„ูƒู†ูŠู†ุง 4 ุงุดู…ู‡ุง 
ยซุถูˆุกูŒ ุงู„ุญูŠุงุฉยปยป ูˆุธู‡ุฑุซ ุทุจุนูŽุจูู‘ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงู… (1945ู…)ยป ูˆุชูˆุฒู‘ุนูู‡ ู‡ูŠุฆุงุชูŒ ูˆู…ุฑุงูƒุฑูŒ 
ุงู„ุชุจุดูŠุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูˆุฏูŽุนูŽุชู ู…ุคุณุณุฉูŒ ยซุถูˆุกู ุงู„ุญูŠุงุฉยป ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุณู„ุชู‡ุงุก ู„ุฅุฑุณุงู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ 
ู„ูˆู† ู„ูˆ 4 ูƒู†ุง ุฃู†ูŠุง 1ุฏ ุงู„ุณุชุนู„ู‰ :"ู„ุงุฎุฑ ุงุช 


0 


ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุนุงุช ุซู…ุฑุฉ ุฌู‡ูˆูˆ ู…ุชุฏุฑูƒุฉ ุณูŠูˆุน ุงูู‚ ุฑุงู† ุงู„ุฏูŠู† 
ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ุชูŽู…ูŽุฑูŽุบูˆุง ู„ู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจู‡ุฏููŠ ุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ยป ูˆุจูŠุงู†ู ุฃุฎุทุงุฆู‡ ูˆุชู†ุงุฆุถุงุชู‡ 
ู…ุช ู…ุฑ ุงุนุญูŠุจ - ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ุฆ ุฑุฐุฏูˆ] ู†ูŠู†ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุชุถุจุงูˆุถ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…. 
ูˆุทู†ููˆุง ุฃู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุณูŠู‚ุถูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆูŠูˆู‚ููˆู† ุงู†ุชุดุงุฑู‘ู‡ยป ูˆู„ูƒู† ุฎุงุจ ุธู†ู’ู‘ู‡ูู… 
ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุบุงู„ุจูŒ ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆู†ูˆุฑู‡ ู…ู†ุชุดุฑ ู…ุดุฑู‚ุกยป ูŠูุชุญูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„. ููŠ 
ุงู„ุบุฑุจ ูˆุงู„ุดุฑู‚ 


ูŠุนู‡ุง ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฏุงู† ุฏุฑ 0 ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏู ู…ูˆู’ู„ู‘ูู 
ูˆุงุญุฏุก ู‡ูˆ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูุณู†ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ู†ู‚ุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ู…ุงู‡ ุณูƒุนูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู„ู‡ . 

ุฃุฎูŠุฉ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป) ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูƒุชุงุจู‡ ุฃู†ู‡ ยซุฑุฌู„ ุฏูŠู† ู†ุตุฑุงู†ูŠยป) ุญุฑูŠุต 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ยซุจุฎุฏู…ุฉู ู…ู†ุชุฌุฉู ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุซุฑ ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑูŠยป. ูˆูŽุฃ ูู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู„ุชู†ุง ูŠุงุช 
ุนุธูุงุก ูŠูŽุญู’ุฏู…ูŽู‡ู… ูˆูŠู‚ุฏู… ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑูŽ ู„ู‡ู… . ูู…ุงุฐุง ุณูŽูŠู‚ูŽุฏูŒู…ูŒ ู„ู‡ู… ูˆุจู…ุงุฐุง ุณูŠุฎุฏู…ู‡ู…ุŸ . 


ุง 


ุฑุฃู‰ ุฃู† ุฃูุถู„ ู…ุง ูŠุฎุฏู…ูู‡ู… ุจู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠูุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŽู‡ู… ู…ู† ุฎุทุฑ ูƒุจูŠุฑุก ูˆูŠูŽู†ุจู‘ู‡ูŽู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุงูุชุฑุงุก ุนุธูŠู…. ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูุญูุฏุนูˆุง ุจู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุงูุชุฑุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ุงู„ุฐูŠ ุงุฏูŽู‘ุนู‰ 
ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ ุฃู†ู‡ ูˆูŽุญูŠูŒ ุฃูŽุคู’ุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ุฃู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูˆู‚ู†ูŒ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูˆูŽุญูŽูŠูŽ ุจุนุฏ 
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู„ุง ุฑุณูˆู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณุจุญ!! ูู…ุง ุฃู†ูŽู‰ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ ูƒูŽุฐูุจูŒ 0 
ู‚ุงู„ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ูŠู‡: ยซ.. ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒุฑุฌู„ ุฏูŠู†. ุฑุงุตู†ุฉ ุงู† ุฏูˆู ุงู„ู‚ุฑุง . 
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ :ูˆุงุญู„ุน ูˆุฏูŠุฆู‡ ูˆุงุญุฏ. ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ูƒุฏูŠ ูˆุงุญุฏุก ุงู„ุฐูŠ ุฎุชู…ู‡ ุจุธู‡ูˆุฑ 3-0 
ูƒู„ู…ูŠู‡ ุงู„ูˆุชุญู†ู†ู†: ุจูˆ ู‚ุงู„ ุฅู† ู…ู† ุชุฒูŠุฏ ุจุนู„ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุซุงุชยป ุฑุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถุฑุจุงุช 
ุงู„ู…ูƒุชูˆู†ุฉ ููŠู‡ ูŠู†ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ู‡ ูˆุญูŠยป, ุฃุฎุฐุชูŒ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‘ู‚ูŠ ุฏุฑุงุณุฆู‡ 
ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุชูุงุณูŠุฑู‡ยป ูุฏุฑุณู’ุชู‡ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉยป ูˆูˆู‚ูŽู‘ูู’ุชูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุกู‹ ุจู‡ ูˆูˆุถุนู’ุชูŒ 
ุชุนู„ูŠู‚ุงุฉ ู†ูŠ ููŠ ู‚ุงู„ุจ ู…ุซุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุณุคุงู„ุงู‹. ู†ูˆู… ู„ู„ุญู† ุงูˆ ุถูŠุฑ ู„ุฃูˆู„ู‰ 
ุงู„ุงุชุงู†ูˆูŠู†! 1 


ยซ ุงุฉ 9 006 ุงู‡ 0102 2 
ุงุฏุนู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู†ู‡ ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฆุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฎุทุฃ. 


ูก 


ูˆุนุฏุง ู…ุนู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽู‘ ู„ูŠุณ ู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃุก ูˆู…ุนู†ุงุฉูŒ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูˆูŽุญู’ูŠุง ู…ุฒ ู…ู† :]ู„ู„ุง 
ุง ู„ ุฅุฐู’ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ูˆุงุญุฏ!! ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุก ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุง 0 ู‡ูˆ ู…ูู…ู’ุซูŽุฑู ู…ูุฐู‘ุนูŽ 
ูˆู…ุนู†ู‰ ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ุฏูŠู†ุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูุขู† 0 ! ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‡ูˆ ูƒุงูู’ุฑูŒ 
ูˆุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุจุงุทู„ ! ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูˆุฌูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู† 
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠยป ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‡ู… ูˆุญุฐู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ุฏูˆู†!!. 

ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุณุฆู„ุชู‘ู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุงู„ุชูŠ ุนูŽุฑูŽุถู‘ ููŠู‡ุง ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุก ุฅู„ู‰ 
ุนุดุฑุฉู ุฃู‚ุณุงู…ุ› ู‡ูŠ ูู‰ ุงู†ูˆู„ ุงุนุชุฏุฑุง ูู‚ูˆุชูˆ ุงุถูƒู„ุฉ ุงุฑู‚ูŠ ูˆุฑูˆุง ุชูƒู„ู‡ ุงุฎุงุงู‚ุฉ ุฑูˆ ุฃู…ุถู„ุฉ 
ุง ูˆ ู„ ูˆุงู… ุงู„ ุง ู„ ูŠุง 
ูˆุงู„ู†ู‚ู„ุฉ ุฉุน ูˆุฃุณูู„ุฉ ู„ุงุถ ูŠูุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒ ุนู„ู‡ : 


39 


ูˆุฌุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ุซุชูŠู† ูˆุชุณุน ูˆุฎู…ุณูŠู† ุตูุญุฉ. 

ูˆุชููˆูŽุฑู’ู‘ุนูŒู ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ู‡ูŠุฆุงุชูŒ ูˆุฌู…ุนูŠุงุชูŒ ุชู†ุตูŠุฑูŠุฉยป ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ุฎุงุตุฉ.ยป ูˆุชูˆุฌู‘ู‡ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุจู‡ุฏุช:ุชุดูƒูŠูƒู‡ู‡ู…: ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ุก ูˆุชุฐุนูˆู‡ู… ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู‡ูŠุฆุงุชูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฆุงุชู ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู…!!. 

ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒูŠูƒ ูˆุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุฎุจุซยป ูˆุถุนุช ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชู†ุตูŠุฑูŠุฉ 0 
ุชุฃู„ูŠู ุงู„ูƒุนุงุช ูˆุทุจุนู‡ ูˆู†ูŽุดู’ุฑูู‡ ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุขุฎุฑู ุงู„ูƒู‚ุงู…ุฉ ู‚ุณุงุฆู‚ุฉ 


ูˆู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุง ู„ุนุง ูƒุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆู‹ู‘ ู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุงุณุชูˆุนุช ู…ุง 
ููŠู‡ยป ูˆุทุงู„ุจูŽู’ู‡ู ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ. ูˆุฅุฑุณุงู„ู ุงู„ุฅุฌุงุจุงุชู ุฅู„ูŠู‡ุงุก ู„ุถู… ู„ู‡ 
ุงู„ุญูˆุงูุฉ: 


ู‚ุงู„ุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉูŒ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉู ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ: (ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆูŒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุฅูู†ู’ ุชุนู…ู‚ู’ุชูŽ ููŠ 
ู‚ุฑุงุกุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ุชุณุชุทูŠุนูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌุงูˆุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ูˆู†ุญู†ูŒ ู…ุณุชุนุฏู‘ูˆู† 
ุฃู† ุณู„ ู„ู„ูƒ ุงุนุฏ ูƒูƒูŠุฏุง ุงู„ุฑูˆูŠุฉ .ุฌุงุชุฑ ุนู„ู‰ ุงุนู†ู‡ุง ุฒูƒุฑูŠ ู„ุงู†ู† ุฃู† ูŠูƒุช 
ุงุดุนูƒุฉ:ูˆุนุชูˆุงู†ูƒ ูƒุงู…ู„ุง ยป ุฏูƒ ุฅุฒุณุงู„: ุฅุฌุงุจุฏูƒ ุฅู„ูŠู†ุง. .ยป. ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชูŒ ุนู†ูˆุงุฆู‡ุง ููŠ 
ุงู„ูŠุฏ ู„ุฎุฑ ุงุชุงุช ุธ 


ูˆูŽุฑู‘ู„ูŽุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉู ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชูŠุฉ ยซุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุชยป. 

ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูุณู‘ูŠุณ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ ุนุงู„ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู…ู‚ุฑุฑ ููƒุฑูŠู‘ 
ู…ุชุจูˆูˆุฏ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชุงู„ุจูƒ ุจุดุฑุฆ ูˆู„ุณู† ุงูƒู„ุงู… ุงู„ู‡ู ูˆุชุนุงู…] ู…ู†ุนู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃุณุงุณุก ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ูˆูุฌูˆุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠู‡. 

ูˆู…ู† ุฌู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุจู‚ูˆุงุนุฏู ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠู‘ ุงู„ู…ุญุงูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ 
ูƒู„ุงู… 50521 ูˆู…ุง 'ุงู‚ู†ู‡ูู† ุงุฎุทุงุกู‡ ูˆุญู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุณุคูˆู„ูƒุฉุฉ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ู‚ 
ุจุงู„ู‚ุฑุงู†ุฏู‡ุง ุงุฎุฏู… ู‡ู† ูƒุฑุงูุงุชูˆุฃุณุงุทุฑ. 

ู„ุง ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ุง ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ุก ุฃู…ู‘ุง ุฃูู‡ุงู…ู ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู† 
ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ูู„ุง ูŠุชุญู…ู„ูŒ ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ูู‡ู…ู ุงู„ุจุดุฑ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู‘ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏู‘ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ยซู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ) 
ูˆุฃูŽู†ู’ ู†ุจูŠู‘ู†ูŽ ุชูŽู‡ุงู‚ู’ุชูŽ ุฃุณุฆู„ุชู‡ยป ูˆุชูŽูุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุชู‡. . ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏูŽููŽุนูŽู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุซู„ูŒ 
ุฎุฎู„ุงุตุฉู‹ ุฌูู‡ูˆุฏู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ููŽุฎุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ุกยป ูˆุฅุซุงุฑุฉู ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ูˆุงู„ุดุจู‡ุงุชู ุญูˆู„ู‡. 
ูู‡ู†ุงูƒ ูƒุชุจูŒ: ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนุฏูŠุฏูŠู†ยป ุชู†ุชู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูƒูŠุฑ 0 ุงู„ุฃุนุน ุงูŠุงูƒ 
ูˆุชูˆ ู„ูŠูˆูƒ ู„ุฃุณุชุจ ูˆูŠุฏ ุงุฑุฃู†ุง ุชู‚ู„ ู‚ู„ุง ุงู„ุงูŠู† ู„ูŠู† ู„ุงู†ูŠ 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุฌุฏู†ุงู‡ ุฎู„ุงุตุฉู‹ ู„ู‡ุงุก ูุงู„ุฑู‘ุฏู ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŽุฎูŽุตู‘ ู…ุง ููŠ 
ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุชุดูƒูŠูƒุงุช. 

ุฅู† ู…ู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†ู ุนู†ุฏ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุชูŽูƒูŽู…ูŽู„ูŽ 
ู…ุญูุธู„ุฉ 4 ุญุชู‰ ุฌุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. ูˆุงู†ุฉ ู„ุง ุนุท ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ููŠ ุฃูŠ ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ุก 
ุฃู†ู‡ ุฃุนุธู… ู…ุนุฌุฒุฉู ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ . 

ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏู‘ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌุฏูˆุง ููŠู‡ 5 
ุฃูˆ ุชูŽุนุงุฑู’ุถ ุฃูˆ ูุบู "ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :ุงูู‚ ุฏูŠุฑุฏ ุงู„ุนุฏุฑุงู† ูˆู„ูˆ 06 ูŠู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฏ 
. ู„ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุฃ ููŠู‡ ุฎูŠู„ุง ู…ูƒูŠูŠุฑุง 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 87]. 
ุงู„ุฏุนูˆุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุชูŽุฏูŽุจู‘ุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูˆุฌู‡ ู„ ุงู„ู†ุงุณยป ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูŠุชุฏุจุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ูŠู‘ู‚ูŠู†ุงู‹ ุฃู†ู‡ ู…ูุชูŽุฑู‘ู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกุก ูˆุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ . 


4 


ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠุชุธุฑูˆู† ููŠู‡ ยป ู„ุนู„ู‡ู… ูŠูŽุฌุฏูˆู†ูŽ ููŠู‡ ู…ุง ุฃู† ุงุฎุชู„ุงูุงู‹: 
ูุฅู† ูุนู„ูˆุง :ุฐู„ูƒ ุงูู„ู‚ ูŠูƒุฏูˆุง ู‚ูŠู‡ู‡ุง ูŠุญูˆู† ุนู†ู‡! !: 

ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ุง ูŠููˆูŽุฌูู‡ู ุงู„ุฏุนูˆุฉู‹ ู„ู„ูƒูุงุฑ ู„ุชุฏุจู‘ุฑู‡ ูˆุงูƒุชุดุงููŠ ุงู„ุญุทูŽุฃ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ 
ู„ู„ ุง ูู„ูˆ ูƒุงุฉ ูู‡ ุฎุชู„ ุฃู† ู…ูˆุซ ู„ุงูŠุน 


ูˆู†ุธุฑูŒ ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุจูŽุญูŽุซูˆุง ุนู† ุฃุฎุทุงุก ููŠู‡ุก ูˆุงุณุชู…ุฑุซ ู†ุธุฑุงุชู‡ู… ููŠู‡ 
ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ุงู‹ู‡ ูˆู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠุจุญุซูˆู†ยป ูˆู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูŽุชูŽุญูŽุฐูŽู‘ุงู‡ู…ุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ู…: ู‡ุงุชูˆุง ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏุชูู… ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุญูŽูŽุทูŽุฃ ุฃูˆ ุงุฎุชู„ุงู! . 

ุฏู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูˆู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ููˆุฌุฏูˆุฉ 
ุชุงูู‡ุงู‹ ู…ูุชูŽู‡ุงูุชุงู‹ยป ู„ุง ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ูู ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‚ุฏู ูˆุงู„ุชู…ุญูŠุต ูˆุงู„ุฑุฏ!! . 

ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู‚ุณูŠุณูŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ู ุฅุฎูˆุงุฆู‡ ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ู…ู…ุง ุทูŽู†ู’ููˆู‡ 
ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฌูŽู…ู‘ุนู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุธู†ูŒ ุฃู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌู‘ู‡ู ุงู„ุถุฑุจุฉ 
ุงู„ู‚ุงุถูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ู†ู’ ูŠุณุชุทูŠุน ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง!! ูˆุชุจุงู‡ุฆ ุงู„ู‚ุณูŠุณ 
ููŠู…ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป ูˆุงูุชุฎุฑ ุฅุฎูˆุงุฆู‡ ุจู…ุง ุณุจู„ ูˆุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ 
ุฃูˆุณุน 0000 ู’ 

ูˆุชุดูŠูุฏ ู„ ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชุงูุฉ ู…ุชูŽู‡ุงูุชุก ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฅุธู‡ุงุฑูŒ ุชู‡ุงูุชู‡ ุณู‡ู„ู‘ ู…ูŠุณูˆุฑุก ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุงู„ู…ุซุงุฑุฉ ู…ู‚ุฏูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฃูŽุญุฐูŽ 
ุณุงุช ุญูŠู„] "ูƒูˆ ุนู„ู‡ ุงู…ูƒ 

ูˆู†ู’ู‚ูŽุฏูู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ยซุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 
ู„ูŠูŽุฑู’ุฏุงุฏูˆุง ูŠู‘ู‚ูŠู†ุงู‹ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ู‡ ู…ูุชูŽุฏู‘ู…ูŒ ุนู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกู ูˆุงู„ู…ุทุงุนู†. ูˆู„ููŠู‘ู‚ููˆุง 
ุนู„ู‰ ุชู‡ุงูู’ุชู ูˆุชูŽูุงู‡ุฉู ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงุนุชุฑุงุถุงุชู ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ูŠู‡ยปุก ูˆู„ูŠุนุฑููˆุง ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฑูŽุฏูŒ 
ุนู„ูŠู‡ุง ... ูู‚ุฏ ูŠู„ุชู‚ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู… ู…ุน ุฃูŽุญูŽุฏู ุงุฑ ุงู„ู…ูุดู’ูƒูƒูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูููŠู‚ุฏู‘ู…ูŒ ู„ู‡ 
ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ู…ุซู„ ู…ุง ููŠ 00000000 ุงู„ุฑุฏูˆุฏู‘ ุงู„ุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุชุณู‡ู„ 
ุนูŽู„ู‡ ุงู„ุงุฌุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ุงู‚ ุงู„ุฃุณูƒู„ุฉ: 


ู†ู‚ุฏ ุณู†ู† ุฃุนุฐุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูˆู† ู…ู† ุดุจู‡ุงุชูู‡ู… ุถุฏู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 556 
ุบู„ู‰ ู†ุดุฑู‡ุง ุชูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูƒุชูŠุฒ ู…ู† ุงู„ุณุณู„ู…ูŠู† ู…ุนูˆ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุณูƒู„ุฉ 
ุงู„ู…ูุดู‘ูƒูƒุฉ ู„ุจุฑุฌุฑุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุก ูˆู†ุฏูุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆูู ุนู„ู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถูู‡ุง ูˆุฑูŽุฏูู‘ู‡ุง 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. 

ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุช 00100 ุฉูŽ ู†ุญูˆู‘ ุงู„ุฃู…ุงู… ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุนุฏุงุฆู‡, ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู†ู‡ู…. ูˆุฅุทู„ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ู†ู…ุงุฐุฌูŽ ู…ู† ู…ูƒุงุฆุฏู 
ุงู„ุฃุนุฏุงุช ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุฏุญุถู‡ุง. 

ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎุด ุงู„ู‚ู†ูˆู„ยป: ูˆุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฌู† ุจูˆ ุงู„ุชูˆุฒุงุณยป 

ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ. ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู…. 


ุงู„ุฎู…ูŠุณ 8ูก/ูกู /151ุงู‡โ€ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุตู„ุงุญ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠ 
0601ู… 


ุชุนุฑูŠู ุจูƒุชุงุจ ยซู‡ู„ ุงู„ูุฑุงู† ู…ุนุญุตูˆู…ุŸ 


ยซู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป. 

ู†ูˆุงุช ุชูŠุฑ ู†ุฏุง ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุธู‡ุฑุซ ุทุจุนูŽูŠูู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุงู… (19945ู…): 
ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุจุซู„ุงุซ ู„ุบุงุช: ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ . 

ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ุตูุญุฉ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูˆูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ ู‡ูˆ ยซุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยปยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู’ู…ู’ 
ู…ูุณู’ุชูŽุนุงุฑุก ูˆูŠู‘ุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠููˆูŽู„ู‘ูู’ู‡ู ุฑุฌู„ูŒ ูˆุงุญุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ุณุงูˆุณุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†. ูˆู‚ุฏ ุทูŽุจุนูŽ ูู‰ ุงู„ู†ู…ุณุงุก ูˆุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู† ู…ุคุณุณุฉู ุชู†ุตูŠุฑูŠุฉยป ุงุณู…ู‡ุง: 01 46ุท18.ุข 
ุนูƒู†ุข ูˆู…ุนู†ุงู‡: ยซู†ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉยป!!. ุธ 

ูˆุนู†ูˆุงู†ู ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุตูˆุฏุก ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู„ู„ุฅุซุงุฑุฉยป ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณุคุงู„ู‡ู…: ยซู‡ู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ) ู‚ุฑูŠ ุฃุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ู„ูˆุฏู† ู…ู‡ุง 0 ุงู„ุฎุธุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ููŠู‡ ุนูŽุดูŽุฑุงุชูŽ 
ุงุชุงุช ุงู„ู† ู†ูƒ ูˆู‡ ู†ูƒุง ูกโ€ ู…ุฏ ู„ูŠุชู ุจุณู† ุนู„ู‚ ุงู„ุบ ูู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑู‚ ู…ุนู‚ูƒู‡ ุงู„ูƒ ุงู†ู…ุง 
ุชุฏุฏู† ูƒู„ุง ุฏู†ุง ุธ 


ุณุญู„ ุณู„ 
ุน ุงูŠู† ุณุฑ ู โ€ 


ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ู…ุคู„ู‘ู…ููˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุชุงุจู‘ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุดู’ุฑูŽุฉู ุฃุฌุฒุงุกุก ุงุฐูŽู‘ุนูŽูˆูŽุง ุฃู†ู‡ู… ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ููŠ 
0 ุฌุฑุน ู…ู†ู‡ุง ู„ุฌุน ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

ุงู„ุญุฒุกุบ ุงู„ุฃูˆู„ : ุฃุณุฆู„ุฉ ุฎุฏุฑุงููŠุฉ. ุฒูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒ 2 ู… ุฎุทุง 1 
ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุฌุฒูุกูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงู…ู‡ู„ ูƒุงุฑูŠ ู…ุฏุฑ ุนู‡ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูˆ ุงุดุฑ ูˆุงุญุนูŠุฏูŠุฉ ูƒุง 
ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุญูุฑูŽุกูŒ ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ. ุฑูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆูุฌูˆุฏูŽูŒ ุชุณุนุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ุฑุณ 


ุฎุทุงุก 


ูกูก 


ุงู„ุฌุฒู’ุก ุงู„ุฑุงุจุน: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ. ุฒูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆูุฌูˆุฏูŽ ุชุณุนุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ุฎุทุงุฃู‹ 
ู„ุงู‡ูˆุชูŠู‘ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุฌุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ู„ุบูˆูŠุฉ. ุฑูŽุนู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุฎู…ุณุฉู ูˆุนุดุฑูŠู† ุชูŽู…ุทุงู‹ 
ู„ุบูˆูŠู‘ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุญุฒุกูŒ ุงู„ุณุงุฏุณ : : ุฃุณุนู„ุฉ ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ. ุฑูŽุนูŽู…ูˆุง 0008 
ุชุดุฑูŠุนูŠู‹ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุฌุฑ ุงู„ุณุงุจุน: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ. ุฒูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆูุฌูˆุฏูŽ ูˆุงุญู„ู ูˆุนุดุฑูŠู† ุฎุทุฃ 
ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‹ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู…ู†: ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ: ุฑูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆูุฌููˆุฏ ุงุชูุชููŠู‘ู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุฎุทุงุฃู‹ ุนู„ู…ูŠุงู‹ 

ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 2 

ุงู„ุฌุฒุกู ุงู„ุชุงุณุน: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ูู†ูŠู‘ุฉ. ุฒูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆูุฌูˆุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุถูŽุฑูŽ ูŽุทุฃ ูู†ูŠู‘ุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนุงุดุฑ: ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุฎุงุตู‘ุฉูŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ู. ุฑูŽุนูŽู…ูˆุง ููŠู‡ ูˆุฌูˆุฏู‘ ุซู„ุงุซ 
ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฎุทุฃ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูƒูƒู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู†ูŠู‚ ุงู„ุบุง ุงู„ูƒุฏุงุช :ูˆุฌุฏูˆุงูู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‡ู†ูŠู† ูˆูƒู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑูŠุนูŠู‚ ุงูุง 
ูู‰ ู…ุฎุชู„ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ุฑู‚ู… 5 ู„ู‡ 50 ุจุงุทู„ุง ู…ู„ุนุง 
ุจุงู„ุงุฎุทุงุก 1 

ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุถูŽุนูŽู’ ู…ููˆู’ู„ู‘ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุจุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุฌูŽุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก 
ูˆุงุณูƒุฎุฑุฌูˆุง ู…ุชู‡ุง ุฃุฎุทุงุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† 6 .ูˆูƒุงู‚ุซ ุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฏุฑูŠู† ูƒุชุงุกุง.ู…ุนุทู…ูŠู†ุง ู„ู…ุฒู„ู†ูŠุฉ 
ู…ู† ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ยป ุญูŽุตู‘ุตูˆู‡ุง ู„ุงู†ู’ุชู‚ุงุฏู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุดุจู‡ุงุชู ุญูˆู„ู‘ู‡. 

' ูˆู…ู† ุจุงุช ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ูƒูŠุฏู ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ููˆูŽู„ู’ู…ููˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŽู†ู’ ุชุฑุณู… ุดูุจู‡ุงุฆูู‡ู… ููŠ 

ุฐู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฑูุฉ ู†ูˆู…ู‡ูˆุง ููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุณุงุจู‚ุฉยป ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู‹ 
ุนู„ู‰ ุฃุณุฆู„ุฉู ุงุฎุชุงุฑูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฅุฌุงุจุงุชู ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู…ุณุงุก ู„ูŠูุฑุณู„ูˆุง 
ู„ู‡ ุฌุงุฆุฒุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุจุณุจุจ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡! ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉู ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ: ยซุฃูŽูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆูŒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ : 


ูก ุŸโ€Ž 


ู‘ 2 # ู„ 
ูŠู…ู‡ 


ุฅู† ุนู‡ ุชูŽุนูŽู…ูู…ูŽุชูŽ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุชูุณุชุทูŠู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌุงูˆุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุจุณูู‡ูˆู„ุฉ. . 


ุนุฑ 


ุจ ู„ ุง ุง ู„ ูˆู„ุง 
ุชุด ุฃู† ุชูƒุชุช ุฃุณู’ู…ูŽูƒูŽ ูˆุบุชูˆุงุฆู„ูƒ: ูƒุงู…ู„ุง ุนู†ุฏ ุฅุฑุณุงู„ ุฅุฌุงุจุชูƒ: ุฅู„ูŠู†ุง : 

ูˆู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุทู„ูŽู‘ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุง : 

ุงู„ุณุงู„ูŒ ุงู„ุฃูˆู„: ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนุดุฑุฉูŒ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก. ู…ุง ู‡ูŠุŸ. 

ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงุฐูƒูุธู’ ู†ุฎู…ุณุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉยป ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ! . 

ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูˆู‘ู„ู‘ููŒ ุญูŽู…ุณุงู‹ ูˆุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุบู„ุทุฉู‹ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุงูƒู’ูŠู’ุจู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุบูŽู„ู’ุทุงุชู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุฎ ุซู„ุงุซุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŽุดู’ู‘ุฑ. 

ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุฑุงุจุน : ูŠูุญูŽู„ู‘ู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุชุณุนู‘ ุชุญุทุงูŠุง. ู…ุง ู‡ูŠุŸ ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูƒุซูŽุฑูŽ ู…ุง ุณุงุกูƒูŒ ู…ู†ู‡ุง . 

ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ : ุงู† ุงู„ูˆูƒ ุชู†ู‡ ุนุฏุฑ ู„ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุงู‹ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุงุดุฑุฎ ุฎู…ุณุฉ ู…ู†ู‡ุง. 

ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุฏุณ: ูˆูŽุฌูŽุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุณู†ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ูŽ ุบูŽู„ู’ุทูŽู‡ูŽ ู„ุบูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุงุฐ ูƒู…ุณุง ูู†ุง 

ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู†ู†ุงุจุนยป ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู ุณุช ูˆุนุดุฑูŠู† ุฎุทุฃ ุชุดุฑูŠุนูŠุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุงุฏูƒ ุงุนุถูŠูŠูŠุฉ ูู†ู‡ุง: 

ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุซุงู…ู†: ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู…ูˆูŽู„ู‘ุซ ุฅุฎุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุบูŽู„ุทุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
01 ูŠุจุง ู†ูŠุง ุธ 

ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุชุงุณุน: ุชูŽุณุงุกูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูˆูŽู„ู‘ู’ูู ุนู† ุงู„ู’ู†ูŽูŠู’ู† ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู…ุฑุงู‹ ุนูู„ู’ู…ููŠูŽุงู‹ ุฎุงุทุฆุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุงุฐูƒ ูƒุญูŠูŠุฉ ุนุฏู‡ุง. 

ุงู„ุณุคุงู„ ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ุซู ููŠ ุญูŠุงุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃุซุฑุงู‹ 
ุฏ 11 ุจู† ุชู ]ู†ู‡ ุงู…ุชุฒ ู‡ุงูˆ ูˆุงุช ู‚ุฏ 1ูƒ ุนุง ุนู‚ุชู ุงู†ู‡ ู„ุจุนู† 
ุงู‡ 5500000 ู†ุธุฑูƒ . 

ูƒ5 ุงู„ู…ูุชุฑูˆู† ุซูˆุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงูู ุงู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง 


ู„ุฐ 


ูŠูุณู…ุญูˆู†ู‹ 256 ุฃู†ู’ ุงู ูˆูŽุฃุฐูŽู†ูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏุงููุนูŽ ุนู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ูŽุทูŽุฑูู…ุก ูƒู…ุง ุฌุงุก 
ูู‰ ุงู„ุชู†ูˆุงู„ ุงู„ุนุงุดูŠุฑ 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ุญู„ู‚ุฉ ุนู†ูŠูุฉ ุญุงุฏูŽุฉ ุตุงุฎุจุฉ ู…ู† ู…ุณู„ุณู„ ยซุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดู’ู†ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุฏุงุฑุฉ ูุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‰ยป ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุงุนุฐุงู 
ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠูุคู…ู†ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนู„ุชูˆู†. ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒูƒ ู…ูู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุงุจุก ุงุฏู‘ุนูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ยป ูˆุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŽุญูŽูŠูŒ 

ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ . ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุน ูˆูŽุฃุบูŽุงุฆุฉ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู… ุงุฎุฑูˆู†! ูกโ€ 

ู‡ุฐุง ูˆุฅู† ู„ุญู…ู„ ุนุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุทูˆุฑู„ุฉ ุงุดูŠุฑ ู…ุถูŠ ู…ุงุชูŠุง ู…ูŠ 2 
ุชุฒู†ุงุก.ูˆุจุงุกุฉุฉ ุจุงู„ู‚ุดู„ .ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู‡ุฏู‡ ูˆุจู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‚ุงู†ุง ูƒูˆู†ุงยปยซูˆุบุงู„ู†ุง ู…ุชุตูˆูˆุฑุง 
0 ูˆู„ูˆ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ุฃู‘ูƒูŽ ููŠ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูู‚ุฏ 

ุณุจูŽู‘ู‚ูŽู‡ ุขู„ุงูู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุญุงู‚ุฏุฉู ุงู„ู…ุณู…ูˆู…ุฉยป ุทูˆุงู‡ุง ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽู†ู ููŠ ู…ูŽู„ูŽู…ูŽุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ู…ุถูŠุฉยป ุจูˆูŠุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆู†ุณูˆุง ุฃุตุญุงุจู‘ู‡ุงุก ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŽูŠู‘ุง ู…ููˆูŽุซู’ุฑุงุก ู…ูŽุญูููˆุธุง 
ู…ูŽุชูŽู„ุฌูŽุงู‘ ู…ูŽุนู’ุฑูˆูุงู‹ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑุงู‹!! ูƒู…ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุช ู„ู†. ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู„ุณู„ 
ุงู„ุญุงู‚ุฏู ุงู„ุญูุจูŠุซยป ู„ุญุงุฑ ุงุจุฑู‚ูŠู†ู… ูƒู†ุช ุฎุฑู ุชูˆู„ู†ูŠู† ุฃุนุฏุงุก ุญุงู‚ุฏูˆู† ููŠ 
ุงู„ู‚ูˆูˆุฉ ุงู„ู‚ุงุฐู‡ุฉ ยปุจูˆุณุช ู‚ูู† ุงู„ุฏุฑุงู† ุชุชู…ุงู†ูŠุง ู…ูู‡ุงุฌู…ุงู‹ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… 
ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณูŠุจู‚ู‰ ุบุงู„ุจุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูˆ ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉุ› ูู†ุญู†ูŒ ู„ุง ู†ูŽุญุงูู ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ู„ุฃู†ู†ุง ู…ูˆู‚ู†ูˆู† ู…ู† ุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุจุฏู† ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู‚ุจู„ ุง ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญุงู‚ุฏูŠู† ููŠ ุดูŽุจู‡ุงุชูู‡ูู… ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจู‘ุฑูˆู‡ุง 
ุงุฎูŠุทุงุฉู‡. 1( ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏูŒุฃูŽูŠู ุฎุญูŽุทูŽุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† 
ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ยป ู„ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉยป ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉยป ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: 
ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุงุก ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุก. ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู…. ูˆู„ุง 
ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉยปุก ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ! ูˆู…ุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‘ู‡ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู…ูุชุฑูˆู†ูŽ ุฃุฎุทุงุกู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูˆูู‚ู‘ ู…ุง ุตูŽูˆูŽุฑู†ู’ ู…ูู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉ. ูˆุฃูู‡ุงุฆูู‡ู… ุงู„ุณู‚ูŠู…ุฉยป ูˆูŽุชูŽุทุฑุงุชูู‡ู… 
ุงู„ุนุงุฌุฒุฉ. ูˆูŠูŽุตู’ูุฏูู‘ู‚ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ููˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูˆูƒ ูˆู† ู…ุงู‚ูŠ ู†ูˆู„ุง ู…ุญุจูŠู‡ุง ูˆุขุฃูุชู‘ู‡ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŽู‡ู’ู…ู’ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽูŠู…ู 


ูก: 


1 ูˆูˆูˆ ุง ุฏุฏุฑ 
ู†ู‚ุฏ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ 


ููŠู† ุงู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู† ูƒุนุงุช ู„ุนู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุตุงุฏุฑูŒ ุนู† ู„ุฌู†ุฉู ู…ู† 
ุงู„ ูŠุฑ ุณูƒุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† ู…ุฎุชู„ูู ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑุก 
ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงุณู… ูุชูุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ 
ููˆ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ ุงุชูˆู…ุชูƒูˆู† ุจุฑุฏูˆุฐู†ุง ุนู„ู† ุบูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŠุช ุงู„ูƒู†ุงุช 111 

ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ: ยซุฑูŽุนู’ุจู’ุชู ู…ู†ุฐ ุญูŽุฏูŽุงู†ูŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃู‚ูˆุก 
ุจุฎุฏู…ุฉู ู…ูู†ุชุฌุฉู ุฏุงุฆู…ุฉู ุงู„ุฃูŽุซู‘ุฑู ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจู‚ุชุฒู‚ 6 :ูˆู„ูŠุณู† .ูู‰ ู…ุชุฏูˆุฒูŠ: ุฃู† ุฃูƒุดุช ู‚ุงุฑุฉ: 
ูˆ ู…ุง ููŽุนูŽู„ ุชูŠู‡ ุฒู„ุง ุฃู† ุฃุฎุชุฑุน ู…ุฐูŠุงุนุงู‹ยป ูƒู…ุง ุชู…ู„ ุฑูŠ ูˆู„ุง ุฃู† 

ุตุฎุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑู†ุงุก ุฉู…ู‚ู„ ู‡ุง ูุนู„ ู„ุฃุฏูŠุณูˆู†), ูˆู„ุง ุฃูŽู†ู’ 0 ุงุฏุฑู ูƒู…ุง ูุนู„ 
ยซุฃูŽูŠูู†ุดู’ุชุงูŠู’ู†ยปยป ูู„ูŠุณู‘ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠูŽุฏุฎู„ ููŠ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฎุชุตุงุตูŠ . 

ูˆู„ูƒู†ู† ูƒุฑุจุฌู„ ุฏูŠู‚ :ุฑุงูŠุช ุฃู† ุฃุฐุฑุณุณ ุงู„ู‚ุฑุงู† + 

ุงุชู†ูˆู„ุช ุนุจุฏ ุงู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป ู‚ุดูŠุณยป ูˆูŽุฑูŽุฎูู„ ุฏูŠู† ุชุถุฑุงุชูŠยป:ูˆูŠู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ 
ุชุช ุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงูˆ ุฑู† ุงุฏ ุงู‚ ุฑู‡ู… ูˆ ุฌุฏ ุงุง ู„ุณ ุงุดุฑูˆ 
ุนุฏู… ุฏุงู‚ูŠุฉ ุฃูŠ ุฏูŠู† ูˆุจุชุฏุฑุณู†ุฉ ุงูƒ ูุงุญุตุฉุŸ ู‡ู„ ู‡ุฑ ุงู„ูˆู‡ ุงู„ุฏูŠุฑุฉ ุฏูŠ ุฃู… 
ุงู„ุฏูŠู†ู ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠูŒ ุฃู… ุงู„ุฏูŠู†ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŸ . 

ุงู„ุบูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุฉ ุงุณุงู† [ุงู„ุฏูˆู† ุงู„ุชู‡ูˆุฏู‰ ยป ุจุฑุนูˆ ุนูŠุฑ ุชู…ู† ู„ูู† ุงู„ู†ุทูŠุฑุงู†ู‚ 6 ู„ุงุฏ 
ุงู„ุนู‡ุฏู‘ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŽ ูˆุงู„ุนู‡ุฏู‘ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠููƒูˆู‘ู†ุงู† ยซุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจู‡ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ 
ุฃู†ู‡ ูŠู†ุบุช ุงู„ู„ 

ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุง ุฅู„ุงุณู„ุงู…ูŒ ู„ููŠูŽุฏู’ุฑู’ุณูŽู‡ุก ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‡ูˆ ุฃูุณุงุณูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 
ูู„ู’ูŠู‘ูˆูŽุฌูู‡ ุงู„ู‚ูุณูŽูŠุณูŒ ยซุงู„ูุงุฏูŠยป ู†ูŽุธุฑุงุชูู‡ ุงู„ูƒู†ุณูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฏุฑูŠุฉุฉ ูƒุฑุงู… ูŠูู…ุงุฉุฉ 
ูŠู‚ุฏู… ุจู‡ุง ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ! . 


ูก 6 


ู†ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ุจุงู‚ุฑ ุงู† 1 ุญุด ุณู† ุฃู† 
ูˆ ุฅู†ุงุช ู ุณุฑุงุฉ ูƒุงู† ู…ุชู„ู†ุง'ุงู‰ ู‡ูˆู‚ุง ุฃู† ุชุถูˆุงู†ุงยป ูู†ูŠู…ุง ุกุงุญู†ุง ุงุฏ 
ู โ€ ุบุงู„ู…ุง + ู„ูƒ ูŠุดุชุฑุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽูŠุฏุฑุณูู‘ู‡ ุดูŽุฑู’ุทุฃู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹. ู‡ูˆ: ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูู‚ูุจู„ูŽ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠูู…ูุฑู†ููƒุฑู‰ ุฃูˆ ุนู‚ูˆู ู†ูˆู‡ ูˆุงู† ู„ุง ุนูˆ ููƒุฑ ู„ุฏ ุฅุซู’ุจุงุชูŽู‡ุง ูู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†! ุฅูู†ู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุชูƒูˆู† ุฐุฑุงุชุฉ ู…ุชูŠุญุงุฒุฉ ู…ุชุฌุงูู„ุฉยป ูˆู…ู† ุซูู…ู‘ ุณูŠุฎุฑุญูŒ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉู ุจู†ุชุงุฆุฌุญ ุฎุงุทุฆุฉยป ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุงู…ู„ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌูŠุฉ. 

ู„ ู‚ุฑ ูˆ ุฅู†ุณุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽู‘ ููƒุฑุชู‡ ุงู„ู…ุณุจู‚ุฉู‹ ุนู† ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุฌุงู†ุจุงู‹ 
ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุญูู„ูŽ ุนุงู„ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู’ู†ุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฏู‚ูู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุชู‘ 
ุนู† ุงู„ู„ุญู‚ู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุธุจุฉ :ูู‰ ุงู„ุนุฑูุฉ..ูˆุชุจุงูŠุนุฉ ุงู„ุชู‚ ..ูˆุจุฏุฐู„ู„ุฉ ุชูƒูˆู† ูุฑุงุณุฉู‡ 
ูˆ ูŠูˆุงุบ ุนุงุฏู„ุฉ ู…ูู†ุตูุฉยป ูˆุณูŠุฎุฑุฌูŒ ู…ู†ู‡ุง ุจู†ุชุงุฆุฌ ุตุญูŠุญุฉ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุง ุจุฏุฑุงุณุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ู…ูููŽูƒูุฑูŠ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ู„ู…ุบุงุฑูŠูŠยป ุฑูƒุงู† 
ุฏุฑุงุณุชู‡ู… ู…ูˆุงุถูŠูˆุนูŠู‡ ู„ุงุฏ ุงู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฆู…ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŽุฑูŽุฑู ุงู„ุฐู‡ู†ูŠูŒ ุงู„ 
ุจุงู„ุงุณูŠุงุฒ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ ุงู„ู…ุณุจุชูŠ ุถุฏูŽู‘ู‡. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุฏูŽู†ูู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 

ู†ุง ู… ููŠู‡ยป 4 ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุจุฑูˆูุณูˆุฑ ุงู„ูุฑ ุฌู†ูŠ 
ยซู…ูˆุฑูŠุณ ุจูˆูƒุงูŠยปยป ูˆุงู„ู‚ูุณู‘ูŠุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ยซุฌุงุฑูŠ ูู„ูƒ ุง ูˆุงู„ู‚ุณู‘ูŠุณ ุงุฑุฏุงู† 


ุฃุดูˆูƒ ูŠุงู†ู‚ยป! . 


2 0 


ู…ุง :ุฅุฐุง ูˆูŽุถูŽู…ูŽ 'ุงู„ุฐุงุฒู…ู† ูู‰ ุฐุบูŠู‡ ู…ู‚ุฑ ู…ุณู‚ุง ุบุชู† ุงู„ู‚ุฑุงุฉยป:ูˆุฃู‚ู†ู„ ุนู„ 
ุจุฏูˆุดุฉ ู„ุชูŠุฎู‚ูŠู‚ ูˆุชุงู‚ุจู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ุฑูˆยป ูุณูŠูˆุช ุชูƒูˆู† ุฏุฑุงูุฉู‡ ู…ุชูุงูŠู„ุฉ ู‡ู†ุงุฏ 
ุถุฏูŽู‘ู‡ุก ูˆุณูŠูƒูˆู† ู†ุธุฑูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูŽุธุฑุงู‹ ุฎุงุทุจุงู‹. ูƒุฃู†ู’ ูŠูˆู‚ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุณูŽูŠุณูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ 
ูˆูŽุญู’ูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป.ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ.ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู ุงู„ุจุดุฑยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ู„ุจุณ ุฑุณูˆู„ุงู‹ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ู…ูุฐู‘ุน ู…ูุซ ุฃู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃุฎูŠุฏุงุก ุนุฏูŠุฏุฉยป ุซู… ุชูˆุณ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุงุน ุจุนุฏ ุงู„ุฃูŽุฏู„ุฉ 
ูˆุงู„ุฃุญุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ู†ุง ุชู„ูˆ ู†ู‡ !: ุนุชุฏูƒ .ุฐู„ูƒ ุณูŽูŠูŽุฎู’ุฑุฌุญ ุจู†ุชุงุฆุญ ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฌูŽูŽุฏ 
ุงู„ุขุฏู„ุฉ ุนู„ู† ู‡ุง ุจุฑูŠุฏ 


ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู‚ุณูŠุณ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป ููŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ ยซู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ) 


ูก5 


ุณุฑ 


ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู‡ูˆ ุจุฏุฑุงุณุชู‡ ุงู„ู…ุชุญุงู…ู„ุฉู ุงู„ู…ู†ุญุงุฑู‘ุฉยป ูˆู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑูู‡ู ุงู„ู…ุณู’ุจู‘ู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุจู„ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ู…ู‘ุฉ: ยซูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุก ูˆุฏูŠุฆู‘ู‡ ูˆุงุญุฏยป ูˆูƒุชุงุจู‘ู‡ 
ุงู„ู…ูƒุฏูŠู† ูˆุงุฏ :ุงู„ุฏุณ ุฎุชู…ุฉ ูŠุจูˆุฑ ุงู„ู…ุณุน ูƒู„ุจู‚ู‡ ุงู„ู„ุชุฏ ูˆุจุฑ ูุงู„ ุฅู† ุฏุฒ 
ูŠูˆูŠุฏ 'ุนู„ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงู…ยปยป ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฉ ุงู„ุถุฑุจุงุช ุงู„ู…ูƒุชูˆูŠุฉ ููŠุฉุฉ ูˆุชู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ู‡ ูˆูŽุญูŽูŠุก ุฃูŽุญูŽุฐู’ุชูŒ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠ ุฏุฑุงุณุชู‘ู‡!ยป. 


7 ุงู„ู…ู†ุฉ 


2 
ูŠุง 


ู‡ูƒุฐุง ุฅูุฐูŽู†ู’ุก ูŠููˆู’ู…ูู†ู ุงู„ู‚ูุณูŽูŠูุณูŒ ุฃู† ูƒุชุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุฏู‘ุณูŽ ูˆุงุญุฏยป: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู‡ุฏูŒ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุงู„ุนู‡ุฏูŒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุนู‡ุฏูŽ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŽ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 4 ูˆู‡ูŽุฏูŽุฏูŽ 
ุฅู„ู‰ "ูˆุงู† ู†ุฑูŠ ู†ู…ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชุงุฆูŠู‡ 
ูŠ: ูŠููˆู’ู…ู†ูŒ ุงู„ู‚ูุณูŽู‘ูŠุณู ยซุงู„ูุงุฏูŠยป ุฃู†ู‡ ู„ุง ูˆูŽุญูŽูŠูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู„ุง ู†ุจูŠู‘ ุจุนุฏ 
ุนุจุณูŠู† 30 ูˆู‡ุฐุง ุชุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุชูˆู… ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุจู† ุฑุญุจุง ู‡ูˆ ุนู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู„ูŠุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุตู†ุงุนุฉ ุจุดุฑูŠุฉยป ูู‡ูˆ ุบูŠุฑูŒ ู…ุนุตูˆู…ุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ู…ู„ูŠุฉ ุจุงู„ุฃุฎุทุงุก . 

ุขู…ูŽู†ู‘ ุงู„ู‚ูุณูŽู‘ูŠุณูŒู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉยป ูˆุชูŽุณูŽู„ู‘ุตุญูŽ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ู„ุงุญยป ูˆูˆุถุนูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุงุฑูŒ 
ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูŠูŽุฏุฑุณูู‡ ูˆูŠู‘ู†ุธุฑูŒ ููŠู‡ยป ูˆูŠูู‚ูŽุฏูู…ู ุจุฐู„ูƒ ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุฌู†ุณ 
ุงู„ุจุดุฑูŠู‘!. 2 2 


ู‡ูˆ 


| 


ู‚ูŠู†ุงุฐู‹ุง ุณูŠุฏ ููŠู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ู‡ ู…ุญูŠูˆุนุฉ ูู‚ ุงู„ุงุฃุฎุทุงุก ูู‰ ู…ุฎุถุช 
ุงู…ูŠู‡ ู„ุงุณ ูˆุงู„ู…ูˆุถูŠูˆุนุง ูƒูŠ ุชู†ุง ูˆุฏ ูˆู‚ ุฑุณูŠูŠ ูƒู‡ | !: 

ูˆุชู‚ูˆู„ุฉ ุงูŠู† ุงู„ุชุงุฎุชูˆู† ุงู„ุนุฑูŠุชูˆู† ุงู„ุชุตุงุฑุฆุฉ6: ุงู„ุฏูŠู‚ ุฏุฑุณูˆ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฐูˆุงุณุฉ 
ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉู‹ยป ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุกุก ุงู„ุชูŠ ุงูƒุชุดู…ู‘ู‡ุง ยซุงู„ูุงุฏูŠยปุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฑู‘ู‡ุง ู…ูˆุฑูŠุณ 
ุจูˆูƒุงูŠ. ูˆู„ุง ุฌุงุฑูŠ ู…ูŠู„ู„ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ!. 

ุซู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฏูŽุฑูŽุณูŽู‘ู‡ ุงู„ู‚ูุณู‘ูŠุณ ยซุงู„ูุงุฏูŠยปุŸ ุฏูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุชุญุงู…ู„ุฉ 
ู…ู†ูŠุฎุงุฒุฉ: :ูˆุคูˆุณู† ุงู„ุชูุงุณู’ูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุชุจุฉยป ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ: ยซ.. ูˆุจู…ุงุฃ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 


ุง 


ู…ูŠู† ุดู…ู† ุงู‡ ุงุถุงู‡ ุงู… 58 - ู„ . ุณู…ุนูŠูŠุฑ 5 
ูŠูู‚ูˆู„ : ุฅู†ู‡ ูˆุญู‰ุฆยป. ุงู„ุฎุฏุช ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‰ ุฏุฑุงุณุชู‡. ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุชูุงุณูŠุฑู‡ยป ูู„ุฏุฑุณุชู‡ ู…ุฑุงุฑุง 


2 
ุนุฏูŠุฏุฉยป ูˆูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ุจู‡..2). 


1 


ูˆุงู„ุชุชุณู…ูŠุฑ ุงู„ูˆุตูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุจุจู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉู ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุกยป ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ุดูŠุฑ ุงู„ุจูŠููŠุงูˆู‚ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŸ ูู‡ู†ุงูƒ ุชูุงุณูŠุฑูŒ ู…ุฃุชูˆุฑุฉ 
ุงูุถุงู„ ู‡ู†ู‡ู‡ ูƒุชู‚ุดูŠู† ุงู„ุทุจุฑู‚ยป ุชู†ุณ ุฃุจู† ูƒุงุจุฑ 

ุซู… ู…ุฃ ุฏูŽุฎู’ู„ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ 0 ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠ 0 ุฅูŽ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ 
ู‡ูŠ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ูƒ ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูƒู†ุจุง ุงู…ุชุฌู„ุฉ ุงู„ููŠู†ุงุฏ: ุงู„ู…ู‚ุณุฑูˆุฉ ู„ู‡ุง.ุก ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ูู‡ู…ูŒ ุงู„ุจุดุฑูŠูŒ ูŠูŽู†ุทุจู‚ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉยป ูˆู…ู‡ู…ุง 
ุจูŽู„ูŽุนูŽู‘ ุฃุตุญุงุจู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏู‚ุฉู ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู†ยป ูุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุชู’ ู…ุนุตูˆู…ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃุก ูˆู„ุง 
000072 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆูุญูุฏูŽุชู ููŠ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉู ุฃุฎุทุงุกูŒ ุนุฏูŠุฏุฉยป ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุฌูู‡ู’ุฏุงู‹ 
ุดุฑุง ู…ูˆู„" ู…ูˆุนู† ุชู† ูƒุงูŠู† ุงู„ูƒูุท] #ุณูŠูˆุฒุงุก ูƒุงู† ูู‚ูŠู…ุง ุฃูˆ ูุนุง ุตุฑ 

ู‚ู…ุนุง ู…ุฌุงุฏุง ุงู„ ุชุฑุงู… ุงู„ุง ุชุญูƒู„ ุงู„ุฎุชุง ุงู„ู…ูˆุณูŠุฑุฉ ูู‰ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุชูุงุณูŠุฑยป ูˆู„ ูŠุชุฌูˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŠ ุงู„ูƒูŽุทู„ุง ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฐู† 3 ุงู„ุฎูƒุฑุง ูˆูŽุฌูุฏ ุนูŽูŠูƒ 
ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…. ูุงู„ูู‡ู…ูŒ ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ู„ู‚ุฑุขู† 
ู„ูŠุณู‘ ุญุญูŠูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุธุฑุงุชู ุงู„ุญุงู‚ุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡: ุฏ ุง 
ูˆุฃู…ุณุดูŠ ุณุงู†ุง ูŠู…ุง ุงู†ุฏูŠ ูˆุชู… ุฏ ุฑู‚ ู„ุฃุณุง 

ูˆุณูˆู ู†ุชุงุจุนูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุฃุณุฆู„ุชูู‡ ูˆุดุจู‡ุงุชูู‡ ูˆุงุนุชุฑุงุถุงุชูู‡ยป ุงู„ุชูŠ ุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ 
ุงู…ู’ุชูŽุดูŽู…ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุณู†ู†ุธุฑูŒ ููŠู‡ุง ุจู…ู†ุธุงุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู†ุนุฑู ุชู‡ุงูุชู‡ุง ูˆุชูŽูุงู…ูŽุชู‡ุงุก 
ูˆุตูŽุฏูŽู‚ูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ##ุจู„ูŒ ุชูŽู‚ูŽุฐููู ูŠู„ูŠ ุนู„ ุงู„ูƒุทู„ ู…ู…ุนู… ููŽุฅูุฐุง ู‡ุฑ ุฑูŽุงู‡ู‚ 4 
[ุงู„ุฃุดู†ุงุก :* 11 


ูกู…โ€Ž 


3 


ู‡ู„ ุชุบูŠุจูŒ ุงู„ุดู…ุณ ู ุจุซุฑ ู…ุงุกุŸ 
ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ยซุงู„ูุงุฏูŠยป ุงุฏุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุฎุทุงู‹ ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู…ูุบูŠุจ ุงู„ุดู…ุณยป ุญูŠุซ ุฃุฎุจุฑ 
ุฃู† ุงู„ุดู ุชุชุงู ู†ูˆ ู‡ุงุก!: 

ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฑุญู„ุฉ ุฐูŠ 0_6 3 ุงู„ุชูˆู…ู† : 
#ูˆููŠุฏูˆู†ูƒ ุนู† ุฐู‰ ุงู„ู’ููŽุฑุณูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ู„ ุณูŽุฃูŽู†ูŽู†ููˆุฃ ุน3 ุฐุฎุง ยฉ ุฅู† ู…ูƒู†ุง ู„ู… ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุนู†. ูˆุฏุงุฆูƒุฉ ู…ู†. ูƒู„ ู…ูˆ ุณูŠุง 60 9 ]1 ุฅูุฐูŽุง 37 - ู‘ู… 
ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุนุฑุจ ูู‰ ุนูŠุฑ ุญูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนู†ุฏ 0 ุฒูˆุงุงุณุงูŠุฉ ุนู… _+ 

ุชุชุชุช ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู†ุจุฌ ููŠุถุง ูˆ1 ุฃู†ู‡ ูุงู„ ุชูู† ุณูŠุฑู‡ ุนู† ู†ุงูŠ ุงู„ู‚ุฑุชูŠู† (ุฅู† 
ุงู„ุชูˆ ู…ุงู„ูˆ ุณูŠุฏุง ุนู† ู…ูƒุฏูˆุฏุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŸ ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒูŽู†ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฃุฑุถยป 
ูุณุงุฑูŽูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุบุฑุชูŒ ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณุก ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ุง ุชุบุฑุจูŒ ููŠ ุจุซุฑ ุญูŽู…ูุฆูŽุฉ 
ูˆุญูˆู„ ุงู„ุจุซู’ุฑ ู‚ูˆู… ู†ุฒ ุงู†ุงู† 1 

ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ูŠู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ยซ. . . ูˆูŽุงุฎู’ุชู’ู„ูู ููŠ ู†ุจูˆุฉ ุฐูŠ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ููŠู†ุก ู…ุน ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ 
ูˆุตู„ุงุญู‡. . ูˆุงู„ุณุงุฆู„ูˆู† ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ู„ ุงุงู†ุง ุงูˆ ูƒูˆูƒ 1 003" 

2 ูŠูƒู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ูŠู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ูุญูŽุฑู‘ูุงู‹ยป ูˆู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 
ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ูŽู‡ู‡ ูˆูƒูŽุฐู’ุจูŽ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ! . 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ู‚ูˆู„ูŽูŠู‘ู† ููŠ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป 


ู‡ุฑุง 
ุงู„ุง 


0 


ูŠู…ุญุฌู…ู…ุฑ 


ุฌู… 


1 


.59ูก1/7 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต9ูก. (0) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ:โ€Ž )ูก( 


5ูก 


4 
ูู 


ู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŸ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ู…ู ุฃู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูˆุง ุฃู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนู† ุฐูŠ 
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ุตุงุบูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู… ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู‡ูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู… 
ู…ุดุฑูƒูˆ ู…ูƒุฉุก ูู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู’ู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฏูƒุฑู‡ู…ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุคู„ู‰ 
ุฃุฐ ู†ุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุชุงูŠู‰ ู…ุดุฑ ูƒู† ู†ูƒ + ู„ุงุง ู…ูŠู† ุจุงุชูˆ ุงู„ู†ูŠู† ุฌู‡ูˆ ู„ุฏ ุงู†ุฏ ุงู„ ุนุงู‚ุฑุฉ!: 

ูˆู„ู…ุง ุณู’ุฆูู„ูŽ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู†ุชุธุฑูŒ ุญุชู‰ ุฃูŠู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุจูŠูƒ 
ูŠุบู„ ุนู„ู‡ ูŠุง : 0 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆูŠุชูˆู†ูƒูŽ ุนู† ุฐู‰ ู„ู’ููŽูˆูŽุฆูŽูŠู’ู†ู ู‚ู„ 
ุณูŽุฃูŽุชู„ููˆุง ุชู„ูˆุฃ ุนูŽู„ูŽูŠุญู… ู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฅูุฎุฑู‹ุง ยป [ุงู„ูƒูŠู: 47]. 

ูˆู‚ุฏ ุชู„ุงุนุนุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆุญูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ ู„ุญุงุฌุฉู ููŠ ู†ูุณู‡ุก ููŽุฑูŽุนูŽู…ูŽ 
ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูƒู ุนู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ุณุฃู„ูˆู‡ู ุนู† ุฐูŠ 
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐุง 
ุงู„ู‚ุฑุฆู† ู„ุณุบูˆ ุงู„ุงุณูƒุชุฏู† ุงู„ุฃูƒูŠู†!. 

ูˆุงูุชุฑู‰ ุงู„ู†ุงุฐูŠ ุนู„ู‚ ุฒุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุนุชู„ู†ุง ุณุช ู„ู‡ ุญุฏูŠู†ุง ู…ูˆููˆุนุงุก 
ู„ู… ูŠูŽู‚ู„ู‡ุก ูˆู‡ูˆ: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒูู†ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูุณุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุบู’ุฑุชู 
ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ. ููˆุฌุฏู‡ุง ุชูŽุบุฑุจูŒ ููŠ ุจุซุฑู ุญูŽูˆูุฆู‘ุฉยป ูˆุญูˆู„ ุงู„ุจุฆุฑ ู‚ูˆู… ูŠูŽุนุจุฏูˆู†ูŽ 
ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป. 

ูˆู†ูŽุดู‡ุฏูŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุตูŽุญูŠุญุงู‹ ูˆู„ุง ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ูˆู„ุง ุถูŽุนูŠูุงู‹ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุฐูˆุจูŒ 
ู…ูˆุถูˆุน . 

ูˆุจุนุฏู…ุง ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠูู‡ ุงูุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 
ู‚ูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡!!. 

ูˆุชุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงูุชุฑุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ : 
... ูˆุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุทู„ุนูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดู…ุณุก ูุงูƒุชุดู ุฃู†ู‡ุง ุชุทู„ุนู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… 
ู„ูŠุณู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠ ูŠูˆูƒ ุฃูˆ ุซุงุจ ุงุงุงูŠ ุชุจูŠ ุจุชุฑุง ุจูŠู† ุทู„ู… 
ุงู„ุดู…ุณ ูˆู…ุบุฑุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ยป ููˆุฌู‘ุฏู‡ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุก ูุตูŽุจูŒ ุจูŠุฆู‡ู…ุง ุฑูŽุฏู’ู…ุงู‹ ู…ู† 


1 


ุงู„ุญุฏูŠุฏุก ูˆูƒูŽุฑูŽู‘ู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุณูŽุฏูŽุงู‹ ู…ูŽู†ููŠุนุงู‹ุก ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ูŽ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. .ยป!! 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ูุชุฑุฆยป ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู„ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูŽุฐูŽูƒู’ุฑู’ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 

1 ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุขุฎุฑุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจุชุถุงูˆู‰: ุฅูู†ูŽ ุงุจู†ูŽ ุนุจุงุณ ุณู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠู‚ุฑุฃ ยซุญุงู…ูŠู‘ุฉยปยป ูู‚ุงู„ูŽ: ุดุญูุชูŽุฉูยป ูุจุนุซ 
ู…ุนุงูˆู† ุฅู„ู‰ ุชุนุจ ุงู„ุฃุนูŠุงุฑ: ูƒูŠูƒ ุชุนุฏ ุงู„ุดู…ูŠ ุชุฐุงุชุŸ ู‚ุงู„: ุงู‚ูู† ู…ุงุก 
ุง ูกโ€ 

ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ููู’ุฆูŽุฑููŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุ› ูุงู„ุฐูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‡ูˆ: ูู‰ ุนูŠู† ุญูŽูˆุฆูŽู‘ุฉ : ุฏุงูƒ ู…ุง .. ุบุฉ: ุฎูŠู†ุฉุฉ ุงุดุฑ ุฅุฐุง ุตุงุฑุฑู‘ุช 
ุงูƒ ุณุงู ู‚ุฑุง ุงูŠ ูˆุญู…ุฒุฉูŒ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠูŒ ูˆุงูˆ ูƒู† ุงุฌุงู… ุงุงู†ู‡ 
ุญุงุฑู‘ุฉ.. ูˆู„ุง ุชู‘ู†ุงููŠ ุจูŠุชู‡ู…ุงุก ู„ุฌูŽูˆุงุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุนูŠู†ู ุฌุงู…ุนุฉู‹ ู„ู„ูˆุถู…ู‘ูŠู†. . ุนู„ู‡ 
ุจู„ุนู‘ ุณุงุญู„ูŽ ุงู„ู…ุญูŠุท ูุฑุขู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ.. ูˆู‚ูŠู„: 1ู‚ ุฌุง ุณุจูŠ ู…ุฏุงู† ูŠู‚ุฑุง 
ยซุญุงู…ูŠู‘ุฉยปยป ูู‚ุงู„: #ุญูุจูŽุฉูยป# ู„ู„ุจุช ุง ุงูˆ ูƒุฏูŠ ุงุฑุงู† ุฏ 
ุงู„ุดู…ุณ ุชูŽุนู’ุฑู’ุจูุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ุงุกู ูˆุทูŠู†ุกยป ูƒุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุฑุงุฉ!'". 

ูˆุฃุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจููŠู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูˆุงู„ูƒู„ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุง ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ, 
ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงูุชุฑุงุฆู‡ ุนุฑ ู’ 

ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุณู’ุฑูŽ ูƒู„ู…ุฉ ยซูู‰ ุนูŽูŠุชู ุญุฆูŽุฉู4. ูู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‡ุง ุนูŠู†ูŒ 
ุฐุงุชูŒ ุญูŽู…ู‘ุฃ. ูˆุฐูŽูƒุฑูŽ ู…ุซุงู„ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ุชูŽู‘ูˆุถููŠุญ. ูู‚ุงู„: ยซูŠู‚ุงู„: ุญูŽู…ุฆูŽุช 
ุงู„ุจุฆุฑุ› ุฅุฐุง ุตุงุฑู‘ุซ ุฐุงุชุช ุญู…ุฃุฉยป. 

ูˆุงู„ุญูŽู…ูŽุง ู‡ูˆ : ุงู„ุทูŠู†ูŒ [ุงู„ุฃุนุจูˆูˆุฉ ู„ุน ุงู„ู… ุฑูŠ ุน ู„ูƒ ู‚ูŠ ุงู„ุฌุง ูƒู†ุง 1 ุฑุฐ 
ูุณุงู„ุถู†ุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ุทุฏุฉู‡ยป ู…ุชูƒุฑุฑ ูŠูˆ ุฏ ุงุฑุงุช ูˆูŠูุงู„: ู†ุงุช ุงุฑุฏู‡ 
ุฃูŠ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชูŒ ุญูŽู…ู’ุฃุชู‡ุง . ูˆุงู„ุนูŠู†ู ุงู„ุญูŽู…ููŠูŽุฉ ู‡ูŠ : ุงู„ุชูŠ ุง ู„ 0 


5-72 
ุนูŠุฑ ุซุจูŠ ุชุซุจู„ ุฌูˆ ุนุจุฑ ุฌูƒ ู„ 


ูˆู‚ูƒ ุฃุฎุชุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุขู‚ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุงู†ุณุงู† ู…ู† ุญู…ุง ยป+ 'ูู‚ุงู„ุชุญุงู„ู†:: :2 ูˆู„ู ุญู„ูุง 


1 


ุขู„ูุฅูุถู’ู†ูŽ ูŠู† ุตูŽู„ู’ุตู„ู ู…ู† ุญู… ู…ูŽุณูŽู†ูˆ ุงู„ูŠูˆ ุง ู„ ุงู„ู…ุณุชูˆู† ุนูˆ ุงู„ุทูŠุฉ 
ุงุฏ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ : 
ูุงู„ุนูŠู†ู ุงู„ุญู…ุฆุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนูŠู† + ุฐุงุชูŒ ุงู„ุญูŽู…ู‘ุฃุก ุฃูŠ ุงู„ูŠ ุชู„ุท ูŠู‡ุง | ุงู„ู†ุงุฉ 5 
00 ุฐุงุชูŽ ูŠุง 10 ุชู„ุท ู… 7 ุงู„ุจุฆุฑ ุจุงู„ุทูŠู†ยป 00 0 0 ุงุฎุชู„ุท 
ู…ุงุคู‘ู‡ุง ุจุงู„ุทูŠู†! . 
ูˆูŽุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ูŠุถุงูˆูŠุน 


ู„ 


ู†ูŽู‘ ููŠ ูกุญูŠุฆู‘ุฉ)โ€ ู‚ุฑุงุกุชูŠู† : 

ุงู„ุงูˆู„ู‰: ูุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงู† ูƒุซูŠู† ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆูŠุนู…ู‚ูˆู‡ุจ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ุต ุนู† 
ุนุงุตู…: #ุญูุชูŽุฉู# ุจุงู„ู‡ู…ุฒุก ูˆู…ูŽุบู†ู‰: #ูู‰ ุนูŽูŠูู ุญูู†ูŽุฉู#: ุนูŠู† ุงุฎูุชูŽู„ู‘ุท ู…ุงุคู‡ุง 
ุงู„ุญู… ูˆุงู„ุทูŠู†. 

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ูุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฎู„ู ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ 
ุจูƒุฑ ุนู† ุนุงุตู…: ยซุญุงู…ูŠู‘ุฉ). ูˆู…ุนู†ู‰: ูกููŠโ€ ุนูŠู† ุญุงู…ูŠู‘ุฉยป: ุนูŠู† ุญุงุฑูŽุฉ. 
ุฅู† ุฃู† ุนุงูู† ูƒุงู‡ ูŠู‚ุฑุง ู„ุนุฒู† ู‚ุชุฑู‰ ุฑู‡ู† ุงู„ู…ุง 
ุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆูƒูŠุง ูŠู‚ุฑุฃ : ุงููŠ ุนูŠู† ุญุงู…ูŠู‘ุฉ) . 
2 ุฃูŽู†ู‘ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุถูŠู‡ ุจุนุช ุฅู„ู‰ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑู ูŠุณุฃูŽู„ูŽู‡ : ูƒูŠุช 
ุฏ ุงู„ุณ ู„ุบุฑุงู†ุชุŸ ู‚ุงู„ * (ุชุบุฑุจ ููŠ ู…ุงุก ุกู ูˆุทูŠู†ยป ูƒุฐู„ูƒ ุง ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป. 

ู†ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุตูŠุบุฉู ยซู‚ูŠู„ยป)ยป ูˆู‡ูŠ ูƒู‡ ุฐุงู‡ ุง ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ 
ู„ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ู…ุนูˆ ุจ 


| 


ู‰ 


ูˆ 


0 ยซูƒุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏู‡ 0 ุงุนู„ุง ูŠุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู‘ ููŠ ูŠ ุงู„ู‚ูˆุฑุงุฉ!ุŸ ู…ู‡ 0 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู… ุชุจุช ุชุจุช ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง!! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ุชุนุฑ ุฃู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุงุฐุจ ู…ูุซู’ุฆูŽุฑุก. ุบุชุฏู…ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† 
ุงู„ุญ ุงุนุฑุฏ ู…ุนุงู† ุฑูŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุกู‹ ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุนููŠุจู ููŠ ุจุฆุฑ ุญู…ุฆุฉ! ู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ 


ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู… ูŠู‚ู„ ูŠู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง 


7: 


ู†ู‡ุฐ ุฑุช ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู… ุงู„ู‚ู„ :]ุฅู† ุงู„ูุนุณ ูƒุงูƒ ูƒูŠ ูู‰ ูƒู† ูŠู†ู‡ 
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู‘: ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุซ ุชูŽุนููŠุจูŒ ููŠ ุจูุซู’ุฑ ุญู…ุชุฉ! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุจูŠุซูŒ ู…ูุนู’ุฑุถยปุก ุนู†ุฏู…ุง ุทูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุณุคุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ุดูŽู‘ูƒูŽูƒูŽ 
ุงู…ู„ุง + ุงูˆุช ุณุงู„ ุฅุฐุง' ูƒุงุชูƒ ุงู„ุดูˆุณุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑูู† ู‡ู„ูŠูˆู†ุง ุจูˆุชู„ุงุชู…ุฆุฉ ุฃู„ุช 

ุฉยป ููƒูŠู ุชูŽุนู’ุฑูŽุจูŒ ููŠ ุจุฆุฑ ุฑุขู‡ุง ุฐูˆ ุงู„ู‚ู‘ุฑู†ูŠู†ยป ูˆุฑุฃู‰ ู…ุงุกู‡ุง ูˆุทูŠุฆู‡ุงุก ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุงุณุณูŽ 
0 ุนู†ุฏู‡ุงุŸ !). ุธ 

ุฅู† ูู„ ุงู„ุง ุฏูˆู† ุงู„ุญูุฑุงููŠุฉูŽ ู„ู… ุชูŽุฑูุฏู’ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† 
ุงู„ูุณุงููŠู† ุฏูˆุงู†ู†ุง ุงู„ุญุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุฎุทุฃ ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ู‚ูŠ ุฃู† ู†ุจููŠู†ูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุญูŠ ุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ูŠู† ูˆูŽุณูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู’ุฑุจูŒ ูู‰ 

ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู†ุญูˆู‘ ุงู„ุบุฑุจ ุชุงุจู‘ุนูŒ ุณูŠุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู 
ุชูŽู„ุชูŽู‚ูŽูŠ ููŠู‡ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุก ูˆู„ุนู„ู‘ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŒ ุดุงุทุฆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุจุญุงุฑุก ูˆู„ุง ุฏูŽู„ูŠู„ 
ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุกยป ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู„ุนู„ู‹ ุงู„ู…ูƒุงู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ู ููŠู‡ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูŒ ู…ูŽุตูŽุจูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑู ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุจูŽุญุฑุก ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ุฎุชูŽู„ูุทุงู‹ ุจุงู„ุชุฑุงุจยป ููƒุงู†ูŽ ูกุญูŠุนุงู‹ยป.โ€ 

ูˆู„ู…ุง ูˆู‚ูุช ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑุฆู‘ูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุก ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณ ูˆู‡ูŠ 
ุชูŽุนู’ุฑุจูŒ ูˆูŽุชูŽุบูŠุจุก ูุฑุงู‡ุง ู‡ุฑุจ ูู‰ ุนู‚ ุญู…ู†ุฉ4 . ุฃ ุฃู† ุฑุถู† ุงู„ุดู…ุณ ุณูŽู‚ูŽุท ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ุงู„ู…ุฎุชู„ุท ุจุงู„ุชุฑุงุจยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุฐูู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุจูŽุญุฑุก ูˆุจุฐู„ูƒ ุฑุขู‡ุง ุชุบุฑุจูŒ 
ููŠ ุนูŠู† ุญูŽูˆูƒูŽุฉ! . 

ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽู…ู’โ€ ู„ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุนุฌุจ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ. ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ู 
ุงู„ุจุชุถุงูˆู‰ ุบู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ุฉ: ยซูˆู„ุนู„ู‘ู‡ ุจูŽู„ูŽุนูŽู‘ ุณุงุญู„ ุญู„ ุงู„ู…ุญูŠุทยป ูุฑุขู‡ุง ูƒุฐู„ูƒยป ูุฐู’ ู„ู… 
ูŠูƒู† ููŠ ู…ูŽุทู…ุญ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: #ูˆูŽุจูŽุฏูŽู‡ู‹ุง ู…ูŽุฏุฑู’ุจูยป ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู„: ูƒุงู†ุช 


5ูˆ 6 6 


15 ุฏูŠุฑ ุงู„ุจู‚ุง ูˆ 31/5 


0 ุŸ 


ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ูƒูŽุฐูุจูŽ ูˆุงูุชุฑุงุกูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ. ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ูŽู‘ู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ 
ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ยซุชุบุฑุจ ููŠ ุจุซุฑ ุญู…ุฆุฉยป. ุซู… ุทุฑุญ ุณุคุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠูŒ ุงู„ุญูŽุจูŠุซยป 
ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูู†ูŽุฑูŽู‘ู…ู ุนู† ุงุฐุนุงุก ูˆุงูุชุฑุงุก ุงู„ูุงุฏูŠ. ุญุชู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุง ู†ุณุจู‘ู‡ ู„ู‡ 


ุงุฏุนุงุกู‹ ูˆุงูุชุฑุงุกู‹. 


ู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุซุงุจุชุฉ ู„ุง ุชุชุญุฑูƒุŸ 
ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุฎูู„ุง ููŠ ุญุฏูŠูŠู‡ ุนู† ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุขู†ุฉ 
ูู†ู‘ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ุง ุชูŽุชุญุฑูƒ! ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุฌุบุฑุงููŠูŒ ุฐูŽู„ู‘ูƒูŠุก ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูˆุฑุงู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุจุงู‡ุฑุง ุง" ู’ 
ูˆุฃูˆูˆุฉ ุงู„ุชุงุฏูŠ ุงู†ู…ู‚ ุณุฑูˆ :ุงู„ุถู ุจูˆุงู„ู‚ู‡ ู„ูŠูˆุฑ :ูˆ ุงู„ุฃุชูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ูŠุงู†ู‡ 


ุง : ูŽ / 
ูƒู„ู‡ุง ุชู‚ุฑุฑ ู†ุงุช ุงู„ุงุฑุถ ูˆุนุฏุฏู… ุญุฑูƒุชู‡ุง ุฃูˆ ุฏูˆุฑุงุชู‡ุง!. 
ู . 57 5 0 5โ€ 0 2 ุตุงุตุฑ ู…ุฑ ุณุฑ ู…ู‡ # ุฑู‡ ุฑุณ ุฑุท ุฑูŠ 
ู‚ุงู„: ยซุฌุงุก ูู‰ ุณู„ูˆุฑุฉ ู„ูู‡ุงู„: #ุฎูŽุงู‚ู‘ ุงู„ุณุณู…ุฆูˆุงุช ู„ุนุงุฑ ุนู… ุชุฑูˆู†ู‡ุง ูˆุฃู„ู‚ ู 
ุต+ ุนู… ุฑุณ ุฏุณู… ุนู… ุณุณ ุง 5 7 ู„ 00 
ุงู„ุงุฑุถ ุฑูˆุงู…ู‰ ุฃู† ุชูŽู…ููŠุฏูŒ 3 [ู„ู‚ู…ุงู† : .]ู โ€ ูˆุฌุงุกู‹ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ: #ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‰ ู…ู„ 


ู„ู’ุฃุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‹ุง ุฑูŽูˆุจูู‰ูŽยป [ุงู„ุฑุนุฏ: โ€œ]. ูˆุฌุงุกู‹ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ: ูˆูŽุงู„ู’ุงูŠู‘ุถูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุณูŽูŽ 
ูˆูŽุฃู„ู’ูู…ูŽุง ูŠู‡ุง ุฑูŽูˆุจูู‰ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณูŽู†ุง ูุง ุนู† ูƒู„ ุดูˆ ูˆ4 [ุงู„ุญุฌุฑ: 14]. ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุชุฎุง :: ยซูˆุงู„ู‰: ูู‚ ุงู„ุงุฑุถู† ุฑูˆุงุจูˆุญ ุฃู† ูŠูŽู…ููŠุฏูŽ ุจุญูƒู… ูˆุฑุง ูˆุณุจู„ุง ู„ูŽูŽู„ูŽุญูƒูู…ู’ ุนุฏูˆู† 
[ุงู„ู†ุญู„: .]ูก6โ€ ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: #ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฃู‘ุถ ุฑูˆุงุณู‰ ุฃู† ุชูŽู…ููŠุฏ ุจู‡ 
ูŠู…ู† ูุง ู…ุง ุง ูุชูŽุฏููˆู†ูŽ*ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: )]"1ูกโ€ . 

ุงุฎุชุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎู…ุณ ุขูŠุงุชู ู…ู† ุฎู…ุณ ุณููˆูŽู‘ุฑู‡ ุชุชุญุฏุซู ุนู† ุงู„ุฌุจุงู„ู 
ุงู„ุฑูˆุงุณูŠยป ุงู„ุชูŠ ุซูุจูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถุก ู„ุซู„ุง ุชูŽู…ูŠุฏูŽ ูˆุชุถุทุฑุจ ุจูุฃู…ู’ู„ู‡ุง . 

ูˆูˆุฌุน ุฅู„ู‰ ุชุชุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆุฆ ู„ุจุงุฎุฏ ูุนู‡ 'ุชู†ุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุถุฉ ู‚ุงู„ ู„ูˆู‚ุง 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุชูุณูŠุฑุงู‹ ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: #ุฃู† ุตููŠุฏูŽ ุจูƒูู…ยป : ยซูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชุนุฏ 1 

ูŠุฏุฑ 


ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชูุณูŠุฑุงู‹ ู„ุขูŠุฉู ุงู„ุฑุนุฏ: #ูˆูŽู‡ู’ูˆูŒ ุงู„ูŽุฐูู‰ ู…ูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ุถูŽูƒ: ยซุจูŽุณูŽุทู‡ุง ุทูˆู„ุงู‹ ูˆุนูŽุฑู’ุถุงู‹ 


5 


ู„ุชูŽุนูุจุชูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ยป ูˆูŠุชู‚ู„ู‘ุจู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป.. ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุชูุณูŠุฑูŒ ู‡ุฐ 
ุงู„ุขู†ุงูƒ ู‡ู…ุง ูุณ ูŠู‡ ุขู†ู‡ ูˆุฒ ุงู„ูุญ ยป:ู‚ู‚ุงู„ ยซ ุฑุงู„ู‰ ุจู‚ ุงู„ุงุฑุถ: ูˆุชูˆุช 24 ุฃ 

ุฌุจุงู„ุงู‹ ุฑูˆุงุณูŠ. #ุฃู† ุชูŠุฑ ุจุญูƒูู…4: ุฃูŠ: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู† ุชู‘ู…ููŠู„ูŽ ุจูƒู… ูˆุชุถุทุฑุจ. ู„ุฐู† 
ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุจุงู„ ูƒุงู†ุช ูƒูุฑูŽุฉูŽ ุฎููŠูุฉุก ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุทุจุนยป ูˆูƒุงู† ู…ู† 
ุนู†ูŠุง ุฃู† ุชุจุณ ู ุจุงู„ุฃู…ุบุฏุงุฑ ุนุงู„ุงู†ู„ุฐูƒุฉ 9 ุฃู† ุชุชุญุฑูƒูŽ ุจุฃุฏู†ู‰ ุณุจุจ ู„ู„ุชุญุฑูŠูƒ . 

ูู„ู…ุง ุญูู„ู‚ุช ุงู„ุฌุจุงู„ู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุชูŽููŽุงูˆุกู‹ ูˆ ุจ ู„ูŠุง ุฏ 
ุงู„ู…ุฑูƒุฒุก ูุตุงุฑูŽู‘ุช ูƒุงู„ุฃูˆุชุงุฏู ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ู‘ุนูู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ... ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ุง ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถู† ุนูู„ุช ุชุนูˆูˆยป ู‚ุงุช ุงู„ู…ู†ู„ุงุชูƒุฉ ู…ุง ู‡ู† ูŠู…ุฏ ุฃุญูˆ ุนู„ู‰ ุทูŠุฑุนุงุก 


2 ู… 7 ู 0 ูกโ€ 
ูุงุตุจุญุช ูˆูู„ ุงุฑุฑุณูŠุช ุจุงู„ุฌุจุงู„. 0( 


ุงู„ุขูŠุงุซู ุงู„ุฎู…ุณุณูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุตุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฌุจุงู„ ุฑูˆุงุณูŠู‘ 
ุจู‡ ู„ู„ุฃุฑุถยป ู„ุฆู„ุง ุชูŽู…ูŠุฏูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุถุทุฑุจ ูˆุชุชุญุฑูƒูŒ ุจุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูˆู„ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ 
ู„ุงุถุทุฑุจุฆู‘ุช ุงู„ุฃุฑู ุจูŽุฃู…ู’ู„ูู‡ูŽุง. ูู‡ูŠ ุฑูŽูˆุงุณู ุชุณุชู‚ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃุฑูƒุงุฏ ู… 
ุงู„ุฃุฑุถ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุขูŽู„ ุฌุญูŽู„ู ู„ุถ ู…ู‡ุฏุฏู‹ุง (ยฉ) ูˆูŽู„ุจู’ุจูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆุชุงุง4 [ุงู„ู†ุจุฃ: > -7] . 

000 ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุชุดู†ุงูˆุฆ > ุงู„ู‰ ุฐูƒุฑ:ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุขุฑูู† ูƒุงู†ุช 
ุชุฌูˆุฒ ุฒู‚ู‡ุฑ ู†ูƒ ู„ุฃุง ู„ุฉุงุฏู„ู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ู„ุฃุงู†ุฎู‚ ุงู„ู‚ุฒุงุฉ ูˆู„ุงุณู† ุงู„ุณุชู„ู† ูƒูŠู† 
ู†ุชุญูุธ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ููŠู‡ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ู‚ูˆู„ู‘ู‡ู…: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ู„ุง ุชุตู„ุฎ ุฃูŽู†ู’ 
ุชูƒูˆู†ู‘ ู…ูŽู‚ูŽุฑูŽุงูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง! ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŽุจูŽู‡ 
ู„ู‡ู…. ู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุก ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู†ู‘ุฉู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ! ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุฃู†ุจุงุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุง 
ุชูุคู’ุญูŽุฏู ุฅู„ุง ู…ู† ุขุจุฉู ุตุฑูŠุญุฉยป ุฃูˆ ุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญ ู…ุฑููˆุน ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูู. ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุตูŠุบุฉ ูกู‚ูŠู„).โ€ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ูˆุงูŠ ุง 

ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงุฏู‡ ุงู„ุฎูŽุจูŠุซยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูˆุงู‚ูŠู‡ุง ูกู†โ€ ]ุงู„ุง ุฑุถ ูƒู†ุงูˆ ุญูˆู„ ูŠูŠุง ู‡ุฑ ูƒู„ ุฃุฏุจุน ูˆุนุชูˆู† ุงู…ุงู ุงูˆูŠู†ุดุงู‹ ุนู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุชุฏูˆุฑูŒ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ 4ูƒ ูƒู‡ ุณูŠู†ุง ุนู† ุฐู„ูƒ 


.177 7/7 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต9ูก - ูก5ุ› ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ:โ€Ž )ูก( 


17/ 


ุงู„ู‚ูˆุฒุงู‚ ุงู„ู†ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููƒูŠุช ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุฑูู† ู…ู…ุฏูˆุฏ ุณูˆุท ู‚ุงุฑ 1 
ุชุฑูƒ ูˆุงู† ุงู„ุฌู†ุงู† ุชู…ู†ู‚ู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู† ููŠู„ 0 . 

ูˆู‡ูŽุฏููŒ ุงู„ู…ุงุฏุฆ ู…ู† ุทุฑุฌุน ุณูˆุงู„ ุญุทู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ูู‰ ุญุฏูŠุซูู‡ ุนู† ุงู„ุฌุจุงู„ู 
ุงู„ู…ุชูŽุจุชูŽุฉู ู„ู„ุฃุฑุถุก ุงู„ุชูŠ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ, ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุฑุถู‘ 2 ุญูˆู„ ู†ูุณู‡ุงุก 
ูˆุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ!!. 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ู„ุบุฉู ูˆุจุงู„ุนู„ู… ูˆุจุงู„ูู„ูƒยป ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุฎุทุจุงู‹ุก ููŠ 
ุญุฏูŠุซุฆู‡ ุนู† ุงู„ุฌุจุงู„ู ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ. ุงู„ู‰ ุชุช ุงู„ุซ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถู†) ู„ูƒู„ุฉ ู…ูŠุฏ ูˆุชุดูŠุทูˆุช 

ู„ู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ุซุจุชุฉูŒ ู„ู„ุฃุฑุถุก ุชุณุฏู†ุง ุงู…ุช 
ูˆุฃูˆู‚ุงุฏุง ู„ูƒู„ุฉ ู†ุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุฒู > 'ูƒุจู†ุง ูƒูŠูƒ ุนู„ูŠ ,ุฐุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงุณุงูŠู‚ ูˆู‡ุง ุฌุฏ 
ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ุจุนูŠู†ู‡ุก ูุงู„ุฌุจุงู„ู ุนุงู…ู„ ุชูŽูˆุงุฒู†ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู„ูˆู„ุงู‡ุง ู„ู…ุงุฏู‘ุช ุงู„ุฃุฑุถูŒ 
ูˆุงุถุทุฑุจู‘ุชูยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณูŽู…ูŽุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุงุณูŠ ูˆุฃูˆุชุงุฏุงู‹. ูˆุณูู…ูŠุชู ยซุฑูˆุงุณูŠยป ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุดุจุฉ 
ู…ุง ูˆู† ุชูˆูˆุงุณุฆ: ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูุธ ุชูˆุงุฒุชู‡ุง . ูˆุณูŽุชููŠุช ยซุฃูˆุชุงุฏุงู‹) ู„ุฃู†ูŠุง ุงู‡ 
ุชูƒูˆู† ุจุฃูˆุชุงุฏ ุงูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑูŠู„ ุจู‡ุง ุงู„ู‡ุง ูุชุญูุธ ุชูˆุงุฒุชู‡ุง ูˆู„ุฐ ู‚ุท ูุงู„ุฌุจุงู„ 
ุญูุท ุชูˆุงุฑู† ุงู„ุง ุฑุธูŠ ูู„ุง ุชูŽู…ูŠุฏู ูˆู„ุง ุชูุถุทุฑุจ. ูˆู„ุง ุชูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆู„ุง ุชุชุฃุฑุฌุญ . 

ุฒู„ู†ูŠู‰ ุนู‚ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฒุงู† ู„ู†ุฎูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุฑูู†: ุชุงุจุฏุฉ ยป.ู„ุฐ ู„ุนูŠ ู„ ุงู„ู‡ ุชุฌุฑู 
ูˆุฐ ุณูŠุฑ ูƒู†ุง ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุก ูˆุงุนุชูŽุจูŽุฑู‘ู‡ ุฎูŽุทูŽุฃ ุฌุบุฑุงููŠู‘ุงู‹ ูู„ูƒูŠู‘ุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุนู’ุชูŽุจู‘ุฑู‡ ู…ุชุนุงุฑุถุงู‹ ู…ุน ุฏูˆุฑุงู†ู ุงู„ุฃุฑุถ ุฎูˆู„ ุชู†ูŠูŠู‡ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุนู…ูŠูŠู† + ุงู„ุฏู‰ 
ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏู‡ูŠุฉ ูู„ูƒูŠุฉยป ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ู„ู‚ุฏ ุถุฑุญ ุงู„ูุฑุขู† ูŠุฃู† ุงู„ุชุฌุจุงู„ ุชุญูุธ ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุฃุฑุนู‰ยป ุชูู„ุง ู…ูŠุฏ ุจุฃูู„ูŠุง: 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฎุงุทุจูŒ ุงู„ู†ุงู…ู† ุจุฐู„ูƒ: ##ูˆูŽุฃู„ู‚ ููŠ ุงู„ู’ุฃุฑูŽุถูู ุฑูˆู‡ ุฃู† ุตููŠุฏูŽ ุจุญูƒู…ยป . 

ูู…ู†ู’ุนูŒ ุงู„ู…ูŽูŠู’ู‘ุฏู ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุฎุงุต ุจุงู„ุจู‘ุดูŽู‘ุฑุก ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ู‘ุนูŒ ุฏูˆุฑุงู†ูŽ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุญูˆู„ ู†ููŠู‡ุง ูˆุญูˆู„ู‘ ุงู„ุดู…ุณุก ูˆูƒูˆู†ู ุงู„ุฌุจุงู„ู ุฑูˆุงุณูŠ ูˆุฃูˆุชุงุฏุงู‹ ู„ุง ูŠูŽุนู†ูŠ 


.ู ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


58 


ุฃู†ูŠู†ุง ุง ุชู†ูˆ ูŠูƒูˆุง ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุชุฑูˆู‚ุนูŠ | ุญุง ุชูˆู ุฅู† ุงู„ุฃุฑู ูƒุฏุฑ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ูˆูŠู‡ุง ุบูŠุฑ 
ูƒูู„ูŽู‘ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉยป ููŠู†ุชุฌูŒ ุนูˆ ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุง ุฑู‡ ูƒู…ุง ุงู†ู†ุง ู†ูˆูƒู† ุฃู†ู‡ุง 
ุชูŽุฏูˆุฑููŒ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ ู…ู…ุฑุฉู‹ ูƒูู„ูŽู‘ ุณู†ุฉุก ููŠู†ุชุฌู ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูุตูˆู„ูŒ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. 

ู„ูƒู„ุง ุฑู‚ 'ู‚ุงุฑุนุฉ ุง ู†ุงู ูŠุฏูˆุฑ ุชู‡ู†ุง ู…ูˆุณ ูƒู‚ู‡ุง ู†ุงูˆู‡ ุงู„ูˆุง ุฑุฉู‡ ุงุชู†ุงุก ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠูŒ ูˆุงู„ุชู†ูˆู‚ยป:.ูˆุงู„ุฏุฆ ุฌุนู„ูŠู†ุง ุชุงุจุนุฉ ู…ุชูˆุงุฒู†ุฉ ูู‰ ูˆู‚ุงุฑุง ู†ูŠุนูŠูˆ ู„ุฎุจูŠุงู„ 
ุงู„ุฑูˆุงุณู‰ ุงู„ุฃูˆุชุงุฏ. ูุฏูˆุฑุงุฆู‡ุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุชูˆุงุฒู‘ุชู‡ุงุก ูˆุชูŽูˆุงุฑูู†ู‡ุง ู„ุง ูŠูู„ุบูŠ ุฏูˆุฑุงุชู‡ุงุก ูู‡ูŠ 
ุซุงูŠุชุฉูŒ ู…ุชูˆุงุฒู†ุฉูŒ: ูุงุชุนุฏุฑ ุฏ ุนุง ุฑุฆุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุจูู†ุช ุงุฑุฏ ุงูˆุฐุงูƒูŠุฉ .ู†ุฑุงู‚ู† ู†ุงู‡ุฏ !1 


6 


ูƒูŠู ู†ูŽุฑู’ุญูู…ู’ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจุงู„ู†ุฌูˆู…ุŸ 


ุฏู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ุตุฑุญ ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุฑูˆู†ุง 
ูˆู‚ุฏ ู†ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุชู‚ูˆ ู‚ุงู„ ุชุฌุงุชู‰: ูˆู„ู‚ ุฑูƒู†ุง ุงู„ูƒ ุงู„ุฐู†ุง ู…ุถุช 


ูŠูƒ ุณู„ 4 ู…ุญู„ ู…ุญ ู…ุฑ 


ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ูŽู‡ูŽุง ู…ูุจููˆู’ู…ู‹ุง ู„ุณู† ูˆูŽูŽุนูŽู†ูŽุฏูŽูŽุง ู„ุญ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุชุนุฑ # [ุงู„ู…ู„ูƒ: 5]. ูˆู‚ุงู„ 0 5 
ูŽุชู†ุง ุฃู„ุชู…ุง ุขู„ุฏุฆูŠุง ุจุฑุณุฉู ูŠุง ุง ู…ูŠุง ูŠุณูŽู‘ู…ูŽุนูŽูˆุชูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง 
ุงู„ุงู… ูˆุดู’ุฏูŽู‡ู’ุชูŽ ูŠู† ูƒู„ ุฌุงุจ () ู…ุฎูˆุฑุง ูˆูŽู„ ุนุงุช ูƒุงูŠ ยฉ ุฅู„ุง ู…ู† - ุฎูŽูŠู„ูููŽ ุงู„ู…ุฎุทู‚ุฉ 
ุฃูŠู‡ู… ุณู’ุจูŽุงุจู ู†ูŽุงููŽุชู4 [ุงู„ุตุงูุงุช: 5 .]ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุง ูˆู„ู’ููŽุฏ 
ุฑูˆุง ูˆูŽุฑูŽูŠูŽุชู‡ูŽุง ุฑุช 9ยฉ ูˆูŽุญูŽููุธุชูŽู‡ูŽุง ูŠู† ูƒูู„ู’ ุณูŽุจู’ุทูŽู†ู ูŠูŽุฌุจููˆู 9ยฉ ุฅู„ุง 7 ุฃุณูŽุจูŽุฑู‚ูŽ ุณู… 
ูŽุฃูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุณูุจูŽุงุจู ู…ูŠู† # [ุงู„ุญุฌุฑ: ูก15โ€ -18]. 

ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุธูŠูุชูŽูŠู’ู† ู…ู† ูˆุธุงุฆูู ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ: 

ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุฑูŠ ุงุฌุงุช ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆุชุชุฌูŠูŠู„ูŠุง : ุชูˆูŠ ูู‰ (ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุถู†ุงููŠุฉ ุชูƒูˆู† 
ู…ุถูŠู‹ุฉ ู…ุชู„ุงู„ููƒูŽุฉ ุชูŽุฑุณูู„ ุฃุถูˆุงุกูุง ุงู„ุชุนู…ูŠู„ุฉ ยปโ€œูุชูŠู„ูˆ ุงู„ุณุฌุงุก ุก ููŠ ุฃูุถู„ ุงู„ูŠุง 


ูˆุฃุฌู…ู„ ุตููˆู‘ุฑูู‡ุง: ู„ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŠู† ู„ูŽู‡ ู„ุฏูŠุง ูŠู…ุตูŽููŠ4. ูˆุฅู†ู‹ุง ูˆูŠู† ู„ู…ุงู‡ ุงุฏุง ุจุฒุน 
ุงู„ูƒูˆ * . 


ูŽูƒูŽู„ 


ุงู„ุซุงุชูŠุฉุŸ ุญูุท ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ุตูุนูˆุฏู ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŒ ูŠูุฑููŠุฏูˆู†ูŽ 
ุงู„ุถุญุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู†ุจุงุก ู„ุฏูŠุง + ูƒุชู‡ูˆ ุงู„ู‰ ุงู…ู„ ุงู„ุฃ ุนู„ู‰ ุงู†ู„ูˆู‚ ูˆุงุฏ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ู„ุนู„ู‘ู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ู…ุฉูŒ ู…ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ู„ู„ู‡ ุจุฅู†ูุงุฐูู‡ ููŠ ุนุงู„ู‘ู… ุงู„ุจุดุฑุก 
ู†ุจูŠูŠุทูˆุฉ ูˆุฑุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฑูู†ยป ูˆุชู‚ุฐู…ู†ูˆู† ู‡ุง ุณู…ุนูˆุฉ ุฅู„ ุฃุนูˆุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ 
ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ููŠู†ุก ููŠูุฎุจุฑูˆู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุจุฐู„ูƒยป ูˆูŠูˆู‡ู…ูˆุชู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุบูŠุจ. 

ูˆู† ู„ุงู„ูŠุชูŠูˆุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู‚ู† "ุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุณุชู…ู…: ูุฅู† ู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก 
ุฎุฒุงุณุง ู…ู† ุงู„ุฌุงุฏูƒุฉ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุธูˆู†ู‡ุง ูŠู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูŠูƒูˆ ุฅุฐุงุงู†ุบุง ูˆู„ ุงุนุฏ ุงู„ุณู†ุงุท ูŠู† 
ุง ู‡ุฑ" ุงู„ุณุณูŠุชุงุก ู†ุฏู‚ูˆุฉ ุจุดู‡ุงุจ ุซุงู‚ุจ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ูƒูˆุงููŠ ูŠุงู† 
ุงุฐูˆ ูุทู„ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ุก ููŠุถุฑุจูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ููŠุญุชุฑู‚ูŒ ูˆูŠู‘ู…ูˆุช!!. 

ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ุฆู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ู‹ุง ู„ูุดูŽูŽุทูŠู†4 ุฃู† ุงู„ู„ ูŠุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุงู„ุฎุฒุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠู…ุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู†ุง ุฏู†ุง ุง ูˆุณูŠุฌุงุฑ ูˆู†ูŠ ]ุง ู…ุชุณู„ ู…ุฏ 
ุงู„ู†ุฌูˆู…ยป ูˆูŠูŽุฑู‘ุฌู…ูˆุง ูˆูŠูŽุฑู’ู…ูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุญูู†ุธุง ูŠู‘ู† ูƒู„ ุณูŽูŠู’ุทู†ู ุชูŽุงุฑุฑ (6 ู„ุง ูŠูุชูŽู†ูŽุนูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽ ุฃู„ู…ูƒ 
ู„ุงูƒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏูŽูˆูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ูƒูŽู„ ุฌุงุจ 2 ุญูˆุฑุง ูˆูƒ ุฏูƒ ูˆูŠูƒ ยฉ ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูŠู„ููƒูŽ ุงู„ุชุทู‚ูŽุฉ 
ูŽุนูŽู… ุดุงูƒ ูƒุงู‚ุซ4 : ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูุท ุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ู†ุฌูˆู… ู…ู† ูƒุฒ #ุชุทุงู† ู…ุงุฑู‡ ูˆู„ุงูƒ 
ุงู…ุชู†ุนูŽ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูุณู…ูู‘ุน 0 ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ููŠ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ุก ูุฅุฏู‹ุง ุญุงูˆู‘ู„ูˆุง 
| ุงู„ุชุณู…ู‘ุนูŽ ูุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุญูุฑูŽู‘ุงุณูŽ ูŠู‚ูุฐูููˆู†ู‡ูู… ุงู„ู†ูƒุจ ุงู„ุซุงู‚ุจุฉ ู…ู† ูƒูู„ูŽู‘ ุฌุงู†ุจยป ูˆุฅุฐุง 
ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุดูŠุทุงู† ุจูƒู„ู…ุฉู ุญูŽุทูŽู…ูŽู‡ุง ูุฅู†ูŽ ุงู„ุญูุฑูŽุงุณูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูˆู†ู‘ู‡ ูˆูŠูŽุฑู’ู…ูˆู†ู‘ู‡ ุจุดู‡ุงุจ ุซุงู‚ุจ ู…ู† ุชู„ูƒ 
ุงู„ู†ุฌูˆู… ููŠุญุชุฑู‚ . 

ูุงู„ุขูŠุงุชูŒ ูˆ ููŠ ุฃู† 00 ุงู„ุณูŠู‡ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฏ ุญุถูˆู† 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŽ ุจุดู‡ูุจู ุซุงู‚ุจุฉู ู…ุดุชุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู…. ูˆู‡ุฐุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ ุฃู…ุง ู‚ุจู„ 
ุงู‚ู„ู… ูƒุฑ ุฏู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽูŽ ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽุญู’ุจุฑู‘ู†ุง ุนู† ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุญูู†ูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . ู‚ุงู„ - ูˆ1 0 ุงู„ุณุนุงุก 7 ู…ูู„ูุนูŽุชูŒ 0-07 ุดุง ู†ูŠู†ุง ู…ู‡ูŠ 
0 ูˆูŽุฃู†ูŽุง ู‡ุง ู‡ุนุฏ ู„ู‡ 


ู…ู‚ุนู… +4 


ูุนุฏ ู…ุชู‡ุง ู…ู‡ 
ุฏุฑู‚ ูƒุฏ ุฃูŽุฑูŠุฏ ุจุณู† ูู‰ ุงู„ุฃูŠุถ 7 3 ู… (ุชู‡ู… 5 5 00 


ุจุฌ ุชุฑ 


01 


ูŠูุฎุจุฑูŒ ุงู„ุฌู† ุฃูŽู†ู‘ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑุจูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆูŠุชูŽุณูŽู…ู’ูˆู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ 

ููŠู‡ุงุก 5 ููˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉู ูˆุงู„ุณุญุฑุฉ. ูู„ูŠุง ู‚ู ุงู„ู„ ู…ุญู…ุฏ ูู†ุง ู„ู‡ 

ุฎุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ุงู„ุณุฏู…ุงุก ู„ู„ุชูŽู‘ุณูŽู…ูุนุก 4 ูุนูƒู†ูˆุง ู…ุฎ ุฐู„ู„ุฉยป ูˆูŽูˆูŽุฎูŽุฏูŽูˆู‡ุง ู…ู„ูŠู‚ุฉ 

ุจุงู„ุญูŽุฑูŽุณู ุงู„ุฃุดุฏู‘ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุก ูˆุจุงู„ู‘ู‡ูุจู ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู…ุก ูŠูŽุถุฑุจูˆู†ูŽ ุจู‡ุง 
ูƒุงุฑู„ ุงู„ุงู‚ ุงู†ุงู† ุงู„ุณู…ุงุฉ. 


ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŽูุณูŽุฑูŽ ุงุจู† ุนูุงู…ู† ุฑูŠู‚ ุงู„ุขุจู†ุงุช +ุฏุฒูˆุฆ ุงู„ุฏูˆู…ุฏูŠ ูˆูŽุงู„ุชุณุงุชูŠ 
ูˆุงุณูˆุนู† ุงุจูˆ ุบู†ุงูŠ ู‚ุงู„ :ูƒุงู† ุงู„ุฌู† ูƒุนุฏูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุชู…ุงุกุฉ ุชู‡ูˆู† 
ุงู„ูˆุญูŠยป ูุฅุฐุง 02 ุงู„ูƒู„ูุฉ ุงุฏุง ูŠูŠุง ุนุง ูุงุฎุง ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู…ูƒูˆู† ูƒู†ุง ูˆู†ูˆุงู†ุงุฏุจู‡ุง 
ุฒุงุฏูŽ ููŠูƒูˆู†ูŒ ุจุงุทู„ุงู‹ุก ูู„ู…ุง ุจูุนุชูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู…ูู†ูุนูˆุง ู…ูŽู…ูŽุงุนูุฏูŽู‡ู…ุก ูุฐูŽูƒู‘ุฑูˆุง ุฐู„ูƒ 
ู„ุฅุจู„ูŠุณ ยป ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู†ุฌูˆู…ูŒ ูŠูุฑู’ู…ุฆ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณ : ู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ู† 
ุฃู…ู’ุฑู ู‚ุฏ ุญูŽุฏูŽุชูŽ ูู‚ ุงู„ุฃุฑุถุก ูู’ุจูŽุนูŽุชู’ ุฌู†ูˆุฏู‘ู‡ ููˆู‘ุฌุฏูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ู‚ุงุฆู…ุฃ ู„ู„ 
5-0-6 ู†ู…ูƒุฉุก ูุฃุฆูˆุฉ ุฑูˆู‡ ูู‚ุงู„: :ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏูƒ ูู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ...76 , 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉูŒ ู„ู… ุชูุนุฌุจ ุงู„ู‚ูุณูŽูŠุณูŽ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุงุบู’ุชูŽุจุฑูŽู‡ุง ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุฎูŽุทุฃู 
ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุนูู„ู’ู… ุงู„ููŽู‘ู„ู’ูƒูŽุก ูˆุจุนุฏู‘ ุฃู†ู’ ุฃูˆุฑุฏูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ 
ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ู’ุฑู‘ุญูŽ ุณุคุงู„ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠูŒ ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ู‘ุญู†ู 
ุชูŠุนุงู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ูƒูˆูƒุจ ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุถุฎู…ุก ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจู ู‡ูŠ ู…ู„ุงูŠูŠู†ู ุงู„ุนูˆุงู„ู… 
ุงู„ุถุฎู…ุฉยป ุณุจูŽุญู’ ุนู„ู‰ ุฃูŽุจู’ุนุงุฏู ุดุงุณุนุฉ ููŠ ู‚ุถุงุกู ู„ุง ุชู‡ุงุฆุฑ ู†ุน ุชูƒ ุน ูƒุฑูƒ 
ูƒุงู„ู†ุญุญุง 4 ู„ู…ูƒ ูŠู‡ุง ู„ุฏ ููŠ ุญู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ู„ูŠุถุฑุจ ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ุก ู…ูŽุจู’ุนุงู‹ ู„ู‡ 
ู…ู† ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุชูˆ ุงู†ู ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุชูƒุŸ ู‡ุง ูƒุฒ ู‡ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฌุฑุงู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ 
ูƒูˆุฑ ุชุญูŠุฑ ุฃูˆ :ู†ุงุฏ ุชุฑุง ุนุง ุงุชู…ุฌุงุฑุฉ ู„ุฑุฌู… ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ุญุชู‰ ุงุดู’ุชูŽู‡ู‘ุฑูŽ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ 
ุจุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ู ุงู„ุฑุฌูŠู…ุŸ! ูˆูƒูŠู ูŠูŽุธู’ุฑูŽุญูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŸ ูˆูƒูŠู ูŠูุญู’ู…ูŽุธ ุชูˆุงุฒู† 
ุงู„ูƒูˆู† ุฅุฐุง ุณุงุฑู‘ุชู ููŠ ุบูŠุฑ ููŽู„ูƒู‡ุงุŸ!โ€"'. 


)0010( ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญยป. ู„ู„ุฏูƒุชูˆูˆ ุชุญูƒู…ุชยป ูŠุดูŠุฑ : 00/0 
(ุŸ) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุตูกูก7.โ€ 


ูก 


ูˆู‚ุฏ ุทุฑู‘ุญูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุณุฆู„ุชู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถูŠุฉู‹ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุชูŽู‡ูŽูƒูู…ููŠุ› 5 
ุจุจุงุฎุฑุฉ ุฐู„ ุนู„ู‰ 51-7 ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŽุนูŽุฏู’ู… ุงุญุชุฑุงู…ุฉ ู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุฃูŽุฏูŽุจู‡ ู…ุนู‡ยป ูˆู‡ุฐุง 
ุงุชูˆูŠ ู„ู‡ ู„ู„ุจ ูŠูู† ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู‚ูุณู‘ูŠุณุงู‹ ูˆุฑุฌู„ูŽ ุฏูŠู† ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹! . 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฐู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู‡ : ุญูŠุชู ุทูŽู†ูŽู‘ ุฃู† ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ู†ุฌูˆู… 
ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ููŠ ุงู„ูุถุงุกู ุญุฌุงุฑุฉูŒ ูˆุนูŽุชุงุฏูŒ ุญุฑุจูŠ. 5 ุงู„ุบุจุจุงุทูŠู† ุงู„ุชู‰: ุชุญุงูˆู„ 
ุงู„ุตุนูˆุฏู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุทู† ุฃู† ุงู„ู…ู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุญุงุฑุณูŽ ุจุญุฌุฌู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ุฃูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุญุฌู…ู‡ 
ูกโ€ ูƒุงุฐ 22 ุนู„ู‰ ูŠู„ู‡ ูƒุจุฑูˆ ู‚ูˆุงุกยป ูƒูŠูƒ ุงูุฏ ุจูŠู† ุชู„ู‡ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฑุฐ ุนู„ุชุจูŠ 
ุงู„ู„ู„ูˆุธ ุงูุง 

ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุธู† ุงู„ุญูŠุช ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุบุงุก ุงู„ู‚ุงุฏู‚ .ูˆุณูƒุงูุฉ ุชููƒูŠุฑู‡:. 

ู„ู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุญูุฑูŽู‘ุงุณูŽ ูŠูŽููุฐููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุตุงุนุฏุฉ 
ุดูู‡ูุจุงู‹ ุซุงู‚ูุจู‘ุฉยป ูˆู„ู… ูู„ 3 ุฃุญุฏู‡ู… ูŠูŽุญู…ู„ ูƒูˆูƒุจุงู‹ ูŠูŽุฒูู†ู’ ู…ู„ุงูŠูŠู†ูŽ ุงู„ุฃุธู†ุงู†! . ยซุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽู†ู’ 
ุญูŽูŠู„ูููŽ ู„ุธู ูƒูŽู†ุจูุนูŽู…ู ุณู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุงู‚ูŽุจู4. ูู…ุนูŽ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒู ุดูู‡ุงุจูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุนูู„ูุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ุงุจู 
ูŠูƒูˆู† ู…ุฃุฎูˆุฐุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ู…ุดุชุนู„ .. ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ุฌูˆู…ูŒ ู…ุดุชุนู„ุฉูŒ ู…ู„ุชู‡ุจุฉูŒ ู…ุซู’ู„ู ุงู„ุดู…ุณุก 
ูˆู‡ู†ุงูƒ ู†ูุฌูˆู…ูŒ ู… ุจุงุฑุฏุฉูŒ ู…ุธู„ู…ุฉูŒ ู…ุซู’ู„ูŒ ุงู„ู‚ู…ุฑ. . ุงู‚ู„ู… ุชู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ุฅู† ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ุฌูˆู… 
' ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจู ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏ ุจุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุญุฌุงุฑุฉูŒ ู„ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ุฅู†ู…ุง ุฃูŽุฎุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ ู…ุน 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ุญูุฑู‘ุงุณู ูŠูŠุง ู…ู‡ ุญู„ูุง ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ. . ูˆุงู„ุดูŽู‘ู‡ุงุจู 
ุตูŽุบูŠุฑูŒ ุงู„ุญุฌู… 1 ุงู„ุทูู„ ูุง ูƒู„ู„ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจูุงู„ู…ูŽู„ู’ูƒู ุงู„ุถุฎู… ุงู„ู‚ูˆูŠุŸ!. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ู„ูุงุฏูŠู‰: ุฅู† ุญูŽุณู’ูู…ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒู ุจุญู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ 
ู…ุญ ูƒูŠุฑ ุนูŠ ู„ ุง ยซู„ู„ู’ู…ูŽุฏู ูŠู†ู‡ ุฐุงุทุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู†ูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุงุฑุถู 
ุงู„ู…ู„ูŠูƒุฉ ุฑุณู„ุง ูŠุฏ ู„ูŽุญูู’ุณูŽูˆ ู…ูŽู†ูŽู‚ู‘ ูˆูŽุซูู„ุชูŽ ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ 1 2 ู„ูŽู‡ ุนู„ ู‡ู„ ุง 
ุจู† [ูุงุทุฑ: .]ูกโ€ 

ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู†ุฌูˆู…ูŒ ุฑูุฌูˆู…ุงู‹ ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู†ุ› ูˆุฃ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุญูุฑู‘ุงุณ ูŠุฃูŽุญุฐูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูู’ุจูŽ ุงู„ุซุงู‚ุจุฉ ูŠูŽุฑู’ู…ูˆู†ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ูู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…ู 
ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุตุงุฆุจยป ูˆู„ุง ุชูŽุฌุฏ ููŠู‡ ุญุญูŽุทุฃ ูƒูŽู„ู‘ูƒูŠุงู‹ ุฃูˆ ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน 


3 


ุจู† 


ุณุฑ ูˆ 
ุงู„ู‡ ู„ู‡ 
ุงุชูŠุฒ 


ู†ูŽู‘ ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡. ูˆุงู† ู„ู…ุฑ ุธู„ู‰ 
2 ุฎุท ุงู„ุถูˆุงุช!1. 


22 


ู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุณุจุนุŸ 
ุงู„ุณ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ ูƒุฑ 11 ู„ุณุงูƒ 6 0 0 ุง ูŠู†ู‡ุง 00 


ุงู„ุนู‚ู„. ูˆุจู‡ุฐุง ุนุฑู ุฃ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ุนูŠุจ ููŠู‡ยป ูˆุฃู† 


ูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุณูŽุจู’ุนุงู‹ุ› ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุณุชูˆ ุฅูู„ูŽ ุฃู„ุณูŽู…ูŽุกู ูุณูˆุจู‡ู†ูŽ 0 
ู…ูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุจุนู„ 0 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14]. ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธูŽุชูŽุตูŽู‡ูู†ูŽ ุณูŠ 
ุชุชุงุจ ูู‰ ูŠู… ู…ุง ุฑุช 1 5 5 


ุฒุฑ ุณุฑ ู…ุญ ุนูŠ ูˆุฑ ุฑู…ู… ู„ุฎุฑ ู…ยซ ยฉ 


5 ุงู„ูƒ ุนู‚ ุนุน ุนุฏ ูŠู† ุงู„ูŠู ู†ู„ู‚ ูŠูŠู„ ุงู„ุฐู† ูŠุชู† ...4 


0 
1 


[ุงู„ุทู„ุงู‚: ุŸ7ูก].โ€ 


ุง ุงู„ุณุฑู… ูˆู†ุงู† 50007 
ู…ุนูŽ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู‡ุงุก ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงูŽู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ููˆูƒู‘ู†ุงุก ูˆู‡ูŠ ุณู‚ู ุฃู…ู’ู„ุณู ูˆุงุณุน ุ› 
ูˆููˆู‚ู‘ู‡ู ุณุช ุณู…ูˆุงุชยป ูƒุงู„ุณู‘ู‚ูˆูยป ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ. . ููƒูŠูุช ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุถุงุกู‹ 
ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠ ุณูŽูู’ููŽ ุฃู…ู’ู„ุณุก ูˆุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌูŽุฏู ููˆู‚ู‡ ุณุจุนุฉ ุณูู‚ูˆููู ู…ู† ู‡ุฐุง ุง ุธ 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ :ุฐุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ุจ ูˆุงุนุชุจุงุฑูŒู‡ ู‡ุฐุง ุฎุฎุทุฃ ูู„ูƒูŠุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุณุจุจ ุชุญุงู…ู‘ู„ูู‡ ูˆุญู‚ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุธ ุธ 0 

ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชยป ูˆุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑูŠ ูกโ€ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุฆู 
ูู‰ ุณุจุน ุขูŠุงุชู ุตุฑูŠุญุฉยป ูˆู‡ุฐุง ยซุงู„ุชูŽูˆูŽุงูู‚ู ุงู„ุนุฏุฏูŠ) ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 


.ูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


1 


ูˆู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุจุดุฑูŠ ุงู„ู‚ุงุตุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŠุฆุงุฃ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุณู…ุงุกู ุงู„ุฏู†ูŠุงยป ูˆู‡ูˆ 
ู„ุง ูŠูŽุนุฑูู ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ุงู„ุณุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ู‘ู‡ุงุก ุงู…ุงุฑ ุชุฑุฎู„ 
ู„ู„ุจุญุซ ููŠู‡ุงุก ูˆูŠุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุชุฑู ุจูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ ูˆู‚ูุตูˆุฑู‡. ุฑุงู†ูƒ ูŠูƒู„ ุงู„ุนู„ู…ูŽู‘ ุจุชู„ูƒ 
ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ุงู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑยป ุฌุฑุงุฏ ุฎู„ุณ ููƒ ุงู„ุงู… ุง ู„ 
ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ู ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ยป ูˆุฃุฐ 8 ุงูƒุฏุญูˆูŠู‡ุง ู„ุงุงู‡ู„ู… ู„ู‡ูŠ 

ูุงู„ุณู…ูˆุงุซ ุณุจุน ู„ุจุงู‚ุก ูƒู„ ุณู…ุงุก ุณู‚ููŒ ู„ู…ุง ุชุญุชู‡ุงุก ูˆุฃุณุงุณู†ูŒ ู„ู…ุง ููˆู‚ู‡ุง. 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุงู„ู‰ ุญูŽู„ู‚ูŽ ุณู… ุณูŽูƒูˆุงุชู ูŠุงุฏ ู…ุง ูƒุง ู ุญูŽู„ู’ู‚ ุงูŠุญู† ูŠู† ุชู‚ูˆ . . . 4 
[ุงู„ู…ู„ูƒ: *]. ูˆู‚ุงู„ ุง ู…ุฃู„ ุฑูˆุฃ ูƒู†ุช ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ู…ูŽ ุณูŽู…ูŽูˆุชู ุนุจุงู† [ู†ูˆุญ: .]1ูกโ€ 
ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุจูŽูŠู†ุง ููˆููƒ ุณูŽุจูŽู‘ุนูŽุง ุณู’ุฏูŽุงู…ู‹ุงยป [ุงู„ู†ุง: ุŸูก].โ€ 

ูˆู„ู… ูŠุฎุชุฑู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ุงู„ุณุจุน ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ู‘ู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุก ุซู… ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยป ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰. . ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ุจูุนูŽ ููŠ ุฃุญุงุฏููŠุซูŒ ุตุญูŠุญุฉ! 

ูˆุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู ุงู„ุบูŠุจูŠุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู†ู’ ู†ูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽุงู‡ 
ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ู ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ยป ูˆูŽุฃู† ู†ุนุชุฑู ุจู‚ุตูˆุฑ ูู„ูŠู†ุง ูŠุฏู† ุฃู† ยซูกู†ูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู…ูŽยปโ€ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆู†ู’ุณูŽุทูŽุฆ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุตูˆุงุจุก ูƒู…ุง ู‚ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ! . 

ูˆูƒู…ุง ุญูŽูŽู‘ุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุณุจุน ุณู…ูˆุงุช ู„ ู‡ ููŠ ุฅุดุงุฑุชู‡ 
ุง ุงู„ุฃุฒู’ุถู‘ ุณุจุนูŒ ุฃูŽุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆู„ู… ุชูŽุฑูุฏู’ ู‡ุฐู‡ ุงุฑ ู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูู‰ 


- 


9 
ู… ุดูˆุฏ ู…ู…ู… ู…ูŠู… 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู‰ ุญูŽู„ู‚ูŽู‘ ุณุจุน ู…ู…ูˆุงุช ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ู‡ูุชูู„ู‡ูู†ูŽ ูŠุชู„ 
ู„ู’ุฃูŽู‰ู‘ ูŠู†ูŠู† . . . 4 [ุงู„ุทู„ุงู‚: 17]. 

ูˆุงุนุชุฑุตู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซ... ูˆุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถู‘ุก ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† ุนู„ูŠู‡ุงุก 
ูƒุช ุฃุฑุงุถ ู…ูุซูู„ู‘ู‡ุง. ูˆ ู„ุชุญูŠู„ ุงู„ุชุณูŠูˆุงู†ุช ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุฃุฑุจุน ุนุดูˆุฉ ...ูˆูƒู„ูŠู ุฑููˆู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†: !ูŽ ุฃุฑุถู†ุง โ€ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู† ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุงุชู ูˆุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ 
ูˆุงู„ุฌู‡ุฑุณู† - ูŠูˆุฌูŽุฏู ุณุจุนุฉูŒ ู…ุซู„ู‘ู‡ุงุŸ27 . 


.5ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ูก 


ู„ู‚ุฏ ูู‡ู…ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุถู ู…ูุชู’ู„ูŽู‡ู’ู†ูŽู‘* ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูŠู‚ูˆู„ูŒ 
ุจูˆุฌูˆุฏู ุณุจุน ุฃุฑุถูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉู ูƒูˆูƒุจูŒ ู…ุซู„ ุฑุฏู… ูˆุฃุฑุถ ู…ุซู’ู„ ุฃูˆุถูƒุงู‡ ุจูˆูƒุฑ 
ูˆุงุญุฏุฉู ู…ุณุชู‚ู„ู‘ุฉ ุนู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎุฑูŽูŠุงุชู ู…ุซู„ ุฃุฑุถู†ุงุก ูƒุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงุฑู ุงู„ุณู…ุงุก 10 
ุฃูˆูู†ุง: ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุนู†ุงุฉ ู…ูƒู’ู„ู†ุง ! ! ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูƒุฑ ุงุงู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชุ› ูˆุงู„ูุฎุฏู† ูู‚ ุงู„ุง ุฑูู† 
ู…ู‡ู† : ูˆู† ู„ุงุถ ูƒู„ูˆ ุชุฑู‚ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ู„ุฉ ุงู„ุจูŠูŠุช ู†ุถุง ุฑุงุจุง 56 
ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุฃูŽุฑูŽุถูŠู†ุก ูƒู…ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŒ ุงู„ุณู…ุงุก ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณู…ูˆุงุชู ุทุจุงู‚ุงู‹ 
ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ!! . 

ูˆููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ู…ุซู„ูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุงูˆู† ุงู„ู’ุฃู’ุถู ูŠูุชู„ูŽู‡ูู†ูŽ4 ู‚ูˆู„ุงู†: 
ุงู„ุฃูˆู„: ู‡ูŠ ู…ุซู„ูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู‚. ูุงู„ู„ุฉ ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณู…ูˆุงุชุ› ูˆุฎู„ุฑ ุงู„ุงุฑุถุฉ 
ู…ุฏู„ู‘ู‡ู† : ยซุฃู„ู‘ู‰ ุญูŽู‚ูŽ ุณู… ุณูˆุชู ูˆูŽู…ู†ูŽ ุงู„ู’ู‘ุถู ู…ูู†ู’ู„ู‡ูู†ู‘ . ..4. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ูŠูƒูˆู† 
ุฑููƒ ู„ูƒ ุงุง ุงุชู†ุงู ูƒุฑุฏ ุฒุฑ ุงู„ู‰ #4 ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู‹ ู„ูุธุฃู‹ุก ู…ู†ุตูˆุจุฉ ู…ูŽุญูŽู„ุง 
ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุทูˆูุฉู‹ ุนู„ู‰ ุณูŠู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุฉ ู‚ุจู„ู‘ู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡. ูˆยซู…ูุชู’ู„ูŽู‡ู†ูŽยป: ุญุงู„ 
ู…ู†ุตูˆุจ. ูˆุตุงุญุฌุจูŒ ุงู„ู†ู…ุงู† ูู‰ ุงู„ุง ุฑุง ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณุจุน 
ุนู†ู…ูˆ ุงู†ู‚ ุฑูˆูƒ ูˆ ุงู„ุงุฑุธ ู‡ุงู„ูŠูˆ ูˆูˆูƒุฉ ุงู„ุดูŠูˆูŠูŠู† ุงู„ุชุจู…ุฑุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆ 
ุงู„ูƒู„ุฑุก ูˆุงู„ู…ุซู„ูŠู‘ุฉู ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุซู„ูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ูƒูู„ู’ู‚. ุงู…ูˆุฑ ุชุงู„ุณ ู…ูƒุงุฑ 
ูˆุงู„ุฃุฑุถูŒ ู…ุซู„ู‡ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ! . 

โ€œู„ูƒุงู† ุชููŠ ู…ูู„ูŠุฉ ูู† ุงู„ุนุฏูŠู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชูŠ ูุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ 
ุงู„ุณุงุฑุช โ€ ุณุนุฑุงุชูุงู†ุงุก ูˆุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ู ุงู„ุณุณูˆู†ุงุกุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ุง 55 
ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†! . ุด : 

ูˆู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุญุชู…ู„ูŒ ุงู„ู‚ูˆู„ูŽู‘ูŠู’ู†ุก ูˆ ุนู‚ูŠ ุงู†ู‚ ุจ ู„ุฏ ูˆุณูˆ 
ุงู„ุฑุงุฌุญ. ุฃู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ู…ุฑุฌูˆุญ. 

ูุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ุงู„ุง ูˆุถ ู‡ุงุฌ ู‚ุฏู„ุฉ ุงู„ุฌู† ุฑูˆุง ุฑู… ุฑุงุณูˆ ูˆุฃู†ู‡ุง ูŠู‚ู„ูˆ 
ู…ูƒู„ ุงู„ุณู…ุคุงูƒ ุงู„ุดุจุนุก ู†ูˆุขู† ุงุดู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 1 ุนุฏูˆุง ูุณ ุงู† ุงู„ุน 

ูˆู‚ุฏ ูˆุฒุฏ ุญุฏูŠุชูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูŠูุดููŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุฑูŽุถูŠู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ูู‚ุฏ 


ู…0 


ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ ุนู†ู‡ ูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: :ุงู…ู† ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ูŠู’ุฏูŽ ุดูุจุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุก ุทูˆู‘ู‚ู‡ 
ู…ู… ุฃูŽุฑูŽุถูŠู†) . ู โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ : ูŠุฏุงุฏ ู„ุจู† ุณุฎ 50 

ูˆู‚ุฏ ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู„ุฑุญ ู…ุฑ ุงู„ุงู… ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ุงู„ุธุงู„ู… 
ุจุงู„ุนุฐุงุณุจยป ูˆู‚ุฏ ุฏ ุงู„ุนูŠู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡. ูˆูŠูŽุนู’ุชูŽุจู‘ุฑูŒ ุฏูŽู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงุฑุฉ: ู‡ูŠ 
ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู† . 

ูˆุฅุฐุง: ูู„ู†ุงุกูŠุขู† ุงู„ุฃุฑุถุฉ ู…ู†ุบ ุงุฑูŠุช ูู‡ูŠ ุณูŽุจู’ุนู ุงูŠ ุณูŠ 
ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุบ: ุฃู…ุง ุงู„ุณู…ูˆุงุซ ูู‡ูŠ ุณุจุนูŒ ุทุจู‚ุงุช ู…ู†ูุตู„ุฉ: ุจูŠู† ูƒู ุณู…ุง ูˆุณู†ุง 
ู…ุณุงูุฉูŒ ุจุนูŠุฏุฉ ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุจู‡ุฐุง ุชูŽุนุฑูู ุฎุทุฃ ูˆุฌู‡ู„ู‘ ุงู„ู‚ุณูŠุณ ุงู„ูุงุฏูŠยป ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ุฃุฑูŽุถูŠู† ุงู„ุณุจุนูŽ ู‡ูŠ ุณุจุน ูƒุฑุงุชู ุฃุฑุถูŠุฉู ู…ุณุชู‚ู„ุฉุ› ู…ุซู„ู ูƒุฑุชู†ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉู ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† 
ุงูŠุง ุธ 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุณูƒู 

ูŠุฏูˆุง ูˆุฏ ู†ูŠ -0โ€ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŠู…ุณูƒ ุจู†ู’ุณููƒูŽ ุฃู„ู…ุง ุฃู† ุชูŽุนูŽู…ูŽ 
ุนู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ุง ุจุฅูุฐู’ู†ููŠุฉูยป [ุงู„ุญุฌ: ู‡ 

ูˆุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 55 ู†ูƒุชุณุงุกู„: ูƒูŠูุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู‡ ุงู„ูุถุงุก 
ุงู„ู…ุชุณุงู…ูŠ ุณูู…ููˆูŽุงู‹ ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠ ู‚ูŽูˆู‚ู‘ู†ุง : ุฅู†ู‡ ุณูŽู‚ู’ููŒ ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ุณ ู‚ุงุจู„ูŒ ู„ู„ู…ุฎู‚ูˆุท 11 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุฌู‡ู’ู‘ู„ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูุฎุทุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ 0 ุนู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆู‡ูŽุฏูŽูู ุงู„ุขูŠุฉู ุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ู ุฅู†ู…ุง ูŠุชู…ูŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู† ุงู„ู‡ูˆ ุงู†ุฏูŠ ุชุฏุซุฑ ุงู… ุงู„ูƒูˆู‚ ูˆู…ุง ุงููŠุณ :ู†ู‡ูˆ ุนุงุช ุงู„ุฐู‰ ูƒุฏู‚ ุงู„ุฃุฑู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุณู…ุงุกยปุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูุฑ ุฑุถ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจู‘ 
ูˆุงู„ุชุฌูˆุฉ ูู‰ ุงู„ุนุถุงุกยป.ูˆุฎุฐุฉ ู„ูƒู„ ู…ู‚ูŠู‡ุง ุณุฆุฑู‡ ูˆู‡ุฏุงุฑู‡ ูˆูƒุงุช ูˆู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ููŠ 
ุงู„ุขูŠุฉ: ยซุฃู„ุฑ ุชุฑ ุฃู† ุฃู„ู‡ ุณูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูƒุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ู’ุงุฏุถู ูˆูŽุงู„ู’ูู’ู„ูƒูŽ ุชุฌู’ุฑูู‰ ูู‰ ุงู„ุจูŽุฎู’ุฑ - ุณูŠูƒ 
ุงู„ุชูƒู…ุงุก ุฃู† ุฃู† ุชูŽู…ูŽู… ุนูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฏูŽุฑู’ุถู ุฅู„ุง ุจุฅูุฐู’ู†ูู‡ู‡ูŒ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงูŠู† ุงุฑูˆูƒ ู†ู‡ # [ุงู„ุญุฌ: ู‡ 


0 


.ูกูกุŸุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


7 


ุฃู† ุชู‚ุฑ ุงู†ุฏ ุนุงู†ู‰ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุณู‚ูŠู‚ุฉ ูู‰ ุงู†ุงู‡ ุถุฏูŠู† ุชู…ุฌูŠู†ุง ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰โ€ 
ุง ู…ุฏ ู‡ู… ุงุจู„ ุชุชู„ุฎ ูŠู†ู‡ ู„ุฏ ู†ุง ู‡ู… ุชู„ูŠุฆุฉ (ยฉ ู…ุงู„ุดู†ุด 00007 
ู„ู‡ุฃ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฏูุฑู ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ูŠ ยฉ ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฒูู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุน ุนุง ูƒุงู„ุนูˆูŠูˆู† ู„ู’ู‚ูŽุฏูู…ู 
69 - ุงู„ู‚ู†ุด ุฅู„ู‰ 14 ูƒ ุซุซูŠุฉ ุชู‚ุฑ ูŠู„ุง ูŽูŠู„ ุณูŽู„ูู†ู ุงู†ุจุฑ ูŠู„ ูู‰ ู‚ุง 
ู„ู…ูƒู† 4 ุจ ู„ุงู…ุงูŠ 1 

ูˆู„ูŠุณู‘ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŠูŠุณูƒ ุงู„ุชุณู…ุงุก ุฃู† ู†ูŽุน ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃุถู ุฅู„ ุจุฅูุฐู†ูˆุก # 0 
ุงู„ุณุฌุงุก ุนู„ู‰ ูˆูŽุดูŽู‘ูƒู ุงู„ูˆู‚ูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฃู†ู‡ุง ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ู„ู„ุณู‚ูˆุทยป ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป 
ูˆุฅู†ู…ุง ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง ุฃู† ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‚ ุชู…ูƒ ุงู„ุณู…ุงุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุบูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุดูƒู…ุฉ: ูˆู„ูˆู„ุงุก 
ุจูŠุน ู†ู„ ูƒูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑ ุนูŠ ุจุฒ ู„ูˆู„ุฉุฉ "ุฒุฑุงูƒ ุงู„ุนุงู ูˆุงู„ ุฑู…ู† ูˆู„ุฏู„ุง ู„ุฐุชุงุซ 
ุงู„ู†ุฌูˆู…ู ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจูŒ ููŠ ุงู„ูุถุงุก. . ูˆู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ู…ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู 
ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠูŒ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒู†ยป ุน ุง 


ุณุฑ 
ุฑู‡ ู…ู… ุงุช[ 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูŠูู…ูŽุณูŠูƒู ุงู…ูˆู‚ ูˆุงู„ุงุฑุณ ุฃู† ูˆ ูˆู„ูŽู‘ูŠู† ุฒุงู„ุชุง ุฅู† 
00 ูู†ูŽู… ูƒู† ุญู„ูŠู…ู‹ุง ุนูŽูููˆุฑูŽุงยฉ [ูุงุทุฑ: ูกโ€ 
ู†ูุดูŠุฑู ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉู ุงู„ู…ุชูˆุงุฒู†ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ยป ูˆุงู„ุชูŠ ุชู…ุณูƒู 
ูˆู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ุฌูˆู‡ ุจุฑ ุชุฑุงู…ูŠ ุฑุฏูŠ ู‚ูˆุฉูŒ ยซุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉยป ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุญููŠู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชู 
ุฅู†ู‡ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุง ููŠู‡ยป ูŠูุฒูŠู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆุฉู‹ ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉยป ูุชุชู†ุงุฆู‘ุฑูŒ ุงู„ู†ุฌูˆู…ูŒ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ. 
ูˆูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุงู†ูุทุงุฑูŒ ูˆุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ ูˆุงู„ุชูƒูˆูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุงู†ูƒุฏุงุฑูŒ ูˆุงู„ุชุณูŠูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชุณุฌูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชูุฌูŠุฑ! 
ู‡ุฐู‡ ู…ุตุทู„ุญุงุชูŒ ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุชุชุญุฏู‘ุซูŒ ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ! . 


2 


7008 ุกู ุฎุฃ ุฌุฌุบุฑุงููŠู‘ุงู‹ ููู„ูƒูŠู‘ุงู‹ ูˆูŽูŽู…ู‘ ููŠู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ,ุงุจุชูŠู† ูƒูˆุฒุชุงู† ุฑุน ู‡ุฐู‡ ุชูŠุฏ ุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุนู† ุงู„ู†ุณูŠุก ุ› ูˆู‡ู…ุง 


ู… ุณุฑ ู…ุฑ 


ูุญุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู„ : ู…ู† ุฏ ุงู„ุดูŠูˆูˆ 1 ุฃู†ู‡ 5 5-6 0 ู‚ ูƒุชุจ ุฃู„ู„ู‡ 3 ู†ูˆู… 


7/ 


4 5-2 3 ุฌูŽ 
ุง ุง 0179 5 ุนูˆูŠ ู… ุฃูŽู„ูŠูŽู†ู ุฃูŽู„ู’ุฏูŽุนู…ู’ ู‡ู„ุง ูŠูŽุทู„ู„ุซุฃ ู>ุฉ 
ู„ ุงู„ุงุช ู…ุน ูŠูˆ ุฐู„ูƒ ุฃู„ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ูŠูŽู†ูŽู…ู’ ู‚ู„ุง ุชูŽุธูŽู„ูู…ููˆุง ููŠู† 
ูˆ 


ุฌูู‘ 


ู… ุณุง ู‚ู„ุง 2 ุฑูŽูƒู†ูŽ 20 2 ุณูˆู… ุนูŠูƒุงูˆุฉ ุง 3 ุฃ ู… 
ู„ู’ู…ุจู‘ูŠูŠู†ูŽ ยฉ ุฅู†ูŽู…ุง ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูุฌู ุฒุตุงุกุฉ ูู‰ ) ุงู„ุณูุฉ ูƒู„ ูŠู‚ ุงู„ูƒ ูƒุฑุง ุณุฑูƒ 12ู… 


00 


ุฃูŽุนู’ู…ู„ูู‡ูุฑูŒ ,ูˆ ุง ู„ุง ูŠู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู… ุงู„ูŽูƒูŽุฏู’ู†ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5" ู„ุงู„], 

ูˆู„ู… ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽู…ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุณูŠุกยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุทูŽุฑูŽุญูŽ ุณุคุงู„ุงู‹ ุฏุงู„ุง ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ 
ูˆุฎู†ุงุชู‡ุฉ. ูƒุงู„ ู„ูˆุฏ ูƒูŠุงู„: ูŠูŽูˆูŽุฑู‘ุญู’ ุฌู…ููŠุนูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุดู…ุณูŠุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽูู’ุฑูŽู‚ูŒ 
ุนู† ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉู ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ูุณูŠุกุ› ูู‡ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒูู…ู’ุฑูŒุŸ ูˆูƒูŠู ุชูŽุนุชุจุฑูŒ ุงู„ุญุณุงุจุช 
ุงู„ูู„ูƒูŠู‘ ุงู„ุทุจูŠุนูŠู‘ ูƒููู’ุฑุงู‹ุŸ)โ€"2. | 

ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏููŠ ูƒุงุฐุจุงู‹ ู…ูŽูู’ูŽุฑููŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠููˆูŽุฑู‘ุญูŽูˆู†ูŽ ุจุงู„ุณู†ุฉ 
ุงู„ุดู…ุณูŠุฉยป ูู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒูŽ ุชู‚ูˆูŠู…ูŽูŠู’ู† ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ: ุงู„ุชู‚ูˆูŠู…ูŽ ุงู„ุดู…ุณูŠู‘ยป ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ ุงูŠุญูŠ ุงู„ุนุง ุงู„ุบุฑุจุจูŠูŒยปุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฏู‡ุนู† ุงู„ุฑูˆุถุงุชุจุก ุจูˆุงู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠ ูˆ ุฑูˆู‡ุฒ 
ุงุฏู‚ 2 ู†ู‡ ุงู„ูˆุณู„ู…ูˆู†: ู„ ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุบุฑุจูŠูˆู† ู‚ุฏ ุฏูŽุฎูŽู„ูˆุง ุฐ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ุดู…ุณูŠ. ููŽุฅูู†ูŽ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู‚ุฏ ุฏูŽุญูŽู„ูˆุง 0 ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ. 

ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ูู‚ุฏู…ุง ุฌู„ ุงู„ู‚ุฒู‚ ,ูˆู‚ :ุงู„ูŠู†ุฉ ุงู„ุนุชุณุจูŠุฉ ูˆุงู„ุจู†ุฉ ุงู„ูู‡ุฑูŠุฉ 
ุฌูŠุฑุง ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุณู‚ุฉ ุงู„ู†ู…ูŠุณูŠูŠุฉ ุชุฐูŠุฏ ุจุนู„ู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ุดู‡ุฑุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹!! ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 
ู„ู… ู‚ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ!! . 0 0 
ุฅู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุชูŽุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุณุฏ 
ุนูŽุดูŽู‘ุฑูŽ ูŠูˆู… . ุธ ุธ 1 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎูŒ ุงู„ุฅูุณูŽู„ุงู…ููŠู ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุฃุญู…ุฏ ุนุงุฏู„ ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… 
ุงู„ุดู…ุณูŠูŒ ูˆุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ูู…ุฑุฆ: ู„ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณูŠูŒ ุนู† ุงู„ูˆู… ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ ุซู„ุงุชูŽ 
ุฏูƒุงุชูˆ ูˆู‡ู†ุง ูˆุณุณุฏูŠูŠุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ โ€ ูˆุชูŠุฏูุฉ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ! (9. 00:")! 


ูŽู‡ ู‡ุง ุจุงูŠุง ู‡ุฐุฉ ู…ุง ุญูŠ ู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ูŠูˆุง ุง ูƒุช ู‡ุฒู†ุช ู„ูˆู† ู‡ุฑ 


)1ูก(โ€ ู‡ู„ ู… ุงู† 


0 


ูˆุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุบุฑูˆุจ ุงู„ุณูุณุก ูˆูˆู…ู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุบูˆูˆูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุจูˆู… 
ุงู„ุชุงู„ูŠ!.. ูˆุงู„ุดู‡ุฑูŒ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠูŒ: (19,2100588) ูŠูˆู…ุงู‹! ูˆุงู„ุณู†ุฉูŒ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ (954) 
ูŠูˆู…ุงู‹ุก ูˆุซู…ุงู†ูŠ ูˆู†ุงุถ ุงู‚ ุฑูˆู† :ูˆู†ู‚ุฉุน ุจูˆุฑ 50 ุฃู…ุง โ€ุงู„ูŠุฏ ุงู„ูƒุชู…ุณ ุจู‡ุง 
(56) 007 ูˆุณุชูŒ ุณุงุนุงุชยปุก ูˆุชุณุน ุฏู‚ุงุฆู‚.ุก ูˆ(4,2) ุซุงู†ูŠุฉ!! 

ูุงู„ูุฑู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃ ุดุฑ 1 ูˆู‡ุง 141 

ูƒูŠู ุงู„ู‚ู…ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ู† ุงู„ููŠุทุฉ ุงู„ุฏู‚ู‰ ู„ุฌุฑูˆ ู…ู† ุงู„ุงุช ุฅู† ุงู„ุฏุฑู 
ุฏู† ุงู„ุนู‚ูˆุฑ ู„ ู‚ู†ูˆุฑ ุฃูƒุงู‡ุง ุงุฑุงู† ุญู„ ู…ุดูˆ ูŠูˆูˆุง ุŸุงุฑูˆ ูƒุจุงุชู… ูŠู‚ ููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุฎุทุง 
ุงู„ุฌุณุงุจูŠูŒ ุงู„ูู„ูƒูŠู‘ ุงู„ุดู†ูŠุนุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุฏุฎูู„ู ููŠ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนุฑูู‡ุŸ ูˆูŠูŽุชูŽุนุงู„ู…ู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆุงู†ุชู‚ู„ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุทูŽุฆูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุฎุทูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุณุงุจ ุฅู„ู‰ 
ุญูŠุทุง ุฃู‚ุจู‘ุญ ุน ู„ู… ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ู†ุณู‰ุกยป 22 ุงู„ุขูŠุฉุน ูุงุบุชูŠุฑ ุงู„ู†ุณู‰ุกูŽ ู‡ูˆ 
ุงู„ุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ุจู†ุฉ ุงู„ุชุณุจูŠุฉุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ู†ุงุกู„ ูŠู†ุจุงุก: ูƒูŠูƒ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุญู†ุงุซ ุงู„ูู„ูƒูŠ 
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุน ูƒููุฑุงู‹ุŸ 

ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ ุนุงู‚ู„: ุฅู† ุงู„ู†ุณูŠุกู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดู…ุณุณ: ุฅู† ูƒูุฑ! ูุถู„ุงู‹ ุนูŽู†ู’ 
ุฃู† ุนู‚ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠุฐู„ูƒ!! 

ู… ุธ 0 ู„ูƒุฑ ู ูกโ€ ุตุกู‰ยป ูˆุงุฑูƒุฉ. ู… ูู‰ 
ยซุงู„ู†ุณูŠยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9ุฅุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู„ุดูู‰ูŽุกู ุฑููŽุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ูƒุซุฑยป ุงุณู’ู…. ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑยป 0 ู…ู† ยซู†ูŽุณูŽุฃู‹) ุจู…ุนู†ู‰ : ุง ูˆู†ุน ุงู„ุดูŠุก ุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ 0 
ุจุนุฏ ูƒู†ุงุณูŠุจ ุงู„ุฏู†ุฏุช ู„ุงู†ู† ุฎุนุฑู…ุฉ ุงู„ุฃุญุฏูŠู† ุงู„ุฎุฑูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุงุฑ ุงู„ูƒู†ุงุฑ ุฏู† 

ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ . ุธ ุธ 


ุฎู’ 


ู…ุฑ 


ุจ 
1 ู„ 251 


ู„ู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑ ุชุจู† ุฎุฒุจุง ู…ุน ุดูˆุฑ ุงู„ุณ ุงู„ุงู†ู† ุงุนุชุฑุฉ ู„ูˆุฑ 
ู…ุณุงุญ ู„ู… ุณุงุจูˆ ู„ุงู‡ูˆ ุฃูˆ ุจู† ูŠู†ุงุช 


ุนุฑ ุต 


3 
7ู‡ 2 2 1 ูˆูŽู„ 8 .ุก 
ู…ู†ู‡ุง ุงุฒูŠุนุฉ ูกโ€ ููŠู† ุฃุดูŽุญูƒูู… . 0# 


| ุงู„ูƒุช 
ุงุณ 


2 


.5 - ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠยป ู„ุฃุญู…ุฏ ุนุงุฏู„ ูƒู…ุงู„ุกยป ุตโ€โ€Ž )ูก( 


0 


ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉู‹ ุฃุดู‡ุฑุก ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ุก ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ู† ูˆุฃู…ุงู†. 
ูˆูŽุณู’ุท ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฑยป ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจู ูˆุงู„ู†ู‡ุจ ูˆุงู„ุนูุฏูˆุงู†. 
ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ู‡ุฆ ูƒู ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ู†ุนูˆุฏูƒ ูˆุฑุฌุจ . ูƒู†ุง ุฃู† 
ุดู‡ุฑูŽ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุชุชุงุจุนุฉุน ุฃ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุฑุฌุจ ูู‡ูˆ ู… ุนู†ู‡ุง . 
000 ุงู„ูƒูุงุฑ 5 ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌูŠุฉยป 
ูˆูŠู„ุง ุนุจูŠูˆู† ููŠู‡ุงุก ูุฅู† ุฏูŽุฎูŽู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญู… ูˆูŽูˆุฌู‘ุฏูˆุง ุง 
ููŠ ุงู†ุชู‡ุงูƒู ุญุฑู…ุชู‡ู ูˆู‚ุชุงู„ู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู† ููŠู‡ยป ยซู†ูŽุณูŽุคููˆู‡): ุฃูŠู’: ุชูŽู‚ูŽู„ูˆุง ุญุฑู…ุช ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ 
ุขุฎูŽุฑูŽ ุจุนุฏุฐู…ุก ูˆุงุณุชุจุงุญูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡. 


ู… ุงู„ู…ุญูŽุฑู…) ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ุงุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุ› ูุฅู† ุฏูŽุญูŽู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฑ ู…ูŽุญูŽุฑู‘ู… ุญูŽุฑูŽู…ูŽ 


ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ูุชุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠู‡ยป ูุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุตู„ุญุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽู†ู’ู…ูู„ู 
ุญุฑู…ู‘ุชู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ยซุตูุฑุง ุจุนุฐู‡. ูˆู‚ุงูู„ ุฃุนุฏุงุกู†ุง ููŠู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู†ุณูŠุกูŒุงยป ุจู‡ุฐุง 


ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ!!. 


ูˆู‡ุฐุง ุนูˆุฑ ูŠุงูƒ ุงู„ู„ู‡ุก ูŠู‚ูˆุฏ ู„ ุฒูŠุงุฏุฉู ููŠ ูƒููุฑู‡ู… ูˆุฌุฑุงุฆู…ู‡ู… 
ูˆุถู„ุงู„ู‡ู…ุก 00 ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูŠ ุงู„ูƒูุฑ! ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ู„ู‡ 
ูุนุงู„ู‰: :ู„ุฅุชุง ุงู„ู„ูŠ ุฑุถุงุฏุŸ ู‚ ุงู„ุญุฎุฑ ูู„ ุจุฏ 3 0 


0 ู„ู‡ 9 ูˆ ุฒุฑ ู„ู‡ 0 ูˆ" 41 
ูˆุญุฑู…ูˆู†ู… ุนูŽุงู…ู‘ุง -- ุนูุฏูŽู‡.ู…ูŽุง ุญูŽู†ูŽู‘ู…ูŒ ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ุนูู„ูˆุฃู’ ู…ูŽุง ุญุฑ 21 ู„ูŽู‡ ูˆูŠู† ู„ู‡ู… ุณููˆู 
ุธ ุฃูุตู„ูู‡ูู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒูุช . 


0 ูˆู‚ุฏ ููŽุณู‘ุฑุช ุงู„ุงุง ุดู† ุงู…ูŠู‡ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุทูŠู„ููˆุชูŽู…ูŒ ุนุง ุนุงูƒ ุนูŽุงู…ู‹ุง ุจูˆู… 
ุนุง 4 ุฃูŽูŠู’ ุง ูƒุงู†ูˆุง ูˆุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู’ุญุฑู… ุงูุง ุดูŠูˆ ู„ูƒ ููˆู† 
ุจ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุนุงู…ุงู‹ ุขุฎุฑ! . 


ูˆ2 


ูˆู…ุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู’ูˆูŽุงูŠู„ููˆุง ุนูุฏูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู‚ู‡4: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† 

ุชู„ุชุฒู… ูŠุนุฏุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุชู†. ุญูŽุฑู‘ู…ู‡ุง ุงู„ู‡ ูุงุชู…ู‡ู… ุฃู† ุชุณุฑู‘ุก ู ุงู„ุณุฆุฉ ุฃุฑูŠุนุฉ ูŠูŠ 
ูˆู„ุง ูŠู‡ู… ุบู†ุฏุฏุง ุณู…ุงุฏ ู†ุง ุฃูŠ ุฃุดู‡ุฑ ุชูƒูˆู†. ูƒุงู†ูˆุง ุฑููˆู† ุฃู† ุงูŠูˆุงุทุฆูˆุง) ูˆูŠูˆุงูู‚ูˆุง 
ุนูุฏูŽุฉูŽ ู…ุง ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑ ุจุฃุฑุจุนุฉู ุฃุดู‡ุฑุก ูˆู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทุฃุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉู ูƒุงู†ูˆุง 


5 


ูŠูุญูู„ููˆู†ูŽ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ุก ููƒุงู†ูˆุง ูŠูุญูู„ู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ุก ูˆูŠูุญูู„ูˆุจูŽู‡ 
ููŠ ุดู‡ุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุฃุฎุฑ 

ุญูŠ ูุฑุช ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ู†ุณูŠุกยป ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป 
ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุงู„ุชู„ุงุนุจ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑู ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„! ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุชุฑูƒู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠยป ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ุดู…ุณูŠุกยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงุณุชุนู…ุงู„ 
ุงู„ุญุณุงุช ุงู„ุดุญูŠ : ููŠ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุญุฑุงู… ูˆูƒูุฑ! ูƒู…ุง ูู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ 
ุงู„ู…ุชุนุงู„ู…! ูˆุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูˆูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนุงูŠุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ุตูŽุญูŠุญุงู‹ ูˆููŽุชูู‡ูู‡ูŠุงู„ู…ูŽู‡ู’ู…ูŒุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽูŠู…ู 


5 


ุง 


ุงุนุฏูˆุถ. ูˆู…ุณุง ุญูŠุจูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† ุฑููŠู‘ ุฃุฑุถ ู…ุตุฑ! ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 


ุชุนุงู„ู‰ : #9 ุฃูŽุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŽุฏู ุฏูŽู„ููƒูŽ ุนุงู… ููŠู‡ ูŠูุนูŽุงุซู ุฃูŽู„ู†ูŽุงุณูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูŠูŽุนูŽุตูุฑููˆู†ูŽ4 [ูŠูˆุณู: 54]. 


0 ุณุฑ 


ูˆู‚ุฏ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุชุญูŠู„ุฉ ู„ุงู† ูู‚ู† ุนุงุท ูˆุงู ู‡ุง ูŠุฏุง ุนูƒุฑุงู†ูŠุง .ู‚ุงู„ 
ูู‰ ุชุฎุทุฆุชู‡ุง : ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุญุท ุงู„ุฐูŠ ูŠุงุช ู…ุตุฑ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ูŒ ู‚ุคุงู„ูŠุฉ 
ุฃููŠุงู…ูŽ ูŠูˆุณู. ููŠุจุดูŽุฑูู‡ู… ุจูุงู„ุญูŽุถู’ุจู ุจุนุฏูŽ ุงู„ุจุฌูŽุฏู’ุจุก ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ููŠ ุนุงู… ุงู„ุฎุถุจ 
ูŠูู…ุทุฑูˆู†ยป ููƒุฃู†ูŽู‘ ู†ุญุตุจ ู…ุตุฑ ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจูŒ ุนู† ุงู„ุบูŠุซู ุฃูˆ ุงู„ู…ุทุฑ. ูˆู‡ุฐุง ู„ุงู 
ุงู„ูˆุงู‚ุน. ูุงู„ู…ุทุฑูŒ ู‚ูŽู„ู‘ู…ุง ูŠูŽู†ูŽุฒูู„ู ููŠ ู…ูุถู’ุฑุก ูˆู„ุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุญูŽุญูŽุถู’ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู† ููŠุถุงู† 
ุงู„ุชู‘ูŠู„ยป ููƒูŠุช ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุญูŽุตุจูŒ ู…ูุถู’ุฑู‘ ู„ู„ุบูŠุซู ูˆุงู„ู…ุทุฑุŸ"". 1 


ุนุง 


ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชุงุดุนุฉ ูˆู„ุง ูˆุนุฏ ู†ุนู… ุณูˆุฑ ูŠูˆุณูุช ู…ุฑุชุจุทุฉู‹ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ 
ู‚ูŽุจู’ู„ู’ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุฑุช ุนู† ุฑูŠุง ุฑุขู‡ุง ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ููŠ ุฒู…ู† ูŠูˆุณูุช 97 ูˆูŽุธูŽู„ูŽุชูŽ 

ูู‚ ุงู„ุนูˆุงุฉ 000 ุฃู† ูŠุนุจุฑูˆู‡ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ู…ุง ุนูŽุฌูŽุฒูˆุง ุนู† ุดุจุฏ 0 ู„ุน 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุตโ€7ูก.โ€ 


5 


ูŠูˆุณูุช ุงู„ู„ูŠ ุง ูŠุณูˆูŠ 


ุขู„ 3 


ูƒุฌุงู„ุน ุชุฌุนุจุงุงูƒุฏูŠ: ุฅูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู„ู’ู…ูŽููƒูŽ 


ู„ู„ ูŠุฏุณ ุณุณ ูŠุฑ ุนู… ุจุฑู‡ ุงู„ุงู… ู„ุงุณ ุนู‡ ุฑูˆุจุณ ู…ุฌุฑุณุฌ ูŠุฌูŠ 10 ุฏุฑู… 
ุนูุฌูŽุงู ูˆุณุจุน ุณุจู„ู„ูƒูŠ ุฎุถุฑ ูˆุขุฎุฑ ูŠุณู†ุช ูŠูƒุงูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ุง ุฃููˆู‰ ูู‰ ุฑุกูŽูŠุชู‰ูŽ ุฅู† 0 
10 ุฑุงุฑ 2 ุฑูˆุฑุณู… ูŠู‡ 2 ุณุฑ ุญุท ุฑู‡ 1 ูƒุฌ 

ู„ู„ุฑุชูŠุง ุชุนุจุฑูุช 69 ุงู„ูˆุฃ ุฃุถุนู†ุซ ุญู„ ูˆู…ุง ุญุญู’ู†ู’ ุจุชุฃูˆุจู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ูŽู… ุจูŠ ยฉ ูˆุงู„ 


2 56 00 ู… ุณุฑ ูƒูƒ ู…ูŠ 1 ุฑู‡ ูƒุฑ 0 ุต ูˆ2 
ู„ุฐูู‰ ุฌุง ู…ู‡ู…ุง ูˆุฃุฏูŽูƒู’ุฑูŽ ุจุนุฏ ุฃูู…ูŽุฉู ุฃู†ุฃุง ุฃูŠุชุญูƒู… ุจุชุฃูˆูŠู„ูˆ ูƒูŽูŽุฑู’ุณูู„ููˆู†ู ยฉ ูŠูˆู’ู…ู’ุชู ู†ุง ุฃู„ุตูŽุฏูŽุซู 
5 


7 ู‰ | ุณุงุณ ุงู„ุฑุบุฑุฑูˆูŠุจูƒ ุณุกู… ุฏ ุณุง ุณุงู… 21 ุฑุก 000 
ูู†ุง ูŠุน ู‚ุฑ ุณุชู„ ูŠู„ูˆู† ุณูŠุฏ ุนูุจุงุช ุฑุณูŠ ุดุงูƒุฏูŠ ูุฑ ูˆู„ 
ุง 0 ุนู†ู…ูŠ ูˆ ู…ุณ ูˆุฑ ุณู…ูˆูƒูˆุง ุจุฏ ุญุญุชุชู†ู… ู… ู‘1โ€ ุฏ ู„" ู„ ุณุงุญ ุณุณ 
ุต 0 ุณู‡ 5 ู… 0 00 ูˆ 2 17 5 : 5 ุณู… ุฎุฑ 
ุญูŽุตูุฏู…ูŒ ูุฐุฑูˆู‡ ููŠ ุณุชุจู„ุฏุก ุฅู„ุง ู‚ุงูŠู„ุง ู…ูŽู…ูŽุง ุชุฃูƒู„ูˆุช 69 2 ูŠู‚ ู…ูู†ู’ ุจุนุฏ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนูŒ ุดุฏุงุฏ 
3 ุจ ู… 5 ูˆ 7 7 - 58 70 ู„ 2 ุกู‹ูŒ ุฑุน ุณุฑ ุงู„ ูˆูŠุฑ ุบูŠุฑ 
ุฃู† ู…ุง ู‚ุงู†ุซู… ุชู† ุฅู„ุง ูŠู„ุง ู…ูู…ูŽุง ุตู†ูˆ ยฉ ุซู… ูŠุฃุฑ ู…ูู†ู’ ุจูุญู’ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนุงู… ููŠู‡ ูŠูุญูŽุงุชู 


ู†ุงุณ ูˆูููŠู‡ ูŠูŽุนูŽุตูุฑูˆู†ูŽ# [ูŠูˆุณู: 47 - 14]. 
ุนุง ุจูˆ 0 3 ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุฑ 


ุงู„ุฒุฑุงุนุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌ: ู…ูŽู„ 0 ู… ุฅู„ุง ู…ูŠูƒ 
ู…ูŽู†ูŽุง ุชูˆู† . . ูˆุงู„ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณู†ูˆุงุชู ุฌูŽุฏู’ุจู ูˆู‚ูŽุฎุท ูˆู…ุฎู„: ุซู… ูŠูŽุฃ ูŠุฑุฃ 
ุจุญู’ุฏู ุฏูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽู…ูŒ ุณูุฏูŽุงุฏ ูŠูŽุฃูŽุธู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู…ูŽู…ูŒ ู„ ุฅู„ุง ูˆูŠู„ุง ู…ูู…ูŽุง ู…ูุตูุจูˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ุฌุฏุฉ ุงู„ูƒุงูุฉ ุนูƒุฑ ุงูŠูƒูˆู† ู‡ุงูŠุง ู„ู„ุบูŠุซู ูˆุงู„ุฑู‘ูŠู‘: ู„ุงุซู… ุจูŽุฃูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนูŽุฏู ุฐูŽู„ูุฏูŽ 
ูุจู‡ ูŠูุนูŽุงุชู ุงู„ู†ุงุณู† ุง ูŠุนุตุฑูˆู† # . 
ูˆู„ุง 2-0 #ููŠู‡ ูŠูุนูŽุงุซู ุฃู„ู†ู‘ุงุณ ยป4 ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุบูŠุซู ู†ุงุชู‘ุฌุงู‹ ุนู† ุฃู…ุทุงุฑ 
ุบุฒูŠุฑุฉุ› ุชู‡ุธู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุก ุญุชู‰ ูŠุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆูŠุนุชุจุฑุฉ 
ู โ€ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูŽุธุฑูŽ ู‚ูŽู„ู‘ู…ุง ูŠูŽู‡ุธู„ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ. 
ุฅู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃู† ุฑู‚ ูู‡ุฑ ูƒูˆุฏ ูˆ ุงู…ุณุง ู†ุฏุง ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ยป ุงู„ุฐูŠ ูˆ ููŠุถูŠ ุง 
ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒู…ูŠุงุชู ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉยป ูˆููŠ 57 ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠ. ูˆู†ุนู„ู… 
ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ู‚ูŽู„ู‘ู… ุฏู„ุง ู‚ุฑ ู„ู‚ุงู† ุณุฑ 


ุง 


5 


2 


ุฅูู†ูŽู‘ ุบูŠุชูŽ ู…ุตุฑู‘ ู…ู† ู…ูŠุงุก ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ุก ูˆุณุชูƒูˆู†ูŒ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ูŠู„ู ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ุฎุจุฑูŽ ุนู†ู‡ ูŠูˆุณู†ุซ 28 ุบุฒูŠุฑุฉยป ุงุฏ ุงู„ู†ูŠู„ ููŠู‡ ุนุฑ ู†ุง ู„ู…ูƒู† 

ูˆูƒูุณูƒุฑู† ุงู„ููŠุซ ุจู…ุจุงู† ุงู„ุฃู…ุนุทุงู† ุงู„ู†ุงูˆู„ุฏ ูŠู† ุงู„ูุณุงุกู‡ ูˆุนุฏุง ุชุณู† ุงู„ุฃูƒุฏุฑ 
ูˆุงู„ุฃุนู„ุชูŠู‡ ู…ุงูƒูˆ ุนุงู‚ ุงู„ุฃู†ู‚ุง ุฑุงูˆุน ู‚ุงุฏ ูู‚ู† ุงู„ุชู„ูˆุงู†ยปูƒู‡ุง ู†ุฎูˆ ุนุจุช 
ู…ุตุฑู‘ ุจู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ูŠู„ . 

ูุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุญูŽุทู‘ุงู‹ ุงู„ุตูˆุงุจูŽ 


ุงู„ุฐุฆ :ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ!!: 


ู‡ู„ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุณุจุญ ุงู„ู†ู‡ุŸ 


ุงุบู‚ูˆุฑุถ ุงู„ูุงุฏู‰ ู‡ู† ุญุฏูŠุซ 0 ูู‚ ุงู„ุฑุบู„ุงุก. ูˆุงู„ู†ุฐุฆ :ูˆุฑุฏ ููŠ ูƒูˆู„ู‡ 
ุง ุณุฌ 


ุชุนุงู„ู‰ : ูˆ ุงู„ุฑุนุฏ ุฌู…ุฏูˆ ูˆุง ุฏ ูˆุจุฑุณู„ูŒ ุงู„ุตุฑูˆุนู‚ โ€œุณูŠุฏ ุฏูŠุง 


> ุงูˆ ุณุฑุงูˆ_ ู‰ุฌ 20 


ู…ู† ู…ุงู‡ ุก ูˆู‡ู… ุงุฑ ู ุฃู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุณูˆุง ู„ ู„ูŽู„ู’ุญูŽุงู„ู # [ุงู„ุฒุบุฏ: 15 ]+ 

ู„ู„ ูˆ ุง 
ูˆูŠุณุจุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุจู„ุณุงู†ู‡ุŸ . 

ุฑูŽุฌูŽุนู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู†ู‡ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนูŽุฌููŠุจุงู‹! ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ยซุนู† ุงุจู† ุจุงุณ ู„ ุงู„ู†ุจูŠ 55 ุนู† ุงู„ุฑู’ุนูŽุฏุก ูู‚ุงู„ :ุงู„ู‰ :ู…ู„ูƒ 
ู…ููˆูŽูƒูู„ูŒ ุจุงู„ุณู‘ุญุงุจยป ู…ุนู‡ ู…ุฎุงุฑูŠู‚ ู…ู† ู†ุงุฑุก ูŠูŽุณูˆู‚ูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุณุญุงุจยป. . #ูˆุงู„ู…ู„ูŠูƒุฉ ุณู† 
ุฎูŠู‚ุชู‡#: ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‡. . ูˆูƒุจู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠูŠุฉ ุงู„ู„ุฒุนุฏ. ุจูˆุงุฎูˆุฉ ุงู„ุชุฑูุฏูŠ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ : ยซุฃู‚ุจู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŽุฎู’ุจุฑูŒู†ุง ุนู† ุงู„ุฑู‘ุนุฏุก.ู…ุง ู‡ูˆุŸ 
ู‚ุงู„ ู‡ู† ุงู†ุงู† ุงู†ุชุงู†ู‚ 31 1 ุจุงู„ูƒุทุงู ุนูุงุฑูˆ ู…ู† ู†ุงู‡ ูƒู†ูŠูˆ ู†ู‡ 
ูˆู…ุง ุนุฏุช ุชุฎู†ุงุฉ ุงู† ูุงู†ุฑุง ู‚ุง ู‡ุฐ ุงู„ุตุนุฑุช ุงู„ุฐูŠ ุชู†ูŠุช ุŸ ูƒุงู„ ุฑุฎุฑู‡ 
ุงู„ุณู‘ุญุงุจยป ูƒู† ูƒูŠู† ู†ุญูŠุฉ ุฃูˆุฒุฑุฉ. ูุงู„ูˆุง: ุตูŽุฏูŽู‚ุช0: 

ูˆู†ุญู†ูŒ ุชุณุฃู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ุฏู ู‡ูˆ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุกู‹ ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ ุนู† ุชุตุงุฏู… ุงู„ุณุญุงุจยป 


7 


ูู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุนุฏู‘ ู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู…ู„ุงุชุฆูƒุฉุŸ20)!1' . 

ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ูŠุฆุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ุญูŠุซ ุฃุณู‚ุท ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ 
ูู†ุง ู…ูู‡ู…ูŽุฃ 2 0 ูŠูˆุงูู‚ูŒ ู‡ุฏู‚ู‡ ููŠ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰: 
ยซูŽุจู’ูŽูŠุนู’ ุงู„ูŽุฏู4: ุฃ: ูŠูุณูŽุจู‘ุญู’ ุณุงู…ุนูˆู‡. ุทุฅูŠุญู†ู’ุฏูˆ.4: ู…ู„ู’ุชู‘ูŠุณูŠู† ุจู‡ ููŠุถุฌููˆุฏูŽ 
ู†ุณู…ุชุนุงู† ุขุฐ ูˆุงู„ุจุฌู‡ู†ู† ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุฏู„ ุงูˆุนุฏ ูˆุจูŠ ู‚ุงุฑุชุญุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ู ู‚ุฏุฑุชู‡. 
ุจุงูŠู†ุง ุจุงู„ุงู„ุงู„ุง ุนู„ู‰ ููŠู‡ ูˆุงุฒูŠู„ ุฑูƒ + 

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŽูŠู ุงู„ุจูŠูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุฑุนุฏู ุจุญู…ุฏู ุงู„ู„ู‡. ูุฅูู…ู‘ุง 00 ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ู…ุนูŠู† ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ู†: ุงู„ุฐูŠู† ุชุดู…ุนูˆู† ุงู„ุฑู‚ุฏ ุณุชุญูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ุชุณุจูŠุญูู‡ู… ู…ู„ุชุณุง 
ูˆูˆูˆ ุญู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูู†ู‚ูˆู„ูˆู† + ุชู†ุชุญุงู†: ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฅูู…ู‹ุง ุฃู† ุฏูƒูˆู† ูู†ูˆุช 
ุงู„ุฑุนุฏู ุฏุงู„ุง ุนู„ู‰ 0 ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ ุฏุฑู‚ ู„ุฆุณุฃ ุจุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุญู„ูŠ ููุถูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู†ุฒูˆู„ู ุฑุญู…ุชู‡ . ุธ 

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ู„ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุฑุนุฏู ุจุญู…ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ุจู‡ 
ุงู„ุจุดุงุฑู‰: 1 

ูˆุจุนุฏู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุงู„ุชูู…ู‡ุฑ ุฏ ุฃุฒูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฃุฎุฑ ู‡ูˆ ุงุบูŠุฏุฉ 
ู…ุฑุฌูˆุญ. ูุฃูˆุฑุฉ ูˆุงู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑูุนู‡ุง ู„ู„ู†ุจูŠุฆู‘ ูƒู† ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŠู‡ุง ุฃู† ุงู„ุฑุนุฏ ุฏ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูŠุณูˆู‚ูŒ ุงู„ุณุญุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฐูŽูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุณุจู‘ุญู‡. 

ูˆุฏุถุชโ€ ุงู„ูุงุฏูŠุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ูŠุชู‚ู†ุง ูˆู‰ ุฑูˆุง ู„ู… ูŠูˆุฑุฐู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุณู†ู†ูˆุก ูˆุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฌูˆุงุจูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูŽูƒู‡ู ู„ุณุคุงู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุนู† 
ุฃู† ุงู„ุฑุนุฏ ุบูุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุตูˆุช ุงู„ุฑุนุฏู ู‡ูˆ ุตูˆุซูŒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠูŽุฑู’ุฌูŽุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุณุญุงุจ. 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู… ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูุชุฑูŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง 
ุฒูŽุนูŽู…ู‘ ูˆุฌูˆุฏู‘ู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡. 

ู†ูˆ ู†ูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงุช ุฃู† ุงู„ุฑุนุฉ ุงุชู„ูƒ ุชู†ูƒู… ู„ู„ ูˆู„ูŠุงู†ูˆูˆ ูŠุฑุง ู†ู„ุง ู…ุทูˆู‚: ุงู„ู†ู†ุชู…ุงุจู†ู‡ 


ูˆูŠูŽุถู’ุฑู‘ุฎูŒ ููŠู‡ ูˆูŠูŽุฑู’ุฌูุฑูู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฒุฌุฑูŒ ูˆุงู„ุตุฑุงุฎูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุชูŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุณู…ุญูู‡ ู…ู†ู‡!. 


)01 ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต "8 7. (50) ุชูู†ุจูŠูŠู† ู„ุถุง ูˆ 1 
00 ุณูŠู† ุงู„ู…ุตูŠุงูˆุฆ 


2 


ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุงุจู† ุนุจุงุณยป ุฑูŽูุนู‡ุง ุจุฏูˆุฑู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุชูŽุญุชุงุญู ุฅู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุฌยป ุงู„ู…ู‡ู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ! . 

ูˆุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุนู’ุฏู ุงู„ุชุณุจูŠุญ. ยป ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑยป 
ูˆู‡ูŠ ยซุงู„ุชุตูˆูŠุฑยปยป ูŠูŽุนุฑุถ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃููƒุงุฑูŽ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุจุทุฑูŠู‚ูŽุฉ ุฉ ู…ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุฉ ูƒุงุฐ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ู‹ 
ู‚ูˆู‚ ุฃู‡ุงู‚ุฉ ููˆูˆูˆุง ูŠู‡ ู…ุชุญุฑูƒุฉยป ูˆู„ูŠุณูŒ ู…ุฌุฑุฏ ูƒู„ู…ุงุชู ูˆุนุจุงุฑุงุช . 

ุงู„ุฑูŽุนูŽุฏูŒ ู‡ู†ูˆุช ุณู…ุฒุก ู… ] ู„ู†ุนุง ุชุงู‡ ู‡ู† ุฐุงู‡ ุฉ ู†ูˆุฏ ู…ุชุฑูˆูุฉ ุงุดู† ุฎุฑู† 
ุชุตุงุฉ ุงู„ุณุญุจ ููŠ ุงู„ุฌุฑ ูˆุงุฑุชุทุงูŠู‡ุง ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุก ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑูŒ ู…ู„ู…ูˆุณ ูˆู„ุง 
ุง ู„ูƒ ุงู„ุขุจุฉ ุนุฑุถุฆู‡ ู†ุตูˆุฒุฉ ู†ุฌุณูŠุฉ ุดุงุนุถุฉ ู…ุชุฎูŠู„ุฉ ยป.ุญูŠุซ ุญูˆู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ 
ุฌู… ู…ุงุฏูŠยป ูˆุดุฎุต ุญูŠู‘ุก ุฑุงูƒ 5-5 ูˆู„ู‡ ู„ุงู† ูŠูŽุณูŽุจู’ุญ ุจู‡ ุฑุจู‘ู‡ ูˆูŠุญู…ุฐู‡! 
ุฏู‡ ู…ุฌุฑุฏูŒ ุตูˆุช ู‚ุงุตูุก 0 0" 

ู„ ู„ุฏ ุงู„ุขูŠุฉุน ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ู„ ููŠ ุฎูŠุงู„ู‡ ุงู„ุฑุนุฏ. ุฑุฎุฐ ุญุงู„ู…ุง ูˆุณุท 


ู‡ุง 


ุงู„ุณุญุงุจยป 1 ุงู†ู„ูƒูˆ ู†ูˆุฏูˆ ุฌู…ุฏ ุจุตูˆุชู ุนุงู„ู ู…ุฑุชูุน! . 
ูุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู… ูŠูุฎุทุฆุน ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู‘ู…ูŽ ุนู† ุงู„ุฑุนุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉู 5-0 ูˆุนูŽุฑุถูŽู‡ 
ุณู† ุงู„ ู„ุงุน 0 
ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุก ูˆู„ุง ูŠุณุชู…ุชุนูŒ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุงุฆุน ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ!! 
ุขู†ุง ููุฏูŠุซ ุงู„ุชุฑู…ุฏู‰ ุน ุงู† ู† ุนุจุงุณ ูู‚ุฏ ุงุฎุฎุชู„ุช ููŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู…ูŽู‡ 


ู„ุญ ูˆุฑ ุนู… ูŠุซูŠู†ูŒู‘ ู„ุง ูŠุนู†ูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุงู† ู…ูˆู‚ูŠูˆ ุนุฏุง ู‡ูˆ ุง ู„ู‚ุฑุงู†!! ุ› 


53 


ุจูŠู† ูˆุงุฏูŠ ุทูˆู‰ ูˆุฌุจู„ ุญูˆุฑูŠุจ 
ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนูŒ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ 222 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ 00 ุธ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูƒ : #ู‚ู„ู…ู‹ุง ุฃู„ู†ู‡ูŽุง ู†ูˆูˆู‰ ูŠุชู…ููˆู…ู‚ 09 ูƒุง ุฑุจูƒ ุชูู„ู… ุชูŠูƒ ุฅู† 
ุจุงู„ูˆุงุฏ ุงู„ู’ู…ู…ุฏูŠู† ุทูˆู‰ # [ุทู‡: .]ูกูก- 1ูกูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒ : 0 ู„ ุฃู†ุฏูƒ ุญุฏูŠุซ ู…ูˆู…ุน (05 ุฅุฐ 


0 


ูกโ€ ุฌุฏ ุณุฑ ู…ูˆ ุณุฑ 


ุชุฃุฏู‡ 1 ุงู„ูˆุงุฏ ุฃูŽู„ู’ู…ู‘ุฏุณ ุทูˆู 0 ุฐู‡ุจ ู„ูู„ูŽู‘ ุนูˆู† 7 ุทูŽุฏ 5 [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 186 5 1317 
ุชูุตุฑุญูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุฃู† 7 ุณู… ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนูŽุฅู’ูŒ ู‡ูˆ 


ยซุทูˆู‰ยป. ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุงุทูˆู‰ยป ููŠ ุฒู…ู† ู…ูˆู‚ู† ุงูƒู„ุฒุจ.-ูˆุงู‡ู†| ู…ูŠุนูŠู†ุงุฉ. ุฃู†ุฉ ุงุณู… ุนู„ู… 
ุฃุนุฌู…ูŠ : ูˆู„ูŠุณ ุนุฑุจูŠู‘ุงู‹ ู…ุดุชู‚ุงู‹ุก ูู„ุง ู†ุจุญุซู ู„ู‡ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ูˆูˆุงุฏูŠ ยซุทูˆู‰ยป ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุจุฌุงู†ุจ ุฌุจู„ ุงู„ุทู‘ูˆุฑุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†. ู‚ุงู„ 
ุชุบุงู„ู‰ : + ูˆุฏู‡ ูŠูู† ุฌุงู† ุงู„ุทูˆุฑ ู„ุฏูŠู… ูˆูŽู‚ุฑุณูŽู‡ 4 ููˆุช 33]ุŸ ุจูˆู†ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ู…ุง ุฃุชู„ู‡ู‹ุง ู†ูˆูƒุช ู…ู† ุณูŽู„ุทูŠ ุงู„ูˆุงุฏ ุฃุจู† ููŠ ) ู„ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุนู† ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูˆูŒ ุฃู† 
ุชุชู…ูˆู…ูŠุฉ ุฅุคุช ุฃู†ุง ุฃู‡ูŽู‡ู ุฑูŠุช ุงู„ู’ุตูŽู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป [ุงู„ู‚ุชุตุต: 0ู…] 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠุฑูุถ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ ู†ุธุฃ ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ูŠุชุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ู…ุง 
ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุกูŒ ู…ู† ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุณูŠุณ ุงู„ูุงุฏูŠ. ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถูŽ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‚ุงูŠู‘ู„ุงู‹: ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†: ุฅูู†ูŽ ยซุทูˆู‰ยป ุงุณู’ู…ู ุงู„ูˆุงุฏูŠ . 
ูˆู„ูƒู†ูŒู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ุณูŽ ูŠูุนู„ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ูŠุฑุนู‰ ุนูŽู†ูŽู…ูŽ ูŠูŽู’ุฑูˆู†ูŽ ุญูˆูŠู‡ ูƒุงู‡ู† 
ุฏูŠุงู ุณุงู† ุงู„ุนูŽู†ูŽู…ู‘ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูˆุฑูŠุจุก ูˆุธูŽู„ู‡ูŽุฑูŽ 
ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฑู‘ุจู‘ ุจู„ู‡ูŠุจ ู†ุงุฑู ู…ู† ูˆูŽุณูŽุทู ุนูู„ูŽูŠู‚ูŽุฉ: ูˆู†ุธุฑุก ูˆุฅุฐุง ุจุงู„ุนูู„ู‘ูŠู‚ุฉ ุชุชูˆู‘ุฏู ุจุงู„ู†ู‘ุงุฑู ุฏูˆู†ูŽ 
ุฃู† ุชุญุชุฑู‚. . ูู†ุงุฏุงุฉ ุงู„ุฒู‘ุจู’ุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซ(ู„ุง โ€ ุชู‚ุชุฑุจูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุงู‡ู†ุงุก ุงู„ุฎู„ุบ ุญุฐุงุกูƒ ู…ู† 
ุฑูุฌูŽู„ูŽูŠู‘ูƒุก ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ูƒ ูˆุงู ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑู‚ ุฏ ู…ูู‚ูŽุฏุณูŽุฉ) [ุฎุฑูˆุฌ ุฏ 
6]. ุฅูุฐู’ู†ู’ ู…ูˆุณู‰ ูƒุงู† ููŠ ุฌุจู„ ุงู„ู„ูˆ ุญูˆุฑูŠุจยป ูู…ู† ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู… ุทูˆู‰ . 
ู…ุน ุฃู† ุญูˆุฑูŠุจ ุงุณู… ุฌุจู„ ู…ุดู‡ูˆุฑู ููŠ ุดุจู‡ู ุฌุฒูŠุฑุฉ ุณูŠู†ุงุกุŸ!)โ€"" . 

ุฏูƒ ุงู„ุนู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒุฏูˆ ุฃู† ุงู‚ู„ุช ู„ุตูŠู„ ุงูˆุฑูŠ ุฑุฏูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุง 
ยซุงู„ุทูˆุฑยปุก ูˆุงู„ู‚ุณูŠุณ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠุฑูุถ ุงุณู… ู… ุงู„ู‚ุฑุงู† 4ูˆ ูŠุนู†ูŠุฏ ุงุณู… ุงู„ุนู‡ู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. . 

ูุญู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฅู†ู†ุง ู… ู„ูˆูƒ ูˆู†ุชู…ุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ู…ุฐูƒุฑุฉ ูŠู‡ ูู„ ุฃูŠ ุงู† 

ุงุญ ู„ู‚ุฏู„ุช )ุณุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽูƒู…ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุญูู…ู’ุธ4 ุจุงู„ุง 
ูˆุตู‘ูˆุงุจยป ุฃู…ุง ู„ู‚ุง ุฎุฑู‰ ู†ู… ู…ุงุฑุช ู„ุจูŠ ุจู„ ุงู„ ุจ ุง ุง 


ูก ู†โ€Ž 


ู… 


.ูก ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต8โ€Ž )ูก( 


2 


ุงู„ูŠู„ 0 ูˆู†ูƒุช ู…ุญุง ุงุจุฉ ุงู„ุถุงุฏู‚ุฉ ู‡ูˆ ูŠุง ุงู„ุทูˆุฑุก ูƒู…ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽู‘ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู’ู†ูŽ ุง ุงู„ุชู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุณุชุงุฑู ุจุงุณู… ยซุฌูŽูŠูŽู„ ุญูˆุฑูŠุจยป. ูˆุงุณู… 
ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุฌุงู†ุจ ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ ู‡ูˆ ูˆุงุฏูŠ ยซุทูˆู‰ยป.ยป ูˆู„ุง 0 ุชุฑูƒ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ุตุฑูŠุญุง! . 


ุฏ ู„ ู… 0 ุณ7 
ูˆุงู„ูˆุงุฌุช ุงุนุชู…ุงุฏ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆุฑุฏ ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนุงุฑุถู‘ ู…ุนู‡! . 


23 


ู‡ู„ ููŠ ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุงุก ุฒูŠุชูˆู†: 
ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ยป ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ 
ู…ู† ุทูˆุฑ ุณูŽูŠู’ู†ุงุกุก ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุฌุบุฑุงููŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุชู’ู‚ูŽ: ยซู‚ุฃู†ุดุง ูŽุฃูŽู’ุณูŽุฃู’ู†ุง ู„ูŽูƒ ูกโ€ ุจูƒ ุญู„ุช ู‚ู† 
ุจู„ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุจู ู„ูŽูƒ ููŠุง ู…ุฑูŽูƒู‡ู ูƒูŠุฑ ูˆูŠุง ุชุฃูƒู„ูˆู† () ูˆุณูŽุฌุฑู‡ ุญุฑุฌ ูˆู† ุนูˆุฑ ุณูŠู†ุง 


ุง 4 ู… 


ู†ุจุช ูŠุฏู‡ู† ูˆุตุจู’ุบ ู„ุง ูƒู„ูŠู†ูŽ* [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: .]ู ูก - 1ูก9โ€ 


ุณูŠ ุฑุฌู‡ 


ุงุณุงูŠ ุฏ 0 ุงู„ู‰ ู†ูŠู†ุง ุนู† ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู…ุง ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฌุงุกุฉ 
ู†ูŽู… ุจู‡ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆ ุงู„ุฃุฑุถยป ู…ู†ู‡ุง ุงู„ููˆุงูƒุฉู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุงุก 

9 ุฌู†ุง ู„ูƒูŠู† ูˆูƒุงุช ุงู„ุฃ ุนู†ุงุช- 

ู„ ู„ ุดุฌุฑุฉูŒ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุง 
ูˆุงู„ุชูŠ ูŠูุคู’ุชูŽุฐ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู’ุชูŽุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุถู’ู„ู’ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ุฏูู‡ู’ู†ุงู‹ ู„ู„ุดู‘ุนุฑ ูˆุงู„ุฌุดู…ุก ูŠุตุน ุฃ ุฃูŽู†ู’ 
ูƒู† ูˆู‡ุง ุงู„ุง ูƒู„ู†ูŠุฉ ูŠูŽุตุจุนู ุจู‡ ุงู„ุขูƒู„ูˆู† ุทุนุงู…ู‘ู‡ู…ยป ูƒู„ูˆ ู…ุน ุงู„ุฒุนุชุฑ ุฃูˆ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. 

18 ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…. ู†ูƒุงู„ ยฉ ุงูˆุฌู† ุดุงู„" ู„ูŽู…ู’ ุชุดุชู‡ุฑูŒ ุตูŽุญุฑุงุกูŒ ูˆูƒุชู†ุงุก 
ุงู„ุฌุฑุฏุงุก ู…ุชูƒูˆ ุงู„ุฑูŠุฏุฑุฉ: ุฃู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูŽุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฐู’ูƒุฑ ูู„ุณุทูŠู†ูŒ ุจุฒูŠุชูˆู†ู‡ุงุก ู„ุง ุณูŠู†ุงุก 
ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุชูŽุญุทู‡ุง ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŽู†ู‘ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŸยปโ€'*. 


.ูก ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต58โ€Ž )ูก( 


/ุง 


ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงูŠุฉ + ุงู„ู„ุฌุฒุงุฉ ูŠุทูˆูˆ ุญุชู†ุงุก ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุฏุจ ุนูŠุฑ ุณูŠุฏุงุฉ ุงู„ู…ุชุฑูˆูุงุฉ 
ูˆููŠู‡ุง ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑู ุงู„ู…ุนุฑูˆู. ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุฌู‰ ู…ูˆุณู‰ 2 ุฑุจู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ . 

ุฑูƒุฑูƒ ุงุงู…ุชุน ุกุงุฏุน ุฑุงู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฉ< ุงุชู…ุฑุฉ ุงูˆู„ูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ 
ูˆุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู†ยป ููŠ ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุต : ู…ูˆู„ู† ู„ูŠูˆู† 02 ูˆูŽุทู’ูˆุฑู ู…ูŠู†ูŠู†ูŽ 
9 ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู„ุฑู ุงู„ู’ุฐูŽู…ููŠู†ูยป [ุงู„ุชูŠู†: ูกโ€ 


ูˆู„ุงุณูŠู†ุงุนยป ุงู„ุขู† ุตุญุฑุงุก ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ุงุก ูˆููŠู‡ุง ู…ู†ุงุทู‚ูŒ ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุฎุตุจู‘ุฉ ูˆููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ู…ุนุงุฏ ุฒูŠุชูˆุจู ุฌูŠุฏุฉุก ูุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุง ูŠู‡ ููŠู‡ุฃ. 


ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏุก ู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃุดุฌุงุฑ ุฒูŠุชูˆู†ู ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ 
ุงู„ุงุฑุงุถู‰ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ููŠ ุณูŠู†ุงุก. ูˆูˆุฌูˆุฏุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑู ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ู†ุฏู„ ุนู„ ุฃู† 
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŽูŠู’ู†ุงุกู‹ ูƒุงู†ุซ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฒูŽูŠู’ุชูˆู†ู ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุจุนูŠุฏยป ูŠูˆู… ูƒุงู†ู‘ุชููŒ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ุฎุตุจุฉุก 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุตุญุฑุงุก! . ุธ 

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุน ูƒู„ู…ุงุชูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠูŠุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุญุงู„ : #ูˆุณุฌุฑุฉ ุญุฑุฌ 
ูˆู† ุทููˆุฑ ุณูŠู†ุงุก . . #. . ุฅู† ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงุดุฌุฑุฉ) ู…ู†ุตูˆุจุฉ. ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ (ุฌู†ุงุชยป 
ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุก ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู„ูุบู„ ยซุฃู†ุดุฃู†ุงยป. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู…ุงู†ุง ู„ูƒุฑ ุจุฏ ู†ุช ูŠู† 
4 ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฉ: ุงู†ุฐุงู†ุง ู„ูƒ ู†ู…ู†ุงุก ุกู ุฌู†ุงุชู ู…ู† ู†ุฎูŠู„ยป + ูˆุงุนุงู†ุง ู„ูƒูˆูŠ 
ุฎุงุฑุฌุฉ ู…ู† ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุงุก ! . 

ูˆุฅู†ุดุงุกูŒ ุงู„ุดูŠุกู ุฅูŠุฌุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนุง ูˆู„ ู…ูŽุฑู‘ุฉ. ูˆุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ูุบู„ ยซุฃู†ุดุงู‹ยป ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู 
ู…ู‚ุตูˆุฏ. ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 0 ู…ูŽุฑู‘ุฉู ููŠ ุตุฑ ูŠูŠุง ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุฎูŠู„ 
ูˆุงู„ุฃุนู†ุงุจ ูˆุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ยป ูˆู„ุนู„ ุฅู†ุดุงุกูŽ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู† ู‚ุจู„ 
ุญูŽู„ู’ู‚ู ุขุฏู…ูŽ ุง ูˆุนู… ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุช ูƒุงู†ุชุซูƒ: ยซุงุดูŠู†ุงุก) ุนู†ุฏู…ุง 0 
ุขุฏู… 5 ุงู„ุฃุฑุถ 

ุงู„ุข ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฅู†ุดุง ูˆุงุชูƒุฌุฑุฉ ุงู„ ูƒุฑู ุฏ ู„ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ 
ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู†ุจูุชูŒ ููŠู‡ุง ุดุฌุฑุฉูŒ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†.. 

ุซู… 3 ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ยซู…ูู†ู’ยป ููŠ ุงู„ุฃูŠุฉู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ุฑู’ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก. 


1 


ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‡ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกูŒ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุกูŒ ุฅู†ุดุงุก ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุดุญุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† 

ูกโ€ 7 ุชู‡ ุณู„ ุณูƒ 2 2 ุฑู‡ 

ูู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุณูŠู†ุงุก: ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑุฉ ุญุฑุฌ ูŠู† ุทูˆุฑ ู…ุง 0# ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุจุชุฏุงุกูŒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ 
ูุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ยป ู„ุฃู†ู‡ ยซุฃุณูŠุฑูŒยป ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ยป 


ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠู‘ู†ุง ููŠู‡ ุณูŠู†ุงุฉ ุตุญุฑุงุกูŽ ุฌุฑุฏุงุก . 


ุน ุงู„ูƒู†ุงุช ู„ูƒุงู† ุงู„ู„ู„ู‰ ูŠุฒู…ุฑ ู†ูˆ ุงู„ู‚ู‚ูŠ ุงู„ูุงูู‰ ููŠุฒ ุฃุฐ ู„ูŠูˆู† 
ูƒุงู† ู…ู†ุชุดุฑุงู‹ ู…ูŽุนู’ุฑูˆูุงู‹ ู…ู† ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุฏูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏู 
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃุฐ ุงูŠูƒูˆู† ูƒุงู† ุชุฎุฑูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุทุคู†ุงู†ุชูˆ ุงุบุจูŠูˆุง ุงู„ุฏูŠู†ู† ูƒุงูˆุงู†ุฑูƒ ุงู„ูƒ 
98 ุงู„ู…ุณู‚ูˆู†ุฉ ุงุฏูˆ ุงู„ููˆูุงุช ู‚ุฏ ุนุทู‚ 3 ุงู„ ุณุช ู‚ููŠ ุงู„ุงู„ ุฃุฑุงุฉ ุงู† ุชุนุฑุช 
ู…ุงุฐุง 2 ุฎุงุฑุญ ุงู„ุณููŠุชุฉ) ุชุฃุทู„ู„ ุงู„ุชุญู…ุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุณููŠู†ุฉยป ูุนุงุฏุช ุฐู†ู‡ุง ุต 56 
ู…ูƒุงู†ุง ุชู‚ููƒ. ุนู„ูŠ ุจุนูƒ ู‚ุซุฑุฉ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุญูุงูุฉ ู…ุฑู‡ ุดุงู… 00 ูˆููŠ ููŠูˆู‡ุง ุนุถู† 
ุฒูŠุชูˆู†)ยป 0 ุฏุฑุนู‡ุง ุณุญูŠ ุงู„ุญูŠุงู†ุฉ ุญูŠุงู ุงู„ุณู„ุงู…ยป. ูˆุตุงุฑูŽ ุดุนุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฏู… 
ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ูˆุบุตู†ู‘ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†!! ูุนูˆุฏุฉ ุงู„ุนุฌุงุช ุฑุณ ุฑุน ู†ุธ ูˆู…ุนู‡ุง ุบุตู† ุฒูŠุชูˆู†ู 
ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูƒุงู† ู…ุบูˆูˆุงูุงู‹ ุฒู…ู†ู‘ ู†ูˆุญ ูƒู„ . 

ุฅู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุณูŽู‘ุฌูŽุฑูŽู‡ูŒ ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุทููˆุฑ ุณ4 ูŠูุดูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงุจุชุฏุงุก ุฅู†ุดุงุก 
ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ู ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุนู†ุฉ ูˆุงู† ู†ุฏุงุกุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุฌุฒุฉ ูƒุงู†ุช ุบุฏู„ ุทูˆูˆ 'ุณูŠู†ุงุก) ุงู„ู… 
ุงู†ุชุดุฑู‘ุซ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุจู„ุฏุงู†ู ุญูˆุถ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุก ููŠ ุดู…ุงู„ู‡ 
ูˆุฌู„ูˆูŠู‡ ูˆุดุฑู‚ู‡! ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ยซุณูŽูŠู’ู†ุงุก) ูƒุงู†ุช ุฃุฑุงุถููŠูŽ ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุฎุตุจุฉยป ุซู… 
ุฑุงุฏุช ุดู…ู ุง ุณุชุฑุฏุงุก ูŠููŠุช ู„ู„ู !ูˆู„ุน ุนุฒู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุตุญุฑุงุกู‹ ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู† 
ุชุงู…ูŠุฑ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ู†ูƒู„ุง. ุงู„ุฐูŠ ุจ ุนู†ู‡ ูƒุจุฑ ุงูˆู‡ุง ุญูุฑุฉ ยซุงู„ุงู†ู‡ุฏุงู…ยป ุงู„ูƒุจูŠุฑุก ุงู„ุฐูŠ 

ูˆู† ู…ุงู† ุถูˆุฑู :ุบุฑูˆุฑุง ูŠุนูƒู„ ุงู„ู†ุงู†ูŠุจ ุจูˆ ุฑูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆูˆยป ุชู… ุงู„ุจุฏุฑ 
ุงู„ูŠู‡ ุซู… ูˆุงุฏูŠ ุนุฑุจุฉยป ูุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุก ุญุชู‰ ู…ุถูŠู‚ู ุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุฏุจ ูˆุงู„ู‚ุฑุฏู 
ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠ!! . 


ูˆู‡ู†ุงูƒ ุตู„ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ูƒูˆู†ู ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุงู„ุฌุงุฑุงูุฉยป ู†ูƒุง ูˆุชุฎุฑุฌ ู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู 


8 


ู…ุฑุฉ ู…ุณู† ุฃุฑุถ ุนุชุดุงุก0 ูˆุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณู ูุจู‡ุงยป ูˆูŠุฌุงู†ุจู‡ ูˆุงุฏูŠ ุทูˆู 


ุงู„ุนุนุฏุณู† !1 

ูˆู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูŽู‚ู‚ูŽุฉ ุนู† ุฃู…ุงู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† 0 ุงู„ุดู‡ุณู† ยป6 ุงู„ุฐูŠ 
ุฏ ูƒุน ูกโ€ ุงู† ู„ ูƒุฏ 22 ุง 
ูˆุฑุฏ ุตุฑูŠุญุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ: ุงูˆุกูŽุงูŠูŽุฉ ูŽู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŠูŽู„ู ุชู„ ูŠุฆุฉ ู†ูŽุจูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูุฐูŽุง ู‡ู… ู…ูุธู„ูู…ููˆูŠูŽ 
ยฉ ุงู„ุดู†ุชู† ุฎุฑู† ู„ูู…ูŽุณูŽูŽู…ูŽุฑู ู„ ุฏู‘ู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู‘ุฏูุฑูŒ ุงุชูŠุฑ ุฃู„ู’ุนู„ูŠู… (3) ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ู‡ูŽุฏูŽุฑูŽุจูŽู‡ู 
ู… 0 ุฏุฑูƒ ุงู„ุน 1 0 


ู…ู‚ุฑ 2 ุฑุง 


ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุนุงุฏ ูƒูŽู„ู’ุนูŽูŠูŽูˆููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูุฑูู 69 ู„ุง ุงู„ุดูŽู‘ู…ุณู ุชู†ุจุชู‰ 
ุณุง ุจุฑ ูŠูŠ ูู‰ ุนู„ู‚ ูˆ4 ูกโ€ ุงุณ ุง 
ู‚ู„ ู…ู† ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู… ููŠ ุฌู…ู„ุฉู: 
#ูˆุฃู„ุดู‘ู†ู’ุด ุฌุญ ู„ูู…ุณูŽุชูŽู…ูŽุฑู ู„ู‡ุง ู†ู‡ูƒุง 4 ู โ€ ูˆููŠ ุจูŠุงู†ู ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ : 
-ูกโ€ ุงู„ุดู…ุณูŒ ู†ูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ุญุฏู‘ ู…ุนูŠู† ูŠูŽู†ู’ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูŽูˆู’ุฑูู‡ุง . 
ุงุฌุฑ ูกโ€ ุงูˆ" ุงู„ุดู…: ุงู…ุนุฑูˆูŠ ู„ูƒูŠู† ุงู„ู…ุง ู‚ุงุฏ ู…ุบุฑ ูƒู†ู‡ุงุชูŠูู‡ุง ู„ูƒ ุฃ ู…ู‚ุง ุจ ูˆูƒูˆูŠ ุงุฑ 
ู† ู„ู‡ุง ูˆูุฉ. 
ุชุฃุฑ ุงู„ุนู… ุชุญุฑ ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูŽู‡ูู’ุญุฌู ู…ุฎุตูˆุต . 
ูƒู‡ ุฃู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ุฑู ู„ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ู ุฒุงู„ู‚ุบุงุฑูŠ: 
6 ุฃูˆ : ุงู„ ุง 
ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ุนูŠ ุฌุงุฑ ุฏ ุงู„ุณูˆ 
ูˆุงู„ู…ูุณูŽุชูŽู‚ุฑู‹) : ุงุณู… ู…ูƒุงู†.ยป ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฏ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดู…ุณ. ูˆุงู„ุดู…ุณ ู„ุง ุง 
ุงู„ุงุชุนูŠุฏู†ุง ุชุฑู†ุช ุนู† ุงู„ุฌุฑุจุง ู†ูˆุงู„ุง ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†ูŒ ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ! . 
ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฏ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ##ู„ูู…ูŽุณูŽู…ูŽููŽุฑูŽู ู†ู‡ู†ุฃ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุฅู„ู‰). ูˆุญุฑููŒ ุฅู„ู‰' 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ : ู„ู‚ุง ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุขูŠุฉูŒ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุฌุฑูŠุงู†ู‡ุงุก 


0 


ุน 
ุณุณุจ 33 ุณู…ุณ 


ู‚ูˆุฑู ุงุฑุง ู…ูˆุฏ ู„ู‚ ุฑูŠู† ุงุงุงู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฑูƒู†ูŠ ุฎุฑู ุจุญู† ู„ุณุน ุงู„ู 
ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ุง ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูู„ุนูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ุงุก ูˆุชูŽุตูู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ุดูƒูˆู† ู‡ู† ู‚ูŠุงุก ุงู„ุณุงุนุฉ! : 

ูˆู‡ุฐุง 8 ู‚ุตุฏู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ุจู‚ูˆู„ู‡ูˆ: ยซูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุชุญุฑ ู„ูู…ูŽุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู 
ู„ู‡ุง4: ู„ุญูŽุฏ ู…ูŽุนูŽูŠู‘ู† ูŠูู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆุฒู‡ุงุก ุดูŽุจูŽู‡ูŽ ุจู…ุณุชู‚ุฑูŒ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ู‚ูŽุทู’ุนู‘ ู…ูุณูŠุฑูŽู‡. 
ูˆู‚ูˆูƒุฉ "ยซุฃุฑ ุงุณู‚ุท ู„ูŠู‡ุง ู‡ุฏ ุดุงู† ู„ู‚ุงู„ 

ุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ุชู…ูŠุฑุช ูŠุงู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŒ ู†ุฌูŠ ูˆุงูƒุณุฑุงุฏุง ูˆุชุณูŠุฑุก ูˆุชูŠู ุงู„ูู‚ู†ุงุชุฉ 
ูˆู‡ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฌูŽุฑูŽูŠุงู†ู ุฏุงุฆู…ยป ุจุฏูˆุจู ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ู‡ุฑ ู…ุณุชู‚ุฑู‚ุงุก ูˆุชุจู„ุบ 
ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ูˆุงู ู‡ู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุณูŠูˆู† ุงู„ุซุงุฐุฆุก ุฑุชุนุฒ ูƒุท ู ุงู„ู‚ุฑุงู†ู‡ ุฐู‡ 
ูˆุฑู… 0 ู„ุญูŠ ุงุช ุง ุฏู…ุฑุณ ุฑูˆู„ ู…ุฑุงูƒ 

ูˆูƒุฐู†ุงูƒ ุงู‚ูุฑู… 515 ูˆู† 3010-0 ู„ูƒู†ู… ุงุชุงุจุทุงุก ุฏูˆ ู…ุฎุฑุงู„ 
ู†ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุจุญุงู… ุฏู† ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฒ ุฎูˆู„ู‡ุง: ููƒูŠูุช ูŠู†ูˆู„ 
ุง ู„ ุง ุง 

ูˆู‡ุง ุณู‚ ูˆู‡ ู„ู‚ุงููŠ ุจุนุงู„ูƒ ู…ู‚ุฑุฑุงุถ ุงู„ู†ู„ูƒ ู„ู…ุนูŠู‡ ู‚ู‚ุฏ ูƒุงู† ุณู„ุฌุง 
ุงู„ โ€ ุงู„ุชุณ ู… ุงู„ุง ุงุง 0 
ูˆู„ูƒู† ูƒูŽุจูŽุชูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŽู‘ู„ูŽู‘ูƒู ุนูˆู†ุง ูกุฏโ€ ู„ุงูŠู‚ ุฎุฑู… ูŠุจุฑ ุงู„ุดู…ุฏู† ู„ุญุฑูŠ ุฑุงุฏ 
ุงู„ูƒูˆุงูƒุจูŒ ุชุฌุฑูŠุก ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุซุงุจุชูŒ ูˆุงู‚ูุซ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุก ูˆูƒู„ ููŠ ููŽู„ู’ูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญูˆู†ุก 
ูˆุณูŽูŠุจู’ู‚ู‰ ุฌูŽุฑูŽูŠุงู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ู‘ุนูŽ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู‡ุงุก ูุชุชูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŠุงู†. 
ูˆ ุงู„ู…ุชุงุนุฉ!. 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎูƒู„ ู‚ูŠุฑ ุชุฒุงู ู†ู„ูƒ ุณุฏุฏู‚ุง ูˆุช ุฃู† ุงู„ุณุณุณ 
ุซุงุจุชุฉยป ู„ุง ุชู†ุชู‚ู„ู‘ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุงุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฃุฎุธุฃ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑูŽ ุฃู†ู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ู„ู…ุณุชู‚ู‘ุฑ 
ู†ุงูˆ :ู‚ูŠู†ุง ูƒุงู„ู‡ ุงู„ุดุฑุฒุช :ู†ูŠุจูŠ ุงู„ูƒู†ูˆ] ุชู†ู‡ ุงู„ุนู ู…ุน ุขุฎุฑ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑุงุชู ุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒู 


0) 


ุงู„ุนุงู… 


(5).ุชู†ู†ุณูŠู† ุงู„ู†ุถุงูˆู‚ 1/41 1 (ุŸ) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต15. 


ุงูƒ 


ุงู„ูƒู†ูŠุฉ ยปูˆู‡ู†ุง ".ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ูู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ู…ุชุนุงุฑุถูŽ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุงุช!!. 

ูˆุฃุชูุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุขุฎุฑ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑุงุชู ุนูู„ู’ู… ุงู„ู…ู‘ู„ู‘ุซู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุนุงุฏูŠ ููŠ ู…ุบุงู„ุทุฉ ู…ูุถูˆุญุฉยป ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ู„ ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ุงู‹ 
ุจูˆุฌูˆุฏู ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูŠูŽุฌู’ุฑู‰ ู„ูู…ูุณูŽูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ู‡ุง4. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : ูกุงูˆู‚ุฑุฆยปโ€ : ุฏู„ุง ู…ูŽุณูู’ุชูŽูุฑ ู„ูŠุงู‚ ุง ุงูŠู‡ ู„ู‡ุงุก ูุฅู†ู‡ุง 
ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆู„ุง ู…ุณูƒุฉุฑ ู„ูŠุงุก. ุนู„ ุฃู† ูŠุณ ู„ุจูˆู† 


0 
ุฃูŠ 


ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‰ูŽ ุงู„ูุงุฏู‰ ุบู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡:: ูกโ€ ุงูˆุฃู…ูŽุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ ุจูˆุฌูˆุฏู ู‚ุฑุงุกุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุงู„ุณู…ุฏู† ุชุญุฑุณ ู…ุนุงูŠ ุงุจูˆ ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูŠูุนูŽุฏู 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ู…ู…ุง ูŠูŽุทุนู†ู ููŠ ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุตุญูŽู‘ุชู‡ . .)237 . 

ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„ุก, ู„ุง ุนู„ู‘ู…ูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุชูŽุนุงู„ูŽู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูƒุงู†ู‡ 

ุฅุฐู†ู…ู† ุงู„ู†ุฏู‡ุชุงู ุงู„ู†ุฏุฑ ูˆู‡ ุฃู† ุงูุฑุงุน ุงู†ูƒ ุงู„ุฏู…ูŠูŠูŠุฉุฉ ู„ูˆู‚ูˆ ุงู„ูŠ ุงุณ ู„ ุงู„ู„ุง 
ูˆุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ุฏยป ูˆุฃูˆ ุฃู† ู‚ุฑุฃ ุจู…ุง ุชู‚ุฑ ุจู‡!!. 

ูˆู„ุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุฉู ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุซ ููŠู‡ุง ุดุฑูˆ ุซู„ุงุซุฉ : 
ุงู†ู…ุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู†: ุงู„ุดุฑุงุก: ู…ุณู†ูŠุฏ: ุงู„ ู„ู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„. 
ุงู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุก: ู‡ูˆุงูุฉ ูู‚ุฉูŽ ู„ุฑุณู… ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ. 
ุชุนุฏ ุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงุก ุชุฌู†ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนู† ู„ู„ุด ุงู„ุนุฑูŠุฉ: 

ูุฅุฐุง ุงู„ุฎุชู„ ุงุดุชุฑุธ ู…ุน .ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุชุฑูˆุท ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฒุฑุงุกุฉ ุดุงุฐุฉ 'ู…ุฑุฏูˆุฏุฉยป: ุงู„ูŠู 
ู‚ุฑุขู†ุงู‹. ูˆู‚ุฏ ุณูŽู‘ุฌูŽู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูˆูุฑุซ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 

ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู‚ุฑุงุกุงุชยป ู…ู†ุณูˆุจุฉูŒ ู„ุฃุฆู…ุชู‡ุง ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกุก ูˆู‡ูŠ: ู‚ุฑุงุกุฉูŒ 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต ยฉ .ูกโ€ 


0, 


ู†ุงูุนยป ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู…ุก ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠยป ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุญู…ุฒุฉยป ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยปุก ูˆู‚ุฑุงุก 
ุงุจู† ุนุงู…ุฑยป ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุก ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุก ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู‚ูˆุจุก. ูˆู‚ุฑุงุก 
ูˆุฃุดู‡ุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุดุงุฐุฉ ุฃุฑุจุนุฉยป ูˆู‡ูŠ: ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠยป ูˆู‚ุฑุงุกุฉ 
ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงุฏู† ู…ุดุชุญูŠุทูŠูˆ ุฏูˆูƒูˆุงุก :ุงู„ูˆูŠู„ุง. 
ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฌู…ุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุนุดุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฃู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณููŒ ุชูŽุฌุฑู‰ 
ู„ูู…ูุณูŽุชูŽููŽุฑูŒ ู„ู‘ู‡ุณุฃ4 ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑุงุก ูู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุตุญูŠุญุฉ 


ุง 


ุนูˆ 
ู„ุบ 
ูˆ 
6 


1 
.ูˆ 


ุฎุฑู‰.. ูˆู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุญุฑููŠ: ยซู„ุง): ยซู„ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒ ู„ู‡ุง). 
ู„ุจุณูŠุฉ ู‚ุฒุฒุฉุฉ ู…ุชุญ ุฉุฏุฑูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงูƒ ุงู„ุฃุฑูŠู… ุงู„ุนุชุงุฐุฉยป :ูˆุฅู†ู…ุงุง ุนู† ู…ูˆุถูˆุนุฉ 
ุง ู’ 

ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏู‰ ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชู…ุฏู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ, 
ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ู‚ุฑุขู†ุงู‹! ูˆูƒุงู† ู…ูุชุญุงู…ู„ุงู‹ ู…ูุบู’ุฑุถุง ุนู†ุฏู…ุง ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุงุทู„ ู†ุชูŠุฌุฉ 
ุจุงุทู„ุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฑุงุกุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ุดูŠูŠู† ุฌุฑู 
ูˆู„ู‡ ู…ุณู‚ ู„ู‡ุง ููŠุฏู„ูŒ .ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุฎุชู„ุงูุง ูŠูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ุบุชู‰ยป ู…ู…ุง 
ูŠูŽุทุนู†ู ููŠ ุณู„ุงู…ุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุตุญู‘ุชู‡) . 

ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠูŽุฑู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุบูŽูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ู…ุบู†ู‰ยป 
ูˆู‡ุฐุง ุฑูŽู‘ุนู’ู…ู‘ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูˆูƒู„ู‘ ู…ุณู„ู… ู„ู‡ ุนู„ู…ูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ูŠูŽุนู„ู…ูŒ ุจูุธูŽู„ุงู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุนู…ุก 
ูˆูŠูˆู‚ู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉู ุงุฎุชู„ุงููŒ ูŠูŽุณูŠุฑุก ู„ุง ูŠูุบูŠุฑูŒ 
ุงู„ู…ุบู†ู‰ยป ูˆู„ุง ูŠูุคูŽุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุงุฑุถ ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจุก ูˆุฅู†ู…ุง ุชูŽู„ู’ุชูŽู‘ู‚ูŽูŠ ูƒูู„ 
ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู…ูŒ ู†ููŠุณยป ู…ู† ุฃู†ูุณ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูŠูุณูŽู…ูŽู‰ 
ยซุนู„ู… ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป!. ู’ ุธ 

ูˆูŠุฑูŠุฏูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏูู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุนู’ู†ู ููŠ ุณู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุตุญุชู‡ุก ูˆุฑูุถ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุงุฎุชู„ุงููŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุทุนู† ููŠ 
ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุญูŽูุธู‡! ูˆูˆุฌูˆุฏูŒ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู†ูŠ ูƒูˆู†ู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ูŠุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡! 


ุฐู‡ 


ูู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุญูŽููุธู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุชูŽุจูŽู‘ู…ู‘ู‡ ุนู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ยป ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‚ุตุก ูู„ุง ุญูŽุทูŽุฃู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ุง ุชูŽุนุงุฑูุถูŽ ุจูŠู† ู‚ุฑุงุกุงุชู‡ยป ูˆู„ุง ุชูŽู†ูŽุงููุถ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠู‡. 


9 


ุงู„ู‚ูู…ุฑ ูƒุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… 


ุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุขูŠุชูŠู’ู‘ู†ู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ ุชุชุญุฏูŽู‘ุฆุงู† ุนู† ุงู„ู‚ู…ุฑุก ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ : 


ูˆูˆุงุก ุง ูˆ ูˆ 1 ุฏู‡ > ู…ูˆูŠ ุงู„ูˆ ุง 2 ุญู†ุน ุจ ุงุณ- 7 
ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูุฐุฑู†ูŠู‡ ู…ูŽู†ูŽุงุฒู„ ุญูˆู„ ุนุงุฏ ูƒุงู„ู’ุนูŠุฌููˆู† ุงู„ู‚ุฏู… ู„ูŠุฑุง ู„ ุงู…ุณู† ุฏู„ุจุนู‰ ู„ู…ุง ุฃู† ุชุฏุฑูƒ 


7 ู„ุณุฑ 


ู‚ู…ุฑ ูˆู„ุง ูŽู„ู ุณูŽุฅููŠู†ู ุงู„ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ ููŠ ู…ูŽูƒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุญููˆู†ยป [ูŠุณ: 0 .]ูกโ€ 

ุงูƒุชู‚ูŠ ุงู„ูุงุฐู‰ ุจุฐูƒ .ุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ู„ู‡ุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุขูŠุชูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆุฐูŽูƒุฑูŽ ู…ู†ุงุฒูู„ูŽ ุงู„ู‚ู…ุฑ 
ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†ยป ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑุก ูˆุจูŠุงู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…: 
ูˆูƒู„ ูƒูˆูƒุจ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ููŠ ู‚ูŽู„ู‘ูƒู ูŠุณุจุญู ููŠู‡ ููŠ ุงู„ูุถุงุกโ€" . 

ู„ุฌ ุฏุฒ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ุก ูˆู„ู… ูŠุฏูƒ ู…ุงุฑูƒ ุนู‚ุง ูŠุนูุฑุงู†ุง ูƒู„ูƒุง 
ููŠู‡ุงุก ูุจู‚ูŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ููŠ ุจุทูŠู‡! ูˆู„ุง ู†ุนุฑููŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุนุฌุจู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช. 
ุญุชู‰ ู†ุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุจูŠู†ูŽ ุณูˆุก ูู‡ู…ู‡. 

ูˆุงู„ูุฑูˆูŠุฌูˆู† ุฌูŽุฑููŠุฏูŒ ุงู„ู†ุฎู„ ยซุงู„ุดูŽู…ู’ุฑุงุฎ) ุงุฏุงููŠู† ุงู„ุฑููŠุน ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ูุชูŠู† ุง ุณุงูู† 
ู†ุงู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑู ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ!. 


3 


ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุญุฌุจู„ ู‚ุงู 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ูˆุฑูˆุฏู ูƒู„ู…ุฉู ยซู‚ุงูยป ููŠู‡. ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ูู‰ 
ูˆูŽู„ ุณูˆุฑุฉ ยซู‚24. ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุฑูŽุงู†ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏูยป [ู‚ูŽู‘: .]ูกโ€ 
ุธ ูˆุงุนุชุจุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุงุช ุงุง ู…ูŠู† ูˆุฎุฑุงูุงุชยป. ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ู‚ุงูยป ููŠู‡ . 


ุงู„ุช 


0 


ูˆู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ุนู† ูƒุชุงุจ ยซุนุฑุงุฆุณ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณยป ู„ู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูŽ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‘ ุฌุจู„ ยซู‚ุงูยป). 
ู…ู† ุฒุจุฑุฌุฏุฉู ุฎุถุฑุงุกุก ูˆุฌุนู„ู‘ู‡ ุฌูŽุจู‘ู„ุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ยป ู…ูุญูŠุทุงู‹ ุจุงู„ุฃุฑุถ ูƒูู„ู‡ุง!! . 

ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุชุตู‰ ุงู„ุง ูˆุงู† ุงู†ูƒูˆ ุชู…ู‡ ุงุนุฑุงุฑ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณยป ู„ู„ุชูŽุนู’ู„ูŽุจููŠูŽ - 
ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุณู„ุงู… ูŠู†ู‡ ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ุฉู ุนู† ุฃุนู„ู‰ ุฌุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ 
ุฏุงุฑู… ุฃู†ู‡ ุนุถ #ุงู„ุงุงู‚ุงุงู‡ ุฑุงุฏ !| ู„ู‚ุง ุนู‡ ุงูŠูˆ ู…ูŠ ุจ 1 ุธูˆู„ุฉ ุณูŠุฑู‡ 
ุฃู„ููŠ 4 ุงู„ู‡ ุงุฑูˆู† ูู‚ ุงุฏุง 0 

ูˆุนูŽู„ู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูƒู„ู… ุนู† ุฌุจู„ ู‚ุงู ุงู„ู…ุญูŠุท 
ุงู„ุง ุฑู‚ู† ุนูˆ ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ุฏูŠู†ู†ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ (ุดูƒูŠูƒุง :ุง ุนุจุฏู…ุง ู‡ู†ุฑ ูƒู„ู…ุฉ :: ุงุชูˆู‡ู‚ 
ุจูˆู‡ูˆุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุฃููˆู„ู ุฌู…ู„ุฉู ููŠ ุณูู…ู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃููˆู„ู ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏู 
ุงู„ู‚ุฏูŠู…. 


ุง 


ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ยซุญูƒูŠูƒุง ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ยซุชูˆู‡ูˆ) ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ู‡ูˆ: ุงู„ูุถุงุกู‹ ูˆุงู„ูุฑุงุบ. 
ูˆุขุฏ ุงุฑุงุช ู†ู‡" ุงู„ูƒู„ ู„ุงุนู ุงู„ู…ุญูŠุธ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู‘ู….. ูˆู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุนุฑุจู 
ุชุนุฑูŠุจูŽ ูƒู„ู…ุฉู ยซุชูˆู‡ูˆ) ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ุณูŽู…ู‘ูˆู‡ุง ยซู‚ุงู6. 

ูˆุชูู„ู‡ุง 25 ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ุงู„ุงุณุธูˆูˆูŠุฉ: ู†ูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฉู‡ูŠูˆู‚ุงู„: ยซยซูุงู„ูƒู„ูŠุฉ 
ุงู„ุนูŠูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุญูŠ ยซุงู„ุฎุท) ู‡ู‰ ยซุชุงุกยปยป ูˆู„ู…ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ุง ุงู„ุนูŠูŠุง.: ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู…ุนู†ุง ู‡ุง ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุฎุธุก. ูˆุชูˆู‡ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง 00 ุฌุจุงู„ู ุนุธูŠู…ุฉู ุงุณูู…ู‡ุง ยซู‚ุงูยป!!. 

ูƒูŠู†ุช ู„ุนู† ุงู„ู ุงู†ูˆุง ู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุงู‚ | ูˆุดูˆ ุนุท ุฑูƒูŠู… ุงุนุฏ 
0" 

ุฅู† ูƒู†ุงุช ุงู„ุชุนู„ู†ุฉ :ุงุนุฑุงุชูŠูŠู† ุงู„ุนุชุฌุงู„ุณ ูู‰ ูุตู† ุงู„ุฃู†ุงุก) ู…ุฑููˆุถ:ุนุชุฏ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุกุก ูˆู„ุง ูŠูŽุตู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 25 ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชููŠุดูŠุคู‚ ูˆู‚ุตุต ุง ูˆู…ุนุธู… 
ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุงู„ุชู‰ ููŠู‡ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆู…ุฑุฏูˆุฏุฉุก ูˆู‡ูŠ ุชูุฎุฑุงูุงุช 
ูˆุงู…ู†ุงุทูˆุฑุน ุณุงูƒูˆ ุฐ :ู‚ู… ุงู„ุฃู†ูŠุฑ ุงู†ุงู†ู ุงู„ู…ุฑุฏูˆุฉุฉ ุงู„ุจุงุทู„ุฉโ€ 


)2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถู† 7 1 


ุนุงู„ู‡ 


ูˆู†ุง ุฃุฏู‡ ุงู„ุดุงูู‰ ู†ู†ู‡ ุจุงุท ูˆู…ุฑุฏูˆู ู„ุง ุณุฏู‚ูŠ ุงู„ุฌุฑ ุงูุง ุชุฏูˆุฒ ู†ุงู…ู„ 
ุงู„ู‚ูŠ. ู…ูƒุงุช ูƒู‚ุงุฆู‡ !ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุงู‚ูŠ ุงยซุนุฑุงูุณุงู„ู„ู…ู†ุฌุงู„ู†ูŠู†ุฉ ู…ุชุฎ ุฃุฎู†ุทุงุก 
ูˆุฎุฑุงูุงุช ูˆุฃุจุงุทูŠู„! . 

ูุง ุงุฑุฏู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠูŠู ู…ู† ุญูˆุงุฑ ุจูŠู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุทุฎ ุฏูŽูŠููŠู‡ ูˆุจูŠู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ 
ู…ุฑุฏูˆุฏยป ุฃู†ู‡ ุงุช ูˆุฑ ูˆุนุฏ ุจุงุทู„ุฉ. 

ูˆุญูƒุงูŠุฉูŒ ุฌุจู„ ยซู‚ุงูยป ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ุญูุฑุงูุฉูŒ ูˆุฃุณุทูˆุฑุฉ: 
ุจุงุทู„ุฉู‹ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ 00-0 ุจู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุญูŽู‚ู‘ู‚ูŠู†ูŽ!!. 2 

ูˆู†ุญู† ู…ุน ุงู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ูุณุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูƒุงู†ู‡ ููŠ ุฑูŽุฏู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ. 
ูุงู„: : ุงูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูŠูŽ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุงู: ุฌุจู„ ู…ุญูŠุธ ุจุฌู…ูŠุน 
ุงู„ุฃุฑุถยป ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡: ูกุงุฌูŽุจูŽู„โ€ ู‚ุงูยป. ูˆูƒุฃู†ูŒ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ุน ุฏู‚ู† ุญุฑ ุงู†ุงู† ูŠุฏู† 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ุง ุนู†ู‡ู… ุจุนุถูŒ ุงู„ู†ุงุณุก ู„ูู…ูŽุง ุฑุฃูˆุง ู…ู† ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู… ู…ู…ุง 
ู„ ุฏู† ูˆู„ุง 5 5 ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู† ู‡ุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‘ู‡ ูˆุฃู…ุจุงุนุฉ 95 ุงุฎุชู„ุงู‚ ุจุนุถุต 
ุฒู†ุงุฏู‚ุชูู‡ู…. ู„ูˆู† ุจู‡ 5 ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ูŠู… ูƒูŠู†ุง ุงูู’ุชูŽุฑููŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุน 
ุฌู„ุงู„ุฉู ู‚ุฏุฑู ุนู„ู…ุงุฆู‡ุง ูˆุญู’ููŽุงุธูู‡ุง ูˆุฃุฆู…ุชู‡ุง ุฃุญุงุฏูŠุซู ุนู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูˆูŽูŠููŠู’ุฏู‘ุก ูˆู…ุง ุจุงู„ุนู‡ุฏู ู…ู† 
ุชุฏุน ุงู„ูƒุช ุจุง ู…ู‚ุงูŠู‚ู† ุฅุณุฑุงูู„ ยปู‡ู… ุทุฑู‚ ุงู„ู…ู†ุฐู‰ .ูˆู‚ ุงู„ุดู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏ ุจูŠู†ูŠ 
ูˆุดูŽุฑู’ุจู‡ู… ุงู„ุฎู…ูˆุฑุก ูˆุชุญุฑูŠูู ุนู„ู…ุงุซุฆู‡ู… ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุก ูˆุชุจุฏูŠู„ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุขูŠุงุชูู‡. . ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุจุงุญ ุงู„ุดุงุฑุนูŒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญูŽุฏู‘ุฆูˆุง ุนู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 
ูˆู„ุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ูู†ูŠุถุง ูู†ูƒ ุญูˆุฑู‡ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูุฃู…ุง ููŠู…ุง ุงุงู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„. ูˆูŠุญูƒู… ููŠู‡ 
00 ูˆูŠูŽุบู„ุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู†ูˆู† ูƒุฐุจู‘ู‡ุก ูู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 
ุงุนู„ูˆุจ 

0 ุงู†ูู† ูƒุชูŠุฑ ู‚ุฑูุถ ุง ยซุงุฌุจู„ ู‚ุงูยป ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุงุฑู‡ุง: ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู† 
ุฑูˆุงูŠุงุชู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุญูุญุฑุงูุฉ ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„! . 

ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑููˆุถุฉูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ. ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠูŽุญู’ู…ู„ ูˆุฒู’ุฑูŽู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจู‡ุง 


1010 ุชุณูŠูˆ ุงู„ 0 


05 


ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุญุญุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูƒู…ุง ูู„ ุงู„ูุบุชุฑู‚: ุงู„ู…ุชุญุงู…ู„ !1 
ูˆยซ(ู‚ยป) ุงู„ุฐูŠ +ูกโ€ ุจุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุณุทูˆุฑุชู‡ ูˆุฎุฑุงูุชู‘ู‡ 00-6 ูŠุง ุฌูŠู„ุ› ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
0 5 00 ู‡ู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ูˆุงูุชุชุญู‡ุง ูŠุฏุงุฏ ูƒู… ุดูŠู… ูŠุนุฏ 


ู„ู‡ู… ุฎ ุณุฑุถ < ุฑุญ ู…ุฑ ุณุณ ุณ8 


ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุดูˆุฉ ุนุจุฏ ูƒู„ู‡ :ูŠู† ูˆุงู„ ุงู† ุงู„ู…ู†ูŠุฏ ) ุจู„ ุนุจูˆุง ุฃู† 


2 


00000 70 ุนุฑ ุฉุฑ ุง 


ูŠูˆ ูŠูˆ ูŠูˆ 
ุฏูŠ* 9ูŠ*ยป 9 


2, 


35 


ู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุงู…ุงู† ูˆุฒูŠุฑุง ู„ูุฑุนูˆู†ุŸ โ€ 


: 5 5 6 ุนุฏ ุงุจุฑู‡ ุฉูŠ ุงู‡ - ุง ุง - . - 
ยซูุฑุนูˆู†ยป: ู„ุบุจ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูƒู… ู…ุตุฑ ุฒู…ู†ู‘ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูƒ . ูˆู‚ุฏ ุงุฎุจุฑ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ูˆุฒูŠุฑูŽ ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ ยซู‡ุงู…ุงู†ยป. 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅุฅูุชุจ ูˆูŽุฑุนูŽูˆูŽ ูˆูŽุนู’ู…ู†ูŽ ูˆูŽุญูŽู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ู‹ุง ูƒุงู†ูˆุง ุฎูŽุทููŠูู†ูŽ4 [ุงู„ู‚ุตุต: 18. 


5 ุฃ ุณู… ูŠุฑ 07 ูˆุฑ ู„ู… ู„ุฏ 2 0-8 3 04 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9#ูˆูŽูŠูŽุงู„ูŽ ููุฑูŽุนููˆู†ู ูŠุชุฃูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู ู…ุง ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ู„ุญูƒู… ูŠู† ุฅูู„ุฏูˆ ุนุจุฑุจ 
00 200 2 ุณุญ ุณุฑ 3 ูŽูŽู‘ 2 ู‡ู‡ ุงุณ 727 ุดูŠุน 
ุง ูŠุนุณู† ุนู„ ุงู„ุนู’ู„ููŠู†ูŽ ุจุชูƒู„ ู„ู‰ ุตูŽู†ูŽุญู‹ุง ุตู„ ุฃุทูŠู… ุฅููƒ ุฅูู„ูŽู†ู‡ ู…ูˆู† ุฅู† ู„ุฃุธู†ู… 


ู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽุฒู’ูŠูŠู†ูŽ# [ุงู„ู‚ุตุต: 8"]. 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ุฃูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุคูŽุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠู‡ูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุจู’ู†ู ู„ูŠ ุตูŽุฑูŽุนูŽุง ู„ุนู„ 
[ุบุงูุฑ: 1 7]. 


ูˆุนุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงู‡ูˆูŠุดูŠุฑู‡ ุฎุธุง ุชุงุฒูŠุดุง ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ู„ุขู† ู‡ุงู…ุงู† 
ูƒุงู† ุฏูŽุฐูŠุฑุง ู„ู„ู…ู„ูƒู ุงู„ูุงุฑุณู‰ . 


5 


ุง 1 ููˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅู† ุง ู…ุงู† ูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑ ูุฑุนูˆู†. ุจูŠู†ู…ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 


21 


0-6 


ุฒูŠุฐุง 


0 


ูุฅูุงู† ูƒุงู† ูˆู†ูŠุง ุฏูˆูˆ ูู‰ ูŠูˆุงู† ุจูŠูƒ ูุฑุนูˆู‡ ูˆุนุงู†ุงู†ุฉ ุฒู‡ุงุก ุงู„ู†ูŠ ูƒู† ุงุญู… ุฅู† 
ูุฑุนูˆู†ูŽ ูƒุงู† ู…ู„ูƒูŽ ู…ุตุฑุก ูˆูƒุงู† ู‡ุงู…ุงู†ูŒ ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ููŠ ุจุงุจู„! ูˆู…ุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ 
ู†ูŠู† ู‚ููˆู† ูˆู‚ู†ุงูุงู†ยป: ููƒูŠุช ุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุฒูŠุฑุง ู„ุฐุงูƒุŸ! ุชูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุณุฏุฑ ุฃุณุชู‚ูŠุฑ ูู‚ 
ุงู„ุบูˆุฑุงุฉ ุฅุฐู‡ุงูุงู† ูƒุงู† :ูˆุฒูŠุฑุง ูˆุนู„ูŠู„ุฉ ู„ุงุฎุดุคูˆูŠุฑุณู† ุนู„ู‚ ุงู„ุบุฑูŠู†"ุงู„ุฏู‰: ูŠุฏุนูˆ 
ุงู„ุจูˆุงู† ูƒูŠ 3 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต5ูกโ€ 


1ูก 


ุง 


ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ 0 0 ุชูƒูˆุงู† ูˆุฒูŠุฑุง ู„ูุฑุนูˆู†ุก. ู„ู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ยป ููุฑุนูˆู† ูƒุงู† ุฒูŽู‘ู…ูŽู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุชู„ุฉ. ูˆู‡ุงู…ุงู† ูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู…ู„ูƒู 
ุฃ ุญุดูˆูŠุฑู‚ุฑยปยป ูˆุฐู„ูƒ ุจุบุช ุณูˆุงุฆูŠ ุฃู„ ุจุณุฆุฉ ู…ู† ุฒูุงู‚ ูุฑุบูˆู 11 

ูˆุฃูŽุฎูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ู† ุณููู’ุฑ ุฃุณุชูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŽู‘ูู’ุฑู ุงู„ุฐูŠ 
ูƒูŽุชูŽุจู‘ู‡ ุฃุญุจุงุฑูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุณูŽู‘ุฌูŽู„ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉู‹ ู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… 
ููŠ ุจู„ุงุฏู ูุงุฑุณยป ูˆุฅุจุงุฏุฉู ุฎุตูˆู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุฑุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† . 


3-1 


ู… 


ูˆุง ูุฑ ู…ูƒ ุงุฏ ุงู…ุงู…ุง 4 ูƒุงุฑ ูˆุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ูุงุฑุณูŠูŒ 
ุฃุญุดูˆูŠุฑุด+ ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŒ ยซู…ุฑุฏุฎุงูŠยป ูŠูŽุนู’ู…ูู„ู’ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒยป ูˆุญุชุถู„ ู†ุฒุงุน ุจูŠู† 
ู‡ุงู…ุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ ูˆู…ุฑุฏุฎุงูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠยป ูˆุชู…ูƒู†ู‘ ู…ุฑุฏุฎุงูŠู ู…ู† ุชูˆุตูŠู„ ุฃู„ู‡ ุฃูŠ 
ุงู„ูุงุชู†ุฉ ยซุฃ' ุณุชูŠุฑ) ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฐู„ูƒ ูŠุนุช ุชุฒุฑ ุฌู‡ูŠุง ุฑู…ู… ู‡ุงู…ุงู† ู…ู† ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ู„ูƒ 
ุจุฅุตุฏุงุฑ ุฑู‡ ุจู‚ุซู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉู ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุฅูุณุง 
ูƒุฑ 50 ุงู„ุณูƒ ุดูŠู† ูˆูู†ู‡ุง ู…ุฑุฏุฎุงูŠ ุชู…ูƒูƒู†ุง ู…ู† ุฅู„ุบุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ู„ูƒู‰ู‘ 
ุงู„ุณู†ุง ู‚ุฏ ูˆุฅ ุฏุงุฑ ุฃู…ู’ุฑู ู…ูŽู„ู’ูƒุฆูŒ ุขุฎุฑุก ุจุฅุจุงุฏุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ู‡ุงู…ุงู†ุก ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒู 
ูˆุฒูŠุฑู‘ู‡ ู‡ุงู…ุงู†ยป ูˆู‚ู‘ุถู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ู‡. ูˆุงู†ุชุตุฑูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุตุฑุงุนู‡ู… ู…ุน ุงู„ูุฑุณ 
ุงู„ูˆุธุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุชุนูƒูˆุฑุงุชู„ู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ุฉ ุงู„ูุงูˆููŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนูƒุฑูŠ ุจุนุงุฏ ุงู„ุฃุญุจุงุฒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฐ ุง 
ุฃุดูู‡ ุจุงู† ุนูˆู†ุง ูƒู† ุงู…ูุงุฑโ€ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ''' . 

ุชูƒู† ุงู„ุชูˆ ูู„ูƒ ูŠูู† ู„ูˆู„ ุงุฎู†ุงูˆ ,ุนูุฑ ุงู…ุชู‚ูˆ ู‚ุงุฐ ูŠู†ู‡ุง ูˆู„ุง" ูƒุฏ ุงู†ูˆุน 
ู…ูˆู‚ูุชุง ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุฑูˆุงูŠุงุชู ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชยป ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุดุฏู‘ู†ุง 
ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: (ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชู‘ูƒู… , ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ูู„ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ูˆู‡ู… ูˆู„ุง 


ุชูƒุฐุจูˆู‡ู…. ุญู… ุฅู…ุง ุฃู† ุชูุตูŽุฏูŒ 0 0 ูˆู…ุง ุฃู† ุงุฑ ู„ูƒ 1 ูŠู‡ 0 


[ ู…ูŽู„ูŽูˆููˆู‡ุง ุง ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงุฏุนุงุก. ุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 0 50 ูู‡ู… 0 


ุถุง ุญุง 


)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุณูุฑ ุฃุณุชูŠุฑ ูู‰ ูƒุชุงุจู†ุง: ยซุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป. 


1 


ุง 


ู…ู†ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ูˆู„ูŠุณูˆุง ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠู…ุง ูŠูˆุฑุฏูˆู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃุญุฏุงุซ! ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ู†ุชูˆู‚ู‘ู ููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุก ูู„ุง ุชูุตูŽุฏูŽูŒู‚ูู‡ ูˆู„ุง ุชููƒูŽุฐูŽูŠูู‡! . 

ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ุฃู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ูƒูŠุนุณ ุงุณุน ุตูŽุญูŠุญ ) ูˆุฃู† ูˆุฏุฑ ุงู„ุญุดูˆูŠุฒุดู† ุงู†ู‡ 
ู‡ุงู…ุงู†ยป ูู„ุง ูŠู‘ู„ูุฑู’ู…ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุงู…ุงู† ูˆุฒูŠุฑูŒ ู…ูŽู„ููƒู ูุงุฑุณ ู‡ูˆ ู‡ุงู…ุงู† ูˆุฒูŠุฑูŽ 
ูุฑุนูˆู†ูŽ ู…ู„ูƒู ู…ุตุฑ! ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ยป ู„ูˆุฌูˆุฏ ูุชุฑุฉู ุฒู…ู†ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ุชูŽุฒููŠุฏูŒ 
ูู„ู† ุงู„ูุชูˆูŠุฉ ุงูƒ 

ู„ู…ุงูƒูˆ ุฒู‡ุงู† 5 ูู†ู‡ู‡ุง ุงู„ุชู‚ ุชู‡ุงูุงู†: 

ุนุงุนุงู† ุงู„ุฃุฑู„ุฉ ุฑุฒุณู‚ ุงู„ู†ุณ ุงู„ุฎุฏ ุนู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุงู†ู‡ ูˆูƒุงุช ุงู„ูˆุฑ ู…ุฏู‡ ูุฑุบูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ู…ุตุฑู‘ ุจูุงุณู’ูŠู‡ุก ูŠุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃููˆุงู…ูุฑู‘ู‡ . 

ูˆู‡ุงู…ุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู†ู‡ ููŠ ูŠุฏุฑ ุณูŠุฑู‡ ูˆูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑุง 
ุนู†ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณ. ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุฒูŠุฑูŠู† ุจูŽุนู’ุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุจูุนู’ุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู†. 

ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูŽุณู‚ุธ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠยป ุงู„ู†ุงุดุฆูŒ ุนู† ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ยป ููˆุฌูˆุฏูŒ ู‡ุงู…ุงู† 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏ ู…ู„ูƒู ุงู„ูุฑุณ ู„ุง ูŠู„ุบูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู†ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ุฏ ูุฑุนูˆู†. ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃ 
ูƒุฑุงุช ุงู„ุงุณุงู… 1ู† ููˆุน ุงูู‚ ู…ุนุฒ ุงู„ู†ุงุจูŠุน ุงู„ุงุชูƒุฑ ุฌุงุฐู„ 1 


3 


ุญูˆู„ ุชุนุงูˆู† ู‡ุงู…ุงู† ูˆูุงุฑูˆู† ู…ุน ูุฑุนูˆู† 
ูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูˆู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ูƒุงู†ุง ูƒุงูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุก ู…ุชุนุงูˆู†ูŽูŠู’ู† ู…ุน ูุฑุนูˆู†ุก ูˆู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูŠู† ุงู„ุทุบุงุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. 


ุณุงู… 20 
ุฅูŠู†ุง 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŽ ุงุฑูŽุณูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูˆุณ ูŠูƒุงูŠูŠุชูƒุง ูˆูŽุณู’ู„ูŽุทู†ู ู…ูŠุช ยฉยฉ ุฅู„ ูˆุนูŽูˆุณุช 
ูˆูŽู‡ู„ู…ุงู†ูŽ ูˆูุชุฑูˆุช ู‚ูุงู„ุง ุณุฏุญ ุญุช 1ู‚ 4 ู†ู†ุณูˆ 2 ]ู„ูˆู‚ุชุงู„ ุชู†ุง ู„ุณู†: 
( ุฑุฑูƒ ูุฑูƒ ุชู‚ุณ ู„ูƒู„ ุนุงุฆู ุฃุฑู‚ุฌ ุงู„ูƒุช ุงู„ู„ุชูƒูŠุง ู‰ุงู„ู„ ูŠูƒุฐ 
ูƒุงู†ูˆุฃ ุณุจู‚ูŠุช# [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 9"]. 


11 


ูˆููŠุช ุฃู† ุงุดุนูˆุฑูุฉ ู„ู„ ูŠูŠ 0 
ูุฑุนูˆู†. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุณุงู‚ 

ูˆูŽุขุบุงุฏ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุงู† ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑูˆู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑ 
ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ู‚ุงู„: 'ูŠูŽุชุจุงุฏูŽุฑูŒ ู„ู„ุฐู‡ู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ 
ูˆู‡ุงู…ุงู†ูŽ ู…ุตุฑูŠู‘ุงู† ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†. ูˆุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู ูุฑุนูˆู† ู„ุงุฑู…ูˆุง ู…ูˆุณูŠ ูƒู† 
ู…ุตุฑ.. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุญูŽุนุทุฃุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŒ ู„ุง ู…ุตุฑูŠุก ูˆู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ 
ู… ุง ูุฑุนูˆู†. ูƒู…ุง ุฌุงุกู‹ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: #ุฅู†ูŽู‘ ูŽูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒุงุช ู…ู† . 
ูŽูˆ ู…ูˆูŠ ู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ 4 [ุงู„ู‚ุตุต: 2770675 . 

ุฐููƒู’ุฑูŒ ู‚ุงุฑูˆู† ูˆู‡ุงู…ุงู† ุจุฌุงู†ุจ ูุฑุบูˆู† 0 ุงู„ุฑูŠูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ู‡ุฐุง ู…ุง 0 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุญุจู‰!!: 

ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎูŽุทูŽุฃ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู†ูŽู‘ ู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูƒุงู† 
ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุฃุฑูƒ: ุนู†ู„ู‡ ุถูˆุฑุน" ุชู‚ุฏ ุฃูˆุง ูˆู…ุน ุงุดุฑู‚ ููู„ู‰ ู…ูƒูˆ ุจุถ ุจุงุดูˆู‡ุฉ ูˆุฑ 
ู…ุตุฑูŠู ูุฑุนูˆู†ูŠูŒ. - 

ุฃู…ุง ูˆ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุทุงุบูŠุฉ ุง ูุฑุนูˆู†. ูƒู…ุง ุตุฑุญ ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: #ูˆูŽู‚ุฑููˆุฑุช 
0 ูŠุณูƒ ูˆูŽูŽูƒูŽุฏู’ ุฌูŽุขุฏูŽู‡ู… ู…ูˆู†ู„ ู„ูŠุช ุชูƒุฑุฏุง ู ู„ุงู† ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุงู‹ 

ุชู…ู‚ูŠุฑุช * [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 9"] . 

50 ู†ุฑ ู… ู‡ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู‡ ู‚ุงุฑูˆ ูุฑุนูˆู†ูŠู‘ุงู‹ ู…ุตุฑูŠู‘ุงู‹ุก ูƒู…ุง ููŽู‘ู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ. 
ูู‚ุงุฑูˆู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŒ ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ุก ูƒู…ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†: #ุฅู†ูŽู‘ ู‚ูŽูŽุฑูู†ูŽ ูƒุงุช ู…ู† 
ูŽูˆ ู…ูˆุณุฆ ู‚ุจุน ู‡ู… . ูˆู„ูƒู†ู‘ุฉ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู…ูˆุณู‰ ุธูƒู„2. ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุฏู†ูƒ ู†ูŠุง 
ูˆุงู†ุฎุงุฑ ุฅู„ู‰ 0 ูุฑุนูˆู†. ุง ูˆุฏูŽุนูŽู…ูŽู‡ ูˆุฎุงุฑู† ู…ุฌู‡ ููŠ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฑูŠู‡ 
ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ุ› ูู‡ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŽ ูƒุงููุฑยป ู…ููˆูŽูŠูุฏูŒ ู„ูุฑุนูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุตุฑูŠ! . ุธ 

ุง ุฑุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูุฎู’ุทุฆ ุนู†ุฏู…ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูŠู† ุงู„ุทู‚ุงุฉ' ุงู„ุชู„ูˆู†ุฉุฉโ€ ุงู†ุงู† 
ุงู„ู…ูุชุฑู‚ยป ูˆู‚ุงุฑูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ. ูˆูุฑุฒุนุคู† ุงู„ู…ุชุงู„ู‡! ! ูˆุงุนุชุฑุงุถ ูกโ€ ุงู„ูุงุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฏู„ูƒ 
ู„ูŠ ุฌู„ ูˆุบุงูŠู‡!!. ุด 


21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู† 11 


53 


ุญูˆู„ ุตู†ุน ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ู„ู„ุนุฌู„ 


ุฃูŽุฎุจุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ ู„ู…ุง ุบุงุจ ู…ูˆุณู‰ 4 ุนู† ู‚ูˆู…ู‡ยปุก ูˆุฐู‡ุจู‘ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุฑุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุทู„ูˆู†ุฉ ุจูˆุชุฑูƒ ููŠู‡ู… ุฎู 0 ุนูู†ุง ูˆู†ูˆู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู„ูƒ ู…ุณุคูˆู„ุงู‹. ูุชู„ู‡ู… 


ุงู„ุณุงู…ุฑูŠยป ูˆูŽุฃุฎุฌู„ ู…ุฃ 0 ู…ู† ุฎู„ูŠูŒ ูˆุฐูŽู‡ูŽุจูุก ูˆุตู‡ุฑู‡ยป ูˆุตูŽู†ู’ุน ู…ู†ู‡ ุนู„ุง 
ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡. ุนู„ู‰ ุฃู„ู‡ ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุก ู โ€ ููุนู„ูˆุง . . 


ุง ุง ุง ู„ 00 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ุง ุฃุนุฌู„ู„ูƒ ุนู† ู‚ูˆู…ูƒ ูŠู†ู…ูˆ 29 ูˆู„ุงูƒ ุนู„ุฎ ุฃุซุฑู‰ 
ุณุฑ ุง ู…ู‡ ุฑู‡ ู„ ุต ุณุณ ุจูƒ ุณุงุญ ุตุตุต ุณุณ 7 .ุง ุงู„ู„ูŠ 0 ุง ุง" 
ูˆุนู‡ู„ุช ุฅู„ุชููƒ ุฑูŽู†ูŽ ู„ุฑุถุฆ 09 ู‚ุงู„ ูุฅู†ุง ูุฏ ูุชู†ุง ู‚ูˆุคู…ูƒ ู…ู† ุจุนุฏูƒ ูˆุฃุถู„ู‡ู… ูกโ€ ู…ุฑู‰ ู†ูƒุง 
ูก 0 ู‘ 8 00โ€ 070 29 ู†ุง ุง 2 0 5 1 00 ุง ู 0 57 
ูุฑุฌุฌุน ู…ูˆู…ูˆุญ ุฅููƒ ููŽูˆู’ู…ูู‡ุก ุบุถุจูŠุงู† . 00 0 ูŠู‚ูŽูˆููˆู 7 0 ุฑุจู‘ูƒู… ูˆุนุฏุง 0 ูุทุงู„ 
ุงุด ุงู„ ุฅู† ูƒูŠ :ุฃู† ุณู„ ุนู„ุชุช ู‡ุณูŠุงุฉุฉ ุญู„ูู… ุทุฑู 2 ุงู„ู‡ ุง 
ุนู„ุฅู†ุจูƒู… ุงู„ุนู‡ุฏ ู… ู„ูˆู‚ุง ู„ ุจุญู„ ุฎู„ูุชู… ู…ูˆูˆุฏ ุญุช 


#ุข# ู…ู‡ 


ุฃูŽุฎู„ูู†ุง ู…ูŽูˆูŽุนูุฏูŽูƒูŽ ูŠู…ู„ุง ูˆุฃ ู„ูƒุง ุญู…ูŽู„ู†ุข ู†ุง ุฃ ู…ู† ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฑ ู…ูŽุนูŽุฏูุชู‡ุง ยป ู„ุงูƒ 3 
ุณุฌ ุน ุณุฑ ุณุฑ ูกโ€ ูˆุงุณ 101 ุฑู‡ ุญุช 
ยฉ ู‡ูŽุฃุฎู’ูŠูŽ ู„ู‡ู… ุง 2 | ุญูŽุงุฑูŒ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ู‡ุฏูŽุง ุฅู„ู‡ุญูƒู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ู ู…ููˆู…ูŽู‰ ุดูŽู‰ูŽ 9 


ู‰ู† 
ุณุณ ุณุฑ ู…ูˆุฏ 5 7 


0 ูƒูŠุฏ ู„ ู‚ุฏ ูŠู†ูƒ ูƒู†ู„ ู„ุงู†ุช ยฉ ูู‚ ูƒู„ 0 


8 

ุจุงุน 

0 ุณู…ุฏู… 
ุธ ุง 


ุกุง 
ู…ุง 


2. 


0 


ู…ุฑ ู„ู‡ ุงู‡ 2 7 | ู„ ุงู„ูŠ * ูƒูˆ 


2ุฎ ุงู…ู… 7 .2 ุตู„ ุงุณ 0 
ู…ู† ู‚ูŽุจู‘ู„ู ูŠู‚ูŽูˆูŽู… ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ููŠู†ู… ุจูˆุก ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุฑูŽูŠู‘ูƒู… ุงู…ู† ู ูˆูŽู’ุธููŠุนูˆุง ุฃูŽู…ูŽุฑู‰ 69 


ุญุณูƒ 03 


0 

: ุน 
ุฑุญ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูƒููŽูŠูู†ูŽ ุญูŽูŽู‘ ุจุญู… ูŠู†ุง ู…ูˆุณ 9) ู‚ุงู„ ูŠู‡ุฏุฑูˆู† 1 ู…ูŽูƒ ุฏ 2 ุตูŽู„ู’ูˆุงู 89 
7 5 ู‡ู‡ ุน ูˆุก ูกโ€ 34 ู„ 207 " 
ุขู„ุง ุชูŠู… ุฃูŽูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ุฃุฑู‰ ยฉ ูุงู„ ูŠู†ูˆู… ู„ุง ู„ุง ุชู…ุฏ ูŠูŠู†ูŠุชู‰ ุจู„ุง ูู„ ุฅู† ุญูŽููŠุชู ุฃู† 
50 2 ุฅูุณู’ุฑูŽู‡ููŠู„ูŽ 17 ูŠุง ุฑูŠ ยฉ 9 511 0 20 ูุณู…ุฑุฆ 
ูŽุงู„ ูŠุฑุซ ูŠู…ุง ู„ุน ูŠุชูˆุฃ ุจุฏู‡ ูƒุช ุชู†ุชูŠุตุฉ ูŠู† ู…ุฑ ุฑุซูˆู„ ุชู†ุจูŽุฐุซู‡ุง ูˆูŽูƒูŽูƒูŽุงู‡ 
ูˆู„ุช ู„ู‰ ุชูุจู‰ 9ยฉ ูƒุงู„ ุฏู…ูŠ ู‚ุช ู„ูŽูƒ ู ุงู„ู’ุญูŽูŠุฑุฉูŽ ุฃู† ุชู…ู„ ู„ุง ู…ูุณูŽุงุณูŒ ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒ 
0 ูˆ ุนุท 090-57 "1 2 1 1 ู… 


ู‡ู†ุง ู„ ู… ูˆ ููƒูŽ ุฅูู„ู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุธูŽู„ูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงูƒูู†ุง ู„ุญุฑู‚ู†ู… ุซุฑ ู„ู†ุณูู†ุฉ ููŠ 
ุง ู…ุงูŠ ุชุทู‡: "ู… /910]. 


ุตุง ุŸ 


ุชูุตุฑุญูŒ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุฃู† ุงู„ุจู†ุง ู…ุฑู ุนูˆ ู„ุงู† ู…ุจุฎุน ุงู„ุนุฌู„ ู„ุจุชูŠ ุฅุณุฑุงูƒูŠู„ุ› ูˆุง 
ุชู†ูƒ ุงู„ุงู†ุงุช ู‚ูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุชุงู…ุฑู‰ ุงุบุฑ ุถู†ุนุฉ ุงู„ุญุฌู„. ูˆู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุงู„ุดุงู…ุฑูŠ ููŠ ุบูŠุฑ 


510 


8 


ู‡ุฏู‡ ุงู„ุขู†ุงุช ู…ูˆ ุณูˆุฑุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฑูู ู†ุญู†ูŒ ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ุจุฏุง 
ูˆู…ู‡ุงุฑุชู‡ยป ูˆู„ุง ุนู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ยป ูƒู„ ู…ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูˆุณู‰ - ุนุงู‚ูŽุจู‘ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: 
#ู‚ุฅุฑุช ู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุญุฒุฉ ุฃู† 6 ู„ ู…ุง #4 


ุง 
7 


ูˆู†ูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดู†ุงุฒุฉ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ู8ุฉ ุนุงู‚ุจ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ ุนู„ู‰ ุฌุฑูŠู…ุชู‡ 
ุจุทุฑูƒุฉยป:ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ .ู…ู† ูŠู† ู†ุช ุฅูุฑุงุชูŠู„ 6 ูˆุชุฆุฐุฉ::ูุฐูุช ู…ู†ูˆุฏ ู…ุธุฑูˆุฏุง : ...ุจูˆู„ 
ุชุบุฑู ูƒู†ุง ูƒุงู‚ุช ูุงุชู‡ ูˆุชู… 1 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูˆุญูŽูŽุทู‘ุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ู ุนู†ู‡. ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ู ู†ุณุฃู„: ุงู„ุณุงู…ุฑุฉูŒ ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ยป ู โ€ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏูŒ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุจู†ูˆ 
ุงู…ุจูˆ ู†ุฏู„ ู…ู† ู…ุนูŠ ูˆุณุงูุฑูˆุง ููŠ ุณูŠู†ุงุกยป ูุนู…ู„ูŽ ู„ู‡ู… ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุฌู„ู‘ ุงู„ุฐู‡ุจูŠู‘ ูƒุทู„ูŠู‡ู…. 
ููƒูŠู ู†ูŽุชูŽุฎูŠู‘ู„ ุณุงู…ุฑูŠู‘ุงู‹ ูŠุตู†ุนูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ุนุฌู„ ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุณูŽุงู…ุฑูŠููŠู†ูŽ ูˆุฌูˆุฏุŸ!)20ยฉ . 

ูŠูŽุฑุจุท ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจูŠู† ุงู„ุณูŽุงู…ุฑูŠู‘ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ูŠู† ุง ูˆุฃุฑุถูŒ ุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ู‡ูŠ 
ู…ูƒู„ุฉุฉุชุงุฑุงู†ูŠู† ุงู„ุนุฑูˆู‰ุฉ ุญุงู„ูŠุงู‹ุ› ูˆูŠุฏู‘ุนู‰ูŠ ุงุฏูŠ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ู†ุช ุงู„ุจุงุฆุฑุฉ ุฅู„ุง ูŠุนุฏ ุฃู† 
ุฃู‚ุงู…ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุณูŽุงู…ุฑููŠูŽูˆู†ุก ูˆู‡ู… ุทุงุฆูุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุณูู…ููˆุง ุงู„ุณูŽุงู…ุฑูŠู‘ูŠู† 
ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ู…ูˆุณู‰ :ยฉ ุจู‚ุฑูˆู†. ูˆุจู…ุง ุฃุฐ ุงู„ูƒุงู…ุฑู‰ ุงู„ู‰ ู…ูŠู ู‚ูŠู…ุน ุงู„ู†ุงุฏู‰ 
ุงู„ู‚ุงุตุฑ - ููƒูŠูุช ูŠูƒูˆู†ู ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ูƒู„ุฐ ููŠ ุณูŠู†ุงุกุŸ ูˆูƒูŠุจ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุฃุฏู† 
ู‚ุจู„ ุฃู†ู†ุฉ ูˆุญูŽุฏุกุŸ ุฅูุฐู†ูŽ ุฃุฎุทุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏู…ุง ุง ุงู†ูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ุจุตู†ุน ุงู„ุนุฌู„. ูˆุฐู‡ุชุชู‘ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู† ุฃู† ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ุงู„ุฃุจุฑุฉ ุฎุฑู† ูˆูŠูุง ู†ุฒ ูŠูˆุฆุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุญู† 11 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ู…ุน ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุณูŠู†ุงุกยป ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŒ ุฎุฑุญ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ู…ุตุฑุก ู„ูƒู†ุฉ ูƒุงู† ุฅุดูˆุงุฆูŠู„ูŠุง ูƒุงูุฑุงู‹. ู…ุซู„ ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ 

ุชุญุฏูŽู‘ุฆู†ุง ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„, ูˆู„ุฐู„ูƒูŽ ุตู†ุนูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ุนุฌู„ ูˆุฏู‘ุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡. 

ู†ูŠุง ุฃู† ยซ(ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‹ยป ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ โ€ ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ูู‰ ู…ุตุฑุก ูุงุณู…ู‡ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ. 
ูˆุงู„ูƒู„ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉยป ูˆู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุฉ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ูˆุฌูˆุฏูŒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠู‘ูŠู†ูŽยป ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงุณู’ู…ู‘ ุดุฎุต ุฃูˆ ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉ!! . 


.ูก ู ูก ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตโ€Ž 2ูก) 


11 


ู†ุงุณ 1 ุฃู† ูƒุฏุนูˆู… ู…ู† ู„ุง ู… ูƒุงุฏู‡ ู„ุฏ ูˆูƒูˆูŠูˆุฉ ุงุฑุนุง ู…ู† 
ู‚ุจูŠู„ุฉู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ู… ุณูู…ู‘ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุงู… ยซุงู„ุณุงู…ุฑูŠยปยป ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 
ู…ู† ุฏุฑู† ุงู„ูƒ ูƒุงุนุฑูŠ ุงู„ุฏุน ู‡ุง ู„ู„ู‡ ุณูˆู…ู†ู‰ ูƒุงุฐ ุจุณูŠ ู†ูŠ ู„ู…ุนู„ ู„ุฐ ู„ 
ู†ููƒ ูƒูƒู„ ู†ู ู‡ุง ู†ุฏ ู†ุฒุฐุงูƒุงุช ุงุฑุง ุฉูˆู‡ูˆ ูˆุงู…ุงุฑูŠุฉ :ููŠุญ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงุฏ 
ู„ุงุฎุฑ ุจุน ู„ู‚ุฑู‡ ูˆุงุณ ูˆุงู† ุชูƒุฑู†ู‡ุง ู…ุฑูˆู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู…ู† ุฃูŠุงู… ู…ูˆุณู‰ 22! ! 

ูˆูŽู„ูŽู…ุง ุฏุฎุง ูŠู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุถ ูู„ุณุทูŠู†ูŽ ุงุจุชูƒ ูƒุงููƒ ู…ุฏ ู„ุงู„ ุง 
ุฃุฑุถู‘ ุดูƒูŠู… ุงู„ูƒู†ุนุงู†ูŠุฉยป ูˆุณูŽู‘ู…ู‘ูŠูŽุชู’ ุฃุฑุถู‘ ุงู„ุณู‘ุงู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŒ 
ุนูุจุฑูŠูŽยป ูˆู„ุนู„ ู„ุนุดูŠุฑุฉ ุงู„ุณูŽุงู…ุฑุชูŠู†ุ› ุงู„ู…ุชูˆู„ุฏุฉ ุนู† ุงู„ุณูŽุงู…ุฑูŠูŒ ุตุงู†ุน ุงู„ุนุฌู„ ุฏูŽูˆู’ุฑูŽุงู‹ ููŠ 
ุชุนุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุทูุฉ ุจุงู„ู„ูƒู†ุงู‚ุฑุฉ ูˆุจูˆู„ุบุงูŠู‡ ุฃู‚ุงุจูˆุง ู ุงู„ู…ุญู„ู†ุฉยป 0 ู†ุจุง ูˆู‡ู… 11 

ูˆุง ูŠุถ ู„ุงุนุฏุฑุงูู† ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑ ุขู†ู‡ ูˆุงุนุนุจุงุฒุฉ ุดู‚ 
ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุงู„ุณูŽุงู…ุฑูŠูŒ ุฃูŽุถู’ู„ูŒ ู„ู„ุณูŽุงู…ุฑูŠู‘ูŠู† ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉยป ูˆูุฌูุฏูŽ ู‚ุจู‘ู„ู’ู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุณู‘ุงู…ุฑุฉยป ููŠ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ: ยซู…ุฑูƒุฑูŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ุญุฑุงุณู‘ุฉยป. 

' ุฌุงุกูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป: ยซุงู„ุณู‘ุงู…ุฑุฉ: ุงุณู… ุนุจุฑุงู†ูŠูŒ ู…ุนู†ุงู‡ : 

ูุฑูƒุฒูŒ ุงู„ุฎุงุฑุณู†.. ูˆู‡ ู…ู…ู… ู…ุงูƒ ุฉุนุฑุช ู…ูุฐูŽู‘ุฉู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ู… . 
ูˆุงู„ู…ู†ุฏูŠ ู†ูˆุงู‚ูุฉ ุนู„ู‰ ู†ู„ ูˆุฎุชุชู‡ ู†ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุฒุงููŠุฉ ุงุฏุน ูˆุชู‚ุน 00000 
ุณุจุณุทูŠุฉ - ุนู„ู‰ ุชู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉู ุฎู…ุณุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ูˆู†ุตู ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ุดูƒูŠู…. 
ุฑุงู„ุงุณ ุงู†ู†ุง ุงุณู’ู…ู’ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ู†ุงู‰ ุงุงู‡ ู…ู†ู†ูˆ "ุงู„ุบุง ู…ุฑุฉยป ุนูŠุฑ ุงู„ุง ยซุงุณุฏู„ู‡ 
ุงู„ุฃุนุงุธุง ุงู„ุนู ุจุฑูˆ ุงูŠุฑ ุฑู‚ ุงู„ูˆูƒ ู„ู‚ุนุง ุชู…ูŠ ูˆุงูƒุงู… ุฑู† ู‡ู… ุงู„ู…ูƒุงุฏ 
ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุนูŠู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุง ู„ 

ุฅูŽ ูƒุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ุณุฏ ุงู„ู‚ุงุณุฑุท ู‡ูˆ :ู„ุฎู† ุจูˆ ู„ู‚ุจูŠูˆ ุง ู…ุฑ ู„ุฎู… ุงู†ูŠู‡ู‡ุฏูˆู„ุง 
ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุนู„ูŠู‡ยป ูู‡ูˆ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ุงู…ุฑูŠู‘ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 0 ู…ู† ู†ุณู‘ู„ูู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุนูƒู„ูˆุง ุชู…ู‡ ูˆู„ู‡ู†ุง ุงูƒุงู…ูˆุงุงุงุชู‰ูŠ ุฌู†ูƒ ุงู„ู…ุญุงูุฉ ุดุฎูŠุฉ ู†ูˆูˆู†ูŠ ูุง ู„ุตู„ุฏ ูุฑ 


ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑูŠูŠู† ูˆุดูŠู‚ุฉ!!. 


)ูก(โ€ ู‚ุงูˆุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ุต5:48 45ูกโ€ ุจุงุฎุชุตุงุฑ. 


1/ 


ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 24ุŸ 
ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงุณู’ู…ูŽ ูˆุงู„ุฏู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ :#4 ู‡ูˆ ยซุขุฒุฑููŒยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : ูˆู„ 


ุนูŠุฐ 
78 ู„ ุงุณ 


ูŽุงู„ ุฅููŠู’ุณููŠู…ูŒ ู„ูŠู‡ ุนูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุชูŽุญูุฐู ุฃูŽุตูŽุงู…ู‹ุง ูŽุงู„ู‡ูŽุฉูŽ ุฅููŠู‘ู‡ ุฃูŽุจูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ูŽู„ูƒ ูู‰ ุตู„ู„ ุซูุจูŠู†ยป 


ุดุงู‡ ูƒุณ ุตุฑ ูˆ ุณู„ ุฃุจ ุฌูˆ ุจุฑ 


[ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 0 . 


ูˆุฌุนู„ ุง ุง ู‡ุฐุง ุญูŽุท ุฑุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู„ุฃู†ู‡ 0 ู„ 0 


ู†ุฏ ุงุณู…ู‡ ูƒูƒ ูƒู…ุง ูˆุงูŠ ุณููุฑ ุงู„ู„ูƒูˆูŠู† 0 


ุงุณู… 0 ุฅุจุฑุงู‡ ู‡ูŠู… ุงู„ูˆุงุฑุฐ ููŠ , ุง ุงุชุงุฑุญุ›: ุฏ ูˆ ุงู„ุชู‡ู†< 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู†ูƒู‡ุ› ู…ุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุข ู…ุงู†ุง ู„ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‘ูˆุง ุงู„ุนู‡ุฉ ุงุฏ . 
ูƒูˆุฎ ุจุฃูŽูŠูุฏููŠู‡ู… ูˆู†ุณุจูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆุฑุงู‹ ูˆุจูู‡ุชุงู†ุงู‹.. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒู ู„ูŽุจูŽู‘ุฐูู†ูŽ 
ูƒูŠู† ุงู„ู’ูƒูู†ุจูŽ ูŠุฏู‡ู… ุง ู†ู… ูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ู†ุฐุง ู…ู† ุนูู†ู’ุฏู ุฃ ู„ููŠุณู’ุชุฑูˆุฃ ุจูˆุก ู†ุง ู‚ู„ูŠ ููˆุจ 
ู„ุฌุน ูŠู… 503 ุฃูŽูŠุฏููŠู‡ู…ูŽ ูˆูˆ ุฆูู„ู ู„ูŽู‡ูู… ูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽูƒูุณุจู’ูˆู†ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ู 9โ€ 

ูˆุงุณุณูŠูŠ ุงุง ู‚ูุงู†ู… ูƒุช ู„ู‡ 
ู‡ุจุฑ ุง ุฏุนุงุฑุฉ. ูˆู‡ุง ุง ุญุตูŠ ุง ู‚ูˆุฑูˆุฑุฉ ูู…ู†ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญูŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŽูŽุธูŽุฃ . 
ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู†ุชูˆู‚ูุช ููŠ ู‚ูŽุจูˆู„ู ูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยปุก ูˆู„ุง ู†ู‚ุจู„ 
ูŠู‚ู‡ :ุฅู„ุง ูŠู†ุง ุจูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ุชุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุถุฏู†ุง ู„ุฏ ู†ูˆูุง ูŠูƒุช ุนู†ู†ู‡ ุงู„ุซ ุฃู† ุจูˆุงู„ุฏูŠุฉ 
ู‚ูˆ ู…ู„ู„ ูˆูˆูˆ ุณูƒ ุนูˆู†ูˆ ู‚ู„ ุงุฏ ู„ูˆู„ 1 

ู…ุง ุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ุญูŽุจูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูŠุฎุชู„ูู ุนู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃุณูุงุฑ 0 ุงู„ู‚ุฏูŠู…. 
ุชู†ุง ู„ุถูŠ ู‡ูˆุจุง ูˆุฑูƒ ู… ุงุฑุง ู„ุฃู†ู‘ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุทุนุงู‹ ยป ู„ุง ุดูŽูƒ 


ู†ุงุง 


20030 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถูŽู† 1 


1/ 


ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ยป ูˆู…ุง ุฎุงู„ูŽู…ู‘ู‡ ูู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ุตุงุบู‡ ูˆูƒุชูŽุจู‘ู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ูˆู†ุณูŽุจูˆู‡ 
ุฅู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุฒูˆุฑุงู‹. . ู‡ุฐู‡ ู‚ุงุนุฏุฉูŒ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุฉ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุนู‡ุฏู 
ุงู„ู‚ุฏูŠู… . 

ูˆู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญุงูƒู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ุซุงุจุชูŽ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุญููˆุท ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุงุชู ุงู„ุนู‡ุฏู 
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุงุก ูƒู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ. ุธ 

ุญุงู„ู… ูˆุงู„ุฏู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฐ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฃู† ุงุณู’ู…ูŽู‡ ยซุชุงุฑุญยป, ูˆุตูŽุฑู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุฃู† ุงุซูŠู…ุฉ (ุงุฒุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฃุถู„ ุฃ ู„ุนููŠ ุจ ุตูŽุฑู‘ุญูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขุงู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงุจุช 
ูˆุงู„ู…ุญููˆุธยป. ูู†ู‚ูˆู„: 35 ุงู…ู ุงุฑุฏู‡ 

ูˆู„ุง ุฏูˆูƒ 5 ุฃ ุฌุงุก ุงุฑ ููŠ ุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงุณู… ยซุชุงุฑุญยป! ูู… ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ ุงุณู…ุงุฉ: ุงุฑ ูˆู‚ุงุฑุณุฉ ูู†ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุณุฏูู†ู…ุงู…ูˆ ู†ุงู„ุฃ ุญู†ุงู† ุงุณู†ุฉ ุงู„ุนุงุงูˆู‰ู‡ 
ูˆู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† 1ูุง ู„ู‡ุงู„ ุญูŠุงุฑ ุชุง ูŠูˆุงู† ุงู„ ูุญููŠู„ ุงุฑ ู„ุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตูŽุฑู‘ุญ 
ุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุธ ุธ 

ูุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฎูŽุทูŽุงู‹ ููŠ ุงุณู… ูˆุงู„ุฏู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูƒู„ ู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ู„ุง 
ุฎุทุฃู‹ ููŠู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฃุฎุทุคููˆุง ู‡ู… ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ุนู†ุฏ ุชุฃู„ูŠูู‡ู… ุฃุณูุงุฑูŒ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… 
ููŽุฃูŽู†ูŽูˆู’ุง ุจุงุณู… ูŠูุฎุงู„ูู ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ู…!!. 


45 


ุญูˆู„ ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ูˆุฃุฎูŠู‡ุง 


ุง 


ุง 


ุณู„ ูŠูˆุจ #ุจูŠุฑ 


ุณุณ > ุข ุฏ ู‡ู‡ ู…ุฑ 000 ุญูˆ 
ุฏุฏู…ุชุช ุงู„ูˆู…ุฏุงุฑ ุง ูŠุฑูŠ ุจูˆู„ ู„ูŠ ุนูˆุฑ ุง ุงู„ุงูŠ 


ุงุฌู† ุฌู‡ ูŠุฑ 


ุงู„ู‰ 


ุง 


0-0 
ุตู„ 


ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุณู… ุฃุฎูŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ู‡ุงุฑูˆู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูƒุงุช ุจู‡ ู‚ูŽูˆู…ูู‡ูŽุง ุง ูŽุงู„ููˆุง 


ู…ุฑ 11 


ูŠูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฌูู†ู’ู‘ุชู ู…ูŽูŠูุนูŽุง ู‡ูŠุง 7) ูŠุชุงุญุช ู‡ุชุฑูˆุจูŽ ู…ุง ู…ูŽุง ูƒู† ุฃูŽุจูˆู’ู„ุฏู ุขู…ุฑุง ุณูˆ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ุช 
56 ุจุง # [ู…ุฑูŠู… : /ุงู„ุง ู… ุŸ]. 


15 


ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงุณู’ู…ูŽ ูˆุงู„ุฏู ู…ูˆุณู‰ ุชู„ ุนู…ุฑุงู†ุก ูˆุฃูŽู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฃุฎูŠู‡ 
ู‡ุงุฑูˆู† ู†ู„ . ููƒูŠููุช ูŠูƒูˆุฑู† ุนุดุฑุงุช ุจู„ุฏุง ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ู…ุฑูŠู…ุก ูˆู…ุจุชูŠูŠู†ู‡ุง ู‚ุงุช 
ุงู„ุณุฏุฏุฉ !1 ูƒุชูุช ุจูŠูƒูˆุงู† ูุงูˆูˆู† ู†ุง ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ู…ุฑูŠู…ยป ูˆู†ู†ูŠู‡ุง ู†ุงุช ุงู„ูŠุฏ 1 

ุงุนูู† ุงู„ูุงูˆูŠุฆ ุนุฏุง ูƒุท ุชุงุฒูŠูŠุฏ ุง ูƒู† ุงู„ู‚ุฑ ุงุฒุง ู‚ุงู„ยซ ุชูˆูุน ุงุณุงู† ุชู‚ูˆู„ 
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŒ: ุฅู† ู…ุฑูŠู…ูŒ ุงู„ุนุฐุฑุงุฉ ู‡ูŠ ุจู†ุชูŒ ู‡ุงู„ูŠ [ู„ูˆู‚ุง: */1]ยป ููƒูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ู„ู‡ุง ุญุช ุนูˆุงู† ุงู„ู‰ ุชูˆู…ุต :ู„ู‚ู†ู† ู†ูŠุง ุงูŠุช ู‡ุงุฑูˆู†ุŸ ู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŠุฆู‡ุง ูˆุจูŠู†ูŽ 


1 0 5 (1) 
ู‡ุงุฑูˆู† ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุนู…ุฑุงู† ุฃู„ู…ุง ูˆุณุชูƒู…ุฆู‡ ุณู†ุฉ !) : 


ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงุช ุฑุงู† ุจูˆุงู„ุฏ ู…ูˆู‡ ู‡ูˆ ุชู…ุฑ ุงู†ูŠู… ูˆู‚ุงู„ ุฅุชู‡ูŠุฑ ุงู„ูˆู‚ุงุฉ ุฏ ู‚ู„ู‡ 
ู„ ุง 

ุจูŠู† ุงู†ู†ุง ู†ูƒู† ู‡ู† ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุน ูˆุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฏ 
ูˆู†ู‘ุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชุณุชุญุถุฑู‘ู‡ ู‡ู†ุงุก ูู…ุง ู‚ูู„ู†ุงู‡ูŒ ู‡ู†ุงูƒ ุนู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูŠูŽุตู„ุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ูŽ ู‡ู†ุง 
ุนู† ุงู„ูˆู†ุฌูŠู„ : ุธ 

ุฅุฏ ุงู„ู…ุบูุชุฏ ุดูˆ ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูุงุณู’ู…ูŒ ูˆุงู„ุฏู 
ู…ุฑูŠู… ู‡ูˆ ยซุนู…ุฑุงู†ู’). ูˆุงุณู… ยซู‡ุงู„ูŠยป ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ู…ุฑุฏูˆุฏ. ู„ุชุนุงุฑุถู‡ ู…ุน ุงู„ุงุณู… 
ุงู„ูˆุงูˆูˆุงููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†. 1 

ูƒู†ุช ู‡ู‡ุฑุงู† ุจูˆุงู„ุฏ ุฑุณูŠ ูŠูˆูˆุง ู„ุฐ ุนุฑูŠู‡ุŸ :ุฑูƒูŠุช ุงุฑูˆู† ุงู„ุฎูˆ ู…ูˆุณู† ูˆ ุงู„ุบูŠุฑ 
ู…ุฑูŠู… ุŸ ูˆุจูŠู† ู…ูˆุณ .ู‡ุฑูŠ ุขู„ุซูƒ ูˆู…ุดูƒุฉ ุจูŠุฉุŸ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฆูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ 
ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ! ูˆู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุบุจุงุฆู‡ . 

ุฅุฐุง ูƒุงู‡ ุฒู… ูˆุงู„ูˆู…ุฑุช ุนู…ุฒุงู† ู‚ุงุฐ ูŠู„ูˆู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนูˆ ุนุนุฒุงุฉ ุจุฒุงู„ุฏ 
ุฏุฑุณู† :5ู‡ ู†ูŠูŠุง: ุฎู„ุงู† ูƒุง ู‡ูŠู…ุง ุงู„ุชูˆ ู‡ูŠุฑุงู† ุฏุฑู„ ู‡ุด ุงู† ูƒุง 
ู…ูˆุณู‰ ุชู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุนู…ุฑุงู†ู ูˆุงู„ุฏู‘ ู…ุฑูŠู…. 

ุณุงูƒ ุชุนูŠู„ุงู† ุงุฎุฑุงู†ุน ูƒุฑ ุงุณุชูŠูŠุง ุชูƒ ู‡ู†ุง ูˆุฑู ุงู„ูˆู„ ุณุงูˆุฏ 


."ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ุงู„ู†ูŠุฆ ุฅู„ูุก ุฃุฎูˆ ู…ูˆุณู‰ 2. . ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‡ุงุฑูˆู†ู ุฃุฎูˆ ู…ุฑูŠู… ูˆูŽุคูŠู†ุง. 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ุตูŽุงู„ุญูŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูˆู† ุฃุจู†ุงุกู‡ู… ุจุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŒ ุง ุง ุชุงูˆู„ุง ูˆุชูŽูŠู‘ู…ูู†ุงู‹ ูˆุจูŽุฑู‘ูƒู‘ุฉยป ููƒู…ูŒู’ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŠ ุงุจู’ู†ู’ู‡ 
ุจุงุณู… ู…ุญู…ุฏูุก ุนู„ู‰ ุงุณู… ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏู ูŠูŽูŠููŠูŽู‘ู‡ ูˆูƒู… ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽู…ูŽูŠ ุงุจู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู… 
ุนุฏ ุงุนุณุงุช ุงุฑุณู‚ ุฃูˆ ุนุงู„ู‚ ุฑููŠ ู„ุงุนู† ุงุฌุงุช ุฑุณูˆู„ ุงุฏ ุชู„ู‡ ุงุฌู…ูˆยป 

ูู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† 5 ุฎุทุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠูŒยป ูุฎ ุฃู† ุงุณู… ูˆุงู„ุฏู ู…ุฑูŠู…ูŒ ุนู„ู‰ 
ุงุณู… ูˆุงู„ุฏู ู…ูˆุณู‰ุก ูˆุงุณู’ู…ูŽู‘ ุฃุฎูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰. ูุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ุฏู ู…ุฑูŠู…ูŒ ุบูŠุฑูŒ 
ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ุฏ ู…ูˆุณู‰ยป ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูˆ ู…ุฑูŠู…ูŒ ุบูŠุฑูŒ ู‡ุงุฑูˆู†ูŽ ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ูŠุชุงู‡ ุฃู† 
ู†ูŠู† ุงู„ุฌูุฑุงู†ุฏู† ูˆุงู„ู‚ุงูˆูˆ ุงุน ุญุฑุงู„ู‚ ุงู„ููŠู‡ ูˆูŠุดุญูŠู†ุฉ ูŠุจู†ุง 

ูˆู‚ู‘ุฏูŠู…ุงู‹ ุฃุซุงุฑูŒ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฒู…ู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ูˆุญูŽู„ู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ . 

ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… [ุจุฑู‚ู…: ]8ุบ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠูŒ [ุจุฑู‚ู…: ยป]7"ูก00โ€ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† 
ุดุนุจุฉ ุถูŽูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุฌุฑุงู†. 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู… ุชูŽูู’ุฑูŽุคูˆู†: ุงูŠุญุช ู‡ูŽู’ุฑููˆู†ูŽ4ุŸ . 

ู‚ู„ุช : 000 

ูƒุฃู„ูˆุง* ุงูˆู†ุชูˆุณู‰ :ู‚ุง ุนุฏ ุฑูƒุฐุง ุจูˆูƒ1 

ูุฑุฌูŽุนู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูุฃุฎูŠุฑุชู‡ . 

ูู‚ุงู„ูŽ: (ุฃู„ุง ุดุฑู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุชุดู…ููˆู† ุจุงู„ุฃู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠุฌ ู‚ุจู„ูŠูƒู… 21 

ุฏุฏุน ุขู†ุงุฒ ุงุนุฏ ุฑู‡ูŠุงู† 'ุชุตุงูˆุถ ุชุฏุฑุงู† ู„ุงู…ูƒุงู„ ุฃู…ุงู‡ ุงู„ู…ุนูŠูˆูˆ ุจู† 


ุดุนุจุฉ ูˆู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ุจู…ุงุฐุง ูŠูุฌููŠุจูู‡ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุงู‡ุจูŽ ุฑูุถูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุงุฑูˆู† 

ุฃุฎุง ู„ู…ุฑูŠู… ยป ู„ุฃู†ู‡ 35 ู„ู…ูˆุณู‰ยป ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ุฆุงุชู ุงู„ุณู†ูŠู† . 
ู†ูƒู…ุง ู†ุงู† ุงู„ุนู ุณูˆูƒ" ุงู„ู‡ุง ูƒู„ู‚ุงุถู† ุงู„ุงูƒ ุงู†ู†ุง ุชุนูŠุงู† ุงู„ุนุง ู„ุญู… ู…ู† :ู†ุช 

"ุฅูุฒุงุชูŠู„ ูƒุงุชุง ู…ูˆู† ุงู†ู‚ุงุฏู‚ู… ยซุงุณุชู…ุงุก ุงู„ุฃุณูŠุงุก ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…. 0 


ู…ู…ุง ู„ุฐู† ุบุงูˆูˆ ุง ุญูˆ ู…ูˆุณู‰ยป ุซู… ู‡ุงุฑูˆู† ุงุฎุชู† ุฑูŠุง 


7/ูก 


2 


ู‡ู„ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ูŠูˆุณููŒ ุจุงู„ุฒู†ู‰ 


ุณุงุกู‹ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงุฏ ุงุฑ ูˆู… 0 ูŠูˆุณุช ูƒุฐ ูˆุจูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุฒุฑ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุชูŽ ุจู‡ุก ูˆู‡ู… ุณ1 ุธ 

ูˆุฐู‘ู…ูŽุจูŽ ู โ€ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงุชู‡ู…ู‘ ูŠูˆุณูุช 2 ุจุงู„ู‡ูู…ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ู†ู‰ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ, 
ุคู‚ุงู„: ยซุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ ู…ุฎุงู„ุทูŽุชู‡ ูˆู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ุงุก ูˆุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุดูŠุกู ู‚ูŽุถู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑู’ู… 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ (ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุงู… )ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุง 5 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ ูŠูู†ุงู‚ุถ ุงู„ุชุงุฑูŠุญ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู† ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ุฑูƒ :: ุฅู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุทู„ูŠุชูƒ ู‡ู†ู‡ ุงู„ูƒ 
ู†ููƒ ุทู„ุจูŠู†ุงยป ุจุฑู‚ุงู„ ูƒูŠุช ุฃูุตู†ุนูŒ ู‡ุฐุง ุงุดุฑ ุงุงู‚ู†ุง ุงูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ!ยป. 
ูˆู„ู…ุง ุฃู…ุณูƒุชู ุจุซูˆุจู‡ ุชูŽุฑูŽูƒู‡ ูŠุนูŠ ูˆุญุฑูŠุง 0 

.ู„ู… ูŠูู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู…ุฑุงูˆุฏุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ูŠูˆุณุช ุชู†ู„ู„ 
ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุฅุบุฑุงุฆู‡ุง ูˆุฏุนูˆุชู‡ุง ุงู„ุฌุฑูŠุฆุฉู ู„ู‡ ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ูุงุญุดุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ู… 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุฎุงุทุฆ ู…ุชุนุงุฑุถุงู‹ 3 ุฌุฏู‰ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตุงุฆุจ ููŠ ู†ุธุฑู‡. ุฑุงุฏู‡ุง 0 ุขูŠุงุชู ุบูŽุฐูŽูŠุฏุฉ ุชุชุญุฏูƒ ุนู‚ ุงู„ุนุฑุงูˆุฏุฉ 
ูˆููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‡ุง ุนู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุงู’ุชุจุฑู‡ุง ุฎุทุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


7 9 ุฃู† 00 ููŠ ุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ูŠ ุฃุฎุจุฑุซ ุนู† 0000 ู„ู†ุนุฑููŒ ุงู„ู‡ู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ูƒ : ู…( 2 ูƒู‡ ุณุณ 6 ูˆูŽูƒูŽุฏู‘ู„ููƒูŽ ุชุญุฑู‰ ุงู„ู’ุณู’ุญูŽูŠู†ููŠู†ูŽ 69 


ุณูŠุช 
ุง ุฑุงุฑ 


ูˆุฑุงูˆุฏุชู‡ ูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‡ูˆ ู ูŠู†ู‡ุง ุนู† ู„ ูˆูŽุนูŽู„ู‚ูŽู‚ู ุงุจูˆุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูƒูŽ ู‡ูŠุช ุงู„ุช 


( 


ู„ ุณูŠ ุงู…ุจุฑ ูŠุนุฑ 
ุต ุณูƒ ุณู…ูˆ ุขู… 


2 7 7 21 ุจุช ุฑู‡ 0 ูŠู‡ ู… ู 
ู„ูŽู‡ ุฅู† ุฑู† ุฃูŽุนู’ุณูŽู…ู‘ ู…ู†ูˆู„ู ุงู†ู… 1 ุจุฐู„ุฎ ุงู„ู„ู„ูŠุงุฆูˆุฉ ยฉ ูˆูู„ูŽุชูŽุฏูŽ ู‡ูŽู†ูŽุชู’ ุจุฏ ู…ูŽู…ูŽู…ูŽู‘ ูŠุง ู„ุฒ 
1 ุงู„ูŠ ุณุฎ 4 ุณูˆุฑ ุฑูˆยซ ู…ุงู… ุฑุฑุณ ุงู‡ูˆ 5 ูˆ 

ุฃู† 34 ุจุฑู‡ูƒ ุฑูŠู ุตุณูƒู„ุงู„ูƒ ู„ูู†ุตู‘ุฑูููŽ ุก ุงู„ูˆู‡ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญู’ุณูŽุงุก ูู†ูŽู… ู…ู† ุนุงุฏุฑ ุงู„ู’ู…ุฎู’ู„ู’ุตููŠู† 


ูŠุฑ 


0 1 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนุฑ 1 37 


ุงู„ 


ุฌุนุชุนู… โ€ ุนุฏุฌ ุฏุณุง ู…ู„ู‡ ู„ุตูŠ ุง ู„ ู„ ูˆ ูˆูŠุฑ ุขู„ู‡ ู†ุญ ุนู„ู‡ ุจ ุจุฑ 6 1ุช 11 21-4 
ู…ุง ูˆุงุณุชุจู‚ู‹ุง ุฃู„ุจุงุจ ุงู„ โ€ 0 ู„ูƒ .ู‡ุง ุนุฌุฑุงุก :ู…ู† 
ูˆู… 2< ุณุง 0 ูˆุงุณ ุงู„ุงุณู… 2 0 ุงุฑุญ ุณุณ ู„ุณุฑ ุง ุฏ ู…ูŽู„ 277 ุถูŠู‡ ยฉ 2-6 
ู…ุฑ ุบ. 221 ุนู‡ 2 9 ูŠู‡ ูˆูŠุฑ "7 2 ูˆุฑ ุง 0 ู„ 0-7 
ู… ุน ุงูˆุญ ุจุง ุง ุง ุง 


ูŠุจ ุจูˆ ุจูŠุฑ ู… ู„ 0 
ูู…ูŠุตู… ูู„ ู‚ุฏ ู…ู† ุฏุฑ ููŽูƒูŽุฏูŽุจุชูŽ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู„ุตูŽู‘ุฏูู‚ูู†ูŽ 9 ูู„ู…ู‹ุง ุฑุกุง ููŽู…ููŠุตูŽู… ู‚ุฏ ู…ู† 


ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ู ยป 0 ุฅู† 3 ุนู„ูŠ # [ูŠูˆุณู : !8-3 ุŸ]. 


5-94 ู… 
ุฃ 1 ุฃ 


ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ูŠูู‚ุงุจู„ ู…ุฑุงูˆุฏุชู‘ู‡ุง ูˆุฅุบุฑุงุกู‡ุง 55057 ูˆุงู„ุชูŽูŽูู’ุน. ูˆุนุฐุง ู…ุง ุงุนุชุฑูุช ู‡ู‰ .ุจู‡ 


ุตุฑ 


ู†ู‚ุณุงุก:ุงู„ุชุชู„ูŠุทุฉ:- ู‚ุงู„ุบุงู„ ุงู…ุงู„ูƒ ู…ุฏู„ูƒ ุงู„ุฏ ู„ุนุชู‰ ููŠู‡ ูˆู„ู†ูƒ ุฒุฑุฏู‡ ุนู† ุงุฏูŠู‡ 


ู† ุงู…ูŽูˆุฃุฉ'ุงู„ุนุฑูˆุฉ ุฑุงูˆุฏุซ ู‚ุชุงู‡ุง ูŠูˆุณุช ู…ุฑุงุช ุบู„ูŠุฏ 08 ูˆุขู†ู‡ ูƒุงู† 


1 


1 


04 ู… 0 


ูˆุงุฒุฏุงุฏุช 57 ุนุดู’ู‚ุง ู„ู‡ ู… ุฏ ุชุฑุณู ููŠ ุชุนู‚ู‚ู‡ ูˆุฑูุถู‡ ุงู„ุนุฑุงุฑุฉุฉ 
ู…ูุนูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ูŠ ููŠ ุนุดู‚ู‡ุง ูˆุฅุบุฑุงุฆู‡ุง ูˆุชู‡ุงู„ูƒู‡ุง!!. 


ูˆุงุถุทุฑุช ุงู„ุบุฑุฃุฉ ุงุญูŠุฑุง ุฅู„ ุฏุนูˆุชู‡ ู„ู…ุนุงุดุฑุชู‡ุง ุฏุนูˆุฉ 0 ุฑูˆูŠุฏ 
ู…ูƒุดูˆูุฉ. ู…ุฏู†ุง ุนู„ู†ูƒ: ู„ุงุฒุงู…ูˆ ู„ูƒู„ู‘ู‡ ุชูˆูุน ุจุตุฑุงุญุฉ : #ูˆูŽุนูŽู„ู‘ุณูŽุชู 5 


5. 
01 


ุจ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ุชูŽ 
ู„ุน ู… ุณู„ 200 0 2 7 ุฏ ู… ู„ ูˆ 
ู‡ูŠุช ู„ู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู…ู ุฑู ู…ู‡ู„ ู…ุซูˆุงู‰ ูู†ูŽู… ุง ูŠููู’ูŠูุญู ุงู„ุทุจู„ู…ูˆู† 6 . 
ูˆุณูŠุทุฑุชูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุดู‡ูˆุชู‡ุงุก ูˆุฒุงูƒุงุชุนุง ุฒู‡ ุงู„ู†ู‡ูˆุงุชู ุง ุจูˆุงุฑุงุช ุงุฐ ูŠูุนุงุดูุฑู‘ู‡ุง 
3 0 ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุชูŽ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุงูŠูˆุงุชุซ ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ููŽุฏ : 
ูˆู…ุง 5 ูˆูˆููƒ ูุชู‡ ู„ู‚ ู‡ุฐุง โ€œุงู„ู…ูˆููƒ ู„ุนููŠ ุฃุฑุงุฉ ุฃู† ุจูŠุชุนุฏุช ูˆ ุชุฎุทุฉ 
ู‡ู†ุงู‡ุง ูƒ ูŠุฉ ุงู‡ ู„ูˆุนูŠ 0 ุงู„ูƒ : | ุงู„ูุดูˆู†ุฉยป :ูˆูƒู†ู‰ ุงู„ุนุงู ุงู„ุชูˆ ุงู„ู…ุชุฏุง : 
ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุตูู…ูู‘ู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŠู‘ุญู…ูŠู‡ ู…ู† ูุชู†ุชู‡ุง ูˆุฅุบุฑุงุฆู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 
ู‡ูŽู…ู‘ู‡ุง ุจูู‡ูู…ู ู…ู†ู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ู‚ูˆุฉูŒ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ ู„ู„ู‡!! ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุญุถู‘ุฑูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠยป 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ูู ูˆุงู„ุฌูŽูˆูŒุก ูˆู‚ูŽูˆู‘ู‰ ุจูุฑู‡ุงู† ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ู‚ู„ูŠู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡ยป ูู…ู†ุนู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† 
ุงู„ู‡ู… ุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ู…ุนุงุดุฑุชู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจ 


ู 


ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ูŠุจุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃู† ูŽุกูŽุง ุจู‡ู† ุฑูŠูˆ 4 . 

93 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู†ููŠ ุนู† ูŠูˆุณู ุงู„ู‡ู‘ู…ูŽู‘ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ูุงุญุดุฉยป ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจุชูŽุชู’ 
ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุนุฒู… ุฏ ุงุฑุชูƒุงุจ ุชู„ูƒ ุงู„ูุงุญุดุฉ!! . 

ูˆุชูƒูƒูˆู† ุงู„ู„ุงุฑุง ุนูˆ ูŠู„ ุฏ ุงู„ ูˆู„ูˆ #ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ู‡ูŽู…ู‘ุชู’ ุจูˆุฏ . ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู„ูˆู…ุจ 
ุง ู„ ุฃู† ูŠุง ุจุฑู‡ู† ุฑูŠูˆ 4 . ุธ 

ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ #ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ ูŠุจุง4: ุญุฑู ุงุณุชุฆู†ุงูยป ูˆู„ูŠุณุชู ุญุฑูุช ุนุทู. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูŽู‘ุชูŒ 
ุญุฑูุช ุนุทู ู„ูŽุนูŽุทูŽููŽู’ุชู’ ุฌู…ู„ุฉ ูกู‡ูŽู…ู‘โ€ ุจู‡ุงยป ุนู„ู‰ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุชู’ ุจู‡ุง ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ูŽู…ู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง 
ู…ู„ ู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑู‡ุก ุน ู‡ูŽู…ูŽู‘ุชู’ ู‡ูŠ ุจู…ุนุงุดุฑุชู‡. ุงู„ุฑูŠ 0 ูˆู‡ุฐุง ุงุชู‡ุงู… 
ู„ูŠูˆุณู ุจุงู„ุนูŽุฒู‘ู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู†ู‰ ุจู‡ุง! . 

ู…ุนุฏูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงุฒ ุนุนุฑ ููƒ ุงุจุจุนูุง ู†ุชู† ูŠุชูƒูˆู† ูˆุง ุชุฏุฏู‡ ุนูŠ ู โ€ ุงู†ุงู† 
ุนุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ู„ุฉ ุดุฑุทูŠุฉ : ูˆู‡ู… , ุงู„ู„ ุฃู† ูŠุง ุจุฑู‡ู† ุฑูŠู . . 4. 

ุฑุณ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆูุนู„ูŒ ุงู„ุดุฑุท ุฌู…ู„ู‡ูŒ ุฅู† 
ุฑุง ุดูƒ ูˆ ู‚ุง ูˆุงุช ุงู„ุดุฑุท ู…ู…ูุญุฐูˆู. ุฏู„ ู‚ู„ูŠุฉ ู†ุง ูู„ู… ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ู„ูŽู‡ 
ู‡ุง :ูุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ูƒุฐุง: ู„ูˆู„ ุฃู† ุจุฑุงูƒ ุชู‡ุงุช ูŽู‡ ู„ู‡ู… ุจู‡ุง 


2 


ูˆุจู…ุง ุฃู† ยซู„ูˆู„ุง4) ุญุฑู 0 ู„ูˆุฌูˆุฏุก ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุนุฑ ุงู…ุชู†ุงุนูŽ ุญุตูˆู„ู ุฌูˆุงุจ 
ุงู„ุดุฑุท ู„ูˆุฌูˆุฏู ูุนู„ ุงู„ุดู‘ุฑุท. ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจ ูŠูˆุณู ู…ู† ุงู„ู‡ู… ุจู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ 
ุฑุงู† ุฏุฑูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠูŠุฑุบุงู†ูŠุฑู†ุฉ ู‡ุฐุง ูƒูˆู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู…ู„ุจู‡ุฉ ุฌุง ุณูƒุณุง : 
ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูŽุนููŠู‘ุชู‡ู‡ ููƒูŠู ูŠุนุตูŠู‡ ูˆูŠุฑุชูƒุจูŒ ูุงุญุดุฉ ุงู„ุฒู†ุฆยป ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุฑุงู‡ู ูˆูŠูุฑุงู‚ูŠูู‡ 
ูˆู„ุฐู„ูƒ. ุฑูŽุฏู’ ุนู„ู‰ ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: 8ู…ูŽู…ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูู†ูŽู… ู…ู‚ ุฑู‡ ุฅู† 
ู„ุง ูŠูู…ู’ู„ูู…ู ูŠู…ูˆู† 4 . 

9 ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9ูˆูŽู…ูŽุฌูŽ ูŠู‡ุง ูˆ ุฃู† ู†ู…ุง ุชุณู† ุฑูŠูˆ ุฉุฉ ูŠุจุฏู„ ูู„ูŠ ุฃู† 
ูŠูˆุณูุช 2 ู„ู… ูŠู‡ู… ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠูููŽูƒู’ุฑู’ ุจู…ุนุงุดุฑุชู‡ุงุก ูˆุชู… ุงู†ูŠุช 
ู„ู‡ุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุชู’ ู‡ูŠ ุจู‡ยป ูˆุนูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ู…ุนุงุดุฑุชู‡ . 

ูˆุจู‡ุฐุง ุชุนุฑููŒ ุฌู‡ู„ ูˆุนูŽุจุงุกูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ู‡ู… ูŠูˆุณู ุจุงู„ูŽู‡ูู…ูŒ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ, 


/ 


ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทูŠู‡ุง ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูŽูˆูŽู„ู‡: ุงููŽุตูŽุฏูŽุช ู…ูŠูƒ ู„ุทู†ุฉ 8 ูˆ ู‚ุตุฏ 
ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ุง) . 

ุฃู…ุง ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†: ยซุฃู†ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู…ุง 
ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู’ ุจุซูˆุจู‡ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุซูˆุจูŽ ู…ุนู‡ุง ูˆู‡ูŽุฑูŽุจูŽยป ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹ุก ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน 
ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณููู’ุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุฑุงูˆุฏุฉ: ยซูƒุงู† ูŠูˆุณ ุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ: 
ุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆูˆู‰ ูƒุฏู ุฃู† ุนุฑ ู„ุงุณูŠุฏุฏ ู‚ู† ู‡ูƒุชูŠุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑุนูุนุฉู‡ ูˆู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู‡ 
ุงุถุทุฌุบ ู…ุนูŠ! ูุฃุจุฆ ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ุณูŽูŠู‘ุฏูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุ› ูˆูƒู„ ุงูƒู‡ 
ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ูŠ ูˆุณูŽูŠู‘ุฏูŠ ู„ู… ูŠู…ู†ุบ ุนูŽู†ูŠ ุดูŠุฆุง ุนูŽูŠู’ุฑูŽูƒูุก ู„ุฃู†ูƒ ุงู…ุฑุฃุชู‘ู‡ยป ููƒูŠู ุฃุตู†ุนูŒ 
ุง ุงู„ุง 

ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ยป ุฃูŽู†ู’ ูŠุถุทุฌู…ูŒ ุจุฌุงู†ูŠู‡ุง ูˆูŠู†ุงู…ูŽ ู…ุนู‡ุงุก ูู„ู… ูŠุณู… ู„ู‡ุง!. 

ูˆุงุชูู‚ ูู‰ ุงุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชู 
ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡. ูุฃู…ุณูƒุซ ุจุซูˆุจู‡ยป ูˆู‚ุงู„ูŽุชู ู„ู‡: ุถุงุฌุบู†ูŠ!. . ุฑู‡ ู„ูˆ ูˆ 
ู‡ุงุฑุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ . 

0520 ุจุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŠุชู‡ุงุก ูˆู‚ูŽุงู„ู‘ุชู ู„ู‡ู…: ุงู†ูุธุฑูˆุง ูƒูŠูุช ุฌุงุชู†ุง ุจุฑุฌู„ ุนูุจู’ุฑุงู†ููŠูŒ 
ุนู† ุนุงูู† ุงุฏ 11 "ู‚ู† ู„ู‚ุง ุญู‚ูŠ ุชูˆุง ุชุชุง ุนู‚ูˆุชูŠูˆ ูˆู„ุฐุง 
ุณูŽู…ูุนูŽู†ูŠ ุฃุตุฑุญูŒู ุชุฑูƒ ุซูˆุจู‘ู‡ ุจุฌุงู†ุจูŠยป ูˆูŽููŽุฑูŒ ู‡ุงุฑุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ! . 

ูˆูŽูˆูŽุถูŽู‘ุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุซูˆุจูŽ ูŠูˆุณุช ุจุฌุงุฒูŠู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฌุงุกูŽ ุฒูˆุฌุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุก ูุญูƒุซ 
ู„ู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุฐุงุชู‡ุง. ู‚ุงู„ู‘ุชู’: ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏูŒ ุงู„ุนูุจู’ุฑุงู†ูู†ู ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุชู†ู‹ุง ุจู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูŠูุฏุงุนูุจูŽู†ูŠ 
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽูู’ุบู’ุชู ุตูŽุคู’ุชูŠ ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญุญุชุก ุชุฑูƒ ุซูˆุจู‘ู‡ ุจุฌุงู†ุจูŠ ูˆู‡ูŽุฑู‘ุจ. 

ูู„ู…ุง ุณู…ุนูŽ ุฐู„ูƒ ุบุถุจู‘ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู ุบูŽุถูŽู‘ุจุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ููŠ 
ุงู„ุน 


0 ุดูŠูุฑ ุงู„ุชูƒูˆู† 1 ุณู†ู† 1 


3,6 


ู†ุงุฎุฏ ุถุน ุงู„ู‚ุฑุงู† โ€ ุฎุฏู„ู„ุฉ ุนูˆ ู†ุง ูƒุงู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงูˆุจ .ูƒู„ู…ุง ุงุณุนุนุตู‡ 
ูŠูˆุณู†ุซ ุฃู…ุงู…ูŽ ุฅุบุฑุงุฆู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠู‡ู… ุจู‡ุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ู† ุงู„ุบุฑูุฉยป ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ู‚ุฏ 
ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุจุงุจู‡ุงุก ูˆู„ุญู‚ูŽู‘ุชู’ ู‡ูŠ ุจู‡ ู„ุชูุนูŠุฏู‘ู‡ุก ูˆุงุณุชุจู‘ู‚ุง ุงู„ุจุงุจยป ูˆู…ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽุญูŽ ุงู„ุจุงุจูŽ 
ุญุช ุนุฏ ุฒุชุฎู‡ุง ุนู†ุฉ ุงู„ุจุงูŠู‡ ุชุณุงุฑุถู ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ู‘ู‡ุงู… ูˆูŠู„ูƒ 6 ูˆุฏู ู‚ุฑ 
ุนู† ู†ูุณู‡.. ุฏ ุงู„ุฒูˆุฌ 0 ุฃูู…ู’ู„ูู‡ุง ู†ุง ุดูˆู‚ ุจูˆุฑุฏู‡ุง ุงู†ู†ุง ุนุฏ ุงู„ุญูŽูƒู… ู„ุถู† 
ู…ู„ุงุญุธุฉู ู‚ู…ูŠุต ูŠูˆุณู.ุก ูุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ูุตุฏู‚ุซ ู‡ูŠ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุงุก 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูŠุน ุงู†ุงู† ุนุฑ ูุจูŠู‡ุง. ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู‚ุฏูŽู‘ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู ูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉยป ู†ู‡ 054 ู‡ุงุฑูŠุงู‹ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุชู„ุฎู†ู‡ 
ุชุฏุฑ ุนู† ู„ุงุฌุฑุงูŠ ุงู„ุชูˆูŠุฏ :ูƒุฏ ูŠู† ุงู„ุนุงู… 0 ุจุฑุงุกุฉ ูŠูˆุณุช ูˆุฌุฑูŠู… 
ุงุฑุงู† ุงูˆ โ€œู‚ุชุงู„: ุชุงู„ :โ€œูˆุงุณ )ุง ุงู„ุงุช ูˆู‚ุฏ ู‚ุตูŠุต ุชูŠู† ุฏุฑ ู„ุงู‡ ุณูŽูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง 
ุฐุง ุงู„ุงุจ ุญุฑ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู‡ุฑูƒ ุง ุจูƒ ยฉ 

5 


| ุงู†ุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽ ู… 
7# ุณุฑ ุตุฑ ู…ู‡ ุณุญ ุฎุฎ ุณุงุณ ุฃ ูŠุฑ ุงู„ู‰ ู‰ุณ > 18 7 < 
ุงูƒ ู‡ู† ุงุชุชุงู†ูŠ ุนู† ู†ุงู‡ุฏ ูƒุงูŠ ู‡ู† ู…ู‡ุง ูƒุช ู„ู‚ ุฏู† 


8 


ู… ุฑู‡ ู…ุณุฑู„ ุณู„ ุฌุญ ู„ุณ ู„ ุนุฑ ุญุฑ ู…ุณ ุนูˆ ู„ุณุฑ ุจ ุณุญ ุณุฑุณ 
ู‚ุจู„ ูุตุฏู‚ุช ูˆู‡ูˆ ุณู† ุงู„ู’ูƒูŽุฐููŠููŠู†ูŽ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูู…ูŠุตู‡ ูู„ ู…ู† 2 ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ 
ุง ุงุจู„ ุงู… ู„ ุชุนุฑ ู„ ูˆ ุนุฑ ุง ู… ุฑูƒ ูŠู‡ ูˆูˆ 6 ูŠู‡ ู… 3 
ู…ู† ุงู„ุตูŽุฏุฏู‚ูŠู† ููˆู†ู‡ ู‡ู„ูƒุง ุฑุกุฃ ูู…ุฑุตู‡ุฑ ูู„ ู…ู† ุฏุฏุฑ ู‚ุงู„ ุฅู†ู… ู…ู† ุญูƒูŠุฑู„ ูกโ€ ุฅูู†ู’ 


ู‡ู‡ 5 6 ู… < 2 ูกโ€ 7 < 


ู„ู’ู„ู’ูŽุงุทูุนู’ู†ูŽ # [ูŠูˆุณู: 750 .]5ูก9โ€ 


ูƒูŠู ุฏุนุง ู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุงู„ุถู„ุงู„ุŸ 


ุญูˆ 0 ุนู† ู†ูˆุญ ุฃู†ู‡ ุฏุนุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุงู„ุถู„ุงู„ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูƒ 
ุฏ ู„ุธูŽูŠู„ูŠููŠู†ูŽ ุฅู„ ุถูŽู„ุงู„ุงยฉ [ู†ูˆุญ: 4ุŸ]. 


ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุญูŽูŽุทูŽุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุงุฑุฏู‡ ู…2 2 ูˆุจุฑู‡. 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุบุชุฑุธู† ุบู„ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ยซ(ูƒูŠูุช ุจู„ุทูˆ ู†ูˆุญ ูˆู†ู‡ ุฃู† ูŠูŠ ุงู„ู†ุงู…ู† 
ู…ุงุฐู„ !ุง ุนู‡ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู…ูŠ ููŠุฏุฑ ุงุงู„ุฎุฌู„ุง ู„ู‡ ูˆู†ูˆุญ ู„ู 21 ุงู„ุตูŽู„ุงู„ยป 


/ 5 


ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุฏุฏู ุดูŠู„ ู„ู‡ุฉ:: ูƒุงู† ู†ูˆุญ 5 ุงุฑุง ูู‰ ุฃุฌูŠุงู„ู‡ยป (ุชูƒูˆูŠู† : 

ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฐู‚ :ู„ู‚ูˆ ู†ุนุฒุฉ ุงู„ุข. 1 ุฃู† ูˆู†ุง ุชุช ุบุจู„ุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู„ุฏ ู„ูƒ ุชุฐุนุง ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุชูŽู‡ู… ุถูŽู„ุงู„ุงู‹ ูˆู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุถู„ุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู„! 
ูˆุงุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง 0 | ู…ูŽุฑูุฏูˆุฏุงู‹ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฑู‡ 6 ุนู†ู‡ !. 


0 ุต 


ุฅู† ู†ูˆุญุง ู†ุจ ูˆุฑุฏ 2 ุงู„ูŠุฏ ุณุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุฎุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ู†ุงู…ู†ยป ูˆู‚ูŠู 5 ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุจ ุถูŽู„ุงู„ูŽู‡ูู… ูˆุงู†ุญุฑุงูู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุจู‚ุฑุช โ€œุจู„ุบูˆ 
ู‚ุฒ ุงู„ู†ุช ู†ุฑูŠ ู„ูˆุง ุถู‡ูŠูŠุฑ ู‡ุงู…ุง ูŠูˆู„ูŠ ุฒูˆุฒ ู…ุน ุงู„ุงุชู‡ุฏุฏ ู‚ู„ูŠ . 


ู…ุชู‰ ุฏุนุง ู†ูˆุญ ูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุŸ . 


ุฏ ุงู† ุงุน ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงูƒู‡ ุงู„ู„ ูŠูˆู…ุฉ ุนู‚ูŠ ู„ุงุนู† ุงู‚ู„ ุงู…ุฑูŠู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃู† ูŠูŽุตู†ุนูŽ 
ุง 
ู…ุฑ + ููŠ 1 0 ู… 34 ุญูˆู‰ ุง00 40 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุฃูˆ ุฅู„ ู†ูˆุฌ ุฃูŽู†ูŽู…ู’ ุขู† ูŠูู‚ู…ุณุช ู…ู† ููŽูˆู’ููƒูŽ ุฅู„ุง ู…ู† ูƒูŽุฏูŽ ุกูŽุงุณู†ูŽ 
ุตุฑุญ ูˆ ุณุง ู… ุฑุณ ุนุช ุณุฑ ุนุฏุฑ 14 
ุฃ 


ุจู…ูŽุง ูƒู†ุฃ ูŠุชูŽุนูŽู†ููˆุช 99) ูˆุฃุตู†ุน ู„ู’ู…ู’ู’ูƒูŽ ุจุฃุบูŠู†ู‹ุง ูˆูˆูŽุญูŠู†ุง ูˆู„ุง ู…ุญุทูŠู’ู†ู‰ ููŠ 
ุง ุซู… ู…ู ูˆู† 14 ุงู„ุนูˆ ูˆ 1 
ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู…ุง ุฏู‘ุนุงู‡ู… ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ยป ู„ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ุงู„ูƒูู’ุฑูŽ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงู„ยป 
ู…ู‡ู…ุง ุฏู‘ุนุงู‡ู… ูˆุฑูŽุบูŽุจูŽู‡ูู… ูˆุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ู„ูŠุณ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ุฏุนุงุกูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‡ู‘ู„ุงูƒู ูˆุงู„ูู†ุงุก. 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู‚ุงู„ูŽ ุถุญ ูŠู… ูˆู†ูŠ ูˆุงูˆุง ู… ู„ูŠุฐ ู… ู…ูŽุงู…ู ูˆุฏู‡ ุฅู„ุง ุญูŽุณูŽุงุฑุง 
ุง 0 ุงู‡ ุฑุฏ ุงู„ูƒ ูˆู„ุง ุฏุฑ 11 ูˆู†ุง ูˆู„ ูŠู†ูˆูƒ ูˆูŠุนูˆู‚ 
ูˆุง 9 0 ู„ุง ุฒุฏ ู„ุทูŽูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุตูŽู„ูŽู„ูŽุง 69 ู…ู…ุง ูŠุฑ 


ุณุณ ุณุงุฑ ุจุฌุน ู„ุงุฏ ุฑุนุฑ ู… ู…ู„ุญ ุนุฑุณ ุฑุฌ ุนู† 5 ูŒ 
ุชุฏูˆุฃ ู„ู… ูŠู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุตุงุฑู‹ุง (ยฉยฉ) ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ ูุญ ุฑูŠ ู„ุง ู…ูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุงุฑู‘ุถู ูŠู† ุงู„ู’ูƒูุฑู‰ูŽ ู…ุงุฏุง 9ยฉ 


ุจ 4 0 


ูƒ0 ุณุฌ ุฒูˆู… 0 ุง ุงู„ 00200000 
ูู†ู‘ูƒูŽ ุฅู† ุฏูŽุฏูŽุฑู’ู‡ูู…ู ูŠุถู„ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ 5ู† ู„ูƒูŠู† ุณูƒู† ู„ ุงู‚ูˆุณ ุจุน 


ู…ุฑ ุณุณุง 


."ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


/1/ุง 


ู„ู… ูŠูƒู† ู†ูˆุญ ู„ุธ ู…ุฎูŠู„ุชุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง 
ุจุนุฏ ุฃุฐ ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ูƒูุฑูŽ ูˆุงู„ุถู‘ู„ุงู„ยป ูˆุงุถุฑุฒุง ุนู„ูŠู‡. . ู„ู‚ุฏ ูƒูุฑูˆุง ุง ูˆุงุฎูŠู„ูˆุง 
ูƒุซูŠุฑุงู‹ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฏูุนุงุฉู‹ ุถู„ุงู„ู ูˆุฅูุณุงุฏู ู„ู„ุขุฎูŽุฑูŠู†. 

ู„ู‚ุฏ ุฏุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถูŽุงู„ูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุถูŽู„ุงู„ุงู‹ยป ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง 
ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู„ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุจูˆู‡ู ูˆุงุฎุชุงุฑูˆู‡ยป ูˆุฏู‘ุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงู†ู‚ู† ู‡ู… 
ุงุฑุง ู„ุฃู†ู‡ุฎ ุฅู† ุจูŽู…ูˆุง.ูุณูˆุช ูŠูุตูู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูŠุฉ! 

ูˆุฏุฐู„ูƒ ู„ุนุฑูุฉ: ุฃู† ููˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… 
ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ูŽ ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุถูŽุงู„ูŽู‘ูŠู† ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„! . 


1 


ู‡ู„ ู†ุฌุง ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŸ 

ุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ุงู‚ุถุงู‹ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ูุฑุนูˆู†ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถู 
ุฌุง ูˆ ูŠุฏู† ู„ูŠู…ุฒ ุงู„ู‚ุฑ !1 

ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุบุฑู‚ูŽ ูุฑุบูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูุฑุนูˆู† ุงู†ู‡ุง 
ู„ู’ู…ูŽูŽู ุงุฑ ุฑูƒู‡ ู†ุงุฑู†ุฉ ู‰ู‚ ูˆ ูƒู„ ุงู„ุณูŠู† ุงุฌูƒู† ุง ุง 
ุณู„ ุทู… ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุณู†: ูˆุฅู†: ู„ุฃุทู†ุฉ ูˆุฑุช ู…ุณ ุงู„ู’ูƒุฒูŠูŠู† (89) ูˆุฃุณุชูŽูƒุฑ ู‡ูˆ ูˆูŽุญููŠููˆุฏูู ู 
ู„ุถ ูƒูŠุฑ ุงู„ุญู† ูˆุทุฏู…ุง ุฃู†ู’ู‡ูู… ุฅูู„ู†ูŽู†ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆุณ 069 ุชู„ูƒุฐูƒุฉ ุงุฑู… ุจุฐู‡ู… 
ููŠ ุงู…ูŠุฑ ูุฃู†ุธุฑ ูƒู†ูู‰ูŽ ูƒุงูƒ ุนูŽู†ู’ู‚ูุจูŽุฉูŒ ู„ู…4 [ุงู„ู‚ุตุต: 78 .]4ูก0โ€ 

ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฌู‰ ูุฑุนูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚. ูƒู…ุง ูู‡ู…ูŽู‘ ุงู„ู‚ูุณูŠุณูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ. 
ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฌูŽูˆุฑู’ู†ูŽุง ุจุจู‚ ุณูŠู„ ุงู„ุจุญุฑ ุฏูŽุฃูŽุจู’ุณูŽู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฑูŽุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽููˆุฏู‡ูŒ ูŠู†ู…ุง 
ูƒู† ุน ุฅุฐุง ุฃุฏุฑูƒุฉู‡ ุงู„ุญุฑู: ุซูŽุงู„ูŽู‘ ุงู…ุช 0 7 1 
ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุดุณุงูŠุฉ โ€ 0 ู„ุงู„ูƒู† ูˆูƒ ู„ ู„ ูƒูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ููŠุฏููŠุช ยฉ ุฏู„ูˆู… 
ููŠูƒูŽ ูŽุฏูŽูŠููƒูŽ ู„ูƒูˆุช ู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽู„ู’ููŽูƒูŽ 5 ูˆูŽุฅู†ูŽ 77 ูŠูŽู†ูŽ ู„ุงุณ ุนูŽู†ู’ ูŽุงูŠูŠู†ูŽุง ู„ูŽู…ููู„ููˆุชูŽ ยป 


00 ู„ุข 85 ุŸ1ุฉ]. 


ู„ 


ู ุฃุฃุฒู‰ ู„ ุจู‡ ุง ุฑูˆู†ู„ 


,8 


ูู‡ู„ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ูุฑุนูˆู†ุŸ ูˆู‡ู„ ุชู†ุงู‚ู‘ุถูŒ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ 


ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุบุฑู‚ู ูุฑุนูˆู†ูŽ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆุงุถูุญุงู‹ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏุง. 
ูู„ู…ุง ู„ุญ ูุฑุบูˆู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ูˆุณุชู‰ 888 ูˆุฃุชุจุงู‚ุฉ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุถุฑุช ุงู„ุจุฎู’ุฑ 
ุจุนุตุงู‡ุก ูˆุดูŽู‘ู‚ู‘ ู„ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุง ููŠ ุงู„ุจูŽุญุฑ ุง ูˆู„ู…ุง ู„ูŽุญูู…ูŽู‡ู… ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ูƒู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุญุฑุก ูุฃูŽุนู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ . 


ุข ุฑู‡ 
< 2 


ุง ู„ 0 ุณูŠ ูุนูุจู‘ุงุฏูู‰ ูŽุฃูŽุถู’ุฑูุช ู„ู… ุทูŽุฑูุจู‚ู‹ุง ู 
ู„ุชุฑ ูŠู†ู†ุง ู„ุง ุนูŽู†ูŽูƒ 6:5 ูˆู„ุง ุญุชุช ยฉ ุงู„ู†ุชู‡ู… ูˆู…ูˆ ุฏุฏู‡ ู†ุนู… ูŠู† ุฃู„ู… ู…ุง 


ุณุฑ ุณุงุณุง 


ูƒุช ุตู„ ุนูˆู† ูŽูˆูŽู…ูŽู… ูˆู…ุง ู‡ูŽุฏูŽุฆ 4 [ุทู‡: ู„ุงู„ุธ 24]. 


ุฅู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ยซู‡ู…ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูุบุดูŠู‡ู… 4 ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡. ูˆู‡ุฐุง 
ุชุตุฑูŠุญ ู†ุฃ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู„ูˆุฏู‡ ุฃุบุฑู‚ูˆุง ุญูˆ : 


0 0 ุณูƒูŠ ุณุงุณ ู…ูƒุฉ ู„ู‡ 7 ูŽ ุง 
ูˆู‚ุงู„ ูƒูŠู„ : 78 ูุฃูˆุญูŠ: ุฅู† ู…ูˆู…ูŠุฌ ุฃู† ุง ู„ ุฏูƒ 
ูƒุงู„ุทูˆูŠ ุงู„ู’ุญูŽุธููŠู…ู () ูˆุฃุฒู„ูู†ุง ุซู… ู„ุญุฑุช 9 ูˆูŠุง ู…ูˆู…ุฆ ูˆู…ู† ู…ุนุฏ ู„ูŽุนููŠู†ูŽ 69 ู…ู… 


ุฃุบู’ุฑู‚ูู†ูŽุง ุฃู„ู’ุขุฎูŽุฑู†ูŽ# [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 5 - 57]. 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูุฏ ูˆูŽูƒูŽู†ูŽุง ูŠูƒู… ุงู„ุญูŽุฑูŽ ู…ุชูƒ ูˆูŽุฃูŽุบูŽุฑู’ููŽุข ุกุงู„ ูˆูŽุนูŽูˆู†ูŽ ูˆุฃู†ุดุฑ 
ุชุชุธุฑูˆุช* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]5ู โ€ 

ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุบุง ู‚ู†ู† ุนู„ู‚ ู†ูˆูุง ููŠู‡ุฑู† ุบุฑู†ุง ู†ุถ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุดูŠุง ุงู„ู‰ ุฃ ุฑุงู† ู‚ู† ุฑู† 1 ู„ู‚ูˆ ู„ู‚ู ู„ูƒุฑ ู„ู‚ุงูˆ ู„ู„ุง ูˆู„ูˆ ุฑุง 


ุน ุง ุณุญุช ุณุง ุณุฑ ู„ูˆุฑ 


ุฃุฑุฑุชูƒ:. ุงู„ุฏุฑู‚ ู‚ุงู„ ุงู…ู ุฃู† ู„ู‡ ูู„ูŽู‡ูŽ |ุข ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ุชุช ุจู‡ ุฑุง ููŠู„ ูˆุงู†ุงูŠูู† โ€ ุงู„ู…ุชูŠู„ู…ู† 
09 ู„ุญู† ูˆู‚ุฏ ุนูŽุถูŽูŠูุชูŽ ุตู„ ูƒู†ุชุช ู…ู† ุงู„ู…ููŠู†ูŠู† 9 ููŽู„ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŠูƒ ุนุฏู ูƒูˆุช 
ู„ุญู† 000 7 ูƒ1 ู‚ู† ู„ุงุณ ุญูŽู†ูŽ: ุงู†ู†ุง ู„ูƒุชุดู„ูˆุช 4[ ูŠูˆู‚ูŠ :ุงู† 141 

ู„ู‚ุฏ ุฃูŽุชููŠูŽ ุงู„ู‚ูุณูŽูุณู ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆุนูŽู’ู„ูŽุชู ูˆุบุจุงุฆู‡ยป ููŽู…ูŽู‡ูู…ูŽ | ู„ุฐ ุงููŠู‡ 
ู… ู„ ู„ ู„ ุฏู„ูˆู… ู†ุณุญููŠููƒูŽ ูุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ 
ู„ุชูƒุช ู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽู„ู’ูŽูƒูŽ ูŽุงูŠู‡4 ุฃู† ูกโ€ ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฌู‰ ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุบูŽุฑูŽู‚ุก ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑู 


9 


0 


56 0 


ุญูŽูŽุงู‘ุก ูˆุนุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู„ูŠููˆุงุตูู„ูŽ ุญููƒูู…ู‘ู‡ุง!! ูˆู‡ุฐุง ููŽู‡ูู…ู‘ ุฎุงุทุฆูŒ ู„ู„ุขูŠุฉ. 

ู‚ุฑ ุงู„ุงุฑุฉ ุบูŽุฑูŽู‚ูŽ ูุฑุนูˆู† ุฒู…ูˆุชุฉ: ูˆุชุตููŒ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู‹ ู…ู† ุนู…ุฑ 
ูุฑุนูˆู„ยป. ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ยซูู„ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุบุฑู‚ยป: ู„ู…ุง ุฃุญุงุท ุจู‡ ุงู„ุฎุฑู‚ ุง ูƒู„ ุฌุงู†ุจยป ุง 
ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† + ู…ู† 'ุชุญูŠู‡ ูˆููˆู‚ู‡ุฉยป ูˆุบู† ูŠู…ุจุซุฉ ูˆุดู…ุงู„ุฉยป.ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนูŠุชุฉุฉ 
ูˆุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ุจุงู„ู‡ู„ุงูƒ. 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŽุนู„ู†ูŽ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆุฅูŠู…ุงุฆู‘ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู„ุงุญูŽุงู…ูŽุช ุฃูŽู†ูŽู…ู ู„ุข ุงู„ู‡ 


ู†ูŠูƒ | ุตุงุณุฉโ€ 


ุฅู„ุง ุงุฏู ุงู…ูƒ ูŠู‚ุฏ ุง ุฅุฐูˆุฆู„ ูˆุง ุนูˆ ุงู„ูƒุชู„ูŠุช ยปุง 


ุงู† ู„ูƒุงู† ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุนู†ุฏ ยซุงู„ุบุฑุบุฑุฉยป ู‚ูุจููŠู„ูŽ ุญูุฑูˆุฌ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑูŒ ู…ู‚ุจูˆู„: 
ู„ูŠ ุงู„ู‰ ุจ 1ู† ูˆู…ู† ุนุณุฑูƒ 


ู„ 


ู†ูˆูƒุชู‡ ูŠู† ุงู„ู…ุชุฑูŠูˆูŠ 4 ูˆู‡ู„ ุจูƒุฑู† ุก ุฃู† ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูุฑุนูˆู†ู‘ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ุจูŽู„ู’ู‡ ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู‚ู’ุจูŠู„ูŽ ู‚ุจุถ ุฑูˆุญ ุงุฑุนูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุกู ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽู„ู’ูƒ: ู‡ุฃู…ูŽุงู„ูˆู’ู…ูŽ ูŠุชูƒ 
ูŠูŽุฏูŽู†ููƒูŽ. ู„ุชูƒุช ู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽู„ู’ููŽูƒูŽ ุงุฐ . 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ุฌู…ู„ุฉ: ู„ูˆู… ู†ูŽูŠููŠูƒูŽ 0 ุงู„ุจูˆุฉ ุชู‚ู‚ุฏ ุฑู…ู† ุงู„ูƒุฑู‚ุŸ 
ูˆู†ุฎุฑุฌุฌูƒ ุญูŠูŽู‘ุง ู…ู† ุชู†ุญุชู ุงู„ู…ุงุก. 3 

ุฅู† ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง : ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุฑุฌ ุฑูˆุญูƒยป. 51 ู„ ุฑูƒ 
ุจูŽุฏูŽู†ูƒูŽ ูŠูุณู‚ุธ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ุงุน ุงู„ุจุญุฑุก ูˆู„ูŽู†ู’ ุชุฌุนู„ ุจูŽุฏูŽู†ูŽูƒู’ ุทุนุงู…ุงู‹ ู„ุญูŠุชุงู†ู ุงู„ุจุญุฑ 
ูˆุงู…ุฌุงูƒุฉุงุชู‰ูˆู†ุงู„ู†ุงู„ุน ุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุดู ุงู„ู…ูุชุฑุณ ุงู„ุฐูŠ ุจ ุงู„ูŠู‡ ุงู…ุน ุฏุงูˆุฅู†ูŠุง 
ุณูŽู†ู’ู†ูŽุฌูŽูŠ ุจูŽุฏูŽู†ูŽูƒ ุงู„ู‡ุงู…ูุฏูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌูŽุซ ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆูˆุน ูˆู‡ู†ุง #ุงู„ุญู†ุงุช ุฃู† ู„ุฃุง ูƒู„ู‚ 
ุฏุนุง ุงู„ุงุฉ ุฃู† ู…ูŠุงุช ูˆูŠ ุงู„ู…ูˆุฌ ุฃู† ู„ู„ููƒูƒ ู‡ู„ ุงู„ุดุงุทุน ูˆุณูŠูƒุฑู† 
ุฏู†ู‚ ุชุงุฌูŠุง ุจุนุงู…ุฏุง:ุฒู…ูŠูƒูˆุช ู„ู„ุชู‰ ุดู„ู‰ ุงู„ุฎุงุทุฉุฉ ูˆุณูƒูˆู† 11 ู„ู‚ู† ุงูƒู‡ 
ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุญุงููŠุฉ ุฌู†ูˆุฏูƒ ูˆู‚ูˆู…ูƒุก. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุจูŽุฏูŽู†ูŽูƒูŽ 1 ู‡ุงู…ุฏุฉ ุณูŠู‘ุนุฑููˆู† 
ุงู„ู„ ู†ูŠู… ุงู„ูˆุง ู†ูŠุง ุงุทูŠ ุฑุฒุฌูˆ ุงู…ุฏ ุฏุฑุง ู…ูˆู‚ุง ุฏ ุงู„ุณุช ุงุฑ ุฏ 
ูŠูŽุนู’ุชู‘ุจุฑูˆุง ูˆูŠูŽุชู‘ุนูุธูˆุง ุจุฐู„ูƒ!.. 


ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠูุฎุทุฆ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ูุฑุนูˆู†ยป ูˆู„ู… -_- 5 
ุชูŽู†ุงู‚ุถ ยป ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุฅู†ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูˆุฏุช ูุฑุนูˆู† ุบูŽุฑูŽู‚ุงู‹ ูˆุงู„ุงุญุชูุงุธ ุฌุซุชู‡ ) 


34 


ุจูŠู† ุฒูƒุฑูŠุง ูˆู…ุฑูŠู…! 
ุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ู†ุจู‰ู‘ ุฒูƒุฑูŠู‹ุง 86 ูŠูƒู…ู‘ู„ ู…ุฑูŠู…ู‹ ู… ,ูƒูŠู†ุง . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 


ู .โ€ 2 ู… ู‡ุงูˆ ุงู†ุฒ ุงู† ู„ุจุง ุจ ุจูŠ ู ู… ุชู‡ ู‚ุฏ ุง ูˆูŠ ูˆ 
#ุฅุฏู’ ู‚ุงู„ุชู ุฃู…ูŽุฑูŽุขุช ุนูู…ู’ุฑู’ู†ูŽ ุฑูŽุจูŽ ุฅููŠู’ ู†ุฐุฑุช ู„ู„ูƒ ู…ุง 00 ู†ุช ุงู„ุณู…ูŠุน 


3 ุงูƒ 


201 ุฌุชุชุนุฑ โ€ ุฏุฏุฑุช ุณุณ ุณุณ ู…ู† * 7 + ู…ู…ูˆูˆุณู… ุจ 7 ุณุณ ุณู„ 2 ุต ู„ูŠุงุณ 
ุงู„ุนู„ูŠู… (0 ูู„ู… ูŠุฏู‡ ุจ ุฅููŠ - ู†ูˆู… ูˆ 0 ูˆูŽู„ ู„ุฐ ูƒุฏ 
ุฑู‡ ูŠู‡ ุณุงุช 2100 ุฑุฌ ุตุฑ 7 0 ู‡ุง ุฃ ู„ูŠุทู† ู‚ู„ู‡ 


ุฑูŠู‡ ู†ุดุจูˆุจูŠ ุญุญุณุฑู ู†ูˆู†ุจูŠ ุง ุน ูˆูƒ ุฑุฏู†ุง ุถ ุฏูŽุฎู’ู„ูŒ ุนู„ูŠู‘ู‡ุง 27 ูŠุชุง :5ุฌ ู„ุณุฑุช ูˆ 
ุณู… 2 ูˆ8 ุฑุงุฑ 
ุนู…ุฏ 1 ู…ุญู…ุฏ ู…ูŠุฏ 
000 ูˆ ุจุฌ ูŠุณ ุณุณ ุณุฑ ุณุฑ ู… 00 ุงู„ 5 ุงู„ูŠ ู… 0 ุนุณู„ ุณูŠุฑ ู…ุฑ 
ุนูู†ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑุฏู‚ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑู… ุฃู† ุงู„ู‰ ู‡ู†ุฐุง ู‚ุงู„ุช ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู…ูู†ู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŽ ุฃู„ู‡ ุฑุฑู‚ ู…ู† ูŠุดุงุก ูŠุนูŠุฑ 


ุญูุณูŽุงุจู * [ุขู„ ุบู…ุฑุงู„:-11072-256]ุก 

ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู‚ูุณูŠุณู ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุญูŽุทูŽุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุงู‹ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูู†ุงู‚ุถ ู…ุง 
00 ุง ูˆุงู„ุฎูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุนู‡ู„ ุงู„ุณุฏูŠ ูˆ ุงู„ุจูŠุฏุฉ ู„ ูƒูŠู†ุช ุชู…ุงุฏ ู‡ูˆ 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ู„ู‚ุฑ ุงู† ู„ูˆู‡ุฐ ุงู†ู… ูˆู‚ุงุฆู…ูŒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ูู…ุฑูŠู…ูŒ ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฑุงู… 
ู…ูŠุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุงุก ู„ุญ ุชุฎุฑุฑ ูˆู„ู… ุชู„ุฏุก ุญูŠ 0 ู‡ุงุฑูˆู†ยป ูˆุงุณู… 2 

ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฉ" ูˆูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ู‰ ุฏู„ุง ู†ุชูŠุง ูู‰ ยซู†ุธู†ู‡ุง ู‡ูˆ ู†ุฎู†ู‡ 6ู‡ ุงู„ู‚ูŠุฉ ุตู… ู†ุจู„. 
ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฃู† ุฒูƒุฑูŠุง ูƒุงู†ูŽ ูŠู‚ูŠู…ูŒ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ุ› ุญุชู‰ ูŠูƒูู„ ู…ุฑูŠู…ูŒ ู‡ู†ุงูƒ 
ู„ุฃู†ู‘ ุฒูƒุฑูŠุง ู…ู† ุญูŽุจู’ุฑูˆู†ูŽุก ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠุฎุฏู…ูŒ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ู‚ุฑุนุฉยป ูˆู„ู…ุฏุฉู ุฎู…ุณุฉ 
ุบูŽู‚ูŽุฑ ูŠูˆู…ุง ุงู ยซุงู„ุชูŠู†ุฉ (ู„ูˆู‚ุงยป ูก/ุฅุฐู†ูŠโ€ 1)ู‡.ูˆู„ุงุงู„ู‚ูŠู… ุฃุนุฏ ูู‰ ุงู„ู…ุญุฑุงุช: ุฃูˆ ุฑูŠุฏุฎู„ 
ู„ุจ ูƒูŠ ุงู„ูƒูŠูŠุฉุฉ ู…ุฑุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุณู†ุฉยป ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ูƒุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุทูŠู…ุŸ 0 


4 


ุฐุจูŠุญุฉยป ู„ูŠููƒูŽู…ู’ุฑูŽ ุนู† ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุดุนุจ ยซุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃูˆู„: 5/8 ูˆ8ยป ูˆ11/4). 

ูˆู„ู… ูŠูƒูู„ ุฒูƒุฑูŠุง ู…ุฑูŠู…ู‘. ู„ุฃู†ู‡ุง'ู…ู† ุณุช ูŠู‡ูˆุฏุง.ูˆุฒูƒุฒูŠุง ู…ู† :ุณุ›ุท ู„ุงุฏูŠ 
(ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†: 7/ )ูก5โ€ ูˆูƒุงู† ุฒูƒุฑูŠุง ูŠู‚ูŠู… ููŠ ุญูŽุจู‘ุฑูˆู†ุก ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฑูŠู… ุชู‚ูŠู… ููŠ 
ุงู„ูˆ 1 

ุงู„ู…ุฑุฌุนูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽุณุก ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญูŽูƒู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง 
ุณููˆุงู‡ุก ูˆู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŠุญูŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจุก ูˆู…ุง ุฎุงู„ูŽู‚ูŽู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ!! ูˆู„ุฐู„ูƒ 

ู‡ูˆ ยซูŠูุญุงูƒู…ยป ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡. ูˆุฃูŽูŠู ูƒู„ุงู… ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงุฎุชู„ู ู…ุน ู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 

ูู‡ูˆ ุงู„ุญูŽุธุฃ .. ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู†ูŒ ุงู…ุงุณ ู†ูˆุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌูŠุฑูŒ ูˆู‚ูˆุนูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู 
ููŠ ุงู„ุฎุทุฃ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุจูŽุดูŽู‘ุฑ ูŠูุฎุทุฆูŒ ูˆูŠูุตูŠุจ!!. 

ูˆุญุงูƒู…ูŒ ู…ุง ูˆุฑุฏู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ูˆูŠุญูŠู‰ ูˆุนูŠุณู‰ #ูƒ. ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู† 
ู†ุดุฃุฉู ู…ุฑูŠู…ูŒ ูˆูŽู’ูŠู‘ู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ยป ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ุง ูˆุฑุฏู‘ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ุฎุทุฆุฃ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ู‡! . 

ูˆู†ุนุชู‚ุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุง ูŠูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ูุณูŽูŠูุณูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ุฌูŠูŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽ ููŠู‡. ูˆุฎู„ุงู‚ูู†ุง ู…ุนู‡ 
ู„ุงู ุฌูŽุฐู’ุฑููŠู‘ ุฃุณุงุณูŠูŒ ู…ู†ู‡ุฌูŠ . 

ุฅู†ู†ุง ู†ูˆู‚ู†ูŒ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠูู†ูƒุฑูŒ ุฐู„ูƒ: ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ูˆู‚ู†ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญูŽุทูŽุฃู‹ 

ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ูˆ ูŠูู†ูุจูุชูŒ ุฐู„ูƒยป ูˆู†ุญู† ู†ูˆู‚ู†ูŒ ู… ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ููŠ ุฃุณูุงุฑ 

ุงู„ุนุฑูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุบูŠ ุฐู„ูƒ: ูˆู†ุนู†, ู„ูˆุฒู† ุฃู† ุงู„ุตุจุงูˆูŠ: 2 ุฐูˆุงุฉ" ุงู†ูŠู‡ 1 ูˆูŠุฑ 
ูŠูŽู†ููŠ ุฐู„ูƒ! ูˆู…ุฑุฌุนูู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูุถูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุฑุฌุนุงู‹ ู„ูŽู‡ูู‡ ูˆู…ุฑุฌูุนูู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆู†ุญู† ู†ุฑูุถูŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุฑุฌุนู†ุง . 

ู†ุฑูุถูŒ ุฃู†ู’ ูŠุชุนุงู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณยป ูˆู†ุฑูุถูŒ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ูŽ 
ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุฑุฌูŒ ุจู‡ุง ู…ู† ู…ู‚ุงุฑู†ุชู‡ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ. ูุงู„ุตูˆุงุจูŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู…ุง ูŠุชู„ู‚ ุจู…ุฑูŠุน ูˆุฒูƒุฑูŠุง #ู„. ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู† ู…ุฎุงู„ูุงู‹ ู„ู…ุง 
ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุฌุฒู…ูŒ ุจุฃู†ู‡ ุญูŽุทุฃ . 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต57". 


ุขู„ู‡ 


00 ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠุนุชูˆูŠุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุตุฏูู†โ€: ุงู„ุฏุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏูˆุช ู…ุง ููŠ 
ุจุทู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงุญูŽู†ูŽู‘ู ุฃู…ู’ ุตู…ูˆุฆูŠู„ .. ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ูŒ ู†ุชูˆู‚ู‘ููŒ ู†ุญู† ููŠู‡ ูู„ุง ู†ูŽู†ู’ููŠู‡ู ูˆู„ุง 
ุชูƒู„ู‡ ูˆุงู„ ุฃุบู„ ู…ุตูƒุชู‡ยป. ,ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุชุฑู†ุง ุขู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู„ู‰ ุชุฐุฑุช ู„ู…ุง ููŠ 
ุจุทู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุฎุฑุฃุฉ ุนู…ุฑุงู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 1 ู‚ูŽุงู„ุชู ุฃู…ุฑุงุซู ุนูู…ู’ุฑู‘ู†ูŽ ุฑูŽุจูŽ ุฅู† ุฏุฑุช ุงู„ู‚ุช ุง 
ู ุจู„ ู…ุนุฒ ูƒุชูŠู„ ุจู† ู„ูŽูƒ ุฃุช ุงูŠุฎ ุงู†ูŠุฏู… (ยฉ ูƒู„ู†ุง ูˆุณุชุชุง ุขู„ ู…ุช ุฅู† ู…ุนู†ู… 
ุฆูŽู‘ ูˆู‘ุฏู ุนู„ุฏ ุจูู…ุง ุชุตุนู„ูŠูƒูƒู‡: ูˆู„ุณ ู„ุฐ ู„ุชู‚ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูŽูŠุชู‡ู‹ุง ู…ูŽุฑูŽูŠูู…ูŒ ูˆูŽุฅู ุนููŠุฐูู‡ูŽุง ูŠู„ุช 


ุฑุฐ ู„ู‡ ู‡ุฑ 


ูˆุฐุฑู†ุชู‡ุง ู…ูู†ูŽ ู„ุดูŽูŠู’ุทู† ู„ุญูŠูˆ # ุงู„ุฏุน ุงู† 11217 

ู„ุน ูŠุฏูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุณู… ุงู…ุฑุฃุฉู ุนู…ุฑุงู†ยป ุงู‡ู„ุน ุงุฑุฏ ุฐูƒุฑูŒ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู 
ุงู„ูุญ ุนู† ูˆุณูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ยซู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุงูˆู„ ุจุงูŠุง 
ูˆู†ู‚ูˆู„ : ุงู„ู„ู‡ ุบู„ู… ุจุงุดูŠู‡ุง: 

ูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุตุงู„ุญุฉู‹ ุนุงุจุฏุฉู‹ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญุงูŠู„ุงู‹ ู†ูŽุฐู’ุฑูŽุชู’ ู…ุง ููŠ 
ุทู†ูŠ ุฎู„ุง ุฑููŠุง ู„ุงู† ุจูˆู„ูƒ ู„ุณุฑ ู‚ุงุฐ ุจุง ู‡ู‡ ุงูŽุฐ ูˆูƒุงู†ู‡ุง ุงู† ูƒุงู† ู„ูˆ ูƒุงู† 
ู…ุง ููŠ ุจุทูŽูŠู‡ุง ุฐูŽูƒูŽุฑุงู‹ 0 0 ูุงุณุชู…ุฑู‘ุซ ุนู„ู‰ ุชูŽุฐูŽุฑูู‡ุง 
ูˆุฌุนู„ุช ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุฉ ุงู„ุฃู†ู†ู‰ ุจ ุชูŠุง ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุฏุนุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุธู‡ุง ูˆูŠุฒุนุงู‡ุง. 


ุง 


ุชุญุฑ ุนู† ุงุจุฆุฉูŒ ุนู…ุฑุงู† ุจู†ุตูŒู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆู…ุฑูŠู‘ ุฃุจู’ูŽุชูŽ ุนุฏู† ุฃู„ูˆ 


ุงุฑ 


ูƒุงุช ุฌู‡ ูˆุชููุชุง ูููŠู‡ู ู…ู† ุฑููˆุญูู†ุง # [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: .]ูกูกโ€ 
ูˆู†ู‚ู† ุงู†ู…ูŠ ุงูู‚ ุงุฑูˆุฒ ูู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุงูƒ ู… ุงูุฌุฑ ู…ู„ู‡ ุนุช ู„ู‡ุฑุช ุฏู‡ 

ุนู…ุฑุงู… ุง ุน ูˆู† 0 2 5 ุงู†ุงู‡ 0 ูˆุงุณู… ู… ุฃู…ู‡ุง 0 

ู†ุงู‡ ูˆู„ุง ู†ุนุฑุช ุงุดู… ุฃูŽู…ู‡ุง ุงู„ู‰ ุชุฏุฑู†ู‡ุง ู„ู„ู‡ 5 0 


ุฅูŠู†ุง 


ูู†ู‚ูŠู† ุงุณุฆุฉ ุชู‡ุงุฒูˆู†: 


ูˆูŠู‘ุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ู…ู† ุณูŽุจู’ุท ู„ุงูˆูŠยป ูˆู…ุฑูŠู…ูŒ ู…ู† ุณูŽุจู’ุท ูŠู‡ูˆุฐุงุก ูู„ุง ู‚ุฑุงุจุฉ 
ูˆุงู„ ู… ูˆุง ุง ู„ูŠ 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู†ุชูˆู‚ู‘ูŒ ููŠู‡ ูู„ุง ุชูŽุนุฑูู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุท ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู†ุชุณุจููŒ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠุฆูŒ ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ู„ุฐ 
ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠ 'ุชุญุจูŠุช ู„ู‡ ู‡ุฑูŠู… ูˆูƒูŠุง ยป ู โ€ ู„ุนุฏู… ุฐูƒุฑูู‡ ู‡ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ . 


4 


ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ 10 ู…ุฑูŠู… ุน ูƒุงุชูƒ ุชูู† 
ุงู„ู†ุงููŠุฑุฉ: ู‡ุงู„ ูู„ุณุทูŠูˆ ู‡ุฏ ู…ูŠุง ู ุงูŠู‡ุง ุนูŠู†ุฉุฉ ูƒุช 1 ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… 

ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูุท ู…ุฑูŠู… ูˆูŽู‚ู†ูŽุงุก ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ูŽ ุชูŽู†ุงุฑู‘ุนูˆุง ููŠู‡ุงุก ู„ูŠ ุฃู† ู„ูŠุง ู โ€ ูุงู‚ุชุฑูŽุนูˆุง ู‚ุฑุนุฉยป ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู‚ูˆุง 
ุฃู‚ู„ุงู…ูŽู‡ู… ููุงู† :ุฒูƒุฑุง ุจุงู„ุดุฑุนุฉยป ูˆูŠู„ูƒ 5 ุจูƒูุงู„ุชู‡ุงุก ูˆุจู‚ูŠุซ ููŠ ูƒูุงู„ุชู‡ ุญุชู‰ 


226 ู… 504 2 1 2 00 ุณุณ 2 2 
ูƒุจุฑุช . 2 91 0 ุนุฑ 0 ูˆุฃู†ูŠุชู‡ุง ุซุงู†ุง ุญุตู†ุง 5 ุง 
39 ุงูˆ ุฑุณูŠูŠ ุฑุณุงูŠูˆ ููŠู‡ 


3 ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฑู ู…ู† ูŠูุดูŽุงุกู ุจูุนูŽูŠุฑ ุญูุณูŽุงุจู # ุฐุงู„ ุนุชุฑุงู† ]ู‡ู† 0 ุชุนุงู„ู‰: #ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู‘ 
ุง ู„ู‚ู†ูŠ ููŠู† ุฑุงู†ู ูˆ ู†ูŠู„ ุฑู…ู‡ ูู„ุชูˆ ุงู„ูˆู„ ูƒูู„ ุนุฑ ุฒุง 
ูƒู†ุช ู„ุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูŠุฎู’ุตูู…ููˆู†ูŽ4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 15]. 

ูˆุชูŽุฏู‘ู„ูŒ ู…ุตุงุฏุฑูู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ูˆูุฌูˆุฏู ุตู„ุฉ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจููŠู†ูŽ ู…ุฑูŠู… ูˆุฒูƒุฑูŠุงุก ูู‚ุฏ 
ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ ุฃู† ุนูŠุณู‰ ูˆูŠู‘ุญูŠู‰ ูŠูŽูƒ8ุฉ ุฃุจู†ุงุกู‹ ุงู„ุฎุงู„ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽู‘ 
ุจุนู‰ :ูˆุงู… ุนูŠุณู‰ ุฏุงู† ู‚ุงูุฑุง ุฑูƒู†ุง ุงุณู† ุงุฑุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป. ูˆุจูƒูุงู„ุฉ 


ูˆ 
0 


ุฒูƒุฑูŠุง ู…ุฑูŠู… 0 ู…ุฑูŠู… ู‚ุฏ ุนุงุดุซ ุนู†ุฏ ุฃุฎูŠู‡ุงุก ู„ุชุฑุนุงู‡ุง ูˆุชุชุนู‡ุฏู‡ุง!!. 


34 


ุง ุฃู† ุฃ 


0 
3 


ุง ุง 


ุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ู…ุฑูŠู…ูŒ ุงู†ุชุจุฏู‘ุซ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุฑุงูŠุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ุฑูŽุฃุฏูŽูƒูุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ู…ูŽุฑูŠูŽู‘ ุฅุฐ ุฃู†ุชูŽุจูŽุฏูŽุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูƒู†ุง ุณูŽุฑู’ู‚ุจู‹ุง ยฉ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุฏูŽุชูŽ 
ู…ู† ุฏู†ู‡ู… ุฌุง ูƒูŽุฃุฑูŽุณูŽู„ู†ูŽุข ุงู„ู‡ุง ุฑูˆูุญู†ู‹ุง ู…ูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠุณู…ุง ุณูŽูˆูŠูŽ (ยฉ ูƒูŽู„ูŽู†ูŽ ุฅูู†ูŽ ุฃู…ููˆุฉู 
ู„ูŠู…ูƒ ูŠู†ูƒ ุฅู† ูƒู†ุช ูŠูŽู†ูŠู‹ุง ยฉ 5ู„ ูุชู†ุข ู†ุง ุฑูŽู…ู’ูˆู„ู ุฑูŽูŠู’ู‚ู ู„ูุฃูŽู‡ูŽุจู‘ ุขูƒ ู…1 
ุฏ ุณุง4 [ู…ุฑูŠู…: 55 ]: 

ูˆุฑูุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒยป ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุชู‡ูƒู… ูˆุณุฎุฑูŠุฉ: ูกู„ุงโ€ 


44 


ูŠูŽุฐูƒุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุจุชุฏูŽุชู’ ู…ุฑูŠู…ู ุงู„ุนุฐุฑุงุกู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุดุฑู‚ูŠู‘ุงู‹. ูˆุงุชุฎุฐุซ ู…ู† 
ุฏูˆู†ู‡ู… ุญุฌุงุจุงู‹. ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุจูŽุดู‘ุฑูŽ ุจุนูŠุณู‰. . ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ุดุงุฌุฑุฉู ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูˆู‡ู… 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูˆู†ู‹ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุณูƒู†ูŒ ูุชุงุฉูŒ ุนุฐุฑุงุกูŒ ุจูŽุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุฃูู…ู’ู„ูู‡ุงุก ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ููŠ ูƒูุงู„ุฉู ุฒูƒุฑูŠุงุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ุฅู† ู…ุฑูŠู…ูŒ 
ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉยป ูˆู‡ูŠูŽ ู…ุฎุทูˆุจุฉูŒ ู„ูŠูˆุณู ุงู„ู†ุฌุงุฑยป""' . 

ูŠูู†ูƒุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ูŒ ู…ุฑูŠู…ู ูˆู†ุง ู‚ุฏ ุงู†ุชุจุฐู‘ุชู ู…ู† ุฃูู…ู’ู„ูู‡ุง ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุดุฑู‚ูŠุงู‹. 
ูู„ู…ุงุฐุง ุชุจุชุนุฏู ุนู†ู‡ู…ุŸ ู‡ู„ ุงุฎุชูŽู„ูŽู…ู‘ุชู’ ู…ุนู‡ู…ุŸ ูˆู‡ู„ ุทุฑุฏูˆู‡ุงุŸ ูˆูƒูŠุช ุชุฑุถู‰ุฆ ุฃูŽู†ู’ ุชุจุชุนุฏูŽ 
ุนู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงุฏูุชู† ูˆู„ุญูŠุฏุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŸ ุฃู„ุง ุชุญู†ู‰ ุฃู† ุจูŠุทู†ู† ูŠู‡ุง ุฃูˆ 
ูŠูุนุชุฏูŠู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‘ู‡ู…ุŸ ูˆูƒูŠู ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…: ุฅู†ู‡ุง ุงู†ุชุจุฐู‘ุชู’ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ูŠูู‡ุง 
ูˆุงุจุชุนูŽุฏูŽุชู ุนู†ู‡ู…ุก ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฃุฎุจุฑูŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ 
ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ุนู†ุฏ ุฒูƒุฑูŠุง ูƒููŠู„ู‡ุงุŸ . 

ูˆูŽู‚ูŠู†ุง ุคู„ุขุช: ุฒุงุนุนุฑุงุถุงุช ุงู„ูุงุฏู‚ ู„ุฃ "ุดุนุต ู„ู‡ุง ุจูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู… ูŠุณุฏุงูุถู†. ูู‰ 
ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู…ุฑูŠู… ูˆู†ุง . 

ุฃุฎุจู‘ุฑ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูู„ูŽู‘ู‡ุง ุฒูƒุฑูŠุง ูˆู‡ูŠ ุทูู„ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฒูˆุฌ 
ุฃุฎู’ุชู‡ุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุก ูู†ุดุฃูŽุชุซู’ ุนู†ุฏู‡ 4ยป ูˆูƒุงู†ุชูŒ ุนุงุจุฏุฉู‹ ู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุจูŠุชูู‡ ูˆู…ูƒุงู† 
ุตู„ุงุชูู‡ุก ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠููˆูŽู…ู‘ู†ู ู„ู‡ุง ุญุงุฌุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ูŽุนุจูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŠู‡ 
ูู†ู’ุง ูƒู„ ูŠู†ูŠ ุขูŽู‘ ู„ูŠ ู‡ู†ุฐุง ูƒูŽู„ ู‡ุฑ ู…ู† ุนู†ุฏ ู„ู„ู‡ ุฅ ุฃูŽู…ูŽู‡ ุฑุฏู† ู…ู† ูŠู‚ ุจุนุซุฑ 
ุญูุณูŽุงุจู4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 737]. 

ูˆูƒุงู†ุซ ู…ุฑูŠู… ู…ุชูุฑุบุฉ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉยป ุญูŠุซ ู…ู„ุขุซ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ูุชู‡ุงุก ูˆุฃู†ูู‚ูŽุช ููŠู‡ุง 
ุนูŽู…ู’ุฑูŽู‡ุงุก ูู„ู… ุชู„ุชูุซ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง. 

ูˆู„ุนูŽู„ู‘ู‡ุง ู„ุฃูŽุฌู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชูŽู†ุชุจุฐูŒ ุนู† ุฃูŽู…ูู„ู‡ุงุก ูˆุชุฐู‡ุจููŒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† 
ู‡ุงุฏูˆุฆ. ุชุนุชุฒู„ูŒ ููŠู‡ ู…ูุชุนุจุฏุฉยป ูˆูƒุงู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ู‡ุง ูŠูŽุนุฑููˆู†ูŽ ุฐู„ูƒยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนุงุจุฏูŠู† ุตุงู„ุญูŠู†ยป 


- 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตโ€". 


0 


ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู‚ูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุนุงูŠุชู‡ุง ูˆุญู…ุงูŠุชู‡ุง ูˆุญุฑุงุณุชู‡ุงุก ูˆูŽูŠู‡ูŽูŠู‘ุชูˆู† ู„ู‡ุง ุฌูŽูˆูŽู‘ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ููŠ 
ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ู‚ูŽุตููŠู‘ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑุซู‡ ุดุฑู‚ูŠู‘ ู…ูƒุงู† ุฅู‚ุงู…ุฉู ุฃูŽู…ู’ูู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช 
ุชุชุฎุฐู‘ ููŠู‡ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู… ุญุฌุงุจุงู‹ . 

ููŠ ุงู„ูˆุงู„ูƒู„ ุจุนูŠุฏุฉ ูŠู†ุนูŠูˆ ูˆุญู…ุงูŠุฉ 
ู…ูƒุงู†ู ุจุนูŠุฏยปุก ุนูุฑู’ุถูŽุฉูŽ ู„ู„ุฎุทุฑ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ยป ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฃูŽู‡ูู„ู‘ู‡ุง ุญุงุฑุณูŠู†ูŽ ู„ู‡ุง ู…ูุญุงูุธูŠู†ูŽ 
ุนู„ูŠู‡ุง . 

ูˆู„ู… ูŠูุญูŽุฏู‘ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† โ€ ูˆู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุตุญูŠุญ - ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ู‘ุซ ุชูู‚ููŠู…ูŒ ููŠู‡ุง 
ู…ุฑูŠู… ุนุงุจุฏุฉูŒ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุญูŽุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ ุงุฐู‰ ูƒุงู†ุช ุฏุฑู„ ููŠู‡ 6 ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุน ุจุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุน ุฃู‚ุงู…ุชูŠู†ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงุฉ. ุนุฑ ู‡ุฐุง ู…ู† .ู…ู†ูŠุณู…ุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจููŠุงู† ู„ู‡ุง ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. 

ุฃู…ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุฑูŠู…ูŽ ูƒุงู†ุซ ุซูŽูู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ู†ุงุตุฑุฉยป ููŠ ุดู…ุงู„ู 
-- ูู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู†ุชูˆู‚ูู ููŠู‡ุก ูู„ุง 1 ูˆู„ูƒ ุดุฏ ู„ุนุฏู… ูˆุฑูˆุฏู ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ 

.. ูƒุฐู„ูƒ ู†ุชูˆู‚ู†ูƒ ููŠ ุงุฐู’ุนุงุฆูู‡ ุฃู† ู…ุฑูŠู…ูŽ ุฏู†ุง ูƒุงู†ุซ ู…ุฎุทูˆูŠุฉ ู„ูŠูˆุณุช ุงู„ู†ุฌุงุฑ!! . 


3 


ุญูˆู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆูƒู„ุงู… ูˆู„ูŠุฏู‡ุง 

ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏู…ุง ู†ูุฌ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ููŠ ู…ุฑูŠู…ูŽ ูˆู„ุฅุชุงุก ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุจุนูŠุณู‰ :8ู„ 
ูˆุงู„ู‚ุฏุฏ ุนู‚ ุฃุฎู„ู‡ุง ู…ู‚ุง ู‚ู… ุงูˆ ูˆ ูู†ุงูƒ ูˆ ู…ุจู†ุช: ู„ุชู†ุง ุณู ุงู„ูŠู‡ ุงู† ุงู†ู‡ 
ุฃู†ุทู‚ู‘ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ุฑ ุจูˆุฃุฑู‡ุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตูŠุฑู‚"ุงู„ู…ู†ุงุณูŠ. 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุงุช ุชุฏุญุช ูŠู‚ ู…6 ูุนุจูŠู‹ุง 0 ูุงุฌุงุกู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุถ: ุฅู„ 
ุน ุงู„ุฎุฏ ุงู„ูƒ ู‰ุฑ ุฏุฏู† 1 ู‡11 ุชูŽู‚ูŽูŠููŠู‹ุง 0 ูุงุฏุฏู‡ุง ุนู‚ ุนู† ุขู„ 
ุนูŽุฑูู ู‡ูŽุฏูŽ ู…ูŽู„ ุฑูŽุจูƒ ุฎูŽู†ูƒู ุณู†ุง (ยฉ ูˆูŽู…ูุฑู’ู‚ ู„ูŽูƒ ูŠุฌุฐุน ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุดุชู‚ุท ุนูŽู„ูŠู’ู‘ูƒู ุฑุทุจู‹ุง ุฌูŽู†ูู†ู‹ 
ยฉ ูƒุญูŠ ูˆูŽุฃุดู’ุฑู‰ ูุฑู‚ 0 ูŽุฅูู…ุง ูˆ ู…ู† ุงู„ุณ ุนู† ููŽู‚ูŽูˆูŽ ู„ู‚ ูŠุฏุฑุช ุงู…ู† ู…ุฏูˆ ูˆู… 


ู…ูŠุฑ ุดู†ุจ ู…ูŠ ุจ 7 ู„ู…ุนูˆ ุนุฑ 


ุงูƒ ุง ุง ุง ูƒุง" 


4 


ูˆุฑูุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑูŽู‡ู ุฎุทุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุงู‹ุก ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู…ุง 
ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุณูŠุฏูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู….ุก 
ูƒู†ุง ุง ุฃุถูŠุงุก ุงูƒูˆุฑ : ุชู„ูู‚ ู‡ุฏูˆู†ู‡ ู…ูˆุชู†ุงู ุงู„ุฏุฏูŠู‚ยป ูˆู„ุจุฏู† ุจุฌูˆุงุฒ ุงุฌุฐุน 
ุญู„ุงู… ูˆูˆู…ูƒุช ูˆู„ูˆุฏู‡ุง ูู‰ ู…ุฏุฑู‡ ุงู„ุฑู†ุง: 131 ุนูุงู† ูƒู„ู‡ุง 
ูˆูŽู„ูŠุฏูู‡ูŽุง ู…ู† ุชุญูŠู‘ู‡ุง: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูุฑูŽู‘ ุฌุฐุนูŽ ุงู„ู†ุฎู„ุฉยป ูˆุชุฃูƒู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุจู‘ู„ุญยป ูˆุชุดุฑุจูŒ ู…ู† 
ุงู„ุนุฏุฑู„ู‡ ูุฒู† 11 ูˆู‡ุง ุฃู‡ุฏ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ูŠ ุชุงูˆุช ู„ู„ุฑู‡ูŠู†: ุฒุง ูู„ูˆ ุงูƒู„ู… ุงู„ูŠุฑุก 
ูู†ู’ุณููŠุงู‹! ูุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุตูˆู…ูŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขูƒู„ุฉูŒ ุงู„ุดุงุฑุจุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉุŸ!)โ€" . 

ุชูˆ ุงู„ุตุงูˆู: ุงุฏ ู…ุฑูŠู… ูˆูŽู„ู’ุฏูŽุชู’ ุนูŠุณู‰ 4 ููŠ ุจูŠุช ู„ุญู…. ูˆูˆ ุง ูƒุฑูŠุช 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 85 ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 

ุจู‚ ู„ุงู†ู† ุนู† ุงุญู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฆุกุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ ู‚ุงู„ : ยซุฃูŽุชููŠุชู 
ุจุฏุงุจูŽุฉู ุงููˆู‚ ุงู„ุญู…ุงุฑยป ูˆุฏูˆู†ู‹ ุงู„ุจูŽุบู’ู„ ุญูŽุธูˆูู‡ุง ุนู†ุฏ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ู‰ ุทูŽุฑู’ููู‡ุงุก ูุฑูƒุจุชยป ูˆู…ุนูŠ 

ุชูˆุฑ ุดูŠุน ูƒุงู† ุงู†ุฑู† ู…ู‚ูŠ . ู†ุงู„ู ุงู†ูุถุง ุฑูŠ ูู‚ุง ู„ | ู‚ูˆุฑ 
ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽุŸ ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุทูŽูŠูŠู‘ุฉยป ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูู‡ุงุฌุฑ . 

ุซู… ู‚ุงู„: ุงู†ู„ ููŽุตูŽู„ . ูุฏ ุฏู‚ูุง ุชูุดุงู„ 
ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุจุทูˆุฑู ุณูŠู†ุงุกุก ุญูŠ ูƒูŽู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู…ูˆุณู‰ ! . 


0 ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ููุฉู ุนู† || ุธุงุช ุงู„ุชู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจู‡ุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ุฅุณุฑุงุก. ุนู†ุฏู…ุง 
ุณู’ุฑููŠูŽ ุจู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏูŠุณุก ุญูŠุซู ุฃูู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฌุจุฑูŠู„ 8 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุฒู„ูŽ ูˆูŠูุตูŽู„ูŽูŠูŽ 


ุน 
ุน 
| 


.)500( ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุ› ุตโ€". (ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠยป ุจุฑู‚ู…โ€Ž )ูก( 


ุงู… 


ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุณูŠู‡ุงุฌุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุณูŠู‘ู…ูˆุชู ูˆูŠูุฏูŽู‚ูŽู ููŠู‡ุง. . ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠู†ู„ ูˆูŠู’ุตูŽู„ูŽูŠูŽ ููŠ 
ุทูˆุฑู ุณูŠู†ุงุกยป ุญูŠุชู ูƒูู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจู‘ู‡ ู…ูˆุณู‰ ู„. . ูˆุฃู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุฒูŽ ูˆูŠู’ุตูŽู„ูŽู‘ูŠูŽ ููŠ ุจูŠุชู ู„ุญู…ุก 
ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุฏุฉ ุนูŠุณู‰ ูŽูƒ . 

ูˆู„ู… ุชูŽุชุชุญุฏุซ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ูŒ ุนู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŠู… ุจู‡ุง ุนูŠุณู‰ ุชุญุชู‘ู‡ุงุก 
ูˆู„ุฐู„ุงูƒ ูƒูู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ูู„ุฉุฉ ูˆุงู‡ ุงู† ูŠู†ูŠู† ุฃู†ู†ู‡ุง ู…ู† 
ุชุญุชู‘ู‡ุงุก ูˆูŠูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑููŠ ุงู„ู…ู†ุงูŠุจ!! . 

ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทูŽู„ู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุตู ุฅู„ ู„ุน ุงู„ุฏู‘ุบู’ู„ุฎู4: ุฌุงุก ุงู„ู…ูŽุฎูŽุงุถูŒ 
ู…ุฑุช ุฅู„ ุฌุฐู‘ุน ุงู„ู†ุฎู„ุฉยป ูˆุงุถุทุฑู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฏูˆู…. ูˆุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุก. 

ูˆุงู„ู…ุฎุงุถ: ู„ุงู… ุงู„ุทูŽู„ู‚ ุงู„ุชูŠ 0 ุงู„ู…ุฑุงุฉู‡. ุนู†ู‡ู‡ุง: ุฏู„ู‚ ุณุง ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง!. . 
ูˆูƒุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงุฏ ู†ุถ ู‚ูˆุฑ ุนุชูˆุช ุนู‚ู† ูŠูˆุช ู„ุฏ ุฅุญุตุงุนุง ูˆู‚ุฏูŠุชู‡ุง 
ุฏูŽูู’ุนุงู‹ุก ูˆูŠููƒู’ุฑูู‡ูู‡ุง ูˆูŠูŽุถุทุฑู‡ุงุก ูˆูŠูŽุฌุนู„ู‡ุง ุชุณุฑ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ ู…ูุถุทุฑุฉ. ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณุชู†ุฏูŽ ุฅู„ู‰ 
ุฌุฐู‘ุน ุงู„ู†ุฎู„ุฉยป ูˆุชุนู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง. 

3 ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฌุฐุน ุฅู„ู‰ ุงู„ููƒู„ุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ูƒุฏ ุจุนุฑ ููŠ ู†ุฑ ู†ุงู… ูˆ ู„ูŠู† ุง ู…ู‚ุทูˆุนุง ุงุชู†ุง ู‡ู„ู‚ุน :ู‚ุง ุฅู„ุง ุฑู‚ูˆ 


ุจุงุฑ ุญู… ุงู„ู†ุฎู„ุฉ. ุนู† ูˆูŽุงุฐูƒ 


ู…ุด 1 70 


ุงุจุชู‘ู‡ุง: #ุงูู„ูŽุงุกูŽู‡ู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุถูŒ ุฅู„ ู…ู„ุน ุงู„ุฏูŽุนู’ู‡ู ูƒู„ุช ูŠู„ูŠู† ู…ูุชู‘ ู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ู‡ุฐุง ูˆูŽูŽูƒูู†ุชู ู…ูŽู†ู’ู‡ู‹ุง 
ูˆุง ู„ุงูŠ ุงู† 
ุจุน ู„ูˆ ุง ุนู† ุง ุฑูŠ ุนุน ยฉ 


ูˆู…ุง ู‡ู‰ ุฅู„ุง ู„ุญุธุงุชูŒ ู‚ุตูŠุฑุฉูŒ 


ูŽูŽ ุต 2 ุฃุญุฏุง ู„ ูู ู†ูŽุฐุฑุช ูƒุฑ 2 0 0_6 7 ู†ูŠ ูŠุงูƒ . 

ุงุณุชุบุฑุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุชูƒู„ู… ู„ูˆูŠุฏ 1 ุจุนุฏ ู„ุญุธุฉู ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡. ู„ุฐู† ู‡ุฐุง ู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนุงู„ู‘ู… ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ! ูˆู…ู‘ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‘ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู„ู‡ุง ูƒุงู† ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนุงุฏูŠุง ู…ูŽุฃู„ูˆูุงู‹ 
ูŠุนุงุฐุง ุนุฏูˆู† ุชุนุฑ ู„ู„ู‚ 19 


44 


ุงูƒุงุก 
ุกุงุฏ 


ู„ููˆ ูƒุงู† ุงู„ ูˆู„ุฆุฏ ููŠุฏ ุฎู†ุงุฒุฏุฉ : ู„ู„ู‡ุง ูˆู‚ุทูˆุงู†ู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุทู†ุฉ: ุฑูŠู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุง 
ู…ู† ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู‚ุฑุงุจ ุชุดู… ู‡ุชู‚ุงู† ุงู„ู‡ุง ุชุฑูŠูู‡ ุจูˆุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ุงู†ู‡ ู…ูŠุบุฏ 
ู„ุญุธุฉูŒ ู…ู† ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุฃู‡ุฑ] ุฏู‡ุดุง : ุฅู† ุญูŽู…ู’ู„ู‘ู‡ุง ูˆู…ุฑุฎุฑุงู† ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ู„ู‡ ุจุนุฏ 
ุณุงุบุงุช ู…ู‚ ูƒู‚ู„ูŠู†ุง ูŠุฐุฏุบุฑ ุงู„ุฃูƒู†ุฒ ูุบุดุฉ! ูู„ู…ุงุฐุง ุญุฏู‚ ุงู„ุบุงุฏูŠ ุจุงู„ุซุงุชูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ 
ุฏู‡ุดุฉ ุฑุงูƒ ุงุฑ 

ูˆ ูŠูƒุฐุจู ุจุนุดู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุงู‹ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉุก ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ุฑูŠู… ุงุจู’ู†ู‡ุง 
ุชุญุชู‘ู‡ุง ุก ู โ€ ุจุฒุบู… ุฃู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠุช ู„ุญู… ู„ูŠุณุซู ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุฎู„. ู„ุขู†ู‡ุง ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุงุฑุฏุฉูŒ ู†ุณุจูŠุงู‹. 
ูˆุงู„ู†ุฎู„ ูŠุญุชุงุญ ุงู„ู… ุฃุฑุถ ุฏุงูุฆุฉ . 

ุฑุงู†ูƒ ูกโ€ ุงู‚ุจ ุฑุชุฑุฑ ุนู„ู‰ ู„ู‚ ู…ู‚ู ุงู„ู‡ ู„ุฏุงู† ู‚ุฑุนุช ู„ุฎูŠ ู„ุฏ 
ูƒุฑ ุฎุฑู | ู„ูŠู„ ู‡ุง ุดุงูˆ ุชูู„ูŠู‰ ุฏ ู‚ุฏู…ุง ูŠุนุฏ: 

ู…ูŽุฑู‘ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู…ู‘ุงุจ ุงู„ู†ุฌุงุฑ ู…ูˆู„ุช ูƒุชุงุจ ุงู‚ุตู‘ุตู ุงู„ุฃุฎุจุงูˆุฉ ูƒูŠ 

ุงู„ุจูˆ ุจุทู„ ุงู„ู‡ ุงู„ุนุดุชุฑูŠุฉ > ู‚ุงู„: 0 ููŠุง ุฅู† ูˆุฌูˆ ุงู„ู†ุฎู„ ุจุจูŠุช 
ู„ุญู… - ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจู„ุฏุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู‡ุง ู…ุฑูŠู…ู ูŠูˆู… ูˆู„ุงุฏุฉู ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ ู†ุงุฏุฑ .. ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช 
ูƒุจุฑ ูŠุถุชุช ุงู„ุณุฏ ุนู„ู‰ ูŠุฑูŠู… ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู‚ุฏ ุงู‚ูŽูˆู‘ุฑูŽ) ุงู„ุจู„ุงุธ 


ููŠู‡.. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ููŠ ู…ูˆุถุน ู‡ู„ุง ู…ุฏ ุงู„ุนู ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŠ ุนู†ุฏู‡ุง 
ู  2210 0โ€ 
.2ู… , 


ู‡ูˆ 


[# ู…ุฑ ู…ู‡ 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู„ู„ ุฃู† ุงู„ูŽู„ูŠุฏูŽ ุนูŠุณู‰ ุฎุงุทุจ ุฃูŽู…ู‘ู‡ ู‚ุงุฆู„ุง : ุขู„ุง ุนุฑ ุฏ ูŽู…ู„ ุฑูŠ ุชู† 
ุณูŽุฑููŠูŽุง 9) ูˆูŽู‡ู’ุฑู’ู‘ู‰ูŽ ุน 0 
ุชุฑ ูˆุฏ ู„ู„ู‚ูŠ ูƒู„ ู…ุงุฑ ูˆ ูƒู†ุฑูƒ ูˆุถ ู„ ุฃูƒู„ ุงู„ุฒู† ุฒู†ูŠุชยป 

ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูู ู‡ูˆ ุฌุฏูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุงุก. ุง ุงู„ุง 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŽุฑููŠู‘ุก ูˆุงู„ู‚ูˆุช ู‡ูˆ ุชุงุดุฑ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูˆุนุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุฌูุฐู’ุนูŽ ุงู„ู†ุฎู„ุฉยป ููŠุชุณุงู‚ู‘ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุทุจูŒ ุงุณ ูุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡. ุธ 
ูˆูŠูŽุนุชู‚ุฏูŒ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุฃู† ูˆู„ุงุฏุฉู‹ ุนูŠุณู‰ 42 ู„ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูŠ 


.5"8ูกุต ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ู„ู„ู†ุฌุงุฑุกโ€Ž )ูก( 


4 


ููŠ ุงู„ุดุชุงุก. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽูƒูˆู†ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฎู„ ุจูŽู„ูŽุญูŒ ูˆู„ุง ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆู„ุง ุฑูุทุจูŒ ููŠ 
ุงู„ุดุชุงุก) ู„ุฐู† ุงุจู„ุญ ูŠู† ูู‰ ุงู„ุนุงูŠ ูˆู‚ู„ ูŠูุณุชุบุฑุจูŒ ุจุนุถู‡ู… ูˆุฌูˆุฏูŒ ุฑุทุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุฎู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ุฌุฃุช ู…ุฑูŠู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง! . 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุซู…ุฑูŽ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุฅูู†ู’ู…ุงุฑุงู‹ ู…ูุนู’ุฌุฑูŽุงูŽุก ุฅูƒุฑุงู…ุงู‹ ู„ู…ุฑูŠู…ยป ู…ุซู„ู‘ ู…ุง ุฃู†ุจุนูŽ 
ู„ู‡ุง ุนูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุงุกยป ูู…ู† ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉูŽ ู„ุง ุชูุนูู…ูุฑูŒ ููŠ ุงู„ุดุชุงุกุก ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ 
ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุฎู„ุฉู‹ ุชุซู…ุฑยป ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‘ู‡ุง ุฑูุทูŽุจุฃุก ูˆุงู„ู„ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŽุนูŽุงู„ูŒ ู„ู…ุง ูŠูุฑูŠุฏ. 

ูˆุงุนูƒุฑุนู‚ ุงู„ูุงุฏู‰: ู†ุงู ุนู„ู‰ <ู„ุฑ ู„ู„ูˆูุน ุงู„ู‰ ู„ุงู† ุงุง ู†ูŠุฑ ูˆ ุงู„ ูƒุง ูุงุฑูƒ 
ุฅู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูู„ูŠู…ู†ู ุตูˆู’ู…ู‹ุง ูู„ู† 1 ู„ูŠููˆู’ู…ูŽ ุณุจุงูƒ ุ› ูˆุญู…ู„ ุงู„ุตูˆู…ูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตูŠุงู… ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป. ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุน ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ูƒุชุฒุงูุช::.ูˆู„ุฏุชู ุชุณู†ุงุกู„ 
ุจุนุบุจุงุก : ยซูุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุตูˆู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุฉ ุงู„ุดุงุฑ ุงู„ู…ุณูƒู„ู… ุฉุง 


ุงู„ุตูˆู… ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุฅู…ุณุงูƒู ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชูู…ูŽุณูุฑูŒู‡ ุจู‚ูŠุฉูŒ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฅู† 7 ูŠู…ู† ุตูŽูˆู…ุง ูู„ู† 


ุงู„ูƒู„ ุงู„ุฑู† ูุชุงู‡ุจ ู†ูˆูŠุง ุงุณุงูŠ ุนูŠ ูˆูŠู‡ 


ูˆู‡ูŠ ู„ู… ุชู†ุทู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ู„ุฅ ู†ูŽุฏูŽุฑู’ุซู ูŠู„ูŠู… ุตู…ุง 5 ุจ 
ู„ุจูƒ ุจุณุงู†ู… ู†ู‡ ู„ูˆ ู†ุทู‚ ุจู‡ุง ู„ู…ุง ูƒุงุฐูƒ ุตุงุฆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุฏู…. 
ูƒุงู†ุซ ุชูˆุญูŠ ู„ู„ุฐูŠ ุชุฑุงู‡ ุจุฅุดุงุฑุงุชู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ุง ูˆุฏุงุฏุงู…ุฎ ุจุฑุญูŠู‡ุงุก ุจุญูŠุซ ูŠูŽูู’ู‡ูู…ูŒ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† 
ุตุงุฆู…ุฉ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู…. ุงู‚ูŠู‚ ุงู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุชู ุงู„ู…ู‚ูŠู…ุฉ ู‚ุฏู„ุง :ู„ู…ุง ุฏุฑู† 


ุจู† ุจู„ุฏุง ู…ูƒ ..4. 

ูˆู„ู…ุงุฐุงุงู†ุชุนุงุบู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒุงุคุกุŸ ู„ุฃู†ู‡ุง ูู‰ ู…ูˆู‚ ู„ู‚ู‚ุฉ.ูˆู…ู‡ุง ุชูƒู„ู‚ุซ ูู„ู† 
ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ู‡ุง. ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุทู‚ู‘ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŠุฏู‘ู‡ุง ู„ูŠูุฏุงูู…ูŽ ุนู†ู‡ุง. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ุซู’ ู‚ูˆู…ู‘ู‡ุงุก 
ูˆุชุฑูƒุฑุง ู„ุฎุงุฏ ุตู„ ุฌุฏูŠุง ุฑุง ู…ุฑุง ู„ุฎุจูŠ 1 ู„ู… ุงูƒู„ู… ู†ู…ุง ุฒูˆุฌ ุฃุดุงุฑุซูŒ 
ุงุจุญู… ุงู„ุงุณุงู… ุนุฑูŠู„ุฉ ุงู…ูˆู„ ุงุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุงุชุงุช ุจู‡ ู…ูŽุฑู’ู…ูŽู‡ู‹ุง ุชูŽู…ูŠูู„ุฉ ู…ูŽุงู„ูˆุง 
ูŠู’ู…ูŽุฑูŽูŠูŽู…ู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุญูู†ู’ุชู ุณูŽูŠู’ุนูŽุง ู…ููŠูŽุง ยฉยฉ 5 ุงู†ู„ูƒ ุงู‚ ุณุฑูƒ ูˆุง 6 ุงุช 


ู†ู…ุง 
ูŠุง ยฉ ู…ุฑุช ูƒุฏ ูˆุง ูŠู‚ ูƒู„ู‡ ู…ู† + ุชูŽ ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุฏู ุตูŽููŠุฆู‹ุง 69 ููŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุนุจุฏ ุฃ 


7 


ู„ู‡ุง _ 


040. 


ุชู„ู†ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู†ู‰ ูŠุจู†ุง ู„ ู… ุจู† ู…ุง ูƒู†ุช# [ู…ุฑูŠู…: .]7ูก - ูก1โ€ 
ูู„ุง ุญูŽุทูŽุฃ ููŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ู„ ุนู† ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูู‡ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆู‚ูˆู…ู‡ 
ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉยป ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูŽุญุณู†ู’ ูู‡ู…ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุญุฏุซุฉ ุนู† ู…ุฑูŠู…ูŒ ูˆุงุจู†ูู‡ุง 8ู„ . 


34 


ู‡ู„ ู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ ุฑุณูˆู„ุŸ 


ู…ุงุฑู… ุง ุจ ุง ุง ุฏ ู‚ุงู„ ยซุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ุฑูŽุงููƒูู„ ุฃุจู† ูŠูŽุณู’ูˆู„ู‘ ูŠุฏุง ุจุฌ ุฑูŽุณู’ูˆู„ู’ู‡ุฑ ู…ู†ูŽู‰ูŽ ู…ูŠุชู‡ ุจุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆู… ู„ุง ูŠุธู„ูŽู…ููˆู†4 [ูŠูˆู†ุณ: 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ููŠ ูƒู„ ุฃ ุฑูŽุณูˆู„ู‘ุง ู†ุช ุนูŠุฏูˆ ุฃู„ู‡ ูˆุงุฌูุชูŽู†ุจูˆุฃ 
ุงู†ู‚ ูˆุชู‚ ุชู‚ ุงู†ู‡ ูˆู‚ู„ุน ุง ูƒู„ู…ูŠูˆ ุงู„ู…ู„ู„ ู… 31[ ุงู„ู†ุณุง : :]ูกโ€ 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŽูŠูู„ : #ูˆุจูˆู… ุชุจุนุช ูู‰ '( ู„ ุฃ ุฏูŠุนุฉุง ู…ุชูŠุณ ุฏ 
ุงููŠู‡ ุงู„ู‡ ุณูŽุจููŠุฏู‹ุง ุนู„ ู‡ูŽูˆู’ู„ูŠูŽ 4 [ุงู„ุชุญู„: 89]. 

ูˆูŠุนุชุฑุถูŒ ุงู„ู‚ุณูŠุณูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ุฑุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 
ูˆูŠูŽุนุชู…ุฏูŒ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏู‘ุณุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุจุนูƒุณ ุฐู„ูƒุก ู‚ุงู„: 
ุงูู‚ูˆ ุงู†ุงู† ุงู„ุณูŠูˆูˆุชุงู† ุงู„ูƒ ุงู† 1 401 ูกโ€ ุณุฑ ุงู„ู‰ ูƒุฑ 201 ุงููŠุง ุงู†ู‡ุง [ุจู‡ุง: 
ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุงุช ุงู„ุฌ ุฅู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู„ู‰ 
ูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู… . . ูุฅุฐุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุก ููƒูŠู ู„ู… ูŠูุฎู’ุฑุฌูŒ ู„ู„ุฃู…ู… ููŠ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ 
ุงู†ุฏูˆ ู…ุฑ ูˆ ุจุชูŠ ูˆุงุฆูŠุฉ ุงู…ุฑุงู ู…ุฌูŠูŠ ุฑุงู„ูŠูƒ ุงูˆุงูˆ ุงุฏ ู„ุฏุช 
ุฃู†ุจูŠุงุกู‹ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ุงุก ู„ุฌุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุนุฑุจ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู†ู‡ู…!)โ€'. 

ูŠุฒุนู… ุงู„ู…ุดุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุดู„ ูˆุงู„ุฃู†ูŠุงุก ู…ุญุตูˆุฑูˆู† ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุทุก. ูู„ู… 
ูŠุจู’ุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ุงู‹ ูˆู„ุง ู†ุจูŠูŽุงู‹ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…! . 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต5". 


4ูก 


ูˆู‡ุฐุง ูƒุฐูุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ูˆุงู†ู‘ู‡ุงู…ูŒ ู„ู‡ ุจุงู„ุธู„ู…. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุตุญูŠุญุงู‹ ูู…ุงุฐุง 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุนุงุดูˆุง ูˆู…ุงุชูˆุง ู‚ุจู„ูŽ ูˆูุฌูˆุฏู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŸ ู‡ู„ . 
ุจูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ู… ู†ุจูŠุงู‹ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽู„ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ ู‡ู„ ุจูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ 
ูˆุบุงูˆูˆุซู…ูˆุฉ ูˆุงู„ุจุงุฆู„ุชูŠู‚ ูˆุงู„ูƒุชุนุงุชุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุถุฑูŠูŠู† ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ูŠุชู† ุฅุณุจุฑุงุฆูŠู„ 4 ุจูˆู‡ูŠุคู„ุงุก 
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู…ู ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ , ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ ุฃูŽู…ู’ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽุจูุนุนุซู’ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู‚ุทุŸ ูˆุจุนุฏู…ุง ุชูŽูŽู„ู‘ู‚ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 

ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูŽู„ ุจูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู† ู„ู„ุฃู‚ููˆุงู… ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูƒุงู„ูุฑุณู ูˆุงู„ุฑูˆู… โ€ 
ุจุงู„ูˆู†ุงู† ุงู„ูˆุชูˆูˆ ูˆุงู„ุดูŠุฒูŠู† 0 ู„ุฃูุงุฑ ุชู„ูˆ ุฏุชุฑุง ู„ุจุฑุด ุจุงู„ุฃุจู†ุฑุงูƒุŸ 

ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ุฉ:ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชุนุฑู‚ ู…ู† ุชุถู†ุฑ ุงู„ุดูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณุฑุง ู„ูŠู† 
ูƒุฐุจูŒ ูˆุงูุชุฑุงุกยป ูˆูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ . 0 
ูˆู„ู‚ุฏ ุตูŽุฑู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนูŽุชูŽ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฉู ุฑุณูˆู„ุงู‹. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏูŽ 
ู…ู† ูู‰ ูƒู„ ู…ุฏ ุงุดูˆุง 4 [ุงู„ุณุฏ 11 . 
ูˆุตูŽุฑู‘ุญูŽ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆูŠุชูƒู„ู…ูŒ ุจู„ุณุงู† ุฃูู’ุฑุงุฏู‡ุง. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ : ูŠู…ุข ุฃูŠู’ุณูŽู„ู’ูŽุง ู…ู† ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅู„ุง ู…ู„ูุณูŽุงู†ู ููŽู’ู…ููˆุก ูŠู†ุจุช ู…4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4]. 


ู„ 


207 


ูˆูŽุถูŽุฑู‘ุนูŽ:ุจุฃู† ุงู„ู‡ ู„ุง ุชุนุฏุซ ุงู„ุนุงู†ู† ุงู„ุงุงูŠุนู†ุฉ ุฃู† ูŠู†ุนุช :ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ยป ูุฅู† 
ูƒุดูˆ ุชุงุฏ ูˆูƒ ุนูˆ ุงุจุญู… ูˆุง ุงุนุฏ ู…ูˆ ุชุงู„ ุนุง ู„ ุฑุง 6 ู„ ุง 
ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]1ูกโ€ ูˆุจุฐู„ูƒูŒ ุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญููŽุจุฌู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ู‡ู… 
ุญูุณูŽูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅุฑูŽูุณู„ุง ู…ูุจุชู’ูŽุฑูู†ูŽ ูˆูŽู…ุฐูุฑูู†ูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุง ูŠูˆู’ู†ูŽ ู„ุฆุงุณ ุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 


5 ุณุฏู… ู„ุฏุนูˆ 


ูƒุฐ ู„ู„ุด 4 ุงููˆุง 53 

ูˆุฑูŽุนูู…ู’ ู‚ุตุฑู ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุชูƒุฐูŠุจูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุก 
5 ู…ุน ุญู‚ุงุฆุชูŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู‚ูˆุงุนุฏู ุงู„ุฏูŠู†. 

ุตุญูŠุญูŒ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุนุธู…ูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู‘ู„ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจูุนู†ููˆุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูŠููˆุฉยป ูƒู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงู„ูŠุจูŠุซ ูŠุญุนุตูˆุฑุฉ ูุจู‡ู…: 1 

ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซูุฅุฐุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ููƒูŠู ู„ู… ูŠูุฎู’ุฑุฌูŒ 
ู„ุงู… "ุงู„ู‰ ุงุฅูุฑูŠููŠุฉ :ูˆุฃ ูˆูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู…ุฑูŠูƒุฉ ุจูˆ ุณุชูˆู„ ูˆุงู ุงู†ูŠุงุก ุณูˆุฑุฏูˆ ู„ู‡ 1014 


55 


ูˆุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠููƒูŽุฐู’ุจู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠูุดูŽูƒููƒู ููŠ ุตุฏู‚ู ุฃุฎุจุงุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
ุญู…ู„ุฉ : ยซูุฅุฏุง ุฏู‚ ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป. . ูˆู…ู† ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุฏูŽู‡ููŠูŒ ุนู†ุฏ ูƒู„ ูŠุณุงู… ูˆู…ู†ุตูŠ ุฃู† 


ุฃูŽู‚ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุตุงุฏู‚ุฉุน ู„ ุดูƒ ูˆู„ุง ูƒู„ ููŠู‡ุงุก ูู…ุง ูƒุงู„ู‡ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ูู‡ูˆ 
ุงู„ุตูŠู‚ ุฒุงูƒ โ€7 


7 1 ูŠุฐู‡ 1ูƒ ูกโ€ ุงู„ุฃุจุจุง ูˆู„ ุงู†ุฑ ู‰ุฑู†ู‡ 0 


ู 
ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‘ู‡ู… ูู‚ุทุก ุงุญุงู… ูŠูุนูŽุฏูŽูˆู†ูŽ ุจุงู„ุขู„ุงู. ู„ู… ูŠูุฎู’ุจุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุฃุณู…ุงุก 
ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… 
ู‡ู† ุงู„ุฃุฌุงู† ู„ูˆุง ุชูƒู† ุง ุน ุง ู„ุง ูˆ 


ุจุนุฑ ู„ูˆุญ 5ู‡ 2 ูŠุฑ ุฌุญ ู†ุฑูˆุญ ุณูŠ 


#ูˆุฑุณู„ุง ู‡ุฏ ููŽุตูŽุตู’ุฆูŽู‡ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽูƒูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆุฑุณู„ุง ู„ู… ุชู‚ุตุตู‡ู… ู…ูŠู„ูƒ [ุงู„ู†ุณุงุก: 154]. 


ู„ู‡ ุณูŠุฑ ุน 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 6 ุดยฉ1ุฃ)] 
ุฆูŽู† ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุตู’ุตูŽ ุนูŽู„ูŠูู„ูƒูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒู† ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุฃู† ูŠุฃู ุจููŽุงุจูŽุฉู 
ู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒูŠู ุงุฌุง ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ุงู„ุจูŠุงุดูŠู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู‚ูˆู† 
ููŠ ุงู…ูŠ ูˆ ุฅู‚ุฑูŠูƒุฉ ูŠุฑ ุงู…ุฑูˆูƒุฉ ุจูˆ ุงูˆูˆูˆูŠุฉ ุฏุฑ ุงู…ู‚ุฑุงู„ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุญู’ุจุฑู‘ู†ุง ุจุฃุณู…ุงุก 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑู…ุงุช: ูˆุนุฏู… ู…ุนุฑ ูุชู†ุฃ ุจุฃูุณู…ุงุฆูู‡ู… ู„ุง ูŠู†ูŠ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃูุงูƒ: 

ูˆู…ู† ู‡ุฒุงุจุง ุงู„ุฃุถูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฃุฐ ูƒู„ ู†ูŠู ูƒุงู† ูŠุนุช ุฅู„ู‰ :ู‚ุฑูŠ 
ุฎุงุถุฉ .ูˆู‰ ุขุฏูŠุงุก ุก ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑู’ุณูŽู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฎุงุตู‘ุฉยป ูˆู„ู… 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… . 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ูˆูŽุฅูุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ 00 ู…ูˆู…ู‡ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูู… ุชูุคู’ุฏููˆุชูŽู† ูˆู‚ุฏ ุชูŽู…ูŽู„ู…ููˆ ุฃู† 


ูˆุงูŠ ู…ุฑูˆ 72000 4 5 


ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู„ู„ู‡ ุง 0 ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู„ููˆูŠูŽู‡ูู… 4 [ุงู„ุตู: 0]. 
0 ูˆูŠุจ ูˆูŠู† ู†ู„ูƒ ูู‚ุฏ ุจูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุฎุงุถู‘ุฉุก 0 ู…ุง ุนู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽุฅุฏู’ ูุงู„ ุนูุณู‰ ุฃู† ู…ูŽุฑูŠู… ูŠุจ 


7 ุถ ู… 5 ู‡ุง ูˆุฑ ุช ุณู‡ ู… 
2 
33 (ุงู„ู‚ูุฉ ]: 


ูก 


0 


ูˆุชุญูˆู‘ู„ู‘ุช ยซุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ุฅู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉู ุนุงู„ู…ูŠุฉู ุจุนุฏ ุฑูุน ุนูŠุณู‰ ู„ ูˆู‡ุฐุง 
ุฎู„ุงู ุทุจูŠุนูŠู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ุนูŠุณู‰ 42 ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ . 

ูˆูŠุฎุชู… ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจู†ููŠ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
ยซูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู… ุฃู†ู†ุงุฉ ุจู†ู‚ู†ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ุง , 0 ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุนุฑุจ 10 ู…ู†ู‡ู…) . 
ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ู†ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽุจูุนุซู’ ู„ู„ุนุฑุจ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…. ู„ุฃู†ู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ 
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ ู„ 0 
ุฏ ู…ู’ุชูŽู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจ ุฃู† ุจุนุช ู…ู†ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ูŠู‡ู ุฑุณูˆู„ุงู‹. ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
ูŽุจูŽุงุชู ุนุฏูŠู†ุฉยป ู…ู†ู‡ุง ููˆุซู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุซุฑูŒ ุงู„ูƒ ูŠู†ูƒ ูู‰ ุงู„ุฃูŠุนู† ูŠู†ูˆู„ ุชู‚ ูŠู‚ุฐุง 
ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽ ูŠู†ูŠุฏ ูˆูŽุฑูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠุนู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒู†ุจูŽ ุงูƒุช ุฑูƒุฐูƒุฉ ุฑุฏ 6ุซุง ูŠู† ูƒู„ ู„ู‰ ุทูƒู„ ุซ4 
[ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ุŸ]. 

ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ู…ูŽ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅูู„ูŽุง ุฃู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุณูƒ ู„ู„ุนุฑุจ ุงู‚ู‚ุทู‡ :ูˆุฅู†ู‡ุง 
ู‚ูˆ ุณูŠูˆ ู„ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† . ูˆู‚ุฏ ุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงู†ุงู† ุนุฏูˆ 4 ู†ู‡ู†ุง ุงู‚ูˆู„ู‡ ู†ูƒ ุง ูกโ€ 
ุณุงู„ูƒ ุฅู„ ุน ุงู„ุนุชู„ู…ูŠุช* [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: .]ู ูก07โ€ 


ูˆู‚ู„ ุงู…ุช 


ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุดุฌุงู„ู†: ูุฑูŠู†ุง ู…ู„ุณู ู„ ุดูƒุงู†ุฉ ุงูŠู† ุงู† ูƒุฑ ู„ 


ุฃุณูƒุงู‰ ุงู„ู†ุงูˆู‰ 7 ุญุงุชุฑุช 4 ู†ูŠุง 1 


ู‡ู„ ุฃุดุฑูƒ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุจุงู†ุฆู†ู‡ุŸ 


0 ุงุง 00 ูŠู† ู„ููˆู† ูˆุญูุฏู‚ ู…ูŽู„ ูŠู†ุง ุชู† ู„ ูŽูƒ ุง 


ุง ุฑู‡ 1 ู… ุจุฑูƒ ุนู‡ ุนุฏ ู…ุณุฑ ุนุฑุณู… ุฑุณุตุฑ ูˆุณ 12011 


58: 


ูุชุนุฏูƒู‰ ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ู‹ุง ูŠุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽยฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 184 .]19ูก0โ€ 

ุชุบุฏุช: ู„ู…ุงู† ุนุจู† ุฑูŠู„ ุบุงู„ูƒู† ุงู†ุฒ ูุฏู‡ ูˆู„ู‡ ุนุงู†ู‚ุง ุฑุง ุฑูƒู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุนุก ุชูˆุฌูŽู‘ู‡ู‘ุชู’ ู‡ูŠ 507 ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุก. ูˆุชูŽุนูŽู‡ู‘ุฏุง ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ุขุชุงู‡ู…ุง 
ูˆู„ุฐุง ุชุถุงู„ู‡ู‡ุง ุงู…ุชูƒูˆู†ุงู† ู…ู‚ ุงู„ุดุงูƒูˆูˆุฒ ุงูู„ู‡ู†ุง: ุงู†ุงู…ุง ูˆู„ุฏ ุง ูƒุนู†ุงู„ูŠู…ุง ูƒุงุฐ ู„ุงุณุฑ ูƒุง 

ูˆูŽุฑู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆูˆุฌู‡ ู‡ู…ุง ุฃุฏู… ูˆูˆ ุณู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู‚ูˆู„ 
ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู‚ ู‚ุงู„ ู‡ุงู„ ู…ุชุดุฑู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุงุงุดุจุท ุขุฏุฉ ุจูˆูƒูˆุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฑู‡ู†: 
ุงู‚ุฑุน ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ู‚ู† ุงู„ู‚ู† ุงุฐูˆู‡ ูˆุฃุนู†ุงุช ุฑูˆ ุงุชุนูˆ ุง ุชู…ู† ู…ุงู…ุชู‡ุง ูู„ู† ูƒู† 
ุงู„ุถุฆู„ ูˆ5 ุงู„ูˆู„ ุฃู†ุงู‡ุง ุงู…ู„ูˆ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุดูŠุงุฑุฆ ุฃุชุงู†ุบุง ุฅุจู„ููŠุณูŒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑูŽุฌูู„ูŽุก ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ 
ุจุทู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ุซ :ู‡ุง ุฃุฐุฏูˆูŠยป.: ู‚ุงู„ุฉ ุฅู†ู‰ ุฃุญุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู„ูŠุง ุขุฒ 
ุฎุฆุฒูŠุฑุงู‹!. . ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุฅูู†ูŠ ุฃุฎุงู ุจุนุถู‘ ุฐู„ูƒ. . ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูŠูุฏุฑููŠูƒู ู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ูŠูุฎุฑุฌยป 
ู…ู† ุฐุซุฑ 6 ุฃู† ูู‚ ููŠูƒ ุฃูˆ ุฑูŠุดู† ูŠุธู†ูƒ ููŠู‚ุนู„ูƒ# ...ูู‚ุง ููƒ ุนุชูˆุงุก ุฐู„ูƒ 
ูˆุฐูƒุฑู‘ุชู‡ ู„ุขุฏู…. ูู„ู… ูŠุฒุงู„ุง ููŠ ุบู…. . 

ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณูŒุกยป ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ุฅูู†ูŽู‘ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉยป ูุฅู†ู’ ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠุฌุนู„ู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‹ ุณูŽูˆููŠูŽุง ู…ูŽุชู’ู„ู’ูƒุก ูˆูŠูุณูŽู‡ูู„ูŽ ุนู„ูŠูƒู ุฎุฑูˆุฌู‡ยปุก ุชุณูŽู…ู‘ูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฑุซ. . . ูˆูƒุงู† 
ุงุณู… ุฅุจู„ูŠุณู‘ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ยซุญุงุฑุซยป... ูุฐูƒูŽุฑูŽุช ุญูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุขุฏู…. . ูุนุงูˆูŽู‘ุฏู‘ู‡ุง 
ุฅุจู„ูŠุณ . . ูู„ู… ูŠูŽุฑูŽู„ู ุจู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุนูŽุฑูŽู‘ู‡ูู…ุง. . ูู„ู…ุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏุงู‹ ุณูŽู…ูŽูŠุงู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฑุซ. . 


ูˆ ู„ ุณุฑุตู… ู… 3 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: #ุฌุนู„ุง ู„ู… ุณูุฑูŽูƒุกูŽ ูŠู…ุข ุงุชู„ู‡ูู…ุง 


* ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ุง 
ุฃูˆู„ุงุฏู‘ู‡ู…ุง ุดุฑูƒุงุกู‹ ููŠ ู…ุง ุขู†ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‘ู‡ู…ุงุก ู‚ูŽุณูŽู…ููˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ ูˆุนุจุฏูŒ ู…ู†ุงู. .ยป ูˆู‚ุงู„ูŽ 
ูู‰ ู‚ู„ุจูˆู„ู†ูŠุฉ: #ูุนุฏู„ ุฃู„ู‡ ุนูŽู…ูŽุง ูŠุณู’ุฑููƒูˆู†ูŽ 9) ุฃูŽุณู’ุฑูƒู’ู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ู ุณูŠู†ุง ูˆู… ู„ููˆุช ยป : 
ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุฃุตุนุงู…ู‰.: 

ููŽุนูŽู„ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ู† ุฃู† ุฌุงุกูŽุชูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ 
ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŸ ุฏ ุงู„ุนุฑู‘ู‰ ูˆู…ูŽู†ุงููŒ ูˆ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุขุฏู…ู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุฃุตู†ุงู…ู 


40 


ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู‡ ู„ุขุฏูŽู…ูŽ 0 ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุฏุงูŠุง ูŠุฑ 

ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุง ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูู‚ุฏ ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ุฃู† ู‚ุฑุง 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุกยป ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู‡ุก ูˆุญูŽุฐู 
ูˆู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ู‡ูŠู…ุง ุฏูŠ 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู‡ูˆ: ยซู‡ูุฑูŒ ุงู‘ู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‘ุญู… ูŠู† ุชูŠู† 
ูˆูŽูุฏูŽุฉู4: ู‡ูˆ ุขุฏู…ู #ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠู†ู‡ูŽุง4: ู…ู† ุฌูŽุณูŽู‘ุฏูู‡ุงุก ู…ู† ุถูู„ุน ู…ู† ุฃุถู„ุงุนู‡ุงุก 
ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุงุก ุทุฑูŽูˆู‡ูŽุง4: ุญูŽุฑูŽุงุกุก ุทู„ููŠูŽุณู’ูƒู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุง4: ู„ูŠุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ุง ูˆูŠุทู…ุฆู†ู‘ ุฅู„ูŠู‡ุงุก 
ุงุทู…ุฆู†ุงู†ูŽ ุงู„ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠู‡ ุฃูˆ ุฌู†ูŠู‡ุก ุธูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุชูŽูƒูŽูŽู‘ู‡ูŽุง4: ุฌุงู…ูŽุนูŽู‡ุงุก ยซุญูŽู…ูŽูƒูŽ ุญูŽู†ูŽู„ 
ุญูŽูููŠูู‹ุงยป : ุญูŽููŒ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ู… ุชูŽู„ู’ู‚ู‘ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุซู‚ู„ุก ู„ู„ุง 
ู‚ุช #: ุตุงุฑูŽุชู ุฐุงุช ุจูู‚ูŽู„ุก ุจูƒุจุฑ ุงู„ูˆู„ุฏู ููŠ ุจุทู†ู‡ุงุก 8ุฃุฏูŽุนูˆูŽุง ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽ ุฑูŽูŠูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŠู† ุงุชุง 
ุตู†ูุญูŽุง4 : ูˆู„ุฏุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุณูŽูˆููŠูŽุงุก ู‚ุฏ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ููŠ ุจุฏู†ู‡ุก #ู„ุชูŽูƒู’ูˆูŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูƒูุฑู†ูŽยป ู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุนุจุฉ + 041 ุงู‡ู†ุง ู…ูƒู„ู…ุง ุฌูƒู„ู‡ 2 15 ู‡ู…ุง ุงุชูŠู… #ุงู†ุจู†ู‡ุง ุฃูˆู„ุงุฐู‡ู‡ 
ู„ู„ุฏ ูƒุงู†ู‡ ู†ูŠู†ุง ุงู† ุฃูˆ ู„ุงุฐ ู‡ู…ุง ุงู„ุณูˆ 12 ู„ุฐ ู…ูŠุฏ ุนุซู„ ุงููˆู† ุนู„ู‰ ุนุฏู 
ู„ูˆู‚ุงู ู‡ุงุจุฑ ุชุงุฌ ุงู„ุนููŠุงุชู ุฅู„ู†ู‡ ู‚ุงุช ูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑู„ ุงุงู„ูˆ ุชู„ 1 ุนู† 


ุณุณ ุฑุงุนุฑ ุฑูŠูˆ ู… 


ุฑุท ู…ุฑ ุทุญ ุณุงุฑ ุณุง ุณุง ู„ุณ ู…ุญุฑูˆ ุณู… ุน 
ุณู’ุฑููƒููˆู†ูŽ4. . ##ุฃุดู’ุฑูƒูˆู†ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠุญูู„ู’ู‚ูŽ ุณูŠู†ุง ูˆู… ูŠุฎู„ู‚ูˆู† 4 : ุงู„ุฃุตู†ุงู… . 

ูˆู‚ูŠู„: ู„ู…ุง ุญูŽู…ู’ู„ุชูŒ ุญูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃุชุงู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณยป ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฑูŽุฌูŽู„ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง 
3 3 5 ูŽุณ ู… ุง ูŽู… 3 ุงู† 
ูŠูุฏุฑูŠูƒู ู…ุง ููŠ ุจุทู†ูƒุกยป ู„ุนู„ู‡ ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู„ุจุก. ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒู ู…ู† ุฃูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎุฑุฌุŸ ูุฎุงูุช 
ูุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽู†ู‡ ุฏุฏู… ููŽู‡ูู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ู‡ ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุชุฏู„ุฉุฉ 
00 ุจ 652 7 0 0 ู„ ู ุงุช - 7 5 ุดุงู‡ ุชุจูŠ ุงูŠู‡ 
ูุฅูู†ู’ ุฏุนูˆุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฌุนู„ู‡ ุญูŽู„ู‚ุง ู…ุซู„ูƒ ูˆูŠูุณูŽู‡ู‘ู„ูŽ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุชูŽุณูŽู‘ู…ููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑู’ุซูุก 
#ูˆูƒุงู†"ุงุดูƒุฉ ูƒูุงุฑู†ุง ุฌุจูˆุฉ ุงู„ุฏู„ุงุชูƒุฉ ยป> ูุชุณู„ูŠุฉุฉ :ูƒู„ู‡ุง ู„ุฏุช ุณูŽู†ูŠุงุฉ ุนุฏ ุงู„ู†ู‡ุงูˆุช !1 
ู„ ู„ ูŠูŠ ุง ุงู„ุง 


ูก 


1 ุงู„ุงุณุณุณุง 


52 


ูˆูŠูุญุชู…ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ ุธุงุณูŽู„ูŽููŽูƒู’ยป ู„ุขู„ ู‚ูŽุตูŽูŠู‘ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดยป ูุฅู†ู‡ู… 


ู‡ูˆ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต5". 


15 


ู…ูู„ูู‚ูˆุง ู…ู† ู†ูŽูู’ุณ ู‚ูุตูŽูŠูŽุก ูˆูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุฌู†ู’ุณูู‡ุก ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุฑูŽุดูŠุฉุก ูˆุทูŽู„ูŽุจุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูˆูŽู„ู‘ุฏูŽู‘ุก ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ุง ุฃุฑุจุนุฉู‹ ุจู†ูŠู†ยป ูุณูŽู…ูŽูŠุงู‡ูู…: ุนุจุฏูŽ ู…ู†ุงูยป ูˆุนุจุฏ ุดู…ุณ0ยป ูˆุนุจุฏ 
ู‚ุตูŠุก ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฏุงุฑ.. ูˆูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุถู…ูŠุฑูŒ ููŠ #ุดู’ุฑุฆุช4 ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ุฃุบู‚ุงุจู‡ู…ุง 
ุงู„ู…ุณุชุฏุฑ ูˆู…ุง 1 

ูˆุฃูŽุฏู’ุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉู ุจูŠู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจู‘ูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ยป ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽุนูŽู…ูŽ 
ุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุก ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูู ุนู„ู‰ ุชู„ุงุนุจ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุนูŽุฏู‘ู… ุฃู…ุงู†ุชู‡! . 


ุงู„ูุงุฏูŠ ูŽูƒ : 


00 1 


ุฑู‡ ุณู… ูˆ ู„ ุจุฑุณู… 
ุจ 8 


ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ููŽู„ูŽู…ู‘ุข ู…ูŽุงุชูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ุตู„ูุนู‹ุง ุฌู…ู„ุง ู„ู… ุดุฑูƒุงุก 
ูููŠู…ูŽุข ูŽุงุชู„ู‡ูู…ุงู‹ยป: ุฌุนู„ ุฃูˆู„ุงุฏูู‘ู‡ูู…ุง ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุกู‹ ููŠู…ุง ุขู†ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‘ู‡ู…ุง ูุณูŽู…ู‘ูˆู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ุนู’ุฑูŽู‘ู‰ 
ูˆุทุงุฉ ุชู†ุงูู‡ ู‚ุง ุชู„ ูˆู‡ ุถุงู :ุจ ู‚ุงุฏ ุนุงุช ุงู„ู‡ ู‚ุงู‚ุฏ ุจูˆูˆุฒุฏ ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆู„ูƒ 
##ูุนุฏู„ ุฃู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽุง ูŠุณู’ุฑููƒููˆู† 4 . 

ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถูŽู…ููŠุฑูŒ ุงู„ู…ุชู‘ู†ู‰ ูŠูŽุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุขุฏู…ูŽู‘ ูˆุญูŽูˆูŽู‘ุงุกูŽ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฏุนูˆ ุฃู„ู‡ ุฑูŽูŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŠู† ูŽู†ุจุง ุตูŽููุญู‹ุง ู„ูˆู† ูŠู† ุงู„ุดูŽูƒ ู†ูŽูŽู„ูŽู…ูŽุข ู…ูŽุงุชูŽู†ู‡ูู…ูŽุง ุตู„ูุนูŽุง 
ุฌู‡ูŽูƒุง ู„ูŽู…ู ุดูŽุฑูƒู‡ู’ ู†ูŠู…ุข ุกุงุชู†ู‡ูู…ูŽุงู‹ยป ูุฅูู†ูŽู‘ ูุงุนู„ูŽ ยซุฌูŽุนูŽู„ุงยป ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ุง ูŠูŽุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ 
ูˆุฎุคุงุกุก ูˆุฅู†ู…ุง ุจุนุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑู„ุงุฒู‡ู‡ุง ุงู„ู…ุช ูƒูŠู† ยป:.ูˆุงู„ุณูŠุงู† ู…ู† ุจุงุช ุญูŽุฐู’ูู 
ุงู„ู…ุถุงููŠ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ู…ุถุงููŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ุก ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏูู‡ู…ุง ู„ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุก. . 
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ุฅุณู†ุงุฏูŒ ูุนู’ู„ # ูŠุดุฑุฆูˆุช* ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน 
ุงู† ุงู„ู‚ู‚ุงู†ูŠ ู„ู‚ุงู† :ู„ูƒุงูˆ ุงุดุงู‚ู† 1ูƒ 4 ุจูˆู„ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูƒุงู† ู‡ู…ุง 
ุขุฏู…ู‘ ูˆุญูŽูˆูŽู‘ุงุกูŽ ู„ูƒุงู†ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ู…ุซู†ู‰ยป ูˆู„ู‚ุงู„: ูุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุง ูŠุดุฑูƒุงู†!! . 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽูŽุฑู‘ููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ูŠุ› ู„ูŠุฌูุนูŽู„ู‘ู‡ ุฏูŽู„ูŠู„ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฎุทุฆุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุงุฉ..ุตุจุงุฑุฉ ุงู„ูŠุถุงูˆู‰ุฉ ุงุณุน ุฃูˆู„ุงูƒู…ูŠุง ู„ยซุดุฑูƒุงุก:ูุจูŠู†ุง ุงุชู† ุฃูˆู„ุง ุฏู…ุง 
ู„ 0 ุง ุง ุงู„ 1 
ู†ูƒ ุงู„ุง ุชู‚ูˆุงู‡ ุชูŠูƒุงุชูƒ ู†ูŠู…ุง ุง ู ูกโ€ ุงุฐูุงู† ุฑูˆูุฑู" ู‡ูŠุฏ ู†ูŠูƒ ู„ุฏ ุฑุง 


0 ุชูŠ ุงู„ู…ุนุทุงุฑ 2 


41/ 


ูุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุตุฑุญ ุฃู† ุงู„ุฐูˆู† ุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุก ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏู ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุกุก. ูˆุงุชู‡ู… 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุจูŠุถุจุงูˆูŠ ุจุฃู†ู‡ ุจุฑู‰ ุฃู† ุฃุฏูŽู…ูŽ ูˆุญูŽูŽูˆูŽุงุกูŽ ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ุฐุงู† ุฌูŽุนู„ุง ู„ู„ู‡ ุดุฑูƒุงุก!!. 

ูˆู…ู† ุงูุชุฑุงุกู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงูุชุฑุงุคูŒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุจุฃู†ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏูŒ ุตุญุฉู‹ ู‚ุตุฉ 
ุฅุจู„ูŠุณ ู…ุน ุญูˆุงุกู‹ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฑุซุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‹ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุตุญุฉู‹ ุงู„ู‚ุตุฉู‘ 
ุงู„ูˆ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽูˆูŽู‡ุง ู โ€ ุจุฏู„ูŠู„ ูƒู‡ 3 ู‡ุฏ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุนุงููŠู†.: ยซููŠู„) . ูˆู‡ุฐู‡ 
ุตูŠุบุฉูŒ ุชูŽุถู’ุนูŠูุก ูƒู…ุง ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฏูŽููŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ูŒู‘ ยซู‚ูŠู„ยป ููŠู…ุง 

ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู…ุนุงู† ูู‰ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงูุฑุงุฉ ู„ูˆูŠุฒูƒุฑ ุณูุช ุงู„ู…ุชุงูˆุฆ ุนู„ู† 
ุงู„ูุถู†ุฉ 4 ูˆุนูˆ ุชูู‚ูŠุช ู‡ู‡ 1ู‡ ุฑุฑู‚ู ุงู„ุณูŠู‚ูŠุงูˆู ุงู„ู‚ุณู†ุฉ ู„ูŠู‡ุง ุฑููŠููŠุง 
ู„ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู…ุซุงู„ูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ูŒ ุจุงู„ุฃู†ูŠุงุก. . .ยป1 . 

ุงู† ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฑูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุงุญูŠู…ุงู† ุงู„ู†ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฒุฐู‡ยซุงู„ุจูŠุถุงูˆุก 
ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู ุงู„ุดุฎุตูŽูŠู†ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ุฃู†ู‡ ูŠุชูุถ ูˆูŠุฑุฏ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ู„ุฏู… ูˆุญูŽุฏู‘ุงุก ู„ุชูƒ 


4 
0-9 


00 ู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ูŠุงุฑุช ุฃู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆูˆู† ู„ุขู„ ู‚ูุตูŽู‰ูŒู‘ 
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‰ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽูƒู’ู…4ยป ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ 4 ูˆุฒูˆุฌู‡ ู‚ูุตูŽุฆูŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฆู‡ุก ุงู„ู„ู‘ุฐุงู† 
, ุณู…ุง ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุง ุจุนุจุฏู ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆุนุจุฏู ู…ูŽู†ุงู . 
ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุดูŽุงุฆูู†ูŽ ูˆุงู„ุชู„ุงุนูู’ุชูŽ ุงู„ู…ุฑุฐูˆู„ูŽ ู…ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ูู‚ุฏุงู†ูู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉู‹ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠู†ู‚ู„ู‘ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ุ› ูŠูŽู†ุณุจู‘ู‡ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ูŠูˆุงูููŠูŽ 
ู‡ูˆุงู‡ยป ูˆูŠูุญูŽุฑู‘ู‚ูŽู‡ู ุนู† ู…ุนู†ุงู‡!! ูˆุฃุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠูŽู†ู‚ู„ู‘ู ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ู„ูŽูŠู‡ 
ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู ุดูŠุฑ ุง ุงู„ู…ูˆุฑู„ุจูŠู†) ูˆุฅุฐุง ุฃุญุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ู„ุนุงู„ูู… ู…ุณู„ู…ยป ูˆุฑูŽุนู…ูˆุง 
ุฌูˆุฏ ู… ููŠู‡ยป ูุฃุฐุนูˆ ู„ุนู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆุณูˆููŒ 
ู†ูŽุฌูุฏู ู‚ูŽุฑู’ู‚ุงู‹ ุชุนูŠุฏุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ู…ู†ู‡!! 
ูˆุจู‡ุฐุง ู†ูŽุนุฑูู ุชูŽุญูŽู„ูŽูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุณุนูุฑ ู†ูŠู† ู ุงู…ุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ 
ุจุญูˆุซู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ!! . 
ูˆุฎู„ุงูƒู‡ ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ูŠุงู„ุฉ: ูƒุฑ ูŠุนุฏู† ุงู„ู…ู†ุชุชุฑูŠุฉ ุงู„ุนูŠุฏู„ูŠู† ูˆุง ู„ุงุฎูŠุงุฏูŠูŠุฉ 


1 


ูŠูŠุง 


ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ู…ู† ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุญูŽูŽูˆูŽุงุกูŽ ูˆุฅุจู„ูŠุณ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฃุดุฑูƒุซ ู‡ูŠ ูˆุขุฏู…ูŒ ุจุงู„ู„ู‡. 
ุนุฎุฏุจุง ุณู†ุง ู…ูˆุงุฒุฉู‡ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฑู ุฃุฆ :ุนุจุฏ ุฅู†ู„ุชู† :ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู‡ ู…ุฎุชู„ู† 
ู…ูƒุฐูˆุจูŒ ู…ูˆุถูˆุนุก ู„ู… ูŠุตู…ุญ ูˆู„ู… ูŠุซุจุซ. ูุขุฏู…ูŒ ูˆุญูŽูˆูŽุงุกูŒ ู„ู… ูŠูุดู’ุฑููƒุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ูŽูŠุง 
ุฃู†ูŠู‡ุง :ุนุฏ ุงู„ุญุงุฑุงุฏุช. 

ูˆุชุชุญุฏุซูŒ ุงู„ุขูŠุงุชู ุนู† ุฒูˆุฌูŽูŠู’ู† ู…ุนุฃ ุฎุฑูŠู‚ ููŠู† ุฃุฑุฏุงุก ุงู‚ ูุฏ ุฏูŠูƒูˆุชุงู† ู…ู† 
ุงู„ุนุฑุจ ุฃูˆุงู†ุชู‰ ุงู„ุนุฌู‡ ุงุฑ ุนู† ู‚ู†ุฑุณูŠู‡ ู‡ุง ูƒุฏ" ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ูŠุทุง ู†ู‡ ูˆุงู„ุดูƒุฑุงูู†ู‡ ุฅู† 
ุชุงู‡ู…ุง ูˆู„ุฏ ุงุนุจุงู„ุตุงุก ูู„ู† ุงู†ุชุงู‡ู…ุง ู…ุงู„ุนุง ู…ู‡ุง ุงู„ุญูˆู„ุช ู†ูˆุงุฏ ูƒุงุชุฑุงู„ู„ูƒ: 
ูˆุฃูŽุจู’ู‚ู‘ุช ุงู„ุขูŠุงุชู ู‚ุตุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ุจู‡ู…ุฉยป ู„ู… ุชูุจูŠูู†ู’ ู…ู† ุชููุงุตูŠู„ู‡ุง ุดูŠุฆุงุก ุฃุจู‡ู…ุชู 
ุงุณู…ูŠ ุงู„ุฒูˆุฌูŽูŠู‘ู† ูˆุฑู‘ู…ุงุฆุชู‡ู…ุง ูˆู…ูƒุงู†ู‡ู…ุงุก ูˆุชูุงุตูŠู„ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ุง.ุก ูˆุชูุงุตูŠู„ 
ุงู„ู‚ุฑูƒ ู†ู†ู‡ ุงู„ุจูˆ ู„ุงู„ุฒ ูƒูˆู… ููˆู… 11ูˆ ุนู„ู: 

ู„ุนูŠ ุฃุฐ ุงู‡ ูˆุบูˆู‡ :ู„ ุชุฎุฑูƒุง ูŠุงู†ู‡ ูˆุงู„ูŠุดุงูˆู† ุงู†ู…ุง ู„ูŠุช ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง 
ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูุชุฑูŠุงู‹ ูƒุงุฐุจุงู‹ ููŠ ุฑูŽุนูŠู‡ ูˆู†ู‚ูŽู„ูู‡ู ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. . ูˆู„ู… ูŠูุฎุทุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ุดุฑูƒูŽูŠู’ู†ู ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุชู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฒูˆุฌูŽูŠู’ู†ู 
0 ู…ู‡ู†ุง ูƒุงู† ุฑุงู‡ู†ุง ูˆูƒุง ูŠู…ุง 


3 


ู‡ู„ ุบุฑู‚ ุงุจู† ู†ูˆุญ 2ุฏุŸ 
ุฎุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃุจู†ุงุก ู†ูˆุญ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุก ูˆุฃู†ู‡ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุทูˆูุงู†. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆุชุงุฏุฆ ุถุญ ูƒู‡ ุญุช ููŠ ู…ูŽุนู’ุฒูู„ู ูŠุจูŠ ุฃุชุตูƒุจ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆู„ุง ุชูƒู† ู…ูŽู…ูŽ 
ุงู„ู’ูƒูู’ุฑู†ูŽ 0 0 ุณูŽุชูŽุงูˆูู‰ูŽ ุฅู„ ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆู† ุฑุช ุงู…ุงุฏ ูŽุงู„ ู„ุง ุนูŽุงุตุถูู…ูŽ ุขู„ู‡ 
ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจููŠู’ุชู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ูˆุฌ ููƒ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽู‚ููŠู†ูŽ* [ู‡ูˆุฏ: ูŠุฏูŠุฑ 
ุชู‚ู„ ุจ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ุฃู† ุงุจู†ูŽ ู†ูˆุญ ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑูƒุจ ู…ุน 


ู…ู† 


ู†ูˆุญ ู‡ูˆ ูƒู†ุนุงู†ุกยป ูˆุฃู†ู‡ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ู…ุน ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†!! 
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆูƒู„ุงู…ู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุญุงูƒู‘ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ 


1 


2 


ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชูุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ . ูุงู„ุน: ยซูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃ 
ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฅู„ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ: ุณุงู… ูˆุญุงู…ูŒ ูˆูŠุงูุซยป ูˆู„ู‡ู… ุซู„ุงุซู ุฒูˆุฌุงุช.. ููƒุงู† 
ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ุตูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูŽู„ู’ูƒู ุซู…ุงู†ูŠุฉ: ู†ูˆุญูŒยป ูˆุฒูˆุฌูŽุชู‡ุก ูˆุฃูˆู„ุงุฏูู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉยป ูˆู†ุณุงุกูŒ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ 
ุงู„ุซู„ุงุซ. . ูุฃูŠู†ูŽ ู‚ุตุฉู‹ ุบูŽุฑูŽู‚ู ูƒู†ุนุงู†ุŸ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ูƒู†ุนุงู†ูŽ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏูŽู‘ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ุงุฆู†ุง ู„ู†ูˆุญุก ุฏู„ ูˆูŽู„ูุฐูŽู‡ู ุญุงู… 05 ู†ูˆุญุก ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆูุง 570 
ุงู„ ู†ุฏ ูƒุง 4 2 . ู„ุนูŠ ุง 
ููŠ 6 ุนู† ุงู„ ูƒุฏุนุง 4 ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒุช ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุดููŠุฉ ูˆู„ูƒ ุงู„ุจ 
ุฑูุถ ุงู„ุฏุนูˆุฉยปุก ูˆุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุฌ ู†ูŠู† ู„ุงุญู† ูˆุงู… ูˆุทูˆุงู‡ ูู‰ ุทูŽูŠู‘ุงุชู‡ุก ููƒุงู† ู…ู† 
ุงู„ู…ุนุฑูƒูŠู† ุงูˆุฏุฑ ุงู†ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุง ุขุถุงุช ุง ุชุณูˆุณุง ู†ุฑ ู„ ุณุณุชูˆุธูŠุณุง ุง ูุงุฎูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ ุฃู†ู‡ 
ู„ุณู‰ ู‚ู† ุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† + ู„ุขู†ุฉ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงยป ูˆูƒุฏุฑุฉ ู‚ู„ู‡ ุงู„ุตูŠู„ุฉ ู†ูŠุจู†ุฉูˆุจูŠุฉ ุฃูŠู‡ 
ุงู„ู†ุจูŠุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽูŠ ุชุฑ ุจู‡ู… ูู‰ ู…ูˆุฌ ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุชุงุฏุฆ ููˆุญ ุฃูŽุจุชูŽู…ู ูˆูƒุงุช 


0ู„ 


ู…ูŽุนู’ุฑู’ู„ู ูˆ ูƒูŠู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุง ูˆู„ 5 ู…ู… 1 ุงู„ู’ูƒูŽูุฑู†ูŽ 99 ุจู„ 
ูŠู†ู‡ ุงู…ูƒ ููŽุงู„ูŽ ู„ุง ุนูŽุงุตูู…ูŽ ู„ูˆู… ู…ู† ุฃู…ู’ุฑู ุฃู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ู† ุจุญู… ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽ ุจูุชูŽุจูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูˆุฌ ูƒู† ู‡ู† 
ุงุฑูŠุช ) ุฑู‚ู…ู„ ุฎุงุฑุต ุงู„ู‰ ู…ุงุฏูƒ. ุฑุดู†ุง ุงูู„ูˆู† ุฑุนุณ ุงู„ู…ุงุฉ ูˆู…ูˆ ุงู„ ูˆุณู‚ุช 
ุนู„ ู„ูŽู„ู’ูˆู’ูˆูŠูŒ ูˆูŽู‚ูู„ูŽ ุจุนูŽุฏุง ู„ู„ุนูˆ ุงู„ุทูŽูŠุฏูููŠู†ูŽ (ยฉ) ูˆุชุงุฏุฆ ูˆู’ุนูŒ ูŠูŽูŠููŽู‡ู ูƒูŽู„ ุฑุจ ุฅูุฐูŽู‘ ุฃุจ ู…ูู†ู’ ูŽู…ู„ 


ู… 


0 
ูกูก 

9 
1 ูกูก 
ูก 
2 
ู…โ€Ž 
0 
"1 
ูก 
ุงูƒโ€Ž 
1 


ูˆ ุฏู… ุณูŠุฑ ู… 

7 0 ุจุฑ ุฌุฑ ูˆุฑุก ุฑุง ู… 1 4ู… 2 7 4 7-1 0 ุฑ ูˆูˆ ูˆุฑ ู… 1 2 ุต ู„ุฎุฑ 10 

ุฅู’ุซูŽ ูˆุนุฏูƒ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃู†ุช ุญูƒ : 1 ยฉ 5 ูŠู„ู„ูˆ ุฅูู†ู…ู ูŠู†ุณ ูƒู† ูŽู‡ . ุฅูู†ู’ู…ู ุนู…ู„ 

ุณุงู„ ู„ ุตู„ู‡ ู…ุฑู‡ ู„ ุงุญ ุงุทูŠ ุฑู‡ 5 1 ุฑุฑุณ 0ู… ุฏุฑ ู„ ุน ู„ูŠ ุณุฑ ุจ ุงุฌุญุดุนู‰ู… ุง ุฅู„ ุณุงุณ 

0 ยซ-ยซ 0 7 2 ู  ุฌู‡ ูˆโ€Ž ูก 

ูŠุฏ ู…ู„ูุฌ ูู„ุง ุณูŽู…ูŽู„ู†ู ู…ูŽุง ู„ู’ู†ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจู‡ ุนูู„ูŽู…ู‘ ุฅููŠู‘ ุฃูŽุนูุธูƒูŽ ุฃู† ู…ูŽูƒู’ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูู„ูู†ูŽ (ยฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจูŽ 

0 00 0 

ู ุง ู†ููŠูƒ ูกโ€ ุง ู ุชุบูุฑ ู„ูŠ ูˆุชูŽุฑุญู…ู†ู‰ ุญูƒู† ู‡ู† 
1 


ุงู„ุณุจูŠุจ ุนู†ู‡ยป ุงู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ูŠูŠ ุนู„ู‰ 55 


(1) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต 0 ". 


ูˆู„ุงุงุชูˆุงููˆ ุงู„ุชูŠูุงูˆูŠ ูˆููŠูˆุนูŠู† ุงุงู„ู…ุชุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู‚ ุฎุฏุฏูˆู‹ุง ุงู‡ุจุงุจ 
ยซูƒู†ุนุงู†ยปยป ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูŽู…ูู„ูƒูˆู†ูŽ ู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ!! . 

ูˆู…ุจุญุงุงูƒุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ูŽุฏูŠู… ูŠู„ ู…ู†ู‡ุฌูŠูŒู‘ ู…ู†ู‡ุฌูŠูŒ ูˆูŽู‚ูŽู…ู‘ ุจู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฃุณุงู…ู†ูŒ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ุฎุท ูƒุงู‚ุช: ุงู„ุงู†ูƒุงุฉ ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุญ ุงู„ูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงุทุฆุฉ. ูˆูƒูŠูุช ู†ุญุงูƒู… 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงุจุชูŽ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุก ุงุฎุชู„ุท ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ุงู… 
ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŸ!. ู’ ู’ 


ูˆู†ุชูˆู‚ู ููŠู…ุง ุฒู‚ู‚ู‡ุฉ] ู„ุฃุญุจุงุฒ ูู‰ ู‡ุฑ ุงู„ุนูƒุฑูŠู† ู…ู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู†ูˆุฌ ู„ุงู‚ 
ุฃู†ู†ุงุกุฉ ูˆู†ุชูˆู‚ูุซ ููŠ ุฃุณู…ุงุฆูู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃุธู„ู‚ูˆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…. ุงู„ูˆ ูˆู… ุงู…ู‡ 
ูˆู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ ุจุฃูุนุฏุงุฏู‡ู… ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ูˆุชูุงุตูŠู„ ุญูŠุง 

ุฃู…ูŽุง ุฑูŽุนูู…ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑูŽูƒุจูˆุง ููŠ ุงู„ูู„ูƒู ูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุดุฎุงุต ูู‚ุท 
ูˆู†ุง ุฎุท ู„ูˆู‚ู† ุง ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ูŠุฉ ุฑูŽูƒุจูˆุง ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉู ูƒูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูˆุง ุดูˆุญ ุงู„ู„ูŠ . 
ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ุงุฆู„ยป ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู† ุงูƒูŠุฑ ู‚ู†ุงู†ูŠุฉ ุชู‚ู„ุน ู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง 
ุญู„ ุฐุจู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ุฑูŽูˆูŽุฌูŽู’ู†ู ู†ูŠู† ุงู†ู„ูƒ ู„ุงู„ ูŠู‚ ุนุงูˆ ุงู„ู…ูˆูƒ ูˆู† ู„ุงูƒ ูƒู†ุง ุงู† 


ูˆุฃุฎุทุงู‹ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ู…ููˆูŽู„ู’ูููˆ ุณููู’ุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ูˆุงู„ู‚ูุณูŽูŠุณูŒ ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุงุจู‘ุนู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง 
ูุงู‚ูˆุง ูƒุงุช ู„ู„ุณุชูŠ ุงุชุนู†ุฏู‡ ุงู†ูŠุฑูŠ ู„ุง ยปูˆู…ูŠู† ุชุนูŠู‚ูˆู†ุง ุฅุจุฌุงู†ู†ุง ุจ ู‚ุง ุงุฑูƒุงุจ 
ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ู‡ู… ุนุงุฆู„ุฉู ู†ูˆุญ ูŠู„ ููŠ ุชุตู†ูŠูู‡ู…: ู†ูˆุญูŒ ูˆุฒูˆุฌูŽู†ูู‡ุก ูˆุฃูˆู„ุงุฐู‡ 
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ู… ุงู„ุบู„ุงุซ!! 000 

ูˆุงู„ุตูŽู‘ุญูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฑูŽูƒุจูˆุง ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃูู…ู’ู„ู‡ ู‡ู… 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูู‚ุทุก ุฃู…ู‘ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุฏ ู…ูŽู„ู‘ูƒูˆุง ู…ุน ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู† ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ุนู‡: ู ูŠุน 1 ูˆุงู„ู‚ู‰ ู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ 
ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงููุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุก ูˆุงู„ู„ู‡ู ุญูŽูƒู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู„ูƒู‡. 

ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู†ู’ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆุฃูุณู’ุฑูŽุฉ ู†ูˆุญ ูƒุงู†ุง ูƒุงูุฑูŽูŠู’ู†ุก ูˆู„ู… 
ูˆุฑูƒู†ุง ู…ู‚ุฉ โ€ ุงู„ุณุช ุฉุง ุงู… ูˆุฑูˆุง ู„ 00 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู‚ุงุฑู†ุงู‹ ู„ู‡ุง ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูˆุท ุงู„ูƒุงูุฑุฉ: ุงูˆุช ู„ู„ู‡ ู…ุซุงู„ุง 


ู„ุฏุช ูƒุชุฒุฐุง ุชุฑุงุช ู†ุฌ ุฒุงุชุฑุงุช ู„ุท ูƒู†ุง ุนุช ุนุจุฏ ูŠู† ุณุงุฏ ู…ูŠุณู† 


ุฃ ุง[ 


ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูุฑ ูŠุนู’ู†ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู…ูŽุง ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู†ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุขุฏูŽุฎู’ู„ูŽุง ุฃู„ุซูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู…ูŽ ุงู„ูŽุงููŠูŽ4 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 
.]ู โ€ < 
ูˆู„ู‡ุง ุงุนุฑู ุงู‡ู†ุง ุจู’ู†ูŽ ู†ูˆุญ ุงู„ูƒุงูุฑู‘ุก ูˆุณุฃู„ ู†ูˆุญูŒ ุนู†ู‡ ู„ุงู…ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 


3 

ูˆุฃุฎูŠูˆุฏุงู†ุฉ ุฏูˆูŠู† ุฃุบุงู‡ ุนูŠ :โ€œู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :ูˆุชุงูƒ ุงู†ุฑ ุฑุฌู‡ ูู…ูŽุงู„ูŽ 

ุฑูŽุชู ุฅูู†ู‘ ุฃุจู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ ูˆูŽุฃูŽุชูŽ 52 ู„ูƒูŠู† ู‚ุงู„ ูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุณู† ู…ูู†ู’ 
ู ูˆ ูŠุฑ ุฏู‡ 


ุงูƒุช ูŽู… ุนู„ ุน ูŠู† ูƒุง ุชู„ู† ู…ุง ุชู† ู„ู‚ ุจุฏ ูŠู‚ ุงุนุฑุฏ 000 

ูˆู‡ู†ุง ู†ุนุฑู ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูˆุญุจุงุก ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก ุญูŽูŠู’ุชู’ ุญูŽุทูŽุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽู‘ยป ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุง ุนู† ุบุฑู‚ ุงุจู† 6 ูˆุงุนู‚ูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ู…ู† 0# : 
ุงู†ูƒุฑ ุนุฌุงุฑู† ู†ุนูˆุงุกุช ุง ู„ุญุทุงุก ูƒุชูŠุฑ ุชู†ุงุน ูˆ ุฅู„ ู‚ุฑูุช ุนุงุฆูŠุง ุนุฏ ู‚ุงุฑ ู‡ุง 


ุจุงู„ู‚ุฑุขู†!!. 


ู‡ู„ ุฃูŠูˆุจ ุญููŠุฏ ุฅุณุญุงู‚ุŸ 


ุฐ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงุชุฑุงุนูŠู… : 
- ุชุฌู‡ุจ ู„ ุณุฑุญ ู‚ุฑ ุนู„ ุณูƒ 20 ุข ุชู‡ ูŠู‡ - ุฑู‡ 


ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู†ู‹ุง ู„ู‡ ุฅุณุญู„ู‚ 0 ุชุข ุง ูˆู†ูˆุญู‹ุง ู‡ุฏูŠู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู…ู† ุฐุฑูŠูŠู‘ู‡ 
.ุงู„ ุนุฑ ุง ุจ ุนุฑ ู‡ู‡ ุณูุฑ 2 
ุฏุฃูˆูŠุฏ ูˆู… 9 ุทู‹ู‘ ูˆูˆุจ ูˆูŽููˆุณูŽููŒ 00 0 ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฌ ุฑูŠ ู‰ ุงู„ู’ู…ู’ุญูŽุณููŠูู†ูŽ # [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 


ุงู„ุถู…ูŠุฑูŒ ููŠ ยซู„ู‡) ูŠูŽุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ 2. ู„ุฃู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุงู†ุช 
ุต 2 ุน ุง ุจ ุนูˆ 
ุนุฏุช ุนู†ู‡ุก ูˆุฅุณุญุงู‚ ุงุจู’ู†ู‡ุก ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ุญูŽููŠุฏู‡ุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. 
ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุฃุฏูุฑูŽูŠูŽูŠูŽูˆ # ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู…ุฏู‡ ูุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ุงู„ุณุชุฉ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู† ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ู† ุฐุฑูŠุชู‡ุก ูˆู‡ู…. ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฃูŠูˆุชุซ ูˆูŠูˆุณูุซ ูˆู…ูˆ ุณู‰ 


20 
ูˆู‡ุงุฑูˆู†. 


7 


2 


ูˆู‡ุฐุง ู†ูŽุตูŒู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุฃูŠูˆุจ ู†ูƒ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 826. ูˆุงู„ุฐุฑูŠุฉ ู„ูŠุณูˆุง 
ุงู„ุฃุจู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฃุญูุงุฏูŽ ูู‚ุทุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏู ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณุจูˆู† ู„ู‡ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‘ู‡ู… 
ูˆุจูŠู‘ู‡ ุนุฏุฉ ู‚ุฑูˆู†. 
7 


ูˆูู„ ุฑูŽูู’ุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃูŠูˆุจูŽ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุงุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุทุงุก 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ . 

ูˆุชู‚ู‘ู„ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงุฑู‰ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠูˆุชุซ ุฑู† ุฃู…ูˆุตยป ู…ู† ุฃุณุจุงุท ุนูŠุต ุจู† 
ุงู„ู 7 

ุง ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู‚ุงุฆู„ุง : : ุฃุจู† ูŠูˆุจ | ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ูŽุฑูŽ ููŠ ุจู„ุงุฏ 00 ู…ู† ุนุตุฑ 
ุงู‡ ู…ู† ุฃุจุฑุจุŸ0" 


ุฑู‡ 4 ุฑ 
ุฃ 2 ู… 2 / 


ู†ูŽู‘ ูˆุงู„ุฏู‘ ุฃูŠูˆุจูŽ ู‡ูˆ ุฃู…ูˆุตยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ู†ูŽุณู’ู„ู ุนูŠุต. 
ูˆุนูŠุตูŒ ู‡ูˆ ุญูŽููŠุฏูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฃุฎูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ. 
ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ุนุงุฐูŠ ุนู„ู‰ ูƒุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูˆ ุฅู† ุฏ 
ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุก ูˆุจูŠุฆู‘ู‡ ูˆุจููŠู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŒ ูุชุฑุฉูŒ ุฒูู…ู†ูŠุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉ! . 
ูˆู„ูŽุณู’ู†ุง ู…ุน ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุนู† ุฃูŽูŠูˆุจูŽ 1882, ู„ุฃู†ู‡ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุฃ ู†ุง ู„ูŠุจู† 
ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ู…ุนุชู…ุฏุก ูู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ููŠ ู†ุถุง ุฏุฑุง ุงู„ุฃู…ุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠ ุฃุฐ ุงู„ุช ูˆุงู„ุฏ ุฃุจูˆุซ 


ุฐู‡ุจ 559 ุฅู„ู‰ 


ุง 


ู‡ูˆ ุฃู…ูˆุตุก ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ ุงุณู’ู…ู‘ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ู‡ูˆ ุนูŠุตุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฃู…ูˆุตู‘ ู‡ูˆ ุญููŠุฏูŒ ุฅุณุญุงู‚. 
ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฃูŠูˆุจูŽ ู‡ูˆ ุงุจู† ุญููŠุฏู ุฅุณุญุงู‚! . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุกูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชู ู†ุชูˆู‚ู‘ู ููŠู‡ุงุก ูู„ุง 
ุชูŠู‡ู†ุง ู…ูˆู„ุง ู„ู†ุชุชูŠู†ุง ูˆู„ู‡ ุจุชุจุถูŠู„ ' ุงู„ู…ุฑุงูƒ ุณู…ุคูˆู„ูŠุฉ ุง ุฏูƒุฒู‡ ู„ุจู‚ุง ูˆู‚ + ูˆูƒู„ ู…ุง 
ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู† ุฃูŠูˆุจูŽ ูƒุงู† ู…ู† ู†ูŽุณู’ู„ู ูˆุฐุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุฏู‚ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ูุชุฑุฉู ุฒู…ู†ูŠุฉู ุทูˆูŠู„ุฉู 
0000 


)4 ูƒูŠุฑ ุงู„ู„ุจุถุงูˆู 105 1ู‡ (ุŸ) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 5". 


ูกู  


32 


ุงู„ุตู„ุฉ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ :5 


ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู†ูŠ ุนู† ุฃุญุฏุงุซ ู…ุซูŠุฑุฉ ูˆูŽููŽุนูŽุชูŒ ุจูŠู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุงู„ุฎุถุฑ ูƒู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† (50) ูˆุญุฏู‰ (ุŸ85).. 5-5 ูˆู…ูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ููŠู…ุง 
ุฑูˆุงุฉ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆ ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง : ุจุนุถ :: ุชูุถู†ูŠู„ูƒุงู ุชู„ูƒ ุงู„ุงุฌ 


ุนู… 
8 
ู„ 


ูˆุฎุญูŽู„ุงุตูŽุฉูŒ ู‚ุตุฉู ู…ูˆุณู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุถุฑ ูƒู‡ ูƒู…ุง ุฐูŽูƒูู’ุฑูŽุชู ููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ : 5 ู„ุฐ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูŠูˆู…ุงู‹ ุชุญุทูŠุจุงู‹ ููŠ ุจูŽู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ูŠู„ 
ู„ู‡: ู‡ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุบู„ู‘ู…ู ู…ู†ูƒูŽุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง!.. ูุนุชุจ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูููŽูˆูŽุถู’ ุฐู„ูƒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ุก ูˆู„ู… ูŠู‘ู‚ู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…! ูู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ูŒ ู…ู†ูƒุŸ ูู‚ุงู„ 
ู…ูˆุณู‰: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆูŠุง ุฑูŽุจู‘ ุญุชู‰ ุฃุชุนู„ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏูู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญู ุญูŽุถุฑ! ู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฑูƒุฏ ูƒู†ุช ุงู„ุณูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูƒู… ู‰ู‚ุงู„ ู„ุฎุฏ ุนูˆู†ุง ู…ู„ุญุง ูู‰ ุณู„ ุฅุฐุง ู‚ู‚ุฏุช ุงู„ุฌูˆุชุฉ 
ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†!! . 

ูุทู„ุจ ู…ูˆุณู‰ ุธ ู…ู† ููŽุชุงู‡ู ูŠูˆุดูŽุนูŽ ุจู† ู†ูˆู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŠุฑูŽ ู…ุนู‡ุก ูˆูˆุถุน ุณูŽู…ูƒุฉ 
ู…ุดูˆูŠุฉู‹ ู…ู…ู„ุญูŽุฉู‹ ููŠ ุณูŽู„ูŽู‘ุฉ ู„ุชูƒูˆู†ูŽ ุบุฏุงุกู‹ ู„ู‡ู…ุงุก ูˆู†ูŽูˆูŽุจูŽู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑ. . ูˆููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 


ุชุนุจุงุก ููˆู‘ุฌุฏุง ุตุฎุฑุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุญุฑุก ู‡ : ูุฌู„ุณุง ูŠูุณุชุฑูŠุญุงู† ุนู†ุฏู‡ุงุก ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŒ ูŠูˆุดุน 
ุงุณู„ ุงู„ุชู‚ - ูู†ูŠู†ุง ุงู„ุณ ู„ู…ุดูˆ ุนุง ู„ุช ู†ุงู…ุง ุจ ุงุงุงู„ ุงู„ 
ูู… ุจุฌุงู†ุจู‡ุกยป ูˆ ูˆุฃุญุฑ 


ุจุนุฏุฑุชู‡. ููŽู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุซู’ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ุฉ ูˆุฐู‡ุจุช ููŠ ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุณูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุณุทุญ ุงู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู„ูŠูƒูˆู† ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆูุชุงู‡. 

ูˆู„ู…ุง ุงุณุชูŠู‚ุธุงุก ุชุงุจุนุง ู‡ู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุถุฑุก ูˆุญูŽู…ู‘ู„ ูŠูˆุดุน ุงู„ุตู„ุฉ)ุฉ ูˆ ูŠู†ูŠู† 
ุฃู† ูŠุชูู‚ุฏู‘ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ููŠู‡ุง. . ูˆุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ู„ูŠู„ ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŒ ู…ูˆุณู‰ 8 ุจุงู„ุฌูˆุนุ› ูุทู„ู‘ุจูŽ ู…ู† 
ูŠูˆุดู’ุนูŽ ุงู† ุดุจ ุงู„ุณู…ู ุงู„ููƒูˆุฉ ู„ู„ุบุฐุงุก! ูู„ู…ุง ู†ูŽุธู’ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุฉู ู„ู… ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ุง! ู†ุฃูŠ 


)ูก(โ€ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ยซู…ุน ู‚ุตุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. 


ู ูก: 


ููˆ ุฃุงู„ู†ุง ูŠูƒุช ู…ู† ุงู„ุดู„ุฉ ู„ูƒูŠู† ุงู„ุน 1 ูุนุงุฏุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ู„ุฃ ุงู„ู…ุน ู…ุณูƒูˆู† 
ุงูƒ 


ุจู… 


ูˆู„ู…ุง ูˆุตู„ ู…ูˆ ุณู‰ู† ุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆุฌูŽุฏ ุงู„ุฎุถุฑู‘ ู†ุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูŠุก ู…ุบุทู‰ 
ุจู‚ุทูŠูุชู‡. . ูุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุฎุถุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ุฃู†ูŽู‰ 

ุฏ ุงู„ูŠุง ุง ุง ูู„ู† 
ูŠุงู‡ู„ุง ุนู„ ู„ูƒ ุจู‡ุงุก ูˆุฃู†ูƒ ู„ู…ูƒ ุงู‚ ุฃูŠุงู‡ุ› ู„ ุนู„ ู ุจู‡ุง ูุงุณุน 
ู…ุง ุณูŠุฑุงู‡ ู…ู†ู‡ ยป ูˆุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ุฌ ูˆุฃู† ุชู†ู‚ุธุฑ ู…ูŠุงู† ูˆุชูˆุถูŠุญ ู…ุง ูŠุฑุงู‡. . 

ูˆุณุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจู‘ุญุฑุก ูˆู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจู‡ู…ุง ุณููŠุฆุฉยป ูุนุฑู 
ู†ุงู„ูƒูˆู‡ุง"ุงู„ู†ุชู) ู‚ุง ุฑูƒุจูˆู‡ู‡ุง ูŠู‚ู† ุฃุฎุฒุฉ ]ูƒุฑุงู… ู‡ู…ุง ,ูˆู‚ุฏ ุงู„ุฎูุฑ ูŠุฏู‡ ูู„ 
ู„ูŽูˆู’ุญุงู‹ ู…ู† ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุณููŠู†ุฉยป ูุงุนุชุฑุถู‘ ู…ูˆุณู‰ ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ู‚ูˆู…ูŒ ุฃูƒุฑู…ูˆู†ุงุก 
ูˆุฃุฑูƒุจูˆู†ุง ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ู…ูŽุฌูŽุงู†ุงู‹ูŒุก ููƒูŠู ุชู‚ุงุจู„ ุฅูƒุฑุงู…ู‘ู‡ู… ุจูุฎูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณููŠู†ุฉู ูˆุฅูุณุงุฏู‡ุงุŸ 
ูˆุฅู†ู„ูƒ ุงุฐู„ู ู…ุชุชุฑู‚ ุฃุบู„ู‡ุง ]ุจูˆุฐ ุงู ุง ู„ู‚ู… ุจุงู„ุดุฑุนุฉ ุงู„ุฐู‰ ุงุชู†ุง ู‚ู„ูŠ ูุง ุนุฏุฑ ุงู†ู‡ 
ุชูƒู„ู… ู†ุงุณูŠุงู‹ ุงู„ุดุฑุท . 

ูˆุณุงุฒุง'ู‚ ุงู„ุทูˆูŠู‚ยป ู†ูˆุง ุบุฐูŠุง ู…ูƒุฑุฑุง ุงู„ุนู… ุงู„ูƒู„ู…ุงูˆู‡ ุฏุงู‚ โ€œุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฎุถุฑูŒ ูˆู‚ูŽู„ู‘ู‡!ุง ูุงุณุชุบุฑุจูŽ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ยป ุฅุฐ ูƒูŠุช ูŠู‚ุชู„ ูุชู‰ ุตุบูŠุฑุง ุจุบูŠุฑ 
ุฐู†ุจ ุงุฑุชูƒุจู‡ุŸ! ูุฐู’ูƒู‘ุฑูŽู‡ ุงู„ุฎุถุฑ ุจุงู„ุดูˆุท ุชู†ู…ุง ูˆุชูŽุนูŽู‡ุฏูŽ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุฐู… ุงู„ุงุนุชุฑุงุถยป 
ูุฅู† ุงุนุชุฑุถูŒ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠู…ูƒุซู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุตุงุญููŠู‘ู‡! . 

ูˆูˆู‘ุตู‘ู„ุง ุฃู‡ู„ู‘ ู‚ุฑูŠุฉ ุจูุฎูŽู„ุงุกุก ูุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุทุนุงู…ุก ูุฃูŽุจูŽูˆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูููˆู‡ู…! 
ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏุง ููŠู‡ุง ุฌุฏุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆูŽุดูŽูƒู ุงู„ุณู‚ูˆุทุก ูู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฎุถุฑ ุจุฅุถู„ุงุญู‡ ูˆุฅุญูƒุงู… ุจู†ุงุฆู‡ 
ูุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ูŠุงู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ุจุฃุฏ ู…ู‚ุช ุงู„ุฃุฌุฑุฉ. ุงู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู…! 


ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุซุงู„ุซู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูˆุณู‰ ุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ ุจู…ุตุงุญุจุฉู ุงู„ุฎุถุฑุก ูˆู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽุงุฑูู‚ู‘ู‡ ู‚ูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุชูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉู‹ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ : 

ุฎูŽุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฅุจู‚ุงุกู‡ุง ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุฃุตุญุงุจู‡ุง 
ุงู„ู…ูŠุชุงูƒูŠ ุฉู‚ุงู†ุง ู…ูŠู… ู…ู„ูƒ ูƒู„ุงู‚ ู‚ุงุตูˆูŠ ุงูƒู„ู… ูˆ ุฎุฑ ูŠูŠ ูˆุง ู„ู‡ุง ุนูŠุง ุฉุง 
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‘ุฑู‰ ุณููŠุชุชู‡ู… ู…ุฎุฑูˆู‚ุฉู‹ ุณูŠุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‡ู…. . ุฃูŽู…ุง ุงู„ุงู… ูู‚ุฏ ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง 
ูƒุจุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู‚ุงูุฑุง ูˆยซ ุงูƒ ูู„ ุจูˆ ู†ุงุชู‡ ู„ูˆูˆ ุฏุน ุชู„ูƒ ู†ุงู…ู‚ู„ 
ูˆุณูŠู‘ุคุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏูŽูŠู‘ู‡ู ุงุจู†ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูุถู„ูŽ ูˆุฃูƒุฑู…ูŽ ูˆุฃุฑุญู…ูŒ ู…ู†ู‡. . ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฌุฏุงุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ุจูŽู†ุงู‡ 
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุบู„ุงู…ูŽูŠู’ู† ุตุบูŠุฑูŽูŠู’ู† ูŠุชูŠู…ูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆูƒุงู†ูŽ ุฃุจูˆู‡ู…ุง ุงู„ุตุงู„ุญูŒ ู‚ุฏ ูˆูŽุถูŽุนู‘ ู„ู‡ู…ุง ูƒูŽู†ู’ุฑุงู‹ 
ู…ู† ูˆุงุฑุจูŠู‚ุท ุงู„ู‡ุฏ : ุงู†ูŠุช ู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ูƒู†ุฒุก ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ู‘ ุงู„ุฎุถุฑูŒ ุจุฅุตู„ุงุญ 
ุงู„ุชุนู†ุงุงู† ุฅูƒุฑุงู…ุง ู„ู„ุนู„ุงู…ุฆู†: ุงู„ุดูŠู…ุชู† .ูˆู„ุณ ุงูƒุฑุงู… ุงู„ุจุฎุงู… 1 

ูƒูƒู„ ุฃู† ูƒุงุฑู ุงู„ู‡ู ู…ูˆู…ู†ู‰ ุงุฎ 21 ู„ูˆ ุชุนุฑ ู„ู„ูƒ ุญุงูŠู‡ูŠุง ุฏู… ุฑุง 5ู„ 
ูŠุบ "ุงู„ุฎู‡ูŠ: ูˆุฅู†ู‡ุงโ€ ุงุฎ ุงู„ ุฌู†ุง ู…ู…ูƒูˆู† ุฌุฒ ู…ุฑ ูƒู„ู‡  !โ€ 

ู‡ุฐู‡ ุฎู„ุงุตุฉ ู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุถุฑ ูŠูƒ ูƒู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏุชู’ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู 
ูˆุงู„ุฃุฎุงุฐูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุถูŽู‘ู‡ู ุงู„ุตุญูŠุญุฉูŒ ู„ู… ุชูŽู„ู’ููู’ุชู’ ู†ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุณูŠุณ ุงู„ูุงุฏูŠ, 
ูˆุฅู†ู‡ุงุง ูƒู‡ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู…ูŠุฑ ุงู„ุชุนุงูˆููŠ ูˆ ุงุบู† ุณู‡ ูƒู„ุชูˆ ุงุนุช ุงุบูŠูŠู†ุง ุฎุท ู…ุฒุน ุฃ ุฎุท 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. 

ูุงู„ ุงู„ู…ุดุชุงูˆุถ ุนู† ุงู„ุฏู‡ูŠ :"ุณู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุฏู… ู„ู‡ ูˆุงุช 
ุจู„ูŠุง ุจู† ู…ู„ูƒุงู†. ูˆู‚ูŠู„ : ุฅู„ูŠุณุน . ูˆู‚ูŠู„ : ุงู„ุง 

ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุฎุถุฑูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจู‘ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจุฆยป ูˆุงุณู’ู…ู‘ู‡ ููŠู‡ ุฎุฌู„ุงู: ุจู„ูŠุงุก ุฃูˆ ุฅู„ูŠุงุณ. ุฃูˆ : 
ุฅู„ูŠุณุน.. ูˆู„ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ูŠู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„. 
ูˆุถุงุฑุชยซุบูŠุงุฏ: ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡: ยซููˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุฎุถูุฑู‘ุก ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู„ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠยป!! . 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุนู† ูƒูŽู†ู’ุฑู’ ุงู„ุบู„ุงู…ู‘ูŠู’ู† ุงู„ูŠุชูŠู…ูŽูŠู‘ู†ูŽ: ยซูˆูƒุงู† ุชุญุชู‘ู‡ ูƒูŽุฆู’ุฑู‘ ู„ู‡ู…ุง ู…ู† 
ุฐู‡ุจ ูˆูุถุฉ ูˆูƒ : ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…. . ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ู„ูˆูƒุง ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ูƒุชูˆุชุซ ููŠู‡ : 


(50 ุชูุชูŠู† ุงู„ู†ูู†ุง ุฑู 00/0 


ุนุฌุจู’ู‘ุชูŒ ู„ู…ู† ูŠุคู…ู†ู ุจุงู„ู‚ูŽู‘ุฏูŽุฑ ูƒูŠู ูŠุญุฒู†ุŸ! ูˆุนูŽุฌุจู’ุช ู„ู…ู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจุงู„ุฑุฒู‚ ูƒูŠู 
ุนุช ุงุฑุฏ 1 ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุญุณุงุจ 00 ูˆููŠุช ุฏู‡ 6 ุจุงู„ูˆูˆูŠุฉ 


ู„ุง 0 1 ุงู†ู„ู‚ู ู…ุญ 8 ุงู„ู„ู‡. . .) 00 


ูˆุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูŽุชูŽู„ุงูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป 
ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ูŠุชุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„! ู‚ุบุจุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุตูŽุงุฑู‘ุช ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ูƒุฐุง: ยซูˆุงู„ุฌุฏุงุฑูŒ ู„ุบู„ุงู…ู‘ูŠู† ูŠุชูŠู…ูŠู‘ู†ยป ุจู†ุงู‡ ุญูŽุชู‘ู‰ ู…ุชู‰ ูƒุจุฑุง ูˆูŠู… 
ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูƒู†ุฒุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจยป. ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถูŒ ุงู„ุญูƒู…. ูˆู…ู‚ูŠุงู‡ ู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡! ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุงู… ุฅู…ูƒู†ู†ูŠ ุฐู‚ูŠ: ุงู„ู‚ุฑุฏูŠ !77 . 

ูุฃุถู†ุงู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุฏู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆุฆ ุฌู…ู„ุฉ: ยซูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุง ู… 
ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจู‡ุฏูู ุชูƒุฐูŠุจ ู‚ุตุฉู ุงู„ุฎุถุฑ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ุก ูˆุงุนุชุจุงุฑู‡ุง 
ู…ู† ู‚ู…ุงุบ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ! . 

ูˆุชุญู‚ ู„ู†ู†ุง ู…ุน ู…ู†ุง ุชูƒู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงุฑุฆ ู…ูˆ ู„ุงู ููŠ ุงุดุน ุงู„ุฎุถุฑยป ูŠู„ูŠุง ุฃูˆ 
ุงู„ู‚ุน ุฃู† ุงู„ู†ุงูŠู† ูกโ€ ุงู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุง ุฏุงุน ุงุฐูƒ 4< ูุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุชุญุงุก ุฎุถูŠ ,ุฑูƒููŠ 
ุฐู„ูƒยป ูˆู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู…ู† ุฎู„ุงููŠ ููŠ ุงุณู’ู‘ู…ูู‡ ู…ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช! . 

ูˆุฐ ูƒููŠ ุงู†ู†ุง ู„ุข ุฒูˆุงูู‚ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุนู„ู‚ ุฃู† ุงู„ุญูุฏ ูŠุนู† ุงู„ุนุฉ ู„ุจุงู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ูƒุงู† ููŠ ููู„ุณุทูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ! ูˆุชู‘ุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุถุฑุก ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ 
ุฃู†ู‡ ุชูŽุจูŠยป ูˆุชู‘ูุงุตูŠู„ูŒ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู†ุจูˆุชู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู†ุง 
ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ุง! . 

ู„ุฌุง ูƒูƒู„ ุงู„ู†ูŠุถุงูˆุฉ ุนู† ูƒู† ุงู„ู‚ู„ุงุชู† ุงู„ูŠูƒูŠู† ูƒุงู†ุจุฑ ุงู„ู‡ ุขู†ู‡ ูƒุฒ ูŠุฏุชู‚ู† 
ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆูุถุฉ. 

ูˆู„ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ูƒู†ุฒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถูŠุฉ ุงู„ุชุถุนูŠููŠุฉ: 
ยซู‚ูŠู„ยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู‚ูŠู„ูŽ: ู…ูู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ู„ูˆุญุฃ ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠู‡ 


)ูก(โ€ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: .191ูก7/7โ€โ€ (ุŸ) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต5". 


ูกู ูก /ุงโ€Ž 


ุจุนุถ ุงู„ุญูƒู…. . .2 ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎู…ุณุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…. ูˆุญูŽูŽู…ู‘ู‡ุง ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู’ู†ูŽ: ู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู‰ 
ู…ูƒุฏู† ูู‡ุฑ ู„ ุงู„ู„ 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุถู ุงู„ุณุจุฑูŠูุจ ุชูˆู† ู‡ู„ู‚ ุฃู† ุงู„ุจูŠุนุงูˆุฉ ู„ุฃ ุชุน ู„ุฏูŠุง 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠููƒุชููŠ ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฐูƒู’ุฑู ูู‚ุท . 
ุง 2 0000 ุง 
ูˆูƒู†ุง ู†ุชู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ. ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูŽุฃุชูŽูŠูŽ ุฑุฌู„ ู…ุบุฑุถ 


ู‡ู„ ุชุฌ 


ู…ุซู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุฆ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ูƒุซู’ุฑู‘ ุงู„ุบู„ุงู…ูŽูŠู’ู† ุงู„ูŠููŠูƒูŠู‚ ูƒุงู† ูƒุชุฑุง ุญุชู‚ูŠุชูŠุง ุนุงู„ู†ุง ู†ุง .ูˆู„ูˆ ูŠูƒู† ูƒุฑุง 
ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ู…ู† ุฐูุฑูŽุฑู ุงู„ุญูƒู…ุก ู…ูƒุชูˆุจุฉู ุจู„ุบุฉู ุนุฑุจูŠุฉู ุณู„ูŠู…ุฉยป ูˆู…ุจุงุฏู‰ 
ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู… ุชูŽุนู’ุฑูŽู ุฅูู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู…ุฎุชูˆู…ุฉู ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†!. 

ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู…ุฒุงุน ู†ูŽุฑูุฏู‘ู‡ุงุก ูˆุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ู†ุฑูุถูู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูู„ู’ุฒูู…ูู†ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูŽุชู ุนู†ุฏ 
ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฒู ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌูุนู„ู‘ู‡ุง ุญูุจูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูŽู’ุจู’ุชู’ 

ูˆุงู„ุฑูŽุนูู…ู ุจุฃู†ู‘ ุจู†ุงุฉ ุงู„ุฎุถุฑ ู„ู„ุฌุฏุงุฑู ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑู ุงู„ู…ู‚ุฏูˆู†ูŠ ู…ู† 
ู…ุฒุงุนู… ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุงูุชุฑุงุกุงุชู‘ู‡ ูˆุฃูƒุงุฐูŠุจู‡ยป ู„ูŠุชูˆู‘ุตู‘ู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุชุฎุทู†ุชู‡. 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑูู ุจุทู„ุงู†ูŽ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎุถุฑ: (ูˆู†ุญู†ูŒ ุง 9 ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ููŠ 
ู…ุตุฑ ุณู†ุฉ [ูกู 6ู ู‚.ู…]ยปโ€ ู…ู† ุฅูŠู„ูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุนุงุดูŽ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุณู†ุฉ [0ู 6ู‚.ู…]ยปโ€ ู…ู† 
ุฅู…ูƒูŠุฏุฑ ุงู„ุฐุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนุงูƒุฑ ุงู†ู‚ ุงู„ุจูˆู†ุงู†'ู…ูุฉ ู„ุฏู… ุงู‡ูˆ ู„ุดูŠ 
ู„ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑูŽ ููŠ ุจู„ุงุฏู ู„ุญุฑูŠ ู„ูƒุฑ ุงู„ุณุงุจุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŸ! ูุจูŠู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุฅูŠู„ูŠุง 2ู ูก[โ€ ุณู†ุฉ]! ูˆุจูŠู†ูŽ ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ูˆู…ูˆุณู‰ ู ู ูกูก[โ€ ุณู†ุฉ]! ูˆุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุธู‡ูˆุฑ ู…ุญู…ุฏู 
[ูกู ูกุงุณู†ุฉ]!โ€ ููƒูŠู ูŠุชุณู†ู‰ ู„ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฐูŠู† ู†ุดุคูˆุง ููŠ ู…ู…ุงู„ูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉยป ูˆููŠ ู‚ุฑูˆู†. 


ูŠุดุงุบุฏุฉยป ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ุนูˆุง ููŠ ุฒู…ู† ูˆุงุญุฏู ูˆููŠ ุตุนูŠุฏู ูˆุงุญุฏุŸ!)"''. 


2030 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตุถุฐ ุŸ. 


ู„ู‚ุฏ ุจูŽู†ู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃุณูƒู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒุฐูˆุจุฉยป ุงุฐูŽู‘ุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง 
ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูˆูŠุง 1-7 ู„ุนูŠ ุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ุญู„ูŠ ู„ุตููŠ ุงู„ูˆูˆุฏุงุฑ ููŠ 
ูˆูŽุฎูŽุทุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุณุจุจู‡ุง! ูุฅุฐุง ูƒุงู ู‚ู†ู… ู†ุงู„ุง ูƒุฏูˆ ุฒูˆ ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† (ู‡ ุนุฏุง 
ุงู„ุฎุถุฑูŒ ูƒุงู† ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ุชู„ุฏ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุฅูŠู„ูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ 
ุจุชุณุนุฉู ู‚ุฑูˆู†ยป ูˆู„ุง ุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎุถุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆู†ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกูŽ ุจุนุฏู‡ 
ุจุงู†ู’ุชู‘ุฆ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ุฑู†ุงู‹! ูˆู„ู… ุชููƒุชุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชุงู† ุนู„ู‰ ูƒูŽู†ู’ุฒู ุงู„ุบู„ุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŠุชูŠู…ูŽูŠู‘ู† ุญุชู‰ ูŠูŽุตูุญ ู…ุง 
ุฃุซุงุฑู‘ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงุนุชุฑุงุถ! ! 


ุญูˆู„ ุชุฑุชูŠุจ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 


ู„ูŠุฏู‡ 
3 


ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ู‚ู„ุงุซ ุขูŠุงุซ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุช 'ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŒ ู†ูŠุง .. :ูˆู† ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : 


1-2 ู„ ุณุฑ ูุฑ - ุน ู… ุง ูƒ2 


0 - ู„ูˆ 0 
ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒุช ุฅุณู…ุญู„ู‚ ูˆุฏุนููˆุจ ู‡ุฏูŠู†ุง ูˆู†ูˆุญุง ู‡ุฏู…ุง ู…ู† ุดู„ ูˆู…ู† ุฏูŽุฑูŽูŠูŽูŠูŽู‡ุก 


- 


ุงุฑ ุฃ ุงุช ู‡ุฑ ุณูƒูˆ ูˆุงุณ 72 0 1 5 9 ุงูŠ ุงู„ู‰ 0 
ุฏูŽุงู‚ุฏ ูˆุณู„ู…ู† ูˆุงู†ูˆูŠ ูˆุคุณู‚ ูˆู…ูˆู… ูˆู‡ุฏุฑูˆู† ูˆูƒุชุงู„ูƒ ุฌุฑ ุงู„ุชุญูŠู†ูŠู† ู„ุฒู†ุง ูˆูŽุฑูŽูƒููŠ 


ุณูˆ ุฎุณุง ู„ 


ูˆูŽุญุญูŽู‰ูŽ ูˆูŽุนูุณูŽุฆ ูˆูŽุฅูู„ู’ูŽุงุณูŽ ูƒู„ ูŠูู†ูŽู‘ ุงู„ุตุจู„ูŠุช ยฉ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูุณูŽุนูŽ ูˆูŽูŠููˆู’ุถู’ ูˆูŽู„ููˆุทู‹ุง ูŽูƒู„ 
ู‚ูŽุตูŽู„ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ู„ูŽุนููŠู†ูŽ# [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84 -41]. 

ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซู„ูŽู‘ู‡ู ุชุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 2. ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูŒ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู† 
ููŠู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุดุญู†ุงุช ูˆูŠู‘ุนู‚ูˆุจุก ูˆู†ูˆุญ ู„ูˆุญุฏู‡ุก ูˆุฏุงูˆุฏ 
ูˆุณู„ู‡ุงู† :ุฒุงุจูˆุช :ุฑูŠูˆุญุช ูˆู†ูˆุณูŠ :ูุง ุฑูˆู† ูˆุฒูƒุฑ ูˆุญูŠู† ูˆุนู… ูˆุงู„ุจุงุณู†ุŸ 
ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุงู„ูŠุณุนูŒ ูˆูŠูˆู†ุณูŒ ูˆู„ูˆุท. 

ูˆ1 ุงู„ุงู‚ูŠุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู ุฃุซุงุฑูŒ ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠุ› ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ 
ู†ูŽุณูŽุฃู„' ูƒูŠุช ุตูููŽู‘ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุกู ุจู„ุง ู†ุธุงู… ูˆู„ุง ุชูŽุฑุชูŠุจุก ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… 
ูˆุชุฃุนุถูŠู†ยป ุจุฐุนูˆ ุงู„ู„ุชุดูˆูŠุด ูˆุงู„ุฎู„ุท ุŸ"ูู…ุง :ุงู„ุฏุงุน ู„ูƒุฑ ุฐุงูˆ ู‡ูŠุงุช ู‚ุฑ ุงู†ูˆูƒ 
ูˆูŠูˆุณุช ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ู„ุฐูƒุฑ ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ูˆูŠู‘ุญูŠู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุฅู„ู’ูŠุงุณุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุฐุงุนูŠ ู„ุฐูƒุฑ ุฅูุณู’ู…ุงุนููŠู„ูŽ ุจุนุฏ ุฅูุณู’ุญุงู‚ูŒ ูˆุชู…ู‚ูˆุช ู†ุฒุคูˆุงุฑ 5ู‚ ู„ูƒุงู† ุฑุง ู…ูˆุช ูˆูŠูˆุฑุณูƒ 


6 


ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฒูƒุฑูŠู‹ุง ูˆูŠุญูŠู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุฅู„ูŠุงุณุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฐุงุนูŠ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ูŠุณ 
ูˆูŠูˆู†ุณ ู‚ุจู„ ู„ูˆุทุŸ . 


3 


ู…ุน ุฃู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจูŒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ ู…ุนุฑูˆููŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู…ุฆุงุชู ุงู„ุณู‘ู†ูŠู†ยป ุฃูŽูŠูˆุจู ููŠ 
ุจู„ุงุฏ ุนูˆุตุกยป ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงุจู† 5 ู„ูˆุทุก ูˆุงุจู’ู†ุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ุก. ูˆุญููŠุฏู‡ 
ูŠุนู‚ูˆุจ. ูˆุงุจู†ู’ ุญููŠุฏู‡ ูŠูˆุณุดู.. ูˆู…ูู†ู’ ุฌูŠู ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†.. ูˆู…ู† ูŠูŽุนุฏูู‡ู…ุง 
ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ุฃูŠุฆุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏูู‡ู…ุง ุฅู„ูŠุงุณ ูˆุงู„ู’ูŠุณู…ูŒ ู„ ูˆู…ู† ุจุนุฏู„ู‡ู…ุง ู„ู‡ 

ุฏูˆูƒู„ูŠู… ู ุงู„ุนูˆู† ุงู„ู‚ุฏ .. ูˆู…ู† ุจุนุฏูู‡ู… ุฒูƒุฑูŠุง ุงุน ูƒุฑุณ ุงู„ ู„ูŠู‚ 
ุงูŠ 

ูˆู„ุง ูŠูˆุฌูŽูŽุฏูŒ ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ู…ุง ูŠูŽุฏู’ุนูˆ ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุก 
ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฎุธุฃ ุชุงุฑูŠุฎูŠูŒ ูˆู‚ู…ูŒ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงู„ู‡ุฏููŒ ู‡ูˆ ุฐูŽูƒู’ุฑู ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑู‘ ู†ุจูŠู‘ุงู‹ ูƒุฑุง ูู‚ุทุก ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฏู ุฐููƒู’ุฑูŽ 
ุฏุฌู…ุง ูˆูู‚ู‘ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ยป ูุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูƒุงู†ู‡. 
ูˆุงู„ู„ู‚ูˆุฏูŠูŠูŠุชุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฐู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูู‚ ู„ูŠุณ ูŠูŠ ููˆ ุณุฑูƒ ุฃู† ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชู†ุธ ูˆู‡ู†ุง ุน ุตุญูŠุญ ยป ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุฏุฑูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 


ุงูˆ ู… #ุฑ ู„ุน ุจ ุณู„ 


ุจู†ุตุถ ุงู„ุขูŠุฉ: #ูˆู…ู† ุฑู… ุฏุงูˆูˆุฏ ูˆ ูˆุฃุจูˆุจ ูˆุฏูˆุณู ูˆู…ูˆู… ูˆูŽู‡ูŽุฏุฑููˆู†ูŽ 4 . 

ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ูˆูŠุญูŠู‰ ู…ู† ุฃู†ุจููŠุงุกู ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ุฌุฏูŠุฏยป ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑู ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ุ› 
ูุงู„ุนู‡ุฏูŒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกูŽู‹ ุจู‡ ุนูŠุณู‰ 892. ูˆูƒุงู† ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ู‚ุจู„ ุนูŠุณู‰ยป 
ูˆุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฃู†ูŠุงุก ุฒูƒุฑูŠุง ูˆุจุญูŠ ูˆุนูŠูŠู‰ ุฃู†ูŠุงุก ุงู„ู‚ู† ุฅุชุฑุงู‚ูŠู„. 

ูˆุงู„ู„ุงูุซูŒ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐูƒุฑูŒ ุฃุณู…ุงุก ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฑูŽุชุจูู‡ูู… 
ุงู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ูˆูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 


0 


ุชุชุนุณุงู„ู†ู†: ุฅู† ุงุชู†ุง ุฅู„ูƒ 15 51 ุญูŠูู†ูŽุข ูู„ ูˆุญ ูˆูŽุฃู„ุจูŠู†ูŽ ู…ู† ุจุนุฏ ูˆูŽุฃูŽูˆุญููƒุข ุฅู„ 


ูŠู‡ ุณุงุณุญ ุฏ ุณุฑ ูŽู„ ุณุฑุน ูŠู… ุณุง ุณุง ูˆูˆ ู„ุณ ู„ 7 07 


ุฅุฒุฃู‡ููŠู… ูˆุฅูุณู’ู…ุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณูŽุญูŽู‚ูŒ ูˆูŽูŠุนูŽู‚ูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุจุงุทู ูˆุนุณุฆู† ูˆุฃู†ูˆุจ ูˆุชูˆู‡ู† ูˆู‡ุชุฑูˆู† ูˆุณู„ูŠุงโ€ 
ูˆุกุงุชูŠู†ุง ุฏุงูˆูŠุฏ ูˆูŽู‡ูˆู’ุฑูŽุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 15]. 


2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ู‡ู† 7 117 


3 


ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ุฃุฎู†ูˆุฎ 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅุฏุฑูŠุณ ูƒูƒ ุถุนูŠู† ุงู„ุฏุนู†ุงุฉุฉ ู‚ุงู„ ุณุงุช 0 ุงู„ูƒูƒุจ 


ุนุจุฑ ู… 


ุณู‡ 
0 
ูŠู…ุง 


ุฏุฑุณ ูู†ูŽู… 13 ุถูŠุฏูŠู‚ุง 2< ูˆุฑู‚ุนุฆุฉ ู…ูƒู†ุง ุนูŽูŠู†ูŽ ู… ู„ุนูˆูŠุฏ 514ุจ 151 

ูˆู‚ุฏ ุญุงูƒู… ุงู„ูุงุฏูŠ - ูƒุนุงุฏุชู‡ โ€ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆู„ุฏ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงุณู… 
ุฏุฑูŠุณ ููŠู‡ ุญูŽูƒูู…ูŽ ุจุชุฎุทู†ุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ุฃุฎู†ูˆุฎ ูˆู„ูŠุณู‘ 
ุฅุฏุฑูŠุณ. . ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃู† ุฃุฎู†ูˆุญูŽ ุนุงุด ุซู„ุงุฆูŽู‘ู…ุฆุฉู ูˆุฎู…ุณุง 
ูˆุณุชูŠู†ูŽ ุณู†ุฉุก ูˆุณุงุฑ ุฃุฎู†ูˆุฎูŒ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูˆุฌูŽุฏู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฏู‘ู‡. 

ูˆู†ู‚ู„ ุนุฎ ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ ูƒูˆู„ ุงู„ุฅุฏุฑูŠุณ : ู‡ูˆ ุฌูŽุฏูŒ ุฃุจูŠ ู†ูˆุญ. ูˆุงุณู…ุฉ ุฃุฎู†ูˆุฎ . 
ูˆุงู„ุดู‚ุงู‚ [ุฐุฑูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฏุฒุณุณยป ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุฏุฑูˆุถูŠู‡ู‡: ุฅุฐ ูˆูˆ ุฃุฐ ุงู„ู‡ ุฃุฏุฑู†ุงุบู„ูŠุฉ ู„ู„ุงู†ูŠู† 
ุตุญูŠูุฉยป ูˆุฃู†ู‡ ุฃููˆู„ูŽู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุท ุจูุงู„ู‚ูŽู„ู‘ู…ยป ูˆู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ุญุณุงุจ ู„ุฅูู†ูŽู…ู ูƒู† 
ุตูุฏููŠู‚ู‹ุง ู†ูŠู†ุง () ูˆุฑู‚ุนุชุฉ ู…ูŽูƒูŽุงู†] ุนูŽู„ู†# ูŠูŽุนู’ู†ู‰ ุดุฑู ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู† ู„ูƒูŠ ู…ุนู†ู† ุงู†ุงู‡ ูˆู‚ูŠู„ : 


ุงู„ุฌู‚ุฏ ุฑุช ุงู„ุนูŠูŠู†ุงุฉ ุงู„ู†ู†ุงููŠุฉ ู ุงู„ุฑุงูŠุนุฉ 


ูˆุงุบุชุฑูู†: ุงู„ูุงุฏู‰ ุนุงุฑ ุงุงูŠ ุงู„ู‚ุฑุงูƒ ู„ูู†ู‡ุง ุฏุฑุณ ุฏุฒ ู‚ุงู„ ุง( ุฒุชุนู† ุณุจุงู„ : 
5 8 ู 2 00 )200 


ู†ู‡ุฑ ู…ุนุงู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุจ ุงู„ุณุชุงูŠู† ู„ุจุง ู…ูŠู† ุฏ 
ูˆู‚ุฑุขู†ู‘ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ูŠู…ู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูุซู‘ุจุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุจูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽููŽุฉ: 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุญูุฑุธ :ู‡ู…ุง ุฐ ูƒู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠู‡ูˆ ุงู„ุณุจุฑ ุง ูุจุฏูˆุกูˆุงู„ุงุช ุงู„ู† ุญุงู„ู" ุงู„ู…ุฏ ุนูˆุฑ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑููˆุถยป ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุฏุฑูŠุณูŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ูˆู„ุง 


5-4 
ุน 


ู†ูŽุฐู’ุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ุฌุงุก ู…ุคู„ููˆ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุจุงุณู… ุฃุฎู†ูˆุฎยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู’ู…ู’ ู…ุฑููˆุถ! . 


ุณู…ู„ูŠ ู„ูŠู„ 
ู‡ู‡ โ€œ#ุญู‡ 0ู‰ 


ู„ ู‚ุฑุฑุฒู†ุงู‡ุก 


ู„ูŠุง ู…ุฎ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ู…ุง ุฐู’ูƒูŽุฑูŽู‡ ุนู† ุฅุฏุฑูŠุณ ู…ู† ุฃู† ุงุดูƒู…ุฉ ุฃุฎู†ูˆุฎ 2 ูˆุขู†ู‡ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ .2 ุตู† 1 


ุฌูŽุฐ ุฃุจูŠ ู†ูˆุญุก ูˆุฃู†ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎุท ุจุงู„ู‚ู„ู…ยป ูˆู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจุ› 
ูˆุฃ ูƒู„ู‡ ุงููˆู† ุดูŠุน ูˆุฃู†ู‡ ุฑูููู…ูŽ ุจุฌุณูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูƒู…ุง ุฑูŽููุนูŽ ุนูŠุณู‘ู‰ ุธูŽู„ ! 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชยป ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒููŽุฉ. 

ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฅุฏุฑูŠุณูŒ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุนู„ูŠู‘ุงู‹: ยซุฅูู†ูŽู‘ู…ู ูƒู† ุตูุฒููŠู‡ู‹ุง ุจุฑุง 69 ูˆูŽุฑูู’ู†ู‡ 
ู…ูƒู†ุง ุนูŠ . ูˆุฃูŽุญูŽุฐูŽ ุจุนุถูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑูˆุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฑูููุนูŽ ุง 
ุจุฌุณู‘ูŠู‡ ูˆุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยป ูƒู…ุง ุฑููุนูŽ ุนูŠูŠู‰ 42 . ุธ 

ูˆุฐู‡ุจู‘ ุขุชุญุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุฑู’ู‚ูŽู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุฃู†ู‡ ู…ุงุช ู…ูˆุชุงู‹ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ุก ูˆุฏููู†ูŽ 
ูู„ู† ุงู„ุฃุฑูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฑุงู†ุณู… ุฃู† ุงู„ู…ุฒุงุฉ ุจุฑู‚ูŠ ุนู‚ุงู†ุง ู„ูŠุง ู…ุชู†ุง ุงู†ูŠุฑูŠ ุจุฑุฏุฒูŠุฌุฉ ุงู„ู‰ 
ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ุตูุฏูŽูŠู‚ูŒ ู†ุจูŠ ุธุฆู„ุฉ . 

ูˆููŠ ุฒู…ู† ู†ุจูˆุฉ ุฅุฏุฑูŠุณ ู ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก : 

ุฏ ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุฐูู…ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุขุฏู…ู‘ ูˆู‚ุจู„ูŽ ู†ูˆุฌ ูƒุฏ ูƒู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ุงู„ู…ูŠุถุงูˆูŠยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆู† ุงู„ุฃู†ู†ุงุก ุจูƒุฑู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุซุงู†ูŠยป ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃุฏู…ุก 
ุงุณู‡ ู†ูˆุญ ุก ู‡ูˆุฏุก 0 ูˆู‡ูƒุฐุง. 

ูˆู„ุนู„ ูˆู„ุง ุฏุฑูˆุง ุจูƒู„ุง ุงู„ู†ูŠุงู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠ ู‡ูŠุช 752 ู†ูŠู†ุง ุฃู† ุงู†ูŠู‡ 
ุฎู†ูˆุฎ ,2 ูˆุฃู†ู‡ ุฑูŽููุนูŽ ุจุฌุณูˆู‡ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ ูŠุฏุง 

- ูˆุฐู‡ุจู‘ ุขุฎุฑูˆู† ุฅู„ุฆ ุฃู† ู†ุจูˆุฉ ุฅุฏุฑูŠุณ 2 ุง 1 ูƒุงู† 8 ููŠ ุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุทุจุฆู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠูŠูŒ ู‚ูˆู„ูŽู‘ู‡ : 7 
ู‚ุงู„: .ุฅู† ุฅุฏุฑูŠุณ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ู†ูˆุญยป ูู‚ุฏ ูˆูŽู‡ู…!. ูˆุงู„ุฐู„ูŠุฑ ุนู† ุถูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠูƒ 
ุงู„ุตุญูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุ› ุญูŠู†ู‘ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุขุฏู…ู‘ ูˆุฅุฏุฑูŠุณ. ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุขุฏูŽู…ู: ู…ุฑุญุจุงู‹ 
ุจุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุงุจู†ู ุงู„ุนุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅูƒุฑูŠุชูŠ ุญุฑุง ุจุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฃุฎ 
ุงู„ุตุงู„ุญ. . ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฅุฏุฑูŠุณูŒ ุฃุจุงู‹ ู„ู†ูˆุญ ู„ู‚ุงู„: ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุงู„ุงุจู† ุงู„ุบุงู„ุน ุจุงู„ุบูŠุฉ 
ุงู„ุถุงู„ุนยป :ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡:ุฅุฐุฑุณู‚ +" ุงู„ุข ุงู„ุนุชุงุฆูŠุน 05 ุนู„ู‚ ุฃู†ู‡ ุจุฌุนู… ู…ุชุนุฏ ูู‰ 
5-56 ุงู†ู„ูƒุง 


3 


.777 /7 ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ู„ู„ู‚ุฑุทุจูŠ:โ€Ž )ูก( 


ูกูก 


ู…ูˆ 


ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆู…ู…ุง ูŠููˆูŽูƒุฏู ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฏู…ู‘ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎุงุทุจุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู†ุธู„ุง 
ูุงู„ุจููˆู‘ุฉ ูˆู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจุงู‹ ุจุงู„ู†ุจุฆู† ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุตุงู„ุญ. ุจูŠู†ู…ุง ุฎุงุทูŽุจู‘ู‡ู ุงู„ุฎู…ุณุฉ 


ูˆู†ุญู†ูŒ 0 ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠูŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠูŒ ููŠ ุฃู† ุฎุณู† ุง ูˆ ู…ู† ุงูŠุง ุจู†ู‰ 


ุงู„ุขุฎูŽุฑูˆู†: ูŠูˆุณูู ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅุฏุฑูŠุณูŒ ูˆุนูŠุณู‰ ุจุงู„ุฃูŽุฎุญูˆูŽู‘ุฉยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู…ุฑุญุจุง 
ุจุงู„ู†ุจูŠูŒ ุงู„ุตุงุญ ูˆุงู„ุงุฎ ุงู„ุตุงู„ุญ . 
ูˆุจู‡ุฐุง ุง ู„ุง ุนูŠ ุงู„ู…ูุงุฏูŠ ู…ู† ุฃู† ุฅุฏุฑูŠุณ 0 ุฏู… ูˆ 1 


ุงู„ู…ุงุฎูˆูŠุฉ 


ู…ู† ู‡ู… ุฃุชุจุงุน ู†ูˆุญ 46ุงุฐุŸ 
ู„ูŽู…ูŽุง ุฏุนุง ู†ูˆุญูŒ ู‚ูˆู…ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ูŽุฏูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุฑูˆุง ุจู‡ ูˆูƒุฐุจูˆู‡ ูˆู„ู… 


ูŠุชุจุนู‡ ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆูƒุง ุงู„ู…ู„ุง ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุถุฏุฐู‡ุก ูˆุฃูƒู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ 


6ูˆ 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุจุนุถ ูƒู„ู„ 00 ู‚ุงู„ ูƒูŠู„ : ูˆู„ุฏ 06 1 ูˆ 00 ููˆ 2 ููŠ 
ุต ุจุฏ ุฑุน ู‡ู… 1 ุชูƒ ุตุนุณ]) ุฅู† ู„ูŠ ุง ูŠุง ุฌูƒ ูŠู†ุงุฑุช 7 ุฃ 
ู„ูŽูƒูู… ู†ุฐููŠุฑ ู…ูŠูŠุซ 9 ุฃู† ู„ุง ุนุจุฏ ูˆูŽุฃ ุฅูู„ุง ุฃู„ู‡ ุฅูููŽ ุงูƒ ูŽูŠ ุนุงุช ูŠู… ู„ูŠู… 
11 ู…ูˆุฑ ู…ุถ ุณู„ 2 ุน 1 0" ุณุฑ ุณู…ู„ ู…ู‡ 
ุงู„ู‡ ู„ ู„ุฏุฃ ุงูŠู† ูƒุชูˆุง ู…ู† ุง ุงู„ ู„ 5 ู…ุงู†ุง ูˆู…ุง ุชู„ูุช ุงูุนู„ุฉ 


ูƒูŠุช *ยป [ู‡ูˆุฏ: ู‡โ€ - 7ุŸ]. 

ุงู†ูŽู‡ูŽู… ุงู„ู‡ุง ู†ูˆู‡ุง ุจุงู‡ ู„ูŠุณ ุงูˆ ุฃู†ู‡ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ุชู‡ู… ูˆุงู† ู„ุฏูˆ ุงู…ูˆ ุงู†ุงู…ุฉ 
ุง ุฑู‡ ู„ูŠูˆุง ุณุงุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฃุดุฑ ุดุฑุงู‚ู‡ู…ยป ุฅู†ู…ุง ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุงุฐู„ูŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุนูŠุงุก ู„ูˆูˆูƒ ู„ 
ุง ุงู„ุช ู‡ู’ู…ู’ ุฃูŽุงุฐูู†ุง ุจุงุฏู‰ ุขุฑู‘ุฃูŠ) . 

ูˆุญูŽูŽุทู‘ุฃู’ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุงุฑุถู ู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ููŠ 
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ูˆุงู„ู…ุนู‚ูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู….. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ูŠุงู† 
ุงู„ุฃุฑุงุงู„ ุงู„ุฐุฑูƒ ุงู†ูˆุง ู†ูˆุน ุจูˆุฃุทุชุฑ ุงุจู‡ ุฅู† ุนุฏุง ู„ู‡ ุงูŠู† ุจูƒุฑุง ุชุชูู… ู‚ุจุง ุชู‚ูˆู„ 


117 


ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู„ู… ูŠุฏุญูู„ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ูู„ูƒ ุฅูู„ูŽุง ุงู…ุฑุฃูŽุชู‘ู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏูู‡ ูˆู†ุณุงุกู‹ ุงู‡ 
ูˆุฎุญู… 00 ุฑุงุฏู„ ูˆุงู„ุดุชุฑุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุนู† ุฏูŽุฑูŠุชู… / ู‡ุฑ ู„ุจุงู‚ุช 174 [ุงู„ุตุงูุงุช 
/ุงู„ุง].. ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุจูŠู† ุต ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ูŠ ุจู‡ 


ุง : 0 
ู„ู… ูŠูŽุญูŽุฏู 


ูˆุงุณูŠ ู‚ุช ุงู„ุฃุญุจุงุฑู ูˆุงู„ุบุงุฐุฆ ู‚ู† ุฒุบูˆู†ูŠู… ุฃู† ูˆูƒุงุช ุงู„ุชู‚ูŠู„ุฉ 
ูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู†ุฉ ุงุดุฎุง ููŠู† ูู‚ุท. 8 0 ุชูˆุญ . 


ูˆูŠูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ู‡ู†ุง ูƒุฐูŠู‡ ูˆุงูุชุฑุงุกู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฐุนู‰ ุง ู„ู… ูŠูˆู† ุจู‡ ุงู‡ ู…ู† 
ู‚ูˆู…ู‡! ูˆู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ู†ูˆุญูŒ ูŠูุนู„ูŒ ู…ุนู‡ู… ุทูŠู„ุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃู„ู’ู ุณู†ุฉุŸ ูŠุฒุนู… 
ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏุนู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ูƒูู„ู’ู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠููˆู’ู…ูู†ู’ 
ุจู‡ ุฃุญุฏ! ูˆู‚ู„ ุฎูู„ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑูŒ ุนู† ูƒู„ุงู… ู‚ุฏู„ุฉ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ู‡ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู 
ุจุนุถู‡ู… ยป ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŒ ู„ู… ุชุฎุฏูƒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ู… ุงู„ูุงุฏูŠ! . 


ู„ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูุฑูŠุณุง ูู‰ ุงู†ู‡ุง ู† ุนุฏุฏู ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู„ู’ู†ูŽุง 
ุฃุฌู„ ุฃ ูˆ ูˆ ูˆุฏ ู…ูƒ ุฅูู„ูŽุง ุณู† ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‘ ุนู„ูˆ ุงู„ุชูˆ 0 


20 


37 ุงู„ุฃุญุฏุงุฒ ูˆุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุนู†ุชู‡ุง ู‡ูŠูˆ ุงู† ูƒุฑ ุนุงุฆู„ุฉู ู†ูˆุญ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ 
ุงู„ุณููŠุฏุฉ) ูˆู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽูŠู†ูŽุง ุญูŽุทุฃูู‡ูู…ู ููŠู…ุง ู…ูŽุถู‰ุก ูˆุฏูŽูƒุฑ ู†ุง ุงุง ุจุฑ ุจ ุน 
ุงู„ู†ู‚ูŠู†ุฉ ]ู„ุง ุงู„ู…ูˆูŠุชูˆู† ูŠู…ู† ุฃู‡ู„ุฏู‡ุจ ูˆุงู† ู„ุนุฑุงู†ู‡ ูƒุงุฏุฒูู‡ ูˆุงู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูƒุงูุฑ. . ูู„ู… 
ูŠูุฎุทุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ูŽ ู†ูˆุญ ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุญู’ุทุงู‹ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุนุชู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชูŠ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจู‡ุง 
ุงุฑุง 1 


)ูก(โ€ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุขูŠุฉยป ูุฌุนู„ ยซุงู„ุจุงู‚ูˆู†ยป ู…ุฑููˆุนุฉ, ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู…ู†ุตูˆุจุฉ : #ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ4ยฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุซุงู† ู„ูุนู„ ##ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงยป . 
0320 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ, ุต8 .ูกโ€ 


ูกูก: 


34 


ุจุงุจู„ ูˆุงู„ู†ู…ุฑูˆุฏ 


ุด ู…1 ูˆูŠูˆุช ุชุฑูˆู† ุชุงูู†ู‚ ุชู‚ุงู„ ู‚ุง 0# ู…ุงูƒุฑ ุฑุฉู‡ 
ูˆู† ูˆุถ ุฃู† ุฃู„ู‡ ุฏูŠู‚ ุฑูŠ ุงู…ู„ุธ 


ุณู‡ 2 ูˆ ุฑุนูˆ ุง ุง 1 


ุงู„ุนุฏุงุช ูู† ุนุฑู‚ ู„ุง ุณุชุนุฑูˆู† ยฉ [ุงู„ู†ุญู„: ุŸ] 

ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชุญุงูŠู„ูŒ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠุดุงูˆุฆ ู‚ู† ุชูŠู† ุงู„ุขู†ุฉ ุฏู…ุน ุฃู†ู‡ 
ู„ู… ุชุนุชู…ุฐู‡ยป ูˆุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ ุจุตูŠุบุฉ ยซู‚ูŠู„) ุงู„ุฏุงู„ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุถุนูŠู . ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : 
ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‡ ุชูู…ุฑูˆุฏูŒ ุจู† ูƒู†ุนุงู†ยป ุจูŽู†ู‰ ุงู„ุตุฑุญ ุจุจุงูŠู„ยป ุณูู…ู’ูƒููŽู‡ู ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุง ุฐุฑุงุน. 
ู„ูŠุชุฑุตู‘ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณู…ุงุกุก ููŽุฃูŽู‡ูŽุจูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุญยป ููŽุญูŽุฑู‘ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ููŽู‡ู‘ู„ูƒูˆุง. 

ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดูˆู„ ุจู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏุฆ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุนู„ุงู‡ ู‚ุงู„: ยซ#ู‚ูŽุฏูŽ 
ู…ูŽุญูŽูƒูŽุฑูŒ ู„ุฐุช ู…ู† ู„ูŠ 4 ูˆูŠ ูˆุชูˆุง" ุฏ ุณุจูˆุง ู†ู‚ุฏ ุฏุฌูˆูˆ ูŠู†ู‡ุง ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ุจูŠุฌ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. #ุชุฃู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูููƒุชูŽู‡ูู… ุจุณ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุฏู: ูุฃุชุงู‡ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ ู…ู† 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุนูŒู…ู‘ุฏู ุงู„ุชูŠ ุจูŽู†ููˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุก ุจุฃู†ู’ ุถูุนู’ุถูุนูŽุชู’ ู„ุงู…ูŽุญูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู’ู…ูŒ ุฃู„ุณูŽู…ูŽูู ู…ู† ููŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ 4 : 
ูˆุตุงุฑ ุณูŠุจ ู‡ู„ุงูƒู‡ู…. ##ูˆูŽุฃูŽุชูŽู„ู‡ูู…ูŒ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุชู ู„ุง ุณูุชู’ุนุฑูˆู’ุฏ#: ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจูˆู† 
ูˆู„ุงุชูˆ ุนูˆู† ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆ 

ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนุงู…ุฉูŒ ุชุชุญุฏุซูŒ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒุฑูˆู†ู‹ ุจุฃูˆู„ูŠุงุกู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูŠูŠู’ู‡ยป ุนู„ู‰ 
ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุก ููŠู’ุจู’ุทู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุฑู‘ู‡ู…ุก ูˆูŠู‘ู†ุตุฑูŒ ุงู„ุญูŽู‚ูŽู‘ุก ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุชู…ุซูŠู„ . 

ูˆุนุฏ ุงู†ุดูู†ุง: ุฅู† ุงู„ุณุดูู†ุงูˆู† ู„ุงุชู‚ ุฃู† ุงู„ุง ูˆุนุฏุช ุนูˆ ุณุงู† :ูˆุงู„ุณุชุฑุฑู 
ูˆุฃู†ู‡ ุฃูˆุฑุฏ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ูˆู„ ุจู‡ุง!!. 


ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชุญุงู…ูู„ ุงุนุชุจุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ ุชุฎุทุฆุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. 


ู‡ู‡ 
ุจุฑ ุง" 


(1)โ€ ุชูุจุจูŠุฑ ุงู„ู„ุฅุถุทุงูˆู‚: 128/7 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุนุง 5 9 ุฌุงุกูŽ ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฃู† ู†ู…ุฑูˆุฏูŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒู†ุนุงู†ุŸ 
ุชุชู‡ุฑูˆุฉ ุฌูˆ ุฏ ูƒุฑุณ ูˆู† ู…ุนุงู… ุชุจู† ุงู†ูˆุน ูƒุฑูˆ 3 ุงู†ุงู‡ ูˆุงุฏ ู„ุฏุงู† ูŠุนุฏ 
ุงู„ูุฑุฒุงูˆ ูŠูˆูŠ ู…ุฏุง ุฑู†ูŠูŠุทุง ุฏุงุฑุง ุงุง ุงู„ุฏุฑุงู„ุจ ู„ูƒูˆูŠ ุนู„ุชุจูŠ ุงู‚ุงุจุงุฉ ุจู†ูŠุฒ 
ุงู„ู†ุชุนูŠูŠ ู†ู„ ุดุชุทู†ู‡ูˆุง ู„ุงู‡ ูƒุฏุฑ ุถุน ุงู„ุจุนุงู†ุงุกู…ู‰ ุจูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู…ูŠู ุงู„ู‚ุฏุฏ 
ยซุจุงุจู„ยปยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุจู„ุจู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุชูƒูˆูˆุฉ 31 


ุนู… 


3 ุงู„ุขูŠุฉ ุชุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ุจุฏูˆู†ู ุชุนูŠูŠู† ุฃุฐ ุชุญุฏูŠุฏุก ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠู…ูƒุฑูˆู†ู‘ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ูˆูŠุชุขู…ู‘ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ 50 ูˆุฃูˆู‚ุน ุจู‡ู… 
ุนู‚ุงุจู‘ู‡ยป ุจุฃู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ ุจู†ูŠุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ. ูุฎุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‚ูู ู…ู† ููˆู‚ู‡ู…ุก ูˆุนูŽุฌูŽุฑูˆุง 
ุนู† ุงู„ู†ุฌุงุฉ.. ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ู…ุซู„ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญยป ูˆุนุงุฏุก 
ูˆุซู…ูˆุฏุก ูˆู…ุฏูŠู†ยป2 ูˆู‚ูˆู… ู„ูˆุทู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑ ุนู†ุฉูˆุฑุฑูˆุง ู„ุง ุชุชูˆุฑูŠู‚ ูˆูˆ ุงู„ุจุงุจู„ูŠูŠู†.ยป ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงุฉ: 
ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุธ 

ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูู…ูŽุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุฃุณุทูˆุฑุฉูŒ ุจุฑุฌ ุจุงุจู„ยป ุงู„ุชูŠ ูƒู’ุชูŽุจูŽู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุฑ. 
ูˆุงู‚ูŠุฑุง ุง ุงู…ู† ู…ูƒู†ุง ุงู„ุน ุนุงุถ ู„ู„ูƒ ุงู„ุง ุณูˆุฑ ุฉ ุชู‚ุฑุงู ุฃู†ู‡ ูƒุง ุงู†ุงูŠ 
ูŠุฏ ู…ุชุฌู…ุนูŠู† ููŠ ุจุงุจู„ ุก 0 ู„ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุฃู†ู‡ู… ุฑุงู‚ูˆ ุจู†ุงุกูŽ ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุนุทูŠูุฉ ูˆูˆ ุงุฌุง ู‚ุงู†ุงุก ู„ุชุดุฏูˆูˆุง ุงุณู’ู…ูŽู‡ู…ุก ูˆู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุจู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน 
ูˆุงู„ุชุนุงูˆู†ู ูˆุงู„ุงุชูุงู‚ยป. ุฌุงุช ุฃู† ุนู„ูˆูˆุฉุฉ ุฅู† ุชูŠูƒูˆ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุฑุงุฏู‡ู…, ูุนุงู‚ูŽุจู‘ู‡ู… 
ุจุฃู† ู„ุจู† ุงู„ุณุฏูŠู† ูˆู‚ูŽุฑู‘ู‚ูŽ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุก ูˆุดูŽุชูŽู‘ุชู‡ูู… ููƒูŽู…ููˆุง ุนู† ู…ุดุฑูˆุนูู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุชู‚ูŽุฑู‘ู‚ูˆุง 
ูู‚ ุงู„ุฃุฑุถู†::. ุจูˆุดู…ูŠุช ุงู„ู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ุงุงู†ุงูŠู„) ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุช!!: 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุฎุฑุงููŠุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชูŽุจูŽู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ููŠ ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† 
53 -4] ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ: ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุฃุจุงุทูŠู„ ูˆูƒู…ู’ุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุชูƒุฑู‘ู‡ุง 
ูˆู„ูƒุฏุจู‡ุง ูˆุชูƒุฏุฑ ูŠู‡ุง ุธ 

ุฃู…ุง ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู†ู‡ ุฌุนู„ ู†ู…ุฑูˆุฏูŒ ุงุจู†ุฃ ู„ูƒู†ุนุงู†. ูู‡ูˆ ู„ุง 
ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุก ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู† ู†ู…ุฑูˆุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูˆุด ุจู† ุญุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ุงุฏู‘ุนูŽุงุกูŒ ู„ูŠุณ 


ุงุฎุฐุง 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต8 .ูกโ€ 


ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ยป ู„ ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ. ูู†ุญู†ูŒ ู†ุชูˆู‚ู‘ู ููŠู‡. ู„ุง" 
ู„ูŠุฐ ู†ูˆู„ุง ูŠู‚ ู†ูู„ุธ ุชู‚ูˆู„ ุงุชู…ูˆุฑ ุฏ ูˆู† ูƒู†ู†ู‡ุง ูˆุงู„ ุชู‚ูˆู„ 1 ู„ู…ูˆูˆู‡ ูˆู† ูƒูˆูƒ ุนุฑูˆู„ุง 
ุชู‚ูˆู„ ุซู…ุฑูˆุฉ ุงูู‚ุท ูกโ€ :ูˆุชุชูˆู„: :ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุฆ ุฃุบู„ู…ยปยซูˆุงู„ุฌู‡ู„ ุจุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุถูŠุฑู†ุง!! : 
ูˆุงู„ุนุฌูŠุจู ููŠ ุชุญุงู…ู‘ู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูุญูŽู…ู‘ู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฎ ู‡ู… ูƒุงุฑูŠ ุงู„ู‡ุง ู‚ูŠ 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… 6 ููƒูŠู ุง ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุขู†ู’ุก ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุง 5 ุขูŠุงุชู‡ุŸ ! . 


3 


ุฃ ุฃู† 


ุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠูŽู‡ูุฏู ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ุจูŽู†ูŽูŠุง ุงู„ูƒุนุจุฉ. 
ู‚ุงู„ ุชุนุจุง ู„ุฏ : 1 ุฅูุฐู’ ุญูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ุฃู„ุจู’ูŠูŽุชูŽ ู…ูŽุนูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูŠู†ุงุณ ูˆุงู… ูˆุฃุนูˆุฐูˆุฃ ู…ู† ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅุฑุงู‡ุนู… ู…ุต 
ูˆูƒู‡ุฏู†ุง ุฅููƒู‘ ุจุฑู‡ู… ูˆูŽุฅูุณู’ุณูŽููŠู„ูŽ ุฃู† ุทู‡ุฑู‹ุง ุจูŽุจูู‚ูŽ ู„ูู„ุทูŽุฃูŠููููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูƒูŠููŠู†ูŽ ูˆุงูƒู… ุงู„ุณุฌูˆูŠ (00 


ูˆูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจุฑู‡ุนุฑ ุฑุช ุฃุฌูŽุนู„ูŒ ู‡ุฐุง ุจุฏุง ุกุงู…ู†ุง ูˆุฃุฑุฒู ุฃูŽู‡ู’ู„ู’ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุดู…ุฑุงุช. ู…ู† ูŽุงู…ูŽู†ู‘ 0 ู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุฑู 
00 .3 ุฑุถ 2 07 0 1 2 2 ู… ุงุณ ู…ุญุฐ ุงุฌ 
ุงู„ุงุญ ูˆุงู„ ู…ู† 71 00 0 ุชู… ุฃุถู’ุทุฑุฉุฉ 01 3 6 ู†ุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑ 2 9 ูˆุงุฏ ุฑูุน 


ูˆ 


ุฅุฒูุนู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŽุงูุนูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ุชู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ู…ูุตูู„ูŒ ูˆูŽุจู†ุง 000 ู†ุข ุฅูู†ูŽูƒูŽ ุฃู†ุช ุงู„ุชูŠุจุฉ ุงุจูŠุฒ [ุงู„ู‚ุฑุฉ: 


1 2 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŒ ูŠูƒ ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ุจูŽู‘ู†ูŠุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆูƒุงู†ุง 
ูŠูŽุฏู’ุนูŽูˆุงู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู…ุง ูŠูŽุฑู’ูุนุงู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุณูŠุฉ ูˆุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุช ุงู„ุญุฑุงู… ูƒุงุฏู‡ ู„ู„ู†ุงุณ 


ุฃูŽู…ู’ู†ุขูŽุก ูŠุฃุชูˆู†ู‘ู‡ ุฒุงุฆุฑูŠู† ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ูŠู†ูŽุก ูˆุญุงุฌู‘ูŠู† ูˆู…ุนุชู‘ู…ุฑูŠู†ยป ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. 

ูˆูŠุญูŽุทูŽู…ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆูŠุญุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุฅู„ู‰ ุฃุณูุงุฑ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏู‘ุณุก ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูˆุง ู…ุฌูŠุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ 
ุงู„ุญุฌุงุฒุก ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ุฎุทุฆูŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฒ! . 


07 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ : ยซูˆู„ูƒู†ูŒ ุงู„ูƒุซุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณู† 0 ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฏูŽุนูู‰ู‘ 56 


ุฅูŠู†ู‡ุง 


52 
ุงู„ูƒู„ุฏุงู†ูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูƒู†ุนุงู†ยป ูˆู‡ูู†ุงูƒ ุจูŽู‰ ู…ูŽู„ู’ุจูŽุญุงู‹ ู„ู„ุฑู‘ุจูŽ. ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฐูƒู’ุฑูŒ ู„ุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ู‰ 


ูก ูก7/ 


ู†ุงู ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู„ู‡ ุฏูƒุฑ ู„ุจู†ุงุฆู‡ ู‡ูˆ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ุฏู‡ 3 ูŽุนูŽุฑู‘ุจูŽ ููŠ ุฃุฑุถ 
ูƒู†ุนุงู†ยป ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจู‡ุง 5 


ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุญูƒ ููŠ ุงู„ุนุงุฑูŠูƒ) ูˆูƒูŠุง 1 ุนู„ูŠู‡ยป ููุงู„ุฃูŽุถู’ู„ูŒ ุนุฏู† ุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุก ููƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุนูู†ู’ู‘ุฏูŽู‡ ุงู„ุตูˆุงุจุก. ูˆูƒู„ ู…ุง ุณูŽูƒูŽุชูŽุชู ุนู†ู‡ 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุณูุงโ€ ูู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ! ูˆู‡ุฐุง ุชูŽุญูŽูƒูู…ูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏูˆุฏุก ูู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูู‘ุณู ูƒูู„ูŽ 
ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุฏ ุฃ ุญูŽุฏุฐูŽุซู’ ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠู‡! . 

ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏู‘ุณ - ุจุนู‡ุฏูŽูŠู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ - ุตุญูŠุญุฉู‹ 
ุตุงุฏู‚ุฉยป ููƒูŠู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูŒ ู…ุดูƒูˆูƒุงู‹ ููŠู‡ุงุก ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ู‡ู… 
ุงู†ู‚ ูƒุชูˆู… ุง ู†ูˆุนู… ู„ู„ุณูˆุง ุงุงู‡ู„ "ุงู„ู†ุงุฑูŠู‡ 11 

ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฌู…ูŽ ููŠ ุฃุฎุฏุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ูƒุฑูŠู…. ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ 


ุฃ 
0 


ุงู„ูุญููˆุท :ุงู„ุบุง ู†ูƒ ูˆ ูƒู„ ุนุง ุงููŠู‡ ุจุฎู† ูˆุนูŠุฏ ู ุจูˆุฌุฏูˆ ุงู†ู†ู… ูˆู†ู… ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุฏู‚ู† 


ุจุตุฑูŠุญ ุขูŠุงุชูู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู‡ุงุฌูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ุณูŽุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุฑูŒ ุตุญูŠุญ. ูˆุจู…ุง 
ุฃู†ู‡ ุฏู†ุง ุฃู† 1 ู†ุฑุงู‡ูŠู… ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ูŠู„ุงูˆ ุงู„ุญุฌุงุฒยปูู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑุฉ ุณุฌูŠุน ยป ูˆุจุนู†ุง ุฃู†ู‡ 
ุญูˆู† ุฃู† ]ู…ุฑ ุงุช :ูˆุณุฌู†ุงุบูŠู„ ุงู„ูƒูˆ ุณูŠุง ู„ุฏุงู† ู†ูŠุง" ุงู„ูƒุณูŠุฉ ุฏูˆุฏ ุงู„ูƒุฏู‡ 


ุตุญูŠุญ . . ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูˆุชุฎุทุชุชู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ 
ุงู„ูุงุฏุญ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽููŽุนูŽ ู‡ูˆ ููŠู‡!! . 
ูˆูŠุชูƒู„ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ูุงุฌุฑุงู‹ ุฎุธูŠุฑุงุก ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ 


ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก. 
ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑูŒ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ 8# ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ุฐุงู† ุจูŽู†ูŽูŠุง ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุงู„ูุงุฏูŠ 


ุฃูˆู„ ุจูŠุช ูˆุถุน ู„ุงุณ ู„ูŽุจูŽูŠู‘ู‰ 34 0 508 1 ุง 0 ุน 4 9 
ู‡ูŠ 4 [ ุงู„ุนุงู…ุฉ ] ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 2 ูˆู„ู„ูˆู… .ูˆ ู‚ูŠุฑ "ุงู„ูƒู‰ ุจุช 
ุจูู†ููŠูŽ ู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒูˆูƒุจ ุฑูุญูŽู„! ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ูู‚ุฑุฉ ู‚ุจูŠุญุฉู ูุงุฌุฑุฉ: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุชูŽุณุฃูŽู„ู: ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ูŒ 


ูกูก8 


ุงู„ูƒู‡ ุณุชู‡ ู„ู„ู ุจูˆู…ูŠู ุง ู„ุชูˆ ุจู‚ ุจูˆูŠุช ุงู„ุฃู…ู†. ูู‚ ุฑุฉู‡ ุงู„ุฃุฒุฏุงู†ุŸ !ูˆู‚ุฏ ูŠููŠุช 
ุฃููˆู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒูˆูƒุจ ุฒูŽุญูŽู„ุŸ! ูˆูƒุงู† ูƒุง ู…ุฏ ุงุณูุฑ ู„ู‰ ู‚ุงูŠุง ุฌู… ุงุฎู„ูŠูƒ 
ู„ูŠู…ุงุฑุณูˆุง ุดุนุงุฆูุฑูŒ ู…ุฐู‡ุจู‡! ูˆููŠ ุฃูŠุงู… ู…ุญู…ุฏู ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉู ุซู„ุงุซู…ุฆุฉู ูˆุณุชูˆู† ุตูŽู†ูŽู…ุงู‹ 
ู„ูƒู„ ุญูŠ ู…ู† 0 ุงู„ุนุฑุจ ุตูŽู†ู…! | ูˆู‚ุฏ ุฏุฏุง ุงุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑุตุงุต ูุฌุงุกู‹ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆู…ุนู‡ ู‚ูŒุถูŠุจยป ูˆุฌุนู„ ูŠูŽู‡ูˆูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุตูŽู†ูŽู‘ู… ู…ู†ู‡ุงุก ููŠุณู‚ุธ ุงู„ุตู†ู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป 
ูˆุดูˆ ูƒูˆู„ ู‡ู†ุง ุง ู„ุฎูˆุฆูˆุฒู‚ู‚ ุงู„ู†ุงุทู„ ุฅู† ุงุจุงุท ูƒุงุชุง ู‡ูˆู†ุง 

ุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจูƒุฐุจุชู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป 0 ุงู„ูƒุนูŠุฉ. ูŠู†ุชู†ุช ู„ุนุงุฏุฉ ุฒุญูŽู„ 
ุฃูŽูˆู‘ู„ุงู‹ุŸ! ู„ู‚ุฏ ุจูู†ููŠุชู ุงู„ูƒุนุจุฉูŒ ู„ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ุชูƒูˆู†ู‘ ุจูŠุชุง ู„ู„ุฃุตู†ุงู…ุก ูˆุฏู‘ุนุง ุจุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ 822 ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฌุนู„ู‘ ู…ูƒุฉู‹ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุขู…ู†ุฉยป ู„ุฃู†ู‡ุง ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุณุฃู„ู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจุนุฏูŽ 
ู‚ุฑ ูŠููŠู‡ ู‡ู†ุงุฉ 0 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆูŽุฅูุฏู’ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฅูุจูŽุฑู‘ุณูู…ู’ ุฑุช ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽ ู‡ู†ุฐุง ู„ุจุฏ 
ุง ูˆุฌูŠ ูˆูŠู† ุฃู† ุชู…ุฏ ุฏ ู„ุถุงู… * ุงู‡ 

ูˆูŠุชูˆุฎ ุงู„ู…ู…ุชุฑ ุชูƒุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชูƒุฐูŠุจุงู‹ ุฃุตุฑูŠุญุงู‹ . ูุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ##ูˆูŽุฅูุฏูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ุง 
ู„ูŠูƒ ู…ุซุงุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณู† ูˆุงู… ูˆุง ุฏูˆุง ู‡ู† ู…ู‚ุงุถ ุฑุงูุนุฒ ุต4 ุงู„ ]ูˆ ุชูุงุฑ 
ูŠููƒูŽุฐูŽุจู ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซูƒูŠุช ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุนุจุฉูŒ ุจููŠุชูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจูŠุชูŒ ุงู„ู…ุซูˆุจุฉยป ูˆุจููŠุชูŽ ุงู„ุฃู…ู†. 
ูˆุด ูŠุช ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป -ูˆู‚ู†.ูŠู†ูŠุช ุฃูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒูˆูƒุจ ุฒุนู„ุŸ!2. 

ุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูŠุฏู„ุฉ ูˆู‚ู† ูŠู‡ ูˆู†ูƒูุฑูŒ ุจูƒู„ ูƒู„ุงู… ูƒุฏ ูˆูŠุชู†ุงู‚ูุถ 
ู…ุนู‡ุก ูุงู„ูƒู: ู‡ูŠ ุฏ ุจูŠุช ูˆูŽุถูุน ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ 4 ููŠ ุงู„ุฃูˆูู†: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ุง ู‡ูˆ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ 4ุฉุก ูˆุฌูŽุนู‘ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ุซุงุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฃูŽู…ู’ู†ุงู‹ยป ูˆุจู‚ูŠู‘ุชู’ ุฎุงู„ุตุฉ 
ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ุนูุฏุฉูŽ ู‚ุฑูˆู†ยป ูˆุญูŽุคู’ู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุนุงุจุฏูˆู† ู„ู„ู‡. 

ุซู… ุทูŽุฑูŽุงูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃุฏุฎู„ุซ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุง ูˆูƒุงู† 321 ุฃุฐุฎุฑ 
ุงู„ุฃุถู†ุงุก ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงุงุณุงู„ู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠยป. ูƒุงู† ุนูŠู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูƒุฉุก ูˆุชูŽูˆุฌูŽู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฎุฏู… ู„ู„ุนู„ุงุฌุก ูˆุฃู‚ุงูŽ ููŠ ุงุฑุฆุฉ ุนู…ูˆู†1 ุฏุงู‡ุฏุงูŠู†ุฉ ุนูุงู† ุฎุงู„ุง ูƒุฑ 

ุฐูˆ ุงู„ุฒู‡ยป ูˆุฑุง ููŠู‡ ุงุชู‚ุงุชู„ ูˆุฃุตุถู†ุงู…ุง ุญุชุฒูŠู„ุฉุฉ ุฃูุญุฉ ู†ูุงุฒ ู‡ุง ุชุชุนูŠู„ู‡ุง ู…ุนุฉ: ุฅู† 

ู…ูƒุฉยป ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุฏู‘ุนุง ู‚ูˆู…ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏูŠู‘ู‡ุง ูุงุณุชู‘ุฌุงุจูˆุง ู„ู‡. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง 
ุจุนุฏ ุนุฏุฉ ู‚ุฑูˆู†ู ู…ู† ูˆูุงุฉู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ 287! . 


ูกูก68 


ูˆู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠูŽุถูŽุนูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ูŽ ููŠู‡ุงุก ูˆูŠุฒูŠุฏูˆู†ูŒ ุฃุบุฏุงุฏู‘ู‡ุงุก ุญุชู‰ 
ูˆูŽุตูŽู„ุชูŒ ุนุฏุฏ ูŠุนุซุฉ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 6ู‡ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซู…ุชุฉ ูˆุณุชูŠู† ุถูŽู†ู…ุงู‹!! ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุดุฑูƒ ุทุงุฑุกุกูŒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุก ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุจู‚ูŠุซู ู‚ุฑูˆู†ุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉ ุจูŠุชุงู‹ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. 

ุซู… ุฅูู†ู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุฃุนุงุฏูŽ ุงู„ูƒุนุจุฉู‹ ู…ุซุงุจุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฃูŽู…ู’ู†ุงุก ูˆุจูŠุชุงู‹ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุทู‡ู‘ุฑู‘ู‡ุง ู„ู„ุทุงุฆููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุนุงูƒูููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒูุน ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุฏ.. ูˆู„ู…ุง ุฏุฎู„ู‡ุง ูŠูˆู… ูู†ู‘ุญ ู…ูƒุฉ ููŠ 
ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุงู„ุณ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ ุญูŽุทูŽู‘ู„ู…ูŽ ุงู„ุฃุตู†ุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ุงุก 0 
ู‚ุงู„ 311 ุฒูู‚ู„ ุจุงูƒ ุงู„ู‰ ุฑู‡ู‚ ูŠูŠู„ ุฅู† ุงู„ู†ุทู†: ูƒุงู† ู…ูŽู‡ููˆูƒู‹ุง 114 ู„ุณุฑุง 0: 

ูˆูˆุงุตู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุดูŽู†ู’ู…ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง 2 ุงุฏ 
ุงู„ุญุญ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุงู†ุง ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุนุงุจุฏูŠ ุงู„ุฃุตู†ุงู… . ู‚ุงู„: ยซ.. ูˆู„ู…ุง 
ุงุณุชูˆู„ู‰ ู…ุญู…ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุชู ุฃุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุซู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูŠ. 7 
ูˆุงู„ุทูˆุงูยปุก ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู…. ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ. ูˆุฑุฌู… ุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ. 
ูˆุงู„ู†ุญุฑุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ!..). ู’ 

ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฎุฏุงุน ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุฌู„ู ูˆุงู„ุชู…ูˆูŠู‡ ุฃูŽุญุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ 
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู„ู‘ูู‡ุง ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป ู…ุซู„ ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠยป [ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ: 
ุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑุก ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุญุณู†ูŠ ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ]ยป ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ 
ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„โ€"' . 

ุงู„ู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุชุฑุงุซ ู„ู„ุฏูŠุงู†ุงุช: ุงู„ุนุงุจู‚ุฉ ุฒูƒุฏุฉ ุงู„ุฌู‡ูŠูˆู ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‚ 
ูˆุงุงู„ู…ุณุณุนู‚ุฑ ูˆู† ูˆุฑ ุนู†ู…ูˆ ุงู†ูŠู† ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุช ู„ุชู‚ูŠุฉ ุณู‚ ุงู„ุนูˆุฑ ุงู†ูˆุง ู„ู‚ุชุนูŠ ูŠูˆุงู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญูƒุงุกูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ู†ุงุณูƒูŒ ูˆุดู‘ุนุงุฆุฑูŒ ุงู„ุญุฌูŒู‘ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยป ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ู…ู…ุงุฑุณุงุชู 
ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ุจู‘ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 

ูู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ู†ุง ุญูˆู„ ุงู„ุญุฌู‘ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉู ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ 
ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูˆู† ุงู„ูƒุงุฐุจูˆู† ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†. 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต9". 


1 


ุงุฑ 
ูˆุง 2ุช 


ูˆุญู† ู†ูˆูู† ุงู† ุงู„ุดูŽุฑุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ยป ูˆุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู† ุฃุญูƒุงู… 


1 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 192 ูˆู†ู…ุฑูˆุฏ 


ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡!! . 


ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฌุฏุงู„ูŒ ูˆุญุฌุงุฌ ูˆู†ูู‚ุงุดูŒ ุจูŠู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ู„ุง 3 ู…ูŽู„ููƒู ููŠ 


ู‚ู‡ูˆุฉ. ู‚ุงู„ ุชุบุงู„ู‰ : ุฃู„ู… 0 ุชุฑ ูู„ ุฃูŽูู‰ ุญุฃ ุจุฑู‡ู… ูู‰ ุฑูŽูŠู’ูˆุก ุฏ ุฃุฐ ุฌูŽู†ู‡ู ู†ุฏ ุงู„ู†ุฒู„ุช 
7 0027 ูˆ ู„ู„ู‡ 7 2 77 26 0 ู… ูˆ 2 2ู† 
ุฅุฐ ู‚ุงู„. 1 ู‡ูƒู… ุจ ุงู„ุฒู‰ ู 2ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู† ูŽู‡ ูˆูŽุงู…ูŠุช ู‚ุงู„ ู†ู‡ู… ุฅุฑูƒุช | 7 


ู… 


ูˆู… -ยป 3 ุฃ - ู… 2 ู…ู‡ 
ูŠู‚ ุจุงู„ุณุดู…ุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูุงุชู ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุดุฑุจ 5 ุจู‡ุช ุงุฐู‰ ูƒุฑ ูˆูŽุฃูŽุณูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุจู’ุฏู‰ ูกโ€ 


ุฑุญ ุณุฑ ูˆ ุตุฑ 


ู‚ูˆู… 


ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠูŽุฐู‘ุนูŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆุฏู‘ุนุงุกูŒ ุฅุจุฑุงู‡ููŠู… ุนูŽูƒุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู…ุก ูˆุงู„ุฎุตูˆุน ู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฃุถ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุฑุจู‘ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจูŠ 5 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒู: ู†ุง ุญูŠ ูˆุฃู…ุฏูƒ . ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃู†ูŠ ุจุงู„ุดู…ุณ 
ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ:ุงูุฅู† ูƒู†ุช ุฅู„ู‡ุงู‹ ููŽุณูŽูŠู’ุทุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ุก ูˆุบูŽูŠู‘ุฑู’ ุญุฑูƒุฉ 
ุงู…ุณู† ูˆุงู ุจู‡ุง'ุบู† ุงู„ุณุบุฑุจ1 ุบู†ุฉ ,ุฐู„ูƒ ู†ูŠุชยซ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูƒุงูุฑู‡.ูˆุงุนุชุฑุช: ูŠุนุดุฑู‡ 
ุนู† ูุบู’ู„ ุฐู„ูƒ!!. 

ูˆุฐู‡ุจู‘ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ 
ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฃูŽู„ู…ูŽ 5 
ูู‰ ุฑูŽูŠูˆยป ุชูŽุนูŽุฌู’ุจ ู…ู† ู…ูุญุงุฌู‘ุฉู ู†ู…ุฑูˆุฏ ูˆุญู…ุงู‚ุชู‡). 

ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุฎุทุฃุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ู„ุง ูŠุชูู†ู ู…ุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆุญูŽู…ู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุทูŽุฃู‹ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ: ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠู ุญุฏู†ูŽู‘ุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุฌู‘ุฉ. 


ุฃู† ุงุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ููƒู ุงุฑ ู‡ูˆ ุงุจูŠ 


ูŠุฑ 


ูˆู†ู…ุฑูˆุฏูŒ ุณุงุจู‚ูŒ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุซู„ุงุซู…ุฆุฉ ุณู†ุฉุŸ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู†ุคุญ ุงู„ุงุนู ู‡ูŠุงุฐ ุฒุฑู 
ุง 1 ูˆุจูŠู† ู†ู…ุฑูˆุฏ ูˆู†ูˆุฌ ุง ุฃุฌูŠุงู„ู [ุชูƒูˆูŠู† : 00 ู†ู„ุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต9". 


11 


ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูŽุฑูุฏูˆุฏ: ูุงู„ู‚ุฑุงุขู† ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ูƒุงูุฑุก ุงู„ุฐูŠ 
ุญุงุฌู‘ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ููŠ ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠุฐูƒู’ุฑู’ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุงุณู’ู…ูŽู‡ุก ูˆุนู„ูŠู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู†ูŽุฎูˆุถู‘ ููŠ 
ุชุงูƒุฏุฑู ุทู†ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ู‡ ู„ ุงูˆุนุฏ ุงุงู„ ู…ูŠู† ยซุงู„ูƒูŠุงู†ู‚ ุงู„ู‡ ุงู„ู„ ุงู„ุตุฑูŠุถูุฉ ุฃู‰ !| (ุฃุฌุงุฏูŠุฏ 
ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุงู„ุญุฏูŠุชูŒูŽ ุงู„ุตุญูŠุญ ุณูŽูƒุชุง ุนู† ุงุณู’ู…ูู‡ ูุนู„ูŠู†ุง ุฃูŽู†ู’ู‘ 
ู†ุชุงุจุนุนู‡ู…ุง ูˆู†ุจู‚ู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู…ุง! . 

ูˆุฎุฐ ุง ูŠูู†ุง ุงู„ุนุง ู„ู„ู†ุงุงู‡ ุงู„ู„ุดุงุฑู‡ ุฑูŠ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ููŠ ุฃู†ู‡ ู†ู…ุฑูˆุฏ. 
ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุณูˆู‡ ุนูŠ ูˆู†ู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‘ู…ู ุจุงุณู’ู…ู‡. 

ูˆู…ุง 1 ุงู„ูุงุฏูŠ ุชูŽู‚ูŽู„ุงู‹ ุนู† ู… ุฌุฑ ุงู„ุญูˆูŠุฑุงู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู ุฏ 
ุฃุฌูŠุงู„ู ุจููŠู†ูŽ ู†ูˆุญ ูˆุชู…ุฑูˆุฏ ู„ุง ูˆู„ูŠู„ 0 ูˆู„ุฐู„ูƒ 9006 ููŠู‡ยป ูˆู…ุง ุฐูŽู’ูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ ู…ู† 
ู„ุญุฑูˆุฉ ุนุงุฏ ู‚ู† ุฅู†ุฑุงุบู†ู‡ ุงูƒู„ุง ู…ูƒู„ุง ุชูŠู‚ุฉ ุณุจู†ุฉ ูู‚ูˆ ู‚ูุช ููŠู‡ ุฃุฑูŠููŠุง : 0 


ูŠู†ู†ุง 


ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ู…ู† ูˆูุฌูˆุฏู ุงุฑู‡ุฏ ูŠู† ุจูŠูˆ ุงู„ูˆ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒูˆ ! 
ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠู‘ูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฎุญูˆู† ุฃู† ุชู…ุฑูˆุฉ ูƒุงู† ู…ู„ูƒุง ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚. ููŠ 
ู„ู„ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุจุนูŠุฏูยป ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุชูˆู‚ููŒ ููŠู‡ยป ููˆ ู†ุฏ ุชุงู‚ 3 ูƒุฑูˆ ุง 2 
ูˆู„ู‡ ุชู†ููŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุดุช ูˆู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุงุนุฏ ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ! !. 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ุนู†ุฏู…ุง ุญูŽู…ูŽู‘ู„ู‘ู‡ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู‡ู ุฃู† 
ู‡ูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุตูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุฎุทุนุชู‘ู‡ุก ูˆุฅุฏุงุชุชูู‡ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู‡!!. 


ุง ูŠู‡ 0 ุน 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุตุฏูŠู‚ ู†ุจูŠ 22 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุงู„ุจูƒุฑุก ูˆุฅุณุญุงู‚ูŒ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฌูŒู‘ ูŠุนู‚ูˆุจ. 
ุฃุจูˆ.ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุบูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจูŒ ูƒุงู†ูˆุง 
ุง 


ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุตู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ #6 ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุขูŠุฉุก ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ูŽู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุงุฏูŽูƒูุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุช ุฅุชู’ู…ูŽู‡ููŠู„ ุฅูู†ูŽู‡ู ูƒู† ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนูŽุฏู ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ุง ูŠู†ุง 2) ูˆูƒู†ูŽ ูŠุฃู…ุฑ 


ูก7 


ุนุงุฑ ูˆุงู„ุนู„ุฑุฉ: ูˆุงู„ุฑูƒุฑุฉ ูˆุงู† ุจุนุฏุฉ ู„ูˆ ูˆ ู„ู…ุฑูˆ ูŠู‡ุง 

ูˆุงุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจู†ุจูˆุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ 84. ูˆุงุนุชุจุฑูŽูŒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฎุทุงุก 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุชุงุฑูŠุถูŠุฉ: ูˆุญุงูƒู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ู‚ุงู„ูŽ: ยซูˆู†ุญู† 10 
ูƒูŠูุช ูŠูƒูˆู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู†ุจุง ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุชุตู…ู‡ ููŠ ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูˆุฅู†ู‘ู‡ ูŠูƒูˆู† 
ู‚ุจุง ูƒูุง :2 ุนู„ู‰ ูƒุฑ ุจูˆุฌูˆ ุฑูˆูŠ ูƒุฑุง ุจุฑุงู‡ ูƒู„ู ู„ุณุฑูŠูˆ 1117 


5 
ุฏู„ูŠ 
ู‡ูˆ 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ูู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูŽุฌูุฒู’ู…ู 1 ูุงูุน ุนู† ูˆุนุฏู† ูˆู…ุน ุฏ 
ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจุฃู†ูŽ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ #84 ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู†ุจูŠุงุก ูู‡ูˆ 
ุงู„ูู…ูˆุงู‡ ุฒุชุนู† ู„ู…ู† ุฃู† ุฅู†ุฏู…ุง ุนุชู„ ู‡ูˆ ุงุฎุฐ ุงู„ุงู†ูŠุงุก ุงู„ูƒุฑุงุก ุญุตู†ูŠ ุงู„ุตู„ุฉุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… . ู’ 
ุฅู† ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŽูŠู‘ุฆู’ู†ุง ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ุชุตู†ุงูˆู‚ ูƒุจูŠุฌ ูู…ุฑ ุฌู‡ ู„ู‚ูŠ 
ุญูƒ ูƒูŠุงุฌ ุงุจู… ุงู„ุนุง ุงู…ุงุฑ ุง ุง ุฑุถ ุง 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉูŒ ู…ุฑููˆุถุฉูŒ ุนู†ุฏู†ุง. . ูˆู…ุฑุฌุนูŠุซู‘ู†ุง ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชูƒู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุก ูˆูƒู„ 


1ุน ุชู‡ ุดุจ ุงุดูˆุงูŠูŠ ูˆุฏ ุณูˆู†ูˆ ู‚ุฏูŠ ุฏู†ู‡ ู„ ูˆุฑู… ุงุฏ ุงู„ู… ุงู† ู…ูƒ 


ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡! ููƒูŠู ุชูŽู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ุŸ!. 


ูƒูŠู ุงุญุชุงู„ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู 122 ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู‡ุŸ 
ุฏูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู‡ู†ุง ุชู…ุฑ ุฅุฎูˆุฉ ุจูˆูŠูƒ ู‚ุงูˆ ุนูˆ ู…ู†ูˆุง ูŠู‚ู„ู† ุฃู† ู„ุง ุญูˆู‡ ููŠ 
ุจุฉู ุงู„ุฌุจูŒยป ุงุฎุชุงู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ุก ู„ูŠูˆุงู‚ู‚ ุบู„ู‰ ุฅุฑุณุงู„ุฉ ู…ุนู‡ู…: ูˆุฃูˆู‡ู…ุฑู‡ 4 
ูŠูุฑูŠุฏูˆู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑุก ู„ูŠุฑุชุนูŒ ูˆูŠู„ุนุจูŒ ูˆูŠู‚ูุฑูŒ ูˆูŠู…ุฑุญ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8ุฃู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ูŠูƒุฃุจุงู†ุง 
000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถุน 


ูก7 


ู†ุง ู„ูƒ ู„ุง ุชุฃูƒุชุง ุนูŽูƒูŽ ุฌุดู‚ ูˆุฅ ุงุฐ ู„ุตุญู† ยฉ ุขู†ุง ุนุง ูŠู‚ ุจู‚ู†ุง 


4 ุณุฑ ูŠู‡ 3 9 ุนุฑ 0 ูˆ ูุญ ุดู† ุญูŠ 
ูŽู… ู„ุญู†ูู’ุธูˆู† ยฉ ุฐุงู„ ุฅู† ู„ุชุญุฑุฆู‚ ุฃู† ุชูŽุฏู’ู‡ูŽุจููˆุงู’ ุจู‡. ูˆูŽุฃู…ูŽุงุชู ุฃู† ูŠุฃูƒู„ู‡ู ุฃู„ุฑู’ุจู’ 
ุฏูŠ ุงุนุจุฑู… ุจุงูƒุฑู‡ ูŠุงู… 2ู‡ ุณุงุณ ู ุฑู‡ ู‰ ุฑุน ูŠุณู… 0 
ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ูŽููู„ููˆุช ยฉ ู‚ูุงู„ุง ู„ุจู† ุฃูƒู„ู‡ู ู„ุฒู†ุจ ูˆูŽุจูŽุญู’ู†ูŒ ุนุตุจุฉ ุฅู† | ูˆ4 


[ูŠูˆุถู 1ูก2315:โ€ 
ูˆุญุงูƒู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุฅู„ู‰ ุณูู…ู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ยป ูู„ู… 
ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŠู‡ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ุนู†ู‡ยป ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŠู‡ ูƒูู„ุงู…ุงู‹ ุขุฎูŽุฑุก ูุญูƒู…ูŽ ุจุฑุฏ ู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆุงุนุชุจุงุฑู‡ 

ู ุงู„ุฎุทุงุน ุงู„ู‚ุฒ ุงู† ุงู„ุนุงู 


ูˆูƒุณู†ุงุกู„ ูŠู‚ู†ูŠ ูˆู„ูŽุคู’ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ุงูˆู„ูƒุฑ ุชุชุง 1 : ุงูƒุฏ ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŸ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุชูˆุงุฑุฉู‹ ู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฅุฎูˆุฉู‹ ูŠูˆุณู ุทูŽู„ูŽู‘ุจูˆุง ู…ู† ุฃุจูŠู‡ู… ุฃูŽู†ู’ 


ุดุนูŠ ุจุชูˆ 


ูŠูุฑู’ุณูู„ู‘ู‡ ู…ุนู‡ู… 537 ูˆู„ุง ุงู†ู‘ู‡ูŽู…ูŽ ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ุฃูˆู„ุงุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ูŠูˆุณู ุญุชู‰ ูŠูุฃูƒูู„ูŽู‡ู 
ุงู„ุฐุฆุจ! ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŽ ุฃู† ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽ ุฃุฑุณู„ูŽ ูŠูˆุณู ู„ูŠุณุฃู„ ุนู† ุณู„ุงู…ุฉู ุฅุฎูˆูŠู‘ู‡ุก ูˆู„ู…ุง 
ุฃูŽูˆู’ู‡ู ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูˆ ุฐุง ุตุงุญุจู ุงู„ุฃุญู„ุงู… ู‚ุงุฏู…. ูุงู„ุขู†ูŽ ู‡ูŽู„ ุชูŽู‚ู’ุซูู„ู’ู‡ ูˆู†ูŽุธุฑูŽุญู’ู‡ ููŠ 
ุฅุนุฏู‰ ุงู†ุงูˆู‡ ูˆุชุดูˆุฑุฉ: ุฑุฎู† ุฑูˆู… : ูƒู„ุณ ู†ุญูˆ ุณุงุฐุฉ ุชู†ูƒูˆู„ ุงุฏูŠู‡ 


[ุชูƒูˆูŠู†ุฉ: โ€œ2111-1979 .ูˆู„ู…ุง ุจุงุบูˆู‡ ู„ู„ุงุณู…ุง ุนูŠู„ูŠูŠู† ุฏูˆุง ู‚ู…ูŠุตู‘ู‡ , ุฑู‡ ุจุฏูŽู… 
200 


ู 
0 


ูˆ ุนูŽูŽ 7 


ุฌุฏูŠุก ูˆุฃุญุถุฑูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ยป ู„ูŠูˆู‡ู…ูˆุฉ ุฃู† ุฐูุซุจุงู‹ ุฃูŽูƒูŽู„ู‘ู‡. 
ุฅุฐุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู… ุนู† ุฃูู…ู’ุฑูุก ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏุณู ูƒู„ุงู… ุขุฎูŽุฑ 
ุงุฑ ูŠุชูŽุนุงุฑูŽุถ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุง ุง ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏ 
ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 0 ุฃูŽุถุฏู‘ู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ 
20008ุธ2, ูˆุจุงุทู„ ูˆู…ุฑุฏูˆุฏ. . ูˆู‡ุฐู„ู‡ 0 ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ู„ ุง 
ุฏูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุชุงู…ุฑูˆุงโ€œุบู„ุฆ-ูŠูˆุณุช ู„ุฎุงุตุถูˆุง ู…ุฆุฉ :ูˆุชุฎุง ูŠู„ูˆุง ุนู„ู‰ 
ุงุณูˆูƒ ู„ูŠุฃุฐู† ุจุญุฑูˆุฌู‡ ู…ุนู‡ู…ุก 57 ุจุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏูˆู†ูŽ ู…ุตู„ุญูŽุชู‘ู‡ุ› 0 
ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŠุฑุชุนูŽ ูˆูŠู‘ู„ุนุจูŽยป ูˆู„ู…ุง ุฏูŽูƒุฑูŽ ู„ู‡ู… ูŠูŽุนู‚ูˆุจู ุจุฃู†ู‡ ูŠูŽุฎุงู ุฃู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆ ุนู†ุฉ ) ู†ุงูƒู„ 
ุงู„ุฐุฆุจยป ุทูŽู†ุงู„ู‚ุฉุฉ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู’ู†ู’ ูŠูƒูˆู†ยป. ู„ุฃู†ู‡ู… ุฎูˆูŠุถูŠูˆู† ุนู„ูŠู‡ ยป ุญุงูุธูˆู† ู„ู‡ . 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุทู† 6 


ูก7 5 


ูŠู†ู†ุง ุฃู† ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏุก ูˆุชูŠุฎุทู„ูƒุชุฉ ู„ุฏููŠ ู„ู‚ุนุง 
ุงู„ูƒุจูŠุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูˆ ููŠู‡ ู„ุฃู†ูŽู‡ู ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุณููุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุนู†ู‡ุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุชุฃู„ูŠูู ุงู„ุฃุญุจุงุฑยป ุงู„ุฐูŠู† ุญูŽุฑูŽู‘ููˆุง ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽุฑู‘ุฌูˆู‡ู ุจุฃู‚ูˆุงู„ูู‡ู…ู’ ูˆุฃูƒุงุฐูŠุจู‡ู… 
ูˆู…ุฒุงุนู…ู‡ู…!!. 

ุงู„ุชูˆุฑูˆุฒุฉ ููŠ ุนุฏู† ุงู„ุชูƒูˆูˆู†โ€ ุฃู† ุชุนู‚ูˆุช ูƒุงู† ุณูƒ ุงู„ู† ู„ุชู‚ูŠู ุงุชู† 
ุฌู†ูˆุจ ูู„ุณุทูŠู†. ูˆุฐู‡ุจู‘ูŒ 0 ุงู„ุนู‚ุฑ: ุดุฏ ุงู„ุชู‚ูŽุจ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุดูƒูŠู…ูŽ - ู‡ูŠ 
ู†ุงุจู„ุณ - ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ู ูŠูŽุฑู’ุนูŽูˆู’ู‘ู† ุนูู†ูŽู…ูŽู‡ู… ุ› ูˆูŽู‚ูŽู„ูู‚ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆู„ูˆูŠูƒู† ู‡ุฏู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ูƒู‡. ู…ูˆูŠ .ูˆ ูƒุงู‚ ู„ูƒุง ุงูุชุบูŠุฑ ู ูู„ุช ู‡ู†ุฉ ุฃู† ุฏุฏู‡ุช ุฅู„ู‰ ุงุญูˆูŠู‡ ุงู„ุชุทูŠุฏุฑ 
ุนู„ูŠู‡ู…! ูˆุณุงุฑ ุงู„ุทูู„ ูˆูŽุญูŽุฏู‡ุก ูˆู‚ุทุน ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุงู„ู ูˆุญุฏู‡ุก 
ูˆุงุฌุชุงุฒู‘ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุจ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุจููŠุชูŽ ู„ุญู… ูˆุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุฏู‘ู‡ุก ูˆู‡ูŠ ู…ุณุงูุฉ 
ุทูˆูŠู„ุฉยป ูŠุณุชุบุฑู‚ูŒ ุนูุจููˆุฑูู‡ุง ุนุฏุฉู‹ ุฃูŠุงู…!!! ูˆูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉู ุดูƒูŠู…ุก 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนูˆู† ู„ูŠ ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒุฑ ุนูˆู† ุจูˆุณู†ู… ูู„ู…ุง 7 ู‚ุงุฏู…ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ู… ุชุขู…ู‘ุฑูˆุง 
ุนู„ู‰ ุฅู„ู‚ุงุฆู‡ ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุขุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠุชุฎู„ู‘ุตูˆุง ู…ู†ู‡ุก ูู‡ุฌูŽู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูˆุฉู 
ู…ู† ู‚ุญูŠ ุงู„ุชุฑ ุฏูŠ ุฑุง ู„ู‚ูˆ ููŠ ุจุฑ ูˆุฏูŽุจูŽู‘ุญูˆุง ุฌุฏูŠุง ูˆู„ูŽุทูŽู„ุญูˆุง ุงู„ู‚ู…ูŠุตูŒ ุจุฏู…ูŠู 
ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูˆุง ู„ุฃุจูŠู‡ู… ุฃู† ุฐุฆุงู‹ ุฃูƒู„ู‡!!. 2 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠุนู’ุชู…ุฏูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠุคู…ู†ู ุฃู† ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ูŽู‘ุฏู‘ุณ ุตุญูŠุญ. ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ุชูŽุนุชู…ุฏู‘ู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฎูŽุงู„ููŒ ู…ุง ูˆุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ูŠุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู†ุฏู†ุง!! . 


32 


ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุจุจุฑุงุกุฉ ูŠูˆุณู 222 


ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุชู‡ู…ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠูˆุณู ุจู…ุฑุงูˆุฏุชู‡ุงุก ูˆุฏุงูุน 
ูŠูˆู‡ 5-0 ุนู† 3 ุจูุณุฉ 6 ุฏุฎุง 00 ุฃูุฑุงุฏู ู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุญูƒู… ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชูŠุงู„ุฉ. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ู‡ูŽุง ู„ุจุงุจ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุชูŽ ููŽู…ููŠูุตูŽู…ูŒ ู…ู† ุฏุซุฑ ูˆูŽุขู„ูŽู‚ูŽูŠุง ุณูŽูŠู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ูŽุชูŽ ู…ุง 


ูกโ€ 


20 ุฑุฏ ุงู‡ู„ู ูˆุง ู„ุฐ ุฃู† ุฏ ูŠูˆุง ูˆู…ุณูŠ ุจ 
ูˆุชุฎูŠู†ุฉ ุดุงูŠุฉ ู† ุฃู‡ู„ูƒุง ูุช 
ยฉ ุฏ 6 ู‚ุดู… 3 ูŠู† ูƒุฑ ุชูƒุชุจ ูŠุฐ ุจ ู„ุทูŠูˆ ยฉ ุง 0 
ุงูŠุง ุฏ ูŠูˆู† ูƒ0 5 ูƒูุชูƒุน ุนูŽูŠูุฏูŒ ยฉ ูŠู…ุช ุฃุบุฑุถ ุนู† ูƒุฐ 
ุฏ ุญูƒู†ุช ุนู† ู„ู„ู’ู†ุงุทููŠููŠู†* [ูŠูˆุณู: 76 - 9ุŸ]. 

ูˆุฐู‡ุจู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ูŠุชุนุฑู‘ููŽ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆูŠุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู‡ุฏ. 
ูˆุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ยซู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŽู… ู„ู‡ุงุก ูƒุงู† ุตุจู‘ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. 

ูˆุงู†ูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุงู„ุฎุญุทุฃุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‹ 55 ูˆู„ูƒ ุฑูˆูƒุช ุฑูƒุนูŠ 
ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ุงู…ู‡ ูˆู„ู†ุฉ ูƒู„ุงู… ู„ู… ุงุต ู†ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุงู† ุงู„ุงูƒ ู‡ู‡ ุงูˆ ู‡ู† ู„ 
ู ุงู† ุนุงุก ู‡ู†ุง ุงู„ุดุงู‡ุฏุŸ ู‡ู„ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŸ ูˆู…ุน ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ุŸ ูˆุงู„ุจูŠุช ู„ู… ูŠูƒู† 
ุฏ ุจุง 

ูˆูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃู†ู’ ูŠุตู…ุญ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ูˆ ู‚ูู„ู’ู‘ู†ุง: ูƒุงู† ุงู„ุดุงู‡ุฏููŒ ุทูู„ุงู‹ ุตูŽุบููŠุฑุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู…ู‡ุฏ! ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ูŒ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ู„ู… ูŠุตูุญูŒุก ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจู‡ ุฅุฐ 
ูƒูŠูุช ูŠุดู‡ุฏูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ุงู„ูˆุงุนูŠุฉูŽ ุทูู„ูŒ ุตูŽุบูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุŸ ูˆุฃูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ุŸ 
ู‡ู„ ูƒุงู† ุนุงุถุฑ ู„ู‚ูˆู‚ ุงุนุฏูˆ ุงูˆุฏ ุงูŠุฑุงุฏ ุงู…ูˆุณ 

ุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู‡ุฏู‘ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆุงุนูŠุงู‹ ุญุตูŠูุงู‹ ุญูƒูŠู…ุงู‹ุก ูˆู„ุง ุชูŽุนุฑููŒ ุดูŠุนุงู‹ 
ุนู† ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู‡ุฏุก ุฅูู„ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุนุฒูŠุฒ. ูˆู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฑูŽู…ู ุฃู†ู‡ ุดุงู‡ุฏูŽ 
ููˆุงูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุฑุฃุฉ ู„ุจูˆุดุช: 000006 ูŠู„ุฒู… ุฃ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุชุฏู… ูˆ ุงุบุง ู†ุฏู… 
ุงู„ู†ุงู…ุฉู… .ู†ุฏุน ุงู„ู…ุนุฉุฑ ู„ ุนุฏ ู‡ุง ุงู„ู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ูŠูˆุณุชุก ูˆุฏุงูุนูŒ ูŠูˆุณ ุนู† 

- ุฃู†ู’ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนุฒูŠุฑูŒ ุญูŽูƒู…ุงู‹ ู„ูŠุญู‚ู‚ู‘ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŠูุถู’ูŠูุฑูŽ ุญููƒูู…ูŽู‡ ูˆุฃุฏ ูƒู†ุงุฑ ูŠุฑุฏุง 
ุงู„ู’ุญูŽูƒูู…ูŒ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู† ุฃูŽู…ู’ู„ูู‡ุง ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุชู‡ู…ุฉ. 

ูˆุชุฏู„ูŒ ุดู‡ุงุฏุฉูŒ ุงู„ุดุงู‡ุฏู ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุญุฉู ุนูู’ู‘ู„ู‡ู ูˆุงุชุฒุงู†ู‡ยป ุญูŠุซูŒ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ูŠูˆุณู. ูุฅูู†ู’ ู‚ูุฏูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงุฏ 9 
ุฏุนูˆุงู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ูƒุงุฐุจุงู‹. 1 ุจูƒูˆู† ู‚ู„ ู‡ุฌูŽู… ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ 00 ูˆู†ุฏุงูุนูŒ ุนู† 
ู†ูุณู‡ุงุก ูุชูŽู‚ูู‘ุฏูŒ ู‚ูู…ูŠุตู‘ู‡ ู…ู† ู‚ูŽุจูู„. ูˆุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ ู‚ูŽู…ููŠูุตูู‡ ู…ู† ุฏูุจู’ุฑู ูƒุงู† ูŠูˆุณ ุตุงุฏู‚ุงู‹ ูˆู‡ูŠ 


ยฉ 
ุณุงู… 


ูกโ€ 5 


ูƒุงุฏูŠุฉุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู†ู†ุง ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุทู† ูƒู‡ ู„ุชุนูŠุฏุฉ ุงู„ูƒุงุฉ ูˆุชูŽุดูุฏูŒ ู‚ู…ูŠุตู‘ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู ู‚ุฑ 


ูˆู†ูŠุง ูˆุงูŠ ุงู„ุนุฑูŠุฑ ุงู‚ุจูŠ ุชุฏู…ุน ู†ุฑ ุนุฑูุช ุฃู† ุงู…ุจุฑ ุง ุฏุจุนูŠ ุงู„ุณูŠ 
ุฑุงูˆุซ ูŠูˆุณู. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒูŠุฏููƒูู† ูŽ ูƒูŠุฐูƒู† ยปุนู† 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑูู ุญูŽุทูŽุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุญูŽุทู‘ุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู‡ุฏ, 
ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆูŽุถู’ูุนูŒ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ูŠูƒู… ูˆู‡ูˆ: ยซุงุฎุชุฑุงุน ุทูู„ ูŠูŽู†ูŽุทู‚ูŒ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉยป! ูˆุงู„ุงุฎุชุฑุงุน 
ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกู‹ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุฐูุจ. ู’ 

ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุง ุนู† ุงู„ุดุงู‡ุฏู ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญยป. ู โ€ ู„ุฃู†ู†ุง 0 ูˆู†ุคู…ู† 
ุจูƒู„ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ุญูŽูŽุทู‘ุฃู‹ ููŠู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุดุงู‡ุฏุก ูู‚ุฏ 
ุงุนุชู…ุฏูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ุณุก ุงู„ุฐูŠ ุฒุนู… ู…ููˆูŽู„ู‘ูููˆู‡ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุงูˆุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ 
ูŠูˆุณุช ุฃู…ุณูƒู†ู‘ู‡ ู…ู† ุซูˆุจู‡ุก ูุชุฑูƒูŒ ุซูˆุจู‘ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ุง ูˆู‡ูŽุฑู‘ุจ!.. ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ู†ูƒุฑูŒ ุฐู„ูƒ ูˆุชุฑุฏู‡ 
ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุฅู„ุง ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆู„ูƒ ุงู„ูุงุฏู‰' ุงู„ู…ู†ุชุฑุฆู‰: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุณุฑุงุฉ ู‚ุงู„ุซ ู„ูˆูˆุญู‡ุง ุจู…ู†ุง ูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ูŠู†ู‡ุง ู†ุงู„ูƒ ู…1 ุญุฑุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู‡ุฑูƒ ู†ูˆูƒุง ุฅู„ ุฃู† ุญูƒู† ุฃูˆ ุนุงุฐ ุงู„ูƒ ูƒุงุฏ ูˆู„ูŠูƒ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒูŠูุช 5 ููˆุทูŠูุงุฑูŒ ุจุฑุงุกุฉ ูŠูˆุณู ูˆุฐูู†ุจูŽ ุงู…ุฑุฃุชูู‡ยป ุซู… ูŠูุจู‘ู‚ูŠู‡ุง ู‡ูŠ 
ูˆูŠูˆุณู ููŠ ุงุจูˆู‡ ุจูˆูŠุฑ ู‡ุง ุนูŠุฐ ุงู„ู‚ุงู†ุŸ ูˆูƒูŠุช: ูŠู‚ุฏ ุฃู† ูŠูŽุญูŽูƒู… ููˆุทูŠูุงุฑูŒ ุจุจุฑุงุกุฉ 
ูŠูˆุณู…ุงยป ูˆุจุนุฏ ุฏ ุฃู† ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฑุงูˆุฏู‘ุชู‡ ุนู† ู†ูุณูŠู‡ ูุงุณุชุนุตู….ยป ุชุนูˆุฐ ูุชู‡ุฏู‘ุฏ 
ูŠูˆุณุช ุจุงู„ุณุฌู† ุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽูุนู„ู’ ู…ุง ุฃูู…ูŽุฑูŽู†ู’ู‡ ุจู‡ ู…ู† ูุญุดุงุกุก ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ููˆุทูŠูุงุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุฌู†ู‘ู‡ุก 
ูˆูŠ ู„ุฏ ุจ 

ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ู„ุง ู…ูุนู†ู‰ 
ู„ู‡ุก ูุจู…ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู†ู†ุง ู†ุฌุฒู…ูŒ ุจุฃู†ู‡ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡. 


.4ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ูก / 


30 


ูŠูˆุณู ูˆู…ุฑุงูˆุฏุฉ ู†ุณูˆุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุฃูŽุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู†ุณูˆุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนูŽุฏูŽู„ู† ุฃุตุฑุขุก ุงู„ูุฏูˆุฏ ุงูŠุญุชูŠ] ุชู‚ุงู‡ู†ุง ูˆุณ 


ูˆู…ุฑุงูˆุฏุชู‡ุง ู„ู‡ 0 ู‡ูŠ ุฃู…ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ุชู‡ู† 6 ุญูŠุซุช ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ุชู’ ู‡ุฑ ู…ุฃุฏูŠุฉ ูˆุงุทูŠูˆุช ู‡ู† 
ูŠูˆุณู ยป. ูู„ู…ุง 2 0 ุฑุงู… ุจู‡ 6 ูุฌุงู‡ุฑุช ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุญู†ู‡ุง ู„ ูˆุชุถู…ูŠู‡ู‡ุง ุนู„ู‰ 


5 5 ุข 2 .ุง ู„ุฎุฑ 7 ู… ุชุฑู… 000 ุฑู‡ 70 ู… ุฃ ุจุฎ ุณุงุญ ุณุฑ ุตุง ุณุง 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ##ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐู’ุณูŽูˆุฉ ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุณูŽุฉู 0 ุง ูˆุง ุนูˆ 0 


ุถุฑ 
ุจ ู„ 0 


7 ุงุง 1 ูˆ ู… 0 00 ุงูŠุง ูˆุณุฏุญูŠ ุณุฏู… ยป 
ูยป 5 

0 000 > ุฒุฑ ู‡ู‡ ุฏูˆูŠ ุฑุณ > ุณูˆุฏูŠ ุฑู‡ุงุณ 200 ุฑู…ุณ ูˆู… ยฉ ุฑูˆุต ุณูƒู… ู…ุฑ 2 

ูˆุฃุญูุฏูŽูˆูŽ 20-5 ู†ุฃ ูˆู‚ุงู„ุช 0 ู„ุจู† ูู„ู… ุฑุงูŠู‡ู… 5ุถ 7 6 ูˆุฐ 00 ุนู† ุฅู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐุง 


ู…ุงูƒ ุงุฑ ุงู„ู†ู‡ ู…ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุน ู†ุชู† ูุฏ ูˆู„ุฏ ุฒูˆุฏ ุงู…ู† ุชุฑูˆุฏ 
ูˆ 0 0 ุฑุฑู… ู…ู† ุฃูŽู„ุตูŽุนู’ุฑู†ูŽ# [ูŠูˆุณู: 70 77]. 

ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆูƒุง ูˆุฏุน ูˆูƒุงู† ุนู†ูˆุงู† 
ูˆุฑูŠู‡ ยซูˆู„ูŠู…ุฉ ู†ุณุงุฆูŠุฉูŒ ูˆู‡ู…ูŠุฉยป ุฃูŠู’ ู„ู… ุชูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฃุฏุจุฉูŒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ู‘ุชู’ 
ูˆู‡ู…ูŠุฉู‹ ู…ุชุฎูŠู‘ู„ู‘ุฉ. ุงูู’ุชู‘ุฑุงู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ 
ุฃู† ุฒูˆุฌุฉ ุถุงุจุทุก ูƒุจูŠุฑุก ู‡ุฆ ูˆู„ูŠู…ุฉู‹ ุฎูุตู‘ูŠุตุงู‹ ูˆุชุฐุนูˆ ุณูŠุฏุงุชู ุฃุดุฑุงูู 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ุชูุนู„ู†ูŽ ุฃูู…ุงู…ู‘ู‡ู†ูŽู‘ ุบูŽุฑุงู…ู‘ู‡ุง ูˆู‡ูŠุงู…ู‘ู‡ุง ุจุนุจุฏู‡ุงุก ูˆุชูƒุดู ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ุง ุจูุฑูŽู‚ูู…ูŽ 
ุงู„ุฎูŠุงูุฉุคูˆู† ุฅู† ุชุฎุช ูู‚ุจูŠุนุฉ 1 ูˆูƒุจู†ุช: ู„ู„ู… ุฃู† ู„ุถูŠูˆ ู โ€ ูŠู†ู‡ุง ู‡ูˆุง ู„ ุนุณุช 
ุญุชู‰ ูŠูู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ ุจุงู„ุณูƒุงูƒูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุญุณุงุณยป ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุฐู‡ูˆู„ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง 
ูุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุง ู„ูƒ ู„ู…ูŠ 


ุดุฑุง ุฅู† ู‡ู†ุฐุง | 


:+ ุง 


ุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒูู„ุงู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ู…ุฃุฏุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู„ุงุชู ุงู„ุณู‚ูŠู…ุฉ. 
ูˆ ู…ุฎุชูŽู„ู‘ู‚ู‘ุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉู‹ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ู ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘! ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู 


.4ูก ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตโ€Ž )ูก( 


ูกูก 


ูกโ€ ุชุนู„ุท ุงุชุนุฑุงุŸ ูŠุฎูุดูŠุง ู„ูƒู†ุงู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ุณู†ุงุช ูˆุงู† ุชุชุฎู„ู‰ ุนู† ุฑู‚ุน ุงู„ู‡ูŠุงุก! 
ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ู…ุงุฐุง ูŠูŽุฏูˆุฑู ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ูุงุฌุฑุงุชู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฅุจุงุญูŠู‘ ุจูŽุฐูŽูŠุกู ุญูˆู„ 
ุงู„ุน ูˆุง ู„ูƒุชูˆุฑ! ูกโ€ ุนุฒูŠู† ุงูŠู† ุงู„ู ูˆู„ู‡ ุนูุฏ ุฃุฐ ุนุงูƒ ู„ุงู‡ ู„ุฏ ูˆุงู„ ููˆู„ 
ุชุฏู… ุงุญ ู‡ู† ุจุฑุณ ู„ ุงุฏ ุงู†ูƒุงุณ ุงุงู… ุงุนุฑุฏ ู‚ูŠ 
ูุงู„ุชุง ุดูˆุฑ ุง ุชุงุชุบู† ูุณุงุช ุงู„ู†ุณู„ุทุงู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุฑูƒุงู† ุฌุฏุงู„ ูŠูˆุณูุฉ ุทุงุบูŠุงยป:ูู„ู‡ุง 
ุฑุขุฆุซุฉ ูุฑุญ ู‚ุงุฆู„ุงุช :+ :ยซู†ุง ู‡ุฐุง ุนู‚ุฑ ุฅู† ู‡ู†ุฐุง ุฅู„ุง ู…ูƒ ูƒ0 ุง 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: #ูˆูŽู‚ูŽุทู‘ู…ู†ูŽ ูŠุฏู‡ู† ุฃูŽู†ู‡ู†ู‘ ู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŠุฏูŠู‡ู†ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆููŽุตูŽู„ู†ูŽ 
ู…ูŠุซ ุนู† ุฃุณุงุจูŠู†ยป ุฅุชุจุงูŠู†ุง! ุฃู„ุฑูƒ ูŠุถู‚ ุฃุจู†ูŠูŠุฉ ุจุงูƒุงูƒูŠู†ูŠู†: .ุฑูˆุงุช 
ุงู„ุฏู‡ุงุฉ ู…ู†ุงู‡ ูƒูˆู† ุฃู† ุชุนู† ู„ูุฑุท ุชุฃุฑู‚ ูˆุฏู‡ุณู’ุชูู‡ูู†ูŒ ูˆุฅุนุฌุงุจู‡ู†!! . 

' ู‚ุจู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‚ุงู†ุง ุชุฏุฑ ุฃุช ู…ุฏู„ ุฏูˆู„ุง ุจุฌุฑ 
ุนุณู„ ูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ูƒู„ุงู…ู‹ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุญุฏูŠุซุงู‹! ูˆู„ูŠุฐู‡ุจ 


ุญุจุฑ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุชูƒุฐูŠูŠู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…!! . 


ุชูˆุฌูŠู‡ ุทู„ุจ ูŠูˆุณูู‘ ุฐูƒุฑู‘ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ 


ุง 
ุจูˆ ุงู† ุชุง 


ุฃ 


ู 


ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุนู‘ ูŠูˆุณู ููŠ ุงู„ุณุนู† !( ุฎู„ุคุฉ ูˆุง ุฑุงุน ูƒุฑ ูˆุญู† 
ู…ู†ู‡ู…ุง ุฑุคูŠุงุก ูˆุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฑุคูŠุงู‡ยป ูˆุทู„ุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŽูŠููุฑูุฌ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูƒู‡ ู‡ููƒ ุงู„ุจู†ุชุงู‚ุฉ ุจุฑุงู†ู‡ ุชุณุนุฏูˆู† ุงุธู„ู‡ุง :ุงู„ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุฉ ูƒุฑ ุงุนูŠุช ู‚ุงู„ ุงู„ู‰ 
ยฉูˆูŽูŽู„ูŽ ู„ูู„ูŽูู‰ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู…ู ุชุฌ ู…ูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูƒูุฑู‘ู†ู ุนู†ุฏ ุฑูŽูŠู’ูƒุชูŽ ู‡ูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽู†ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠูุทูŽูŽู†ู ุฐููƒูŽุฑ 
ุฑูŽูŠู’ูุก ูู„ุช ููŠ ุฃู„ุณูŽุฌู’ู†ู ุจูุถู‘ู…ูŽ ุณูู†ู’ูŠู†ูŽ# [ูŠูˆุณู: 57]. 


5-4 
ุฃ 


ูˆ ุนู… ู„ุบ 


ุฑู…ุญู… ุงู‚ูˆู„ ู„ู‚ุง ูƒูŠ ุงู„ุชุชูŠู„ุฉ ุงุณูƒ ูˆู† 14 ุงู†ุณ ุงู„ููŠุทุงู† ุงู„ุฑุบุฑ 
ุงู„ู†ุงุฌูŠ ุงู„ู…ูŽูู’ุฑูŽุฌูŽ ุนู†ู‡ ุชุฐูƒูŠุฑูŒ ุงู„ู…ู„ูƒู ุจู‚ุตุฉู ูŠูˆุณู ุงู„ุณุฌูŠู†. ูุงู„ู‡ุงุกู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ููŠ 


108 


(ุฃู†ุณุงุฉูŒยป ู†ุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถู„ ุงู„ู†ุงูƒู‰ :ูˆู„ุณ ุนู„ู‰ ุจูŠูˆุดู. ุจูˆู„ุงุฑูƒุฒ) ู…ุนุช ุชุฐูƒูŠุฑยป 
ูˆุงู„ู‡ุงุกู‹ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ 5 (ุฑูŽุจู‡) ุชุนูˆุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ูุณู‡. ูˆยซุฑูŽูŠู’ู‡ยป) ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒยป. 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุคู…ู† ุฃู„ู‡ 1 

ุง 000 
ูŠุฐูƒูุฑูู‡ ูˆู„ู… ูŠูุทู† ู„ู‡ ุฃุญุฏ. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุฃู†ู‡ ุทูŽู†ูŽู‘ ุฃู†ู‡ุง ุชูŽู†ู‡ู‰ ุนู† ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆูŽุฏูŽู…ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆุซูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู…ูŽุฑู’ุฌูˆุญุงู‹ุก ูˆุญุฏูŠุซุงู‹ ุบูŠุฑูŽ 
ุตุญูŠุญ. . ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ุฑุญู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุฎูŠ ูŠูˆุณู‘ู. 
ู„ูˆ ู„ ูƒู† .ุญุฑู‚ ู„ุชุฑ ู‚ูˆุฑ ุงู„ู…ุง ู„ุชูˆุงู†ู‰ ู„ู…ุนู† ุนุง ุงุน ุงู„ 

ูŠุนู†ูŠ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู…ูŠุตูŠู„) : ู…ูŠุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู’ุฉู. ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูŒ ู„ู„ูˆู…ุงู… 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฐู’ูƒูุฑูŽ ูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุญู…ุฏยป ุบูŠุฑูŒ ู…ู‚ุฑูˆู†ุฉู ุจุงู„ุตู„ุงุฉู ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุก ูƒู„ุŸ ู„ู†ู†ุธุฑุง . . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : ุฃูˆ ุฃูŽู†ุณู‰ูŽ ูŠูˆุณูุชู ุฐููƒู’ุฑูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ยป ุญุชู‘ู‰ ุงุณุชุนุงู†ูŽ ุจุบูŠุฑู‡. . ูˆูŠูˆูŽูŠู‘ุฏูู‡ู ู‚ูˆู„ู‘ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎูŠ ุจูˆุงุดูู„ 4 ุธ 

ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูŠูŽู‚ูŽูˆู„: "ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุนุฏุงุฉ ูˆู„ู…ุง ู†ู‚ูŽู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 
ู„ุฎุงุฏ ุฐู‡ ุงู„ู„ุณุนุจุฆุฉ ู‡ุฑ ู†ูŠู†ุง : ุฅู„ู‰ ู„ูˆู„ุฉุฉ ุงู„ุงู„ ุณู…ุญูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒุช ุงู„ ูŠุฒู‡ ุฃู† 
ูŠูƒุฏุฐุง ูƒู† ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก 0 ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฐูƒุฑูŒ 
ุงุณู…ู‘ู‡ ู…ุฌูŽุฑุฏุงู‹ ุจูˆู‚ุงุญุฉ ูˆุณูˆุกุน ุฃุฏุจ 5100000 ู†ุญู† ูุฅู†ู†ุง ู‡ุงู…ูˆูˆูˆู† ุงู„ุฃุจ ู…ุน 
ุฑุณูˆู„ู†ุงุก ูู„ุง ู†ุฐูƒูุฑูŒ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ุฅู„ุง ู…ูŽูู’ุฑูˆู†ุงู‹ ุจุงู„ุตู„ุงุฉู ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ยป ูู†ู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฉ. ู’ 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‚ ุฏูƒุฑ: ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุตู…ู‘ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูŠูŽุฉู‘ู‡ ูˆููŠู‡ ุงุชู‡ุงู… 
ูˆุฅุฏุงู†ุฉ ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุฉุฉ 0 ุฃู†ู‡ ุง ุงู„ู„ู‡ 4 ุจุบูŠุฑู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ 


2 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต47. 


ุญุงู„ 


ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุตุญูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ 
ุจุงู„ุนุงุฏ ุงู‚ ูƒู† ุงู„ุชู‚ูˆูˆุงูƒู† ูˆุงู† ูƒุง ู†ูŠูƒ ู…ุชุนู…ูˆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุนู ู„ูƒูŠู† 1 ู„ูŠู† 


ุญุจุตุจู‡ ุงู„ุฃ 


ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู„ู„ุขูŠุฉู ู…ุฑุฌูˆุญ2. ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูƒูŽุฑู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ยป ู…ู† ุฃู† 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ ุจุฌู…ู„ุฉ #ู…ูŽุขู†ุณูŽุฆู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูุทูŽู†ู ุฏูุญูƒูŽุฑูŒ ุฑูŽูŠู’ุก4 ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู†ุงุฌูŠ ูˆู„ูŠุณู‘ 
ูŠูˆุดุช ู„ูƒู„ ุนูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู†ูุณู‡ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซ#ู…ูŽุฃูŽู’ุณูŽู„ู‡ู 
ูŽู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทู’ู†ู ุฐูƒุฑ ุฑูŽูŠู’ู‘ุฏุก #4 . 0 ุงู„ุดุฑุงูŠ ู ุฅู† ุฏูƒ ุงู„ ู…ู‚ุง ุถุงู ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุถุฏุฑ 
ู„ูˆู‚ู‡ ู„ 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ู‚ูู„ู’ู†ุงู‡ุก ูุฅูู† ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูŠุฒู‚ูˆูุฉ ุฑูู† ุงู‚ูˆู„ู‡1 ู„ุงุฑู†ูŠุฏู† ุงู†ู†ุงู„ ู‡ู„ ุชุฎุฑุงุก ุฃู† ู‡ู†ูŠู† ุงู„ุงู„ุจูŠุงู† ุงุนูˆู†ุช 
ุงู„ุดุฐุงุฆุฏุŸ ู„ ูŠู†ูŠู† ูŠูˆุณูƒ ุจุฑุช ุบู†ุฏุฏู…ุง ูƒู„ู… ุงู„ุณุงู‚ู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑู‡ ู„ุฏู‰ ูุฑู‡ูˆู†: 
ู„ูŠู†ู’ุตูููŽู‡ ูˆูŠูุฎุฑุฌุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฌู† ุ› ูƒู…ุง ู„ู… ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุจูˆู„ุณูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ุฑุจู‘ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชุบุงุซ ู…ู† 
ุงู„ุชู‡ูŠูˆุฉู‡ ูุนุง ู†ู ู‚ุถูŠุชู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญูƒู…ุฉ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑ. ูˆู…ุงุฐุง ูŠุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุฐูŠ 
ุงุณุชุนุงู†ูŽ ุจุนูŽู„ููŠ ูˆุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ ุซูˆู‘ู‡ ุชูŽุนู’ู…ููŠูŽุฉ ุฃู„ ู‚ุฑูŠุดยป ูู†ุฌุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒุงู† ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู 
ุชูŽุทุฑุŸ ุฃูŽู…ู‘ุง ุฐูƒู’ุฑููŒ ุงู„ุณู‘ุงู‚ูŠ ู„ูŠูˆุณู‘ู ุฃู…ุงู…ูŽู‘ ูุฑุนูˆู†ูŽ ููŠุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉู ูŠูˆุณูุ›. ูˆุนู„ู‰ 
ุงู†ุง 


ู„ู„ุฎุทุฑุŸ ุฃู…ุง 
ูˆุงุฌุจ ุงู„ุณุงู‚ูŠยป ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆู‚ูˆุน ุฃูŠ ุถุฑุฑู ุนู„ู‰ 

ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉูŒ: ู„ู… ูŠูุญู’ุทูุฆู’ ูŠูˆุณ 42 ุนู†ุฏู…ุง ุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ูุฑู‘ุฌ ุนู†ู‡ 
ุฐูƒู’ุฑูŽ ู‚ุตูŽู‘ุชูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ู†ุณูŠุงู†ุง 
ู„ุฐููƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุณู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆู„ู… ูŠูู†ู’ุณูู‡ ุฐูƒู’ุฑูŒ ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุณูŠ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฑุฌุงุฑุก ุนุถูŠู ุณุฏ ุฏูƒูŠู† ุงู„ูู„ุงูƒุฑู‚ููŠุฉ ูŠูˆุณุช ุงู„ู…ุธู„ูˆุบ ูกโ€ .ูˆุฃุฐุฆ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ูŠูŽู„ุจูุซูŒ ูŠูˆุณู‘ู ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุจุตุน ุณุฆูŠู†ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉูŒ ู„ู… ุชูƒู† ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŠูˆุณุช 8 ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุฐู’ู†ู’ุจู’ ุญุชู‰ ูŠุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงุจุชู„ุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡. 


0010 ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : */ 156. ู‡66 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต 47. 


ูกูกูก 


ูˆุงู„ุชุญุฉุณูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู„ู… ูŠุตู…ูŒู‘. . ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ูŒ 
ุฑูŽูู’ุถ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽู†ุงู‡ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุณุงุณ!! . 


323 


ุนุฏุฏ ู…ุฑุงุช ู…ุฌู‰ุก ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ู„ู…ุตุฑ 


ุฎุท ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุงู„ุณุชูƒุฑูŠ: ุงู„ุซ ุฃุฐ ุงูƒ ุชุงุฏ ุฑู‚ ุญุฒู† ุนุฏุฑ ุงู†ุงุฏ ุชุชุจู† ุจ ูˆ1 
ูŠูˆุณู‘ูุช ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุตุฑุก ูˆุญุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุณูู…ู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†. ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุชุฎุทุฆูŠู‘ู‡ ู„ู‡: ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: #ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฃู† ูŠูŽุฃู’ุชูู…ูŽู†ู‰ ุจู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป : 
00 000 ุก 75 

ูˆู„ูƒู†ูŒ ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณู† ูŠูุญู’ูŠู’ุฑู†ุง ุฃู† ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุงู„ุนุดุฑุฉู‹ ุฌุงุคูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุถุฑูŽ 
ู„ู„ุดูƒุฑูˆ] ู‚ู…ุญุงุก ููŽุนูŽุฑูŽูู’ู‡ู… ูŠูˆุณููŒ. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชูŽู†ู’ูƒู’ุฑูŽ ู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ูŠุนุฑู ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุงุชู‡ู…ู‡ู… 
ุฃู†ู‡ู… ุฌูˆุงุณูŠุณ ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุน ุจู„ ุฅู†ู†ุง ุฅุฎูˆุฉ. ูˆุงุนูŠุฐู†ุง ู…ูู‚ูˆุฏ. 0 ุตูŽุบูŠุฑูŒ ู…ุน 
ุฃู†ูŠุฉุฉ ูˆู†ุญู†ู ุงู„ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูˆุณูู ุดู…ุนูˆู†ูŒ. ูˆู…ูŽูŠู‘ุฏูŽู‡ู ุฑู‡ูŠุฆุฉยป ุญุชู‰ ูŠูุญูŽุถูุฑูˆุง ุงู„ุฃ 
ุงู„ุฃุถุบุฑุก ู„ูŠูุจูŽุฑู’ู‡ูู†ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฌูˆุงุณูŠุณ.. ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู„ู…ุง ุฑูŽุฌูŽุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ยป ุฃุฎุฐูˆุง ุจู†ูŠุงู…ูŠู†ยป ูˆุฌุงุคููˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุก ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ 

ูˆ 0 02007 ุน : 3 ูŽ ุฃ 
ุฑุฌุงู„ ูŠูˆุณู ูƒุฃุณูŽ ูŠูˆุณู‘ู ููŠ ุนูุฐู’ู„ู ุจู†ูŠุงู…ูŠู†ยป ูˆุงุชูŽู‡ู‘ู…ูˆู‡ ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉยป ูุฏุงููŽุนูŽ ุนู†ู‡ 
ุญูˆุชู‡. . ุนู†ุฏู‡ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู‡ูู… ุณู ู†ุชู†ูุณู‡ ) ูˆุฃุฑุณู„ู‡ู… ู„ูŠุฎุถุฑูˆุง ุฃุจุงู‡ู… , ููุญูŽุถูŽุฑูˆุง ู…ุน 
ุฏูŠู… ุงู„ุน ุตุฑ ุญููŠุซ ุงู†ุฏุฑ ูˆุง 


ุตู…ุจ 110 || ู„ุงุณุณุฏ 


ู„ูŠ ุงู„ูˆ 1 . ุฏ ู… 2 

ู„ ุงู„ุฌุง ุชุฑ ุจุฑุณ ุน ุงู…ูŠ ุง ุงู„ ู„ 
ู…ุตุฑุก ูˆูŽุฅู† ุงู„ูˆู‡ ุจู†ูˆูŠูุฉู‡ ุฑ ู‡ูˆุง ู„ุฃุจูŠู‡ู… ุจุฏุงูˆ ุฏููŠู…ุง : ูุฌุนู‘ู„ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู…ุฑุงุช ู…ุฌู‰ุก 
ุง 6 ุง ุฌุนูŠ ุง 00 ูกโ€ 
ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณููŒ ู„ู…ุตุฑ ุฃุฑุจุนูŽ ู…ุฑุงุช ูŠุฏู„ ุซู„ุงุซ . .)0( 2 


ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุญุงูƒู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽุณุก ูˆูŽูŠุญูŽุทูŠูู‡ ูู‰ ู…ุง ุฎุงู„ู‘ู ููŠู‡ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต47. 


ู„ู…ุงู†ุง 


ูƒุชุงุจู‘ู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ุณู†ูŽ ูŠูŽููŽุนู ููŠ ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ุฌูŠูŒ ูƒูŽุจูŠุฑูุก ูู‚ ุขู†3 ูƒุงุฐ ูกโ€ ูƒุฏ ุณู† ุฒู ุฅุฎุฏ 
ูŠุฌุนู„ ูƒุชุงุจู‘ู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽุณูŽ ุฃุตู„ุงุก ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุชุงุจุนุงู‹ ู„ู‡ยป ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูˆุงููู‚ู‘ู‡ ูˆูŠุชุงุจุบู‡ ูู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุฎุทุฆ! ูˆู‡ุฐุง ุจุงุทู„ูŒ ูˆู…ุฑุฏูˆุฏุก ูู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŽู†ูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ยป ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ู…ู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุก 
ูˆู‡ุง ุฎุง ู„ุช ู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฏู‚ูŠูˆ ุงู„ู† ุฎุง ูˆุงุจุนู† ุงู„ู‚ุฑ ุงุชุง 

ูˆุฎู„ุงุตุฉูŒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ูŽ ูŠูˆุณุช ูˆุฃุฎูŠู‡ ู‡ูŠ : 

ุงู† 2 ุงู„ุณูƒ ูŠูˆุณุช ู…ู‚ุงู„ูŠุฏูŒ ุงู„ุจู„ุงุฏยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฒุงุฆู† ุฑุถูŠ 
ุฌุงุกูŽ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุก ู„ูŠุฃูŽุญูŽุฐููˆุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ู…ุญยป ูˆู…ู†ู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ 
ูŠูˆุณู. ุงู„ุฐู’ูŠู†ูŽ ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ุงู„ุจูŽุฏูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ. 

ูกโ€ - ุฌุงุกู‹ ุฅุฎูˆุฉูŒ ูŠูˆุณู ุงู„ุนู‘ุดุฑุกูŒ ุทุงู„ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ู…ุญยป ูˆู„ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุนูŽุฑูŽูู’ู‡ูู… 
ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑููˆู‡. . ูˆู„ู…ุง ุฌูŽู‡ู‘ุฑู‡ู… ุจุฌูŽู‡ุงุฒู‡ู…. ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ุงู„ู‚ู…ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูŠุฏูˆู†ุก ุฃุนุงุฏ 
ู„ู‡ู… ุจุถุงุนุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู†ูŽูˆุง ุจู‡ุง ุฅูƒุฑุงู…ุงู‹ ู„ู‡ู…ยป ูˆุชูŽุฑู’ุบููŠุจุงู‹ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ. . ูˆู‚ุจู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุงุฏุฑูˆู‡ 
ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุถูุฑูˆุง ู…ุนู‡ู… ุฃุฎุงู‡ู… ู…ู† ุฃุจูŠู‡ู…. ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽุฃุชูˆุง ุจู‡ ูู„ู† ูŠูุนุทูŠู‡ู… ูƒูŠู„ุงู‹ 
ูˆู„ุง ู‚ู…ุญุงู‹ ูˆู„ุง ุดูŠุฆุงู‹ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช (58 - 17) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ู†ู„ . 

ูˆู„ู…ุง ุฑูŽุฌูŽุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู… ุฃุฎู’ุจูŽุฑูˆู‡ ุจู…ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ุนู‡ู…. ูˆุทูŽู„ูŽุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ 

ู…ุนู‡ู… ุฃุฎุงู‡ู…ุก ูˆูƒูุฑูŽู‡ู… ุงู„ุฃู†ุงุฌู…ุง ูุฎู„ุง ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ู… ุชูˆุณุชุน ุฏูˆุง ู†ูŠ ู„ุงู…ุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุงุดุชุฑุท ุนู„ุจู‡ู… ุฃู† ู† ูŠุญู„ููˆุง ู„ู‡ุงู„ุง ูŠู…ุงู† ุงูˆู„ุงู† ูŠุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฎู†ูŠู… 
ุงู„ุตุบูŠุฑุก ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠุนูŠุฏูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูุง ู„ู… : ุฅู„ุง ุฃู† ุนุฏ ุดูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู† ูƒู…ุง 
ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช (58 -.18) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู 86 . ุธ 

ุนุฑ ุงู„ุฅุฎูˆุฉูŒ ุงู„ุนุดุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณูุก ูˆู…ุนู‡ู… ุฃุฎูˆู‡ู… ุงู„ุตู‘ุบู’ูŠุฑุก ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุชุญูŠู‡ ุดู" ุงู„ุชูƒูˆูŠุฉ ุงุชุง ู…ูŠุงู† ูˆููƒ ู‚ู… ุงุฏูƒู‡ ุญูŠูˆ ู…ุงุช - ุนุฏู… 
ูˆุฌูˆุฏ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ . ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠู† ูŠูˆุณู ูˆุฅุฎูˆุชู‡. 

ูˆู„ู…ุง ุนูŽุฑูŽููŽ ูŠูˆุณููููŒ ุฃุฎุงู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑูŽ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุก ูˆุทู„ุจูŽ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูุฎุจุฑู‡ู… 

ุจุฐู„ูƒยป ู‚ุงู…ูŽ ูŠูˆุณูู‘ูู ุจุชุตุฑููŠ ู„ูŠุญุชูุท ุจุฃุฎูŠู‡ยป ุญูŠุซูŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉูŽ ููŠ ุฑูŽุญูู’ู„ู ุฃุฎูŠู‡ 


9 
0 


ุงู„ุตุฌูŠุฑุก ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฃูŽุฎุฐูู‡ู ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุณุฑู‚ุฉยป ูˆู„ู… ุชู†ูุน ู…ุญุงูˆู„ุงุซูŒ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุฅุทู„ุงู‚ 


ู‚ูุฑ 


ุณุฑุงุญ ุฃุฎูŠู‡ู… ุงู„ุตุบูŠุฑุก ุฃูˆ ุฌุนู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู… ู…ูƒุงู†ู‘ู‡ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช (79 - 7/9) 
ูู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู 122 . 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุฃ ุงูƒูŠุฑ ุงู†ุฏ ู„ุดูˆ ุงู ู…ุตุฑูŒ ู„ูŠูุชุงุจุน ุงู„ุฃู…ุฑุฉ ูˆุงู… ุฅุฎูˆุงู†ู‡ 
ุงู„ูุจุนุฉ ุฃู† ุชุนูˆุฐูˆุง ุฅู„ู‚ ุฃุจุจู‡ู… ยปยซูˆุชุฎูŠุฑูˆู‡ูŠู…ุง ุฎุฏูู‡ ู…ู† ุฃุฎุฏ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุชู‡ู…ุฉ 
ุงู„ุณุฑู‚ุฉ. ูˆุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ ุณูŽุฑูŽุงุญูู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุงู†ู‡ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ :ุงู„ุขูŠุงุช ( 6ู… - 
675) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู 26 . 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุญูŽุฑู’ู†ูŽ ุนู„ู‰ ููŽู‚ู’ุฏู ุฃุจู†ุงุฆูู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ูŠูˆุณู ูˆุงู„ุงุจู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ุงุจู† 
ุงู„ุฃุตู‚ูˆ ูˆู‚ ู„ุงุนู† ู„ุฐ ุฃู† ุงู„ู‰ ููŠ ูŠูƒ 4ุจ ูˆูŽูŠูŽู‚ุถูุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฑู†ุงุฉ ุงู„ุนุงูƒู†ุฉ. 

ูˆุทู„ุจูŽ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ู…ู† ุฃุจู†ุงุฆู‡ ุงู„ุชุณุนุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูุตู’ุฑุก ูˆูŠูŽุชูŽุญูŽุณูŽู‘ุณูˆุง ู…ู† 
ูŠูˆุณุช ูˆุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุณูˆุง ู…ู† ุฑูŽูˆู’ุญ ุงู„ู„ูˆยป ููŽููŽุนูŽู„ูˆุง. ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช 
(8 -/817) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณุดู 22 . 1 

#ุงูˆุงุฏุฎู„ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŠุชู‡ ูˆู†ุฉ1 ุจู‡ูˆ ุงู„ู„ู†ุงุฉ: ู‚ุงู„ ุฏุญูˆ ุงุดูˆูˆุฉ ุจู‡ุง 
ุฃุตุงุจู‘ู‡ู… ู…ู† ุถูุฑูŒ ูˆู†ูŽุนูŽุจูุก ูˆุฑูŽุฌููˆุฉู ุฃู† ูŠูุนููŠุฏูŽ ู…ุนู‡ู… ุฃุฎุงู‡ู… ุงู„ุตุดูŠู‚.. 'ุบูŠูƒ:<ุฐู„ูƒ 
ุฑู‡ู… ูŠูˆุณ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡. ูุฃุตุงุจูŽุชูู‡ู… ุงู„ุฏู‡ุดุฉูŒ ูˆุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉยป ูˆุทู„ุจูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅุชูŠุงู†ูŽ 
ุจุฃุจูˆูŠู‡ู… ูˆูŽุฃู’ู…ู’ู„ูู‡ูู… ุฌูŠู‡ูŠ ! ูˆุฐ ุจุงู„ุฏูˆุง ู‚ู…ูŠุตู‡ุก ูˆูŠู„ู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฃุจูŠู‡ ู„ูŠุฑุชุฏ 
ุชุถุจูŠุฑุง : ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช (8 -98) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู 2.84 

5 - ุฑุฌู…ูŒ ุงู„ุฅุฎูˆุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุก ูˆู…ุนู‡ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูู…ู ุฃุฌู…ุนูˆู†. ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูˆุง ุจูŠูˆุณุช ู†ู‡ 
ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุน ูˆุฑูŽู‚ูŽูŽ ุฃูŽุจูˆูŽูŠู’ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุก, ูˆุฎุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุนูŒ ู„ู‡ ุณูุจู‘ุฏุงู‹. ูˆุจุฐู„ูƒ ุงุณุชู‚ุฑุช 
ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูู‰ ู…ุณูˆ ุงูู‚ูˆ ู…ู…ุชูŠ ูƒู†ุง ูˆูˆุฏ ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุช: ุฉูŠ ุŸ ู‡ู† 
ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู 2 . 

ูˆุงู„ู…ูุญูŠุฉ ุนุฌุงู† ูƒูˆ ูŠู†ู†ุง ูุงู„ ุงู„ู‚ูŠุฑ ุงู†ู‡ ุนู… ุงู†ุง ุฌุฑ ุญู… ู…ูˆู ู„ูƒุง 
ูˆุฅุฎูˆุชู‡ยป ูˆุชูŽู‚ุจู„ู ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽุณุก ู…ู…ุง ุฌุงุก ู…ูˆุงูู‚ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ุก ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ 
ู„ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ุณ. ูˆู†ูŽุฑูุฏู ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏู‘ุณ ู…ู…ุง ุฌุงุกูŽ ู…ุฎุงู„ูุงู‹ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู†ุนุชุจุฑู‡ ู…ู…ุง ุนูŽุจูŽู†ูŽุชู’ ุจู‡ ุฃูŠุฏูŠ 
ุงู„ุฃุฎุงู† ุงู„ู…ูƒูู‚ ู„ู„ููˆุฑุงุฉ: 


1 


ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูˆุณู ุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุฅุฎูˆุชู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู„ู‚ุงุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู‡ู…ยป ูˆู‚ุงู„ . 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุฅู†ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูู… ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู„ู‚ุงุฆู‡ ุงู„ุซุงู„ุซู ุจู‡ู…. ูˆุงู„ุตูˆุงุจูŒ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆูƒุง ุงู„ุนุง ุฅู† ูŠูˆูŠู†ุงุช ]ุฏ ุฌุงู‡ ุงู„ูƒุซุฑ ู…ูƒูˆ ุจูˆู…ู†ุฉยป ูˆุญุชูˆ ุนู†ุฏ 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนูˆ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆู…ุนูŠู… ุงุบูˆูŠ ุงู„ุตุบุจุฑ ู†ูŠุงู…ูŠู‚. .ูˆู‡ุฐุง ุงู„ ูŠุฏูƒุฒุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†: 
ูˆู„ุฏู„ูƒ ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠู 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูˆุณุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ููŠ ุฑูŽุญู’ู„ู ุฃุฎูŠู‡ุก ุซู… ุฃูŽุญูŽูŽุฐูŽู‡ 

ุจุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุณุฑู‚ุฉยป ูˆุชุฃูŽุฎูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุฎู‘ ุงู„ูƒุจูŠุฑูŒ ููŠ ู…ุตุฑ ู„ู…ุชุงุจุนุฉู ุง ูˆุฑุฌุนูŒ ุงู„ุฅุฎูˆ 
ุงู„ุชุณุนุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฌ ู„ูŠุฎุจุฑูˆู‡ ุงู„ุง ูุฒุงุฏ 00 ุณูƒูˆุช ุนู„ู‰ ู†ููƒ ุง ุดุงู†ุฉ 
ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. . ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ุฑูŠุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณููู’ุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†. ูˆู†ุญูŽู†ูŒ ู†ุคู…ู†ูŒ ุจู‡ ูˆู†ุนุชู…ุฏู‡ 
ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู†ุง ุนุฏู… ูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ูƒูƒุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู†ยป ูˆู„ุง ูˆุฑู† 
ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุฎุทุชุชู‡ ู„ู‡! . 


22 


.ูˆ ู‡ู‡ูˆ ยฉ*ยป ู…ูŠุง 


ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ู…ูŠุต ูŠูˆุณู 
ู†ูŽู‡ูŽูƒูู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู…ูŠุต ูŠูˆุณุช ู†ูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑ ุฅุชุฌูˆุงู†ู‡ ุฃู† 
ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌู’ ุฃูŠู‡ ู„ูŠุฑ ุชุตูŠุฑุฃุก ูˆุฌุนู„ ุนู†ูˆุงู†ู‹ ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซู‚ู…ูŠุตูŒ ุณุญุฑูŠยป . 
ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ููˆู„ ุงู„ู‰ :+ ุง ุฏุดุฑุง ุฑุฌูŠ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุชูˆู‡ :ุนู„ ูˆุนุฏ 
ุฃุจู‰ ุฃู† ุถุฑุง ูˆุงู„ุฑู‚ูŠู‡ุฉ ุงู„ุณูƒ ูกโ€ 0 0000 
ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูู’ุชุฑูŠ ุฎูุฑุงูุฉุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ู…ูŠุตุก. ุชุณูŽุจู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุจุนูŠูŒู‘ ุงู„ู…ูุณูˆุฑ 
ู…ุฌุงู‡ุฏ ุจู† ุฌุจุฑยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฐูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู…ุฑุฌุน ู… ุงู„ุฐูŠ ู… ูˆูุนูŠ ุงุฑูˆู„ 
ุงู„ุนุง ุจุนูƒ ู…ุงู…ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุง ู…ุทูˆุฑ: ุงู„ู…ูƒุฐูˆุจุฉยป ู„ุชุนุงุฑู‘ุถูู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†! 
ุชุนู„ุฏู…: ูƒู„ูƒ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ุงุทู†ุฉ ุฃุฐ ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตู‘ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณูู‡ ูŠูˆุณ ูƒุงู† 
ู‚ู…ูŠุตุงู‹ ู„ุฅุจูุฑุงู‡ูŠู…ูŽ : ุฃู†ุฒู’ู„ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉยป ุนู†ุฏู…ุง ู„ู’ู‚ููŠูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆูƒุงู† 


3 


ุญูˆู„ ุฑูŠู‡ 


ู‚ู…ุฏู‡ ุง ูู‚ ุญูˆุฑูŠูˆ ูˆุชูˆุง ูƒุงุฑ ุฅุณุญุงู ูˆูŠุนู‚ูˆุจยป 2 ูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ููŠ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู 
ุงู‚ ู†ุงุจูˆ ูู†ูƒ ุงูˆู„ ู‚ู„ู‡ ุชุนุฑ 1077ู„ ู‡ูŠู‡ ุงู„ุนูˆ ู†ูˆู‡ุง ู„ุฏูˆ ู…ูˆูŠู ุงุฏูŠ ุงูƒุฏ 


0 


ุฃู†ุงุฉ ุชุญูŠุฑ ูˆุงู„ู†ุดุฉ ุงููˆ ูˆูƒุงุช ูˆูˆ ูƒุช ุชุฌู†ูˆุธุง ู…ูˆู‚ุง ูŠูุฎุง ุงู„ูู†ุตู†: 
ูŠูˆุณู‘ูู ุจุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุฅู„ู‰ ุฃู†ู†ูุฉ ู„ุขู† ููŠู‡ ุฑูŠุญ 00 250 
ูˆู’ุถูุนูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŽุฑูŠุถ ุฅู„ุง ุนูˆููŠ 

ูˆุนุฏู† ุงู„ู‚ุงูˆู‰. ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ ุงู„ุง ู…ุธูˆุฑุฉ ูƒุงูŠู† ูุงู„ ุงุฑ ู„ุงู„ ูƒุช 
ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุณููƒุงู†ู’ ุงู„ุฃุฑุถู ุซูŠุงุจูŽ ุณููƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุนู…ู„ ุงู„ู‚ูŽู…ููŠุตู ุนู…ู„ 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชยป ุนู„ู‰ ุฃูŠู’ุฏูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชูˆุงุฑุซูˆู‡. 5 ูƒุงู†ูˆุง ูˆ ู†ู‰ ูƒุงู†ูˆุงุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตูŠุฑ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุขู†ุŸ ุฃู„ุง ุชุณูŽุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ู„ูˆู† ุฃููˆู„ุงุฏูŽู‡ูู… ูˆุจู‡ุงุฆู…ู‡ู… ู„ุนุง ูˆูŠู„ ูˆู‡ู„ 
ุจุชุดุงุฒุฆ:ุงู„ุขุถูŠุงุฉ ูˆุงู„ุขุจุงุกู ุงู„ูƒุฑุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ูˆูŠูˆุณููŒ ุจู…ู† 
ูŠู„ูˆู† ุงู„ุนุง ูˆูŠ 2 ุธ 

ุฒุจู…ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุฎูุฑุงููŽุฉูŒ ู…ูƒุฐูˆุจุฉยป ููƒูู„ 
ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุซุงุฑู‘ู‡ุง ุญูˆู„ู‘ู‡ ุจุงุทู„ุฉูŒ ู…ูู„ู’ุนู’ุงุฉูŽุก ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃูŽุคู’ู„ุฆ ุจู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูุฑููŠุญูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‘ู‡ ูู„ุง ูŠูุซููŠุฑูŒู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุณุฆู„ุฉ ุชุงูู‡ุฉ ู„ุง ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ู„ู‡ุง! ูˆู‡ูˆ ุญูŽุจููŠุชูŒ ู…ูุชุญุงู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุงู†+ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุญู…ุคูˆู„ูŠุฉ ูƒู„ุคู… ุงู† ูˆุฏูƒุฒูˆุฉ. ูˆู‡ุง ุฏู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฎุฑุงูุฉ 
ุงู„ู‚ู…ู†ูŠุถ ุŸ ูˆู„ู‡ุงุฐุง ูŠุดู„ ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† .+ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŸ.. ู„ูˆ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุนู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุญูŽุทูŽุฃุก ู„ู‚ ูƒู„ุงู†ูŠู†ยป ุงุงู†ู‡ ุดู…ู„ุง ู…ู‚ุงุจ ุฃ ุง ุณูŠู†ุง 
ุงู„ุฎูƒุงู‹ ู„ู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆูŠูุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุถู…ู†ู‘ ุงุฎุทุงุก 0 ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ.ยป ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุจุงุทู„ 
ูˆุงู„ุชุญุงู…ู„ูŒ ุงู„ู…ูุถูˆุญ! . ุธ 

ูƒู„ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ู‚ู…ูŠุตยป ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูˆุณู‘ูุช ุฏ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ูˆุฏ 
ุชุฎ ุงูŠู‡ ุนุฑุฏ ู„ ุตุฑ ูˆู„ู†ุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุงุนู†ุงุฐ ุชุตูŠุฑุง ู‚ุงู„ ุชูุงู„ 0 


ุณูŽู…ููŠุตู‰ ู‡ู†ุฐุง ูƒูŽู„ูŽูููˆู‡ู ุนู„ ูˆูŽุจู’ู‡ู ู„ 50000 ู…ุท ุชู…ูŠุฑุช ยฉ 1 
ููŽุตู„ุชู ุงู„ู’ู…ูŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ู‡ ุฅู ู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽู‘ุฌูุฏู ุฑููŠุนูŽ ุจููˆู’ุณู’ููŽ ู„ุฒู„ุง ุฃู† ุนูŽูŠุฏููˆู†ู 9 ูุงู„ุฃ 35-7 
9 ุณูƒูŠู„ูƒ ุงู„ุชูƒูŠูŠุฑ ยฉ ูƒุง 21 ุงู„ู„ุง ุงู„ูƒุฏุฉ ุนู† ูŠูƒูˆ ุง ุง 1 


ุนูŽู„ูŽู… ู…ู† ุฏุนุง 0 ู…ู„ู…ูˆุฑูƒ 4 ุงุชูˆูŠ ุฉุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต"57. 


ูกูก" 


ูˆู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ - ุงู„ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ - 
ุจู„ุญูŠ ุนู„ู‰ ุจุง ุฑุฒ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŠุงูˆ. ุญูˆู„ ุชุจูŠ ุจูˆุจูŠูƒ 1077 ูˆุฑ 
ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุช. ูˆู† ูŠู†ู†ุง ูˆุฐ 'ูู‡ุงุกยป ูˆุณูƒุช ูู†ุง ุณูƒู†ูƒ ูู†ู‡ 
ูู†ู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุงู„ู‚ู‚ู…ูŠุต ุชูุถุง ุนุงุฏูŠุง ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ูŠููŠุงุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ. ุง 
ู…ูˆู ุชู‚ุฑ ูู†ุง ุงุณู† ุฃู† ู„ู…ุงู† ุชูุทูŠูยป ุงูŠุญูŠ ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูˆุณูุฉ ุงุฌุฑ 
ู†ูŠุธู‡ :ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุดุฑุฉ ู„ู‡ ูŠุถุฒู‡ู‡ ูˆู„ู…ุง ุงู„ู‚ู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงุฐ ู„ู‡ุง ุจูุถุฑู‡ู‡ุจูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง 
ุจุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู‚ุงู„ ุงู„ู‡ุง ู†ุฏุน ู‚ูŠุฑ ูŠุฎุง ุงู„ุฐู‰ ุฎู† ุงู„ุชุณูŠู ุณู†ุง ู…ุงุฏูŠุง 
ุงู„ุณ ูˆุณ ุง ูŠู† ู†ูˆ ุนุช ุณู„ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒ ุชูˆ ุณู†ูˆ 


ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุชุชุจู†ู‰ ู…ูˆุณู‰ 22ู„ุง 


2 


ูุฃุญูŠูŠู‡ ูˆู†ูŽุจูŽุฏูŽู†ู’ู‡ู‡ ูˆุทู„ุจุชู ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูุฑุนูˆู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽู†ูŽุงุกูŒ ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชู„ู‘ู‡ ูุงุณุชู‘ุฌุงุจูŽ ู„ู‡ุง. 


ูุง ู†ุงู„ + ู„ุฑูƒูƒู†: ุฃุชุฒุงูƒ :ู‚ุฒุฑุช ููƒ ุน ูˆูƒ 1 ู‚ูู„ุฑุฉ ุนุช ุง ุณู†ู† ุฃ 
ุดู‡ุฏู… ูˆู„ุฏ ูˆูƒ ู„ุง ู„ุง ูŠุฑูˆุช ยป [ุงู„ู‚ุตุถู† :+ 4]:. :ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฏู‡ 
ุญุฑ 6 ุฅุฐ ุฃูŽูŠู’ุญ ุฅููƒูŽ ุฃูŽูŠูŽูƒูŽ ู…ุง ุจุญุช ยฉ ุฃู† ุฃุชุฐุถูŠู‡ ููŠ ุฃู†ูŽุงุจูˆุชู ูƒุฃู‚ุฐูู‡ ูู‰ ุขู„ุฑูŽ 
ูŠู„ูŠู‡ ุฃู„ู… ุจุงู„ุดุงุงุฆุนู„ ู„ุฐ ุนูŽุซุฏูŒ ู ูˆูŽู…ูŽุซุฑูŒ ู„ูŽุฐู’ ุฑูŠุช ุนูŽูŠูƒูŽ ุนุจุฏ ูŠู‚ ูˆุช ุนู„ 
ุนูŽูŠูŽยป [ุทู‡: ู„ุง" 94]. 0 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูุญูŽุทูŽุฆู’ 0 ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆูŠูุญุงูƒูู…ูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ู…ุฏูŠู†ุน ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุง ู„ูƒ ู…ุง ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฏูŠู†: ูู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ 
ุงู„ูƒูˆุงูƒ ยป.ูˆู†ุง ู†ูˆุฑ ู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุธุง ูก11โ€ : ุธ 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูƒุชูŽุงุจู ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ุณู ุฃู† ุงู„ุชูŠ ุฑุฃุซ ู…ูˆุณู‰ ู‡ูŠ ุงุจู†ุฉ ูุฑุนูˆู† ูˆู„ูŠุณุชู 


ูŠูŠุง 
ู‡ู„ 
6 
ุนู… 


ู‚ุฑ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ: ู„ูŠู† ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ูˆุณุฏูŠุฑ ุฃู† ุฃู†ู‡ ูุฑุนูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ุช 


ูกูก / 


ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู„ูุชูŽู…ู’ุชูŽุณูู„ุกู ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนุชุจุฑูˆุชู‘ู‡ ุฅูู„ู‡ุงุก ูŠูุธูู‡ู‘ุฑูู‡ูู… ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณู‘ุฉ. ูุฑุฃุซ 
ุณูู…ู’ุทุฃุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจูŽุฑูŽุฏู‰ ุจูŠู† ุงู„ุญูŽู„ู’ูุงุกุก ููุชูŽุญูŽู†ู’ู‡ ูˆุฅุฐุง ุตุจูŠูŒ ูŠูŽุจู’ูƒูŠยป ูุฃุฎุฐุฆู‡ ุงุจู†ุฉู ูุฑุนูˆู†ูŽ 
ุงุฆู’ู†ุง ู„ู‡ุง. ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฒูˆุฌุฉ ูุฑุนูˆู†. .. ูˆู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุณูู…ู’ุฑู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ: ุฅู†ู‡ุง 
ุงุจู‡ ูุฑุนูˆู†ยป ูˆู‡ูˆ ุบู„ู… ู…ู† ุฑู‡ 5 

ุงู„ุฑุงุฌุญ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ู…ูƒู†ุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฐู’ุชู’ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ ูˆ 
ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ู†ู’ู‡ู ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฉ ูุฑุนูˆู† ูƒู…ุง ุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ุฑุงูŠุช ุงู†ู‡ ูƒูŠู†ุง ุฐู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงุด 
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุง ุง ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ู‰) ูุงู„ุตุญูŠุญ ููˆ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูˆ 
ุงู„ุชุงูŠุชู… ูˆ ุฑูƒ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏูŠูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ :ุงู„ูุง ูก ูกโ€ 


ุญูˆู„ ุชู‚ุชูŠู„ ุฃูˆู„ุงุฏ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 


ุง 


ุข 


2 


00 ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ู’ ูุฑุนูˆู†ูŒ ูˆุขู„ู‘ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูˆู…ูˆู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณูˆุนู‹ 
ุงู„ุนุฐุงุจยป ูŠู…ูŽุชู’ู„ูˆู†ูŽ ุฃุจู†ุงุนู‡ู… ุ› ูˆูŠุณุชูŠุญูŠูˆู† ู†ุณุงุกู‡ู… . ู„ูƒู† ู…ุช ูƒุงู† ู‡ู„ุงุŸ ู‡ู„ ูƒุงู† 
ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉูŒ ู…ูˆุณู‰ 0 ู… ุจุชุนุฏู‡ุงุŸ . 


ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู‘ุตู‘ุต ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฐูŠุจู‘ ูˆุงู„ุชู‚ุชูŠู„ูŒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฑุณุงู„ุฉ 
ุนุจุฌ ุงู„ู…ูˆุฌ ู„ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุดู† ูุฑุนูˆุช ุนู„ุง ุนุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŽู„ ู‡ู„ู‡ุง ุดุน ุณุญูŠ 


ุฑู… ุฏุชูˆ ูˆุฑ ุฑุช 


ุทุงูŠูุฉ ู…ุชู‡ู… ูŠุฏูŠู… ุฃุจุณูŽุงุก ู‡ู… ูˆูŽุณู’ุชูŽุญุก ูุณุงุกู‡ู… ูู†ูŽู… 4 ู…ู† 0 ูˆุฑูŠ 3 0 


ุธ 


ู‚ูู 


2 ุณุฑ 0-4 
ุง ู„ู‡ ูˆู‰ ุฏุณ ุณุณ 


| ู…ู… ูƒูŠ ุงู„ู„ ู„ู… ู„ู‡ 7 7 ุณู„ุงุจูˆู‡ุฉ ู…ุก ุณู…ุณ ุข ู„ 1 
7 ุงู„ู‰ 7 0 0 ุนุฏ ู…ูˆุฑ ู…ุญุธ ุฃูŠ 
ุฅููƒ ุฃ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุฃุชุถุนูŠู‡ ู‡ูŽุฅูุฏูŽุง ุญููู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠุฏ ู ุฃู„ ูˆู„ุง ุชุฎุงูู‰ 5 ุชุญุฑ 1 
1 ุณุณ ุงุฑ ูˆ 


ุงุฐูˆู‡ ุงู„ูŠูƒ ูˆูŽุฌูŽุงุนู„ููˆู‡ ู…ู†ุช ุงู„ู’ู…ุฑุณูŽุงุช* [ุงู„ู‚ุตุต: 4 - 7]. 


.55 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต47โ€Ž )ูก( 


ูก1 


ุชุงุณ 


0 ุงู„ุขูŠุงุช ุงู† ุชุฐุจูŠุญ ุงู„ุฃู…ู†ุงุก ูˆุงุณุชุญูŠุงุกู‹ ุงู„ู†ุณุงุก ูƒุงู† ู‚ุจู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู…ุฑุงุณูŠูˆู‡ 
ุจู„ ุฅู† ู…ูˆุณู‰ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŽู‚ูŒ ุฑูƒุงู‡ ุนุฑู‚ ู„ู„ุชู…: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุจุฃู† 
ู„ู‡ู… ู… ุฃ ุฎุช ุงู„ุชุนุฑููˆูŠุงู† ุชูู…ุฉ 7 ุงู„ูŠู‡ 0 0 ููŠ ู… 

550008 ุงู„ุฃุนุฑุงูู ุฃู† ู‡ุฐุง 596 ูˆุงู„ุชู‚ูŠุงโ€ ูƒุงู† 000000 
ุชูˆูŠ ุจูŠุฑ ู„ ูƒู‡ ูˆุฑุฏู†ุง ู†ูŽู… ุดู‡ ุฅู„ู‰ ุงูุฑุถูˆู†ยป ุจูˆุญุบุงุก ุฅู„ู‰ ู„ุฌุงู† ุจุงู„ู„ 
ู‚ุงู„ ุง #ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŒ ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู… ููุฑูŽุนูŽูˆู†ูŽ ู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽุฏูŽุฑ ู…ูˆู…ุฆ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู„ู…ููู‘ุณูุฏููˆุง ูู‰ ุฑุถ ูˆูŠุฐู‘ุฑูƒ 
ุง ู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุชูŽู‚ุซู„ูŽ ูŽู… ูˆู†ุณูƒุญู‰ ู†ูุณูŽุฃุกูŽู‡ู…ูŒ ูˆูŽูู†ูŽ ููˆูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุชุชู‡ุฑูˆุฑุช ูุงู„ ู…ูˆุณูˆ 


ุณุฑุฌ 


ู„ูู‚ูŽูˆูŽู…ูู‡ู ุฃุณู’ุชูŽุนููŠุฆููˆุง ูŠูู‡ ูˆุฃุตูŠุฑุฉุฃยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: /ุง1ูกโ€ - 178]. 

0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุซูŒ ุฃ ุงู„ู…ู„ุง ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† ุฎุฑ ุถูŠูˆุฉ ุนู„ ุงู„ุจุทุด ุจู…ูˆุณู‰ 
ุงู„ุจูŠ ูˆุฃูŽุชู‘ุจุงุนูู‡ุก ููŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽ ุจู‚ุซู„ู ุฃุจู†ุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณูุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงุณุชุญูŠุงุก ู†ุณุงูŠู‘ู‡ู…ยป ูˆู„ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ 
ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูˆุณู‰ ู‚ูˆู…ูŽู‘ู‡ู ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ู„ู‡! . 

ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุฆูŽูŠู’ู† ู…ุชู†ุงู‚ุถูุฆูŽูŠู’ู†ุก ู‚ุงู„: ยซุชู‚ูˆู„ูŒ ุณูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุฃุนุฑุงูู: 1 
ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูŠู†ูŽ ุงุดุชูƒูˆู‹ุง ู„ูุฑุนูˆู† ู…ู† ูˆ ู„ูˆุณ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‚ู„ ุฃูŠุซุงุก ุงู„ุนุจุฑุงู†ุจูŠู† 
ูˆุงุณุชุญูŠุงุก 0 ุจ ุงูˆ ุชู‚ูˆู„ ุณุคุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต : ุฅู† ูุฑุนูˆู† ู‚ุจู„ ูˆู„ุงุฏุฉู ู…ูˆุณู‰ ู‚ูŠ 
ุจุฐุจุญ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงุณุชุญูŠุง ุงู„ุณูŠุงูุฉ ุญุชู‰ ุฎุงูุซุซ 3 ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุญูŽุจูŽุฃู†ูู‡ ููŠ ุตูุท 
ุงู„ุจูŽุฑูŽุฏูŽุฆู’ุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู†ุชุดู’ู„ูŽูŠู’ู‡ ุงุจู†ุฉูŒ ูุฑุนูˆู†. . ูุงู„ุขูŠุชุงู† ู…ูุชู†ุงู‚ูุถุชุงู†0โ€"' . 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ู’ุถูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ุง ุชูŽุนุงุฑู‘ุถูŽ ุจูŠู† ุขูŠุงุชู‘ู‡ . 
ูˆููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุชุนุฐูŠุจ ุขู„ ูุฑุนูˆู†ูŽ ู„ุจู†ูŠ ุฅุฎุฒุงุชูŠู„ยป :ู„ุง ุชุนุงุฑุถู† ุจูˆู„ุง ุชุงูุต ููŠู† 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŽุตู‘ุต ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู. ุฅูู†ู’ ุชุนุฐูŠุจูŽ ูุฑุนูˆู†ูŒ ูˆุขู„ูู‡ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุณุชู…ุฑู‹ 
ูˆู†ุง ูˆูŠุง ุงุญูŠุฉ ุง ูƒุงุฑ ุจูˆ ู…ุงู†ูˆ ุดูˆู‚ ูˆุงู :ุงู† ุฐุงูŠุนู„ุงูˆ ุงุฏู†ุงู‡ ู…ู‚ู† ู„ูŠู† ุฏ 
ุนุงุฐ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุฃุฑุถ ุฏูŠู† ุณุชูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุนูˆู†ุก ุคู„ู…ุง ุฌุฑู‰: ู‡ุง ุฎุฑู‰ ู…ุฏู† 
ู…ูˆุณู‰ 846 ูˆูุฑุบูˆู†ยป ูˆุงุตูŽู„ ูุฑุนูˆู† ูˆุขู„ูŽู‡ู ุงู„ุชุนุฐูŠุจูŒ ูˆุงู„ุชุฐุจูŠุฌ ูˆุงู„ุชู‚ุชูŠู„ยป ูˆุฌูŽุฏูŽุฏูŒ 
ููˆููˆู‚: ุงู†ุฒ" ุงู„ู„ุนุงุด ุจูŠุฑู‚ุชู„ :ุงู„ุง ุชุงุณุฑูˆ ุงู…ุงุน ุงู„ู…ุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต45. 


11 


ูˆุง ุชุณูŠุง ุงู„ู‡ ุงู†ู†ุง ู…ุฏุงู† ู†ุชู† ุชู„ู† ู„ูŠูˆุฑูˆู ุงู‡ูŠูู† ุงู†ูˆุฑ 1 ุบุชุฑุง ููŠุงู† 
ุฏุงู„ุชุนุฏูŠุช ู†ูŠูˆุง ู‚ุฒ ูˆ ู„ุงุฉุฉ ุชุนุฑุณ ูŠู‚ุฑ ูˆุฏ ุน ู…ุนุฏ ุชุช ุนุชู… ุชูŠูˆุฑ ุงู„ู†ุตุถู‰: 
ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุชูู‡ ูˆุทููˆู„ุชูู‡ ูˆุดุจุงุจู‡ยป ูˆุจู‚ ู…ุชูˆุงุตู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุนุงุฏ ู…ูˆุณู‰ 
6 ู…ู† ู…ูŽุฏู’ูŠู†ยป ูˆุงุฒุฏุงุฏู‹ ุงู„ุชุนุฐูŠุจูŒ ูˆุงู„ุชุฐุจูŠุญูŒ ูˆุงู„ุชู‚ุชูŠู„ูŒ ุจุนุฏู…ุง ุงุญู’ู†ูŽู‘ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุตุฑุงุนูŒ ุจูŠู† 
ููˆูŠู‰ ู„ูƒู„ุงุฑุชูˆุฑูŠ ุชุฑููˆู† ุนูˆูˆุฏุง ูŠุง ุชุญุฏุฏุชุนู†ู‡ ู…ูˆุฒ ุงู„ุฃุนุฑุงู1 1 
ุชู„ุงุช ูˆุงุฏ ุณูˆุฑ ุนุงุฐ ูŠุงุดูˆ ุฑุฒุงุน ุงูุฏ ุงู„ุงู„ูˆ ู„ูŠุฑุง 1 

ุณู† ููƒูŽุงูŠุชุณูŽุง ูˆูŽุณู’ู„ู’ุทู†ู ู…ูŠ 69 ุฅููƒ ูˆูˆุจ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู†ูŽ ูˆุฑูˆุช ููŽู‚ูŽุงู„ูˆุฃ ุณูŽุฏุญูุฑูŒ ูƒูŽุฏูŽุงุจู 
ุชุงุนูˆุนุฏ ุน ุนู†ุฏุชุง 1 5 ุฃุถูŽุขุกูŽ ุงุฑูŠุช ุนุฃู…ู…ุฒุง ุดุนู… ูˆุงุณุดูŠุญูŠุง ุง 
ูˆูŽู…ูŽุงูƒูŽูŠูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽูู’ุฑู†ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ูู‰ ุตูŽูƒู„ู ยฉ ูˆูŽููŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆุช ุฏุฑูˆู† ุฃูŽู‚ุฏู’ู„ูŒ ู…ููˆู…ู‰ ูˆูŽู„ูŠุฏูŽู…ู’ ุฑูŠู ุฅู† 
ุญุงู ุฃู† ุจูŽุฏูู„ูŽ ุณูƒุน ุฃูˆ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู ู…ุณุง [ุบุงูุฑ: 78 -55]. 


2 


ุญูˆู„ ุตุฏุงู‚ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูˆุณู‰ 


00000 ุง ุง 0 


2 ุงุญุฏู‚ุฆ ุงู… ูŽุฃูŽุฑูŽู‚ ุชู…ูŠ ุฌุญ ูุฅ ุงู„ู…ุช ุง ุงู„ูˆ ู…ุฒ ุง 


ู‡ุฑ 


ุฐู ุฃู† ุฃูŽุณู’ู‰ู‘ ุนูŽูƒุชูŽู„ุนุชูŽ > 


ุฃูŽุณู’ู‚ู‘ ุนูŽุจูŽู„ูƒุชูŽ ุณูŽุชูŽูŠุฏุช ุฅู† ูƒุงู‡ ู†ุฏ ู…ุฑุช ุงู„ุตูŽู„ุญูŠู† 4 [ุงู„ุชุถู…ู† : /ุง] . 


0000 


ู… 
ูˆู…ุง ุฃุฑูŠุฏ 
ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ู„ู„ู‚ ุน ู‚ุง ุงู„ู‰ ู…ุชู‡ู† ุฎุท ูˆู„ู‚ ุงู†ุน ุงู†ู†ุง 
ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุงุงูุฆ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู‰ ยปู‚ุงู„ (ูˆูŽู…ูŽูˆู’ูˆู’ูู ุฃู† ูŠุชุฑูˆู† โ€ู…ู‡ู†ุง ุดูˆุดูŠ ูƒุงู† ู„ุฏ 
ุณุจุน ู†ุงุช ู„ุง ุงุชู†ู’ุชูŽูŠู…ูŽ ูˆุฑูˆุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ุจุฏูˆู„ู† ุฃูŽู†ู’ ุณู„ 2ู‡ ุซู…ุงู†ูŠ ุณุฆูˆุงุช ุฃ 
00 ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญู…ุงุฉ ูƒุตุฏุงู‚ู ู„ุงู…ุฑุฃุชู‘ู‡ ูู‡ูˆ ูŠูŽุนู‚ูˆุจุก ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู…ูŽ 
ูŠูˆ ุณุง ู‡ุณ 4 0 


ุญู…ุงู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู† 


2030 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 6 5. 


ูก 


ูˆุงุนูุฑุงู‚ุฉ "ู„ูุงูƒ ุนุฏู† ู„ูˆุฒู† ู†ู†ู‡ ู†ูˆู„ุง ู…ูˆูƒู†ุง ู†ุงุฐุง" ู‚ุงู„ุซ ุฃุณู‚ุงุฐ ุงู„ุนูŠุฏ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ูˆู…ูˆุณู‰ 5ุฎ. . ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุนู’ู†ูŠู†ุง ูˆูŠู‡ู…ู‘ู†ุง ู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญยป. ูˆุงู„ุณุนุนูŠ โ€ ุนู…ุฏู†ุงู‡ ูˆูƒ ู†ู‡ู†ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ููŠู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ. ู„ู‚ุฏ ุญูŽุฏู…ูŽ 
ู…ูˆุณู‰ ูƒู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ ููŠ ู…ูŽุฏู’ูŠู‘ู† โ€ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ. ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุชู‡ูŠ ุนูƒุฑ 
ู…ุนูˆ ู†ู‡ ู†ู‚ุงู† "ูˆูˆุงุฌู‡ุณูˆ ุฌู„ูƒ ุงุชุฎู†ู‡ ูƒุงูˆููŠูŠุฉ ุฑู…ู† ุงู„ุญ ูˆูƒุงุช 
ุงู„ุณู†ูˆุงุซูŒ ุงู„ุนุดุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถุงู‡ุง ู…ูŽู‡ู’ุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุง. ู‡ุฐุง ู…ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู†ูˆู’ู…ู†ู’ ุจู‡ ุนู† ูŠู‚ูŠู†. 


ูˆุฑุงุซู‡ุฉ ุจุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ุฃุฑุถ 


ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠูŽุฑูุซููˆุง ุงุฑุงุฏ ุจุนูƒ ุฌู„ุงู„ุฉ ุง ุนูˆู† ูˆุญุชุชูˆูˆุฉ:* ู‚ุงู„ 
ุชุบุงู„ู‰ :ูŽุงู„ ู…ูˆู…ู† ู„ูˆู… ุงุณู’ุชู…ูŠู†ูˆุง ุจุฃู„ู„ 0 ุงู„ุณ ุงู‡ ุงู„ุฑูŠูƒ ู„ 


ุต 
ุตุฏ ุฑุตุกุฑ ู„ุงูƒุฑ 


2 ุณู‹ู‘ 0 0 ุฃ ู„ ุฑุฑุญ 
ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุก ูˆุงู„ุนูŠู‚ุจุฉ ูู„ู’ู…ุชู‘ู‚ููŠุณุช- 629 ู…ุงู„ูˆ ุฃูˆุคูŠู…ู‹ุงุก ูŠู† ุจู„ ุฃู† ุชุงู†ู†ุง ูˆู…ู† ูˆุฏ ู…ุง ูŠู…ุชู†ุง 


ูŽุงู„ ุนุฑ ุฑุจ ุฃู† ูŠู‡ู„ู„ุช 5 ู„ูŽูƒ ุนูŽุฏูŽูˆูŽูƒู… ุชุธูุญ 2 ุฃ ู„ุฃุฑุถู 0 ูƒุช ุงุนู… ุชุนู…ู„ูˆู† # 


ูŠู‡ู„ู„ุช 


[ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก759- ูก78โ€ 
ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉุน ูุฐู‡ุจูŒ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ู„ุนู„ 
ูŠูŽุฌูุฏู ููŠู‡ ู…ุง ูŠูุฑููŠุฏ. ููŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุนู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: ู… ูˆุฏ 

ูˆุชุฐูƒูŠุฑ ู„ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู…ุก ู…ู† ุฅู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู‚ุจุทู‰ ูˆุชูˆุฑูŠุซู‡ู… ุฏูŠุงุฑู‡ู… ูˆู„ุนูŠ ู„ู…1 


ูˆู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุซูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ูŽุฆ ุฑูŽูŠูู‘ูƒู…ู’ ุฃู† ูŠูู‡ูŽู„ูู„ูƒ ุนุฏุฑูŽูƒูู… ูˆุณู’ุชูŽูู†ูŽุญู…ู’ ููŠ 
ุงุฑู… #: ยซ(ูˆู‚ู„ูƒ ุฑูŽูˆููŠูŽ ุฃู† ู…ุตุฑ ุฅู†ู…ุง - ูุญุช ู„ู‡ู… ูู‰ ุฒู…ู† ุฏุงูˆุฏ 0 
ูˆุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนุฑูˆููŒ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุฃูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŠ 


4 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ูˆูŽุฑูุชูˆุง ุฃูŽุฑู’ุถู‘ ู…ุตุฑ) 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต450. 


0-1 
ู… 


ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู†ุง ุฃุฑุถูŒ 
ู…ูุถู’ุฑุก ู„ุฃู† ู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฆูˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ุตุฑู‘ ู…ู† ูุฑุนูˆู†ูŒ ูˆุขู„ูู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุณูƒู†ูˆู‡ุง 
ุจุนุฏ ู‡ู„ุงูƒูŒ ูุฑุนูˆู†. 

ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ู ู…ุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ูŠุชุญู…ูู‘ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ุง 
ุนุฑุฒ ุฃู† ุชุนุฑ ู…ู† ุฃุฎุทุงุก:ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุฏุงุฑูŠุฎูŠุฉ .ุฃู† ุฃุฎุทุงุฉ ุงู„ุณ ุฑูŠู‡ ู„ ุฑู† 
ุฃุฎุทุงุกู‹ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃุฎุทุงุกูŒ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆู„ูŠุณู‘ ููŠ ู†ูŽุตูŒู‘ ุงู„ุขูŠุงุช. 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ยซุงู„ุฃุฑุถู‘ยป. ูˆู„ูŠุณ ยซู…ุตุฑ"ุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ : 
ยซุฅุฏุช ุงู„ู’ุฑู’ุตู‘ ูŠูู„ูŽู‘ู‡ู ุจูˆู’ุฑููู‡ุณุง ู…ู† ูƒูƒ ู…ู† ุนุงุฏูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŠุจูŽุฏูŒ ุงู„ูุชู‚ุฑุญ4* . ูˆุงู„ู…ุฑุงุฉ 
ุจุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู†ุง ูƒู„ ูŠูุงุญ ุงู„ุฃุฑุถ)ุ› ูˆูƒู„ ุจู„ุฏุงู†ู‡ุง ูˆุฃู‚ุทุงุฑู‡ุงุก ูˆู…ูุถู’ุฑูŒ ุฌุฒุฉูŒ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ 
ูŠููˆุฑุซูู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุกู ู…ู† ุนุจุงุฏู‡. . ูˆู‚ุฏ ุฃููˆุฑูŽุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุฃุฑุถู‘ ู„ุงุจูŠู† ุฏ 
ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชุฎู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู… ู‚ู‡ุง: ูˆุนุฏู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ุงู… ู…ูˆุณู‰ 2ู„ ู„ู‡ู… : ุนุณู„ ุฑููƒ ุฃู† 
ู‡ู„ู„ ูˆ ูˆุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽุญู… ูู‰ ูกโ€ ู’ุฏูŽุฑู’ุถู * . 


5 


ู ุญูŽู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ : ูู‰ ุงู„ุฒูŠูˆู†: ู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุจุง ูู‰ ุงู„ูˆุฑ ู…ู† ุจูŽุนูŽุฏู ุงุฐูˆ ุฑูƒ ุงู„ ุฏูุซู‡ุง ุนุจ 
ู„ุญุฑู† ุฅูู†ูŽู‘ ู ู‡ู†ุฐุง ูŠู„ุนุง ุฑู‚ ุนุชูŠุฏุช *# [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ู ูก6โ€ -ุŸ5ูกู ].โ€ 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู… ูŠูุญู’ุณูู†ูˆุง ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงู ููŠ ุฃุฑุถ ูƒู†ุนุงู†. 1 
ููŠู‡ุง ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูู†ุฒูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆุฃูˆู‚ุน ุจู‡ู… ู„ุนู†ุชู‘ู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู†ู‡ุง 


ุฃุฐู„ุงุก ุตุงุบุฑูŠู† . 


ุฎุฑู† ]ู†ู†ู‡ ุงู† ุฃุฑู…ุง ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ูƒ ุจุชุณุน ุฃูŠุงุชู ุจูŽูŠู‘ู†ุงุชุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ููŠ 
ูŠุณุน ุก ูŠุงุช 0 ูˆูŽุนููˆู†ูŽ ุง 2 6 ู‚ูˆู… _ [ุงู„ุนุตุถู„: .2]ูกูกโ€ ูˆู‚ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ู… + 


ู… 0 ุณุช 6 0 5 ุณูŠุฑ 0 ุนูŠ ุงู„ุน ุดุฏูŠูŠุฑ 


ูˆู„ูŠ ู…ุน ุงู„ุญุถุงูˆู‰ ููŠ ู…ุง 2 


ุฅู† ู„ุฃุทุซูƒ ูŠู†ู…ูˆู…ุฆ ู…ูŽุณูŽุญููˆุฑู‹ุง ยฉ ูŽุงู„ ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ 0 ุง ู„ 

ุณู…ุญ ุนูˆ ุข [# ู„ู‡ .- ุฏ ุณุฑ 8 2-7" 9 

ูˆุงู„ุงุฑุถ ุจุตุงูŠุฑ ูˆุฅ ู„ุงุธู†ูƒ ุชูุฑุนูˆุช ุงุฑ ุฃุฏ ู†. ูุณูŠูุฑู‡ู…:. ูŠู† ุงู„ุงุฑุถ 
ุฃ 2-21 ุฏุนู… ู…ุฏุน 


ุง ูˆูŽู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽู…ูŒ ุนุง ยฉ ูˆู‚ูŽู„ู†ุง ู…ู† ุจูŽุญูŽุฏููˆุก 7 ุฐูู† ุงู…ูƒูˆ ุงู„ุฃุฑุต: ู…ุชุณุฉ 
ุงุดุฑ ุงุฏูŠ 115 ]ุก 


0 ุงู„ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑ ุชุงุฏ ุง ู‡ุฐุง 0 2 3 ุฅู„ู‰ 5 ูƒุชุงุจู‡ 


ู‚ุงู„ : ู„ูŠุชู‚ูˆู„ู ุงู„ูƒุชุงุช 17 97 ุงูˆุช ุงู„ุชูŠ 3-0 ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุตุฑูƒูŠู† ุนู‡ 
ุง ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุจุนุฏ ู…ูŽู„ุงูƒู ูุฑุนูˆู†ูŽ ูˆุฌูŠุดูู‡ ููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑ ู„ู… ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูˆุง ููŠ 
ุฃุฑุถ ู…ุตุฑุก ุจู„ ููŠ ุฃูŽุฑูŽุถู ุชุนุฑ ู„ูŠูƒ ุงู„ุงุช ุฑูˆ ุงู…ูˆุฑ 
ู…ู‚ ุนู‚ูˆ ุงู†ู„ 1ูƒ ุฃู† ู„ุณุน ุนูˆ ู„ุจุชูŠ 

ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆุฏุก ู„ุฃู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุนุฏุฏ 
ููŠู‡ ู…ูŽููุตูˆุฏุก ูู‡ูŠ ุชุณู…ูŒ ุขูŠุงุชู ุจุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุทุก ุฏูƒ ุดุฑุง ูƒุณุงุงุฑุนุฆ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠู† 
ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…! ูˆุฅุฐุง ุชูŽุนุงุฑุถู‘ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏู‘ุณู ู…ุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅ ุงู„ุบู†ูˆุงุช ุนูˆ ู…ุง ุฐูƒุฒ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุฉ ูƒู…ุง ูƒุฒุฒู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ.. 

ูˆุงู„ุขูŠุงูƒ ุงู„ู†ุณุฉ ู‡ูŠ: ุงู„ู‡ู†ุง :ุจูˆ ุงู„ูƒ ุจุงู„ุทูˆ ู†ุงู†ุฉู‡ ูˆุง ุนูƒุฑ ุงูุฏ ุงู„ูƒ 
ูˆุงู„ุถูุงุฏุน. ูˆุงู„ุฏู…. ูˆุงู„ุณุชูŠู† :.:ูˆุชู‚ุถู† ุงู„ุซู…ุฑุงุชยป 

ูˆุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุนูŽุจุงุฆู‘ู‡ ุฃู† ูกโ€ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุฑุถ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ ู„ู„ู‡ 
ู‚ู ู†ุชูˆูŠู† ู„ุชูƒ ุงู„ุณ ยป ุงุฑูู„ ุทุจุฑูŠ ู„ุชูƒ ุงุนู‚ุฑู… ุนู„ู‰ ุงูŠูุงู…ู„ุง : 
ยซูˆุฅูู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ู‡ูŽู„ุงูƒ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌูŠุดู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑู ู„ู… ูŠูŽุณูƒู†ูˆุง ููŠ ุฃุฑุถ 
ู…ุตุฑุ› ุจู„ ููŠ ุฃุฑุถ ูƒู†ู’ุนุงู†ยป.. ูˆุณุจู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ุดู†ุงุฉูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ููŠ ุงู„ู…ุจุญุซู 
ุงู„ุณุงุช ูˆุชู†ุง 3 ุงู„ุฌุฑุงุฉ ุจุงู„ุฃุฑูู† ุงู„ู‚ู† ุฃุณูƒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ูŠ ุฅุนุฑุงุฆูŠู„ ูุจู‡ุง ุจุนุฏ 
ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ูู‚ ูุท ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑู‡ู„ ุชูู„ูŠ ุงู„ุฎุทูŠู‚ ู†ูˆุงู„ุชู† ุงู„ุนูŠุฏูŠุง" ุงู„ุฃุฌุงุฑ 
ุฃูˆ ูƒุณุงู† 


.45 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุตโ€Ž )ูก( 


1 


ูˆุงู„ุนุฑุงุฉ ุจุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุซ ุจู‚ุงุน ุงู„ุนุงู„ู‘ู… ุงู„ู‚ู†ูŠูŠุฉ ููƒ ุงุงุญูุง ูˆู…ู† 
ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆ ู„ุญุจุดุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ุงู„ุชูŠ 20 ุดุชุช "ุขู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠู‡ุงุก ูˆุนุงุดูˆุง ุงุนุตุฑ 


ุงู„ุดู‘ุชุงุชยป ุงู„ุฐูŠ ุงูƒูŠุฑ ูˆู†ุง ุนุฐุฏูŠู„ุฉ . ุฑููˆู† ู…ุซ ู…ุดุชุชูŠู† ููŠ ู…ุฎุชู„ุจ ุจู‚ุงุฌู ุงู„ุฃุฑุถุก 


ููŠ ู…ุฎุชู„ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู†. ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆุนุฏ ุฅูุณุงุฏู‡ู… ุงู„ุซุงู†ูŠยป ุญูŠุซ 0 ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ูˆูŠุฃุชูŠ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ! ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: 
#ูˆุคู„ู†ุง ู…ู† ุจูŽุชู’ุฏูู‰ูˆ ู„ุจู‚ ุฅูุชูŽุฑูŽูˆููŠู„ูŒ ุฃุณูŽูƒููˆุฃ ุงู„ู’ุงุฑุต ููŽุฅุฐูŽุง ุฌ3 ูˆูŽุนูŽุฏู ุงู„ุฃุญู’ุฑูˆูŽ ุฌูƒู†ุง ุจูƒุฑ ู„ููŠู…ู‹ุงยป 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ูกูก5โ€ 

0 ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุชู‚ู… ุงู„ู‚ุงู†ูŠ 
ุงู„ูƒูŠูˆู‡ ู…ูŠุช ุฃู† ุงู„ุฌู‡ู… ู„ููŠูุง ู…ุน ููŠุฎุชู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฒู‘ุงุช ุงู„ุฎู†ุณู† ยป ูˆุฃู‚ุงู…ู†ุง ุฏูˆู„ุชู‡ู… 


ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณู‘ุฉ! . 
ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุชูุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ 


ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุงุณุชุณู‚ูŽู‘ูˆู’ุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุกุก ููŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ุงู†ุดุฌุฑ ุฉ ู„ุณู…ุฏ ุจุง ูˆู„ู…ุง ูุนู„ ููŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงุซู†ู‘ุชุง ุนุดุฑุฉ ุนูŽูŠู’ู†ุงู‹: ูู„ู† 
ุฏู ุงู†ูŠุฏุงู† ุจู†ูŠู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 0 ุงุณุชูˆุฑ ู…ูˆูŠูˆ ูŽูˆู‡ ููŽู‚ูŽู„ูŽู…ูŽุง 0 
(ุงู„ุดุฑ1 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู† :1 ูˆู„ู‡ ุง 0 2 ุฃ 0 ุฅูู„ู‘ ู…ูˆุณูˆ 
ู…ูƒ ุง ู„ ู…ุฑุง ุณูŠ ุณุงุช ูˆ ู 1 
ู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูู… 12 55 ุชู‚ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]15ูกโ€ 

ูˆุงูƒู…ู„ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุญุงูƒูŽู…ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ู‘ุฏูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ 


ุงู„ุฃุนุงุช 00 ุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู†ุฏู‡ ุญูŽุทูŽุง! 
ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุณููุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ : ยซ(ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฎุฑูŽุฌูŒ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุณูŠู†ุงุกุก 
ุฌุงุคูˆุง ู„ุนู† ุงู„ุฅูŠู„ูŠู…ยป. ูˆ ุญุฏูˆุง ููŠู‡ุง ุงุซู†ุชุฆ ุบุดูˆุฉ ุนูŠู†ู’ ู…ุงุก. ูˆุณุจุนูŠู† ู†ุฎู„ุฉ. ุฏู„ูˆุง 


ูก: 


0 ูˆุงู„ู…ุงุก ู‚ู„ูŠู„ุงุก ุซู… ุงุฑู’ุชูŽุญู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุจูŽุฑูŽูŠู‘ุฉู ยซุณูŠู†ยปยป ูˆู†ุฑู‘ู„ูˆุง ููŠ ยซุฑููŠุฏูŠู…ยป 
000 ู„ุฎุฑูŠู†ุงุก ูˆู„ุง ูƒู† ุฑูˆุทุชูŠ ุฃู† ูŠูุนุทูŠู‡ู… ู…ุงุกู‹ 0 

ูˆุชูŽุฏูŽู‘ู…ู‘ุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฎุงุตู‘ู…ูˆู‡ุ› ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽู‘ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุจู‘ุก ุทุงู„ูุจุงู‹ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ูŽุตูŽุฑู‘ูุก ูุฃู…ูŽุฑู‡ 
ุงู„ูˆู‰ ุฃู† ุจุฃุฎุฏ ]ู„ุดูŠ ู…ุนู‡ุก ุฅู„ู‰ ุตุฎุฑุฉู ยซุญูˆุฑูŠุจยปยป ูˆูŠุถุฑุจูŒ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจุนุตุงู‡ุก 
ูˆู„ู…ุง ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุนูŠู†ูŽ ู…ุงุกู ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป . ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ุงู‚ู‚ ุบู„ู‰.ู‡ุง ุชู„ู‡ 
ู…ู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฎูˆู„ู‡:ุงูู„ูŠูŠูŠุช ุงู„ุขู†ู†ุง ุนู‚ุฑุฉ ุบู†ุง ุงู„ู‰ ุงู ุฅูŠู„ุช ู‡ู† ุงู„ุถูƒุฑุฉ 
000 

ู…ุง ุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุช ูู‰ ูŠูู† ยซุงู„ุฎุฑูˆุน ุฃู† ู†ูŠ ุฅุณุฑุงู‚ูŠู„ ู‚ุฑูˆุง ุนู„ู† ุงู„ุชู† 
ุนุดุฑุฉู‹ ุนูŠุฆุงู‹ุก ุฃูŽู†ู’ุจูŽุนูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ู…ุฑูˆุฑู‡ู…ุก ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ุฃู†ุจุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ยป ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุถุฑุจู‘ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉู‹ ุจุนุตุงู‡ุก ูุฎุฑุฌูŽุชู ู…ู†ู‡ุง ุนูŠู†ูŒ 
ู…ุงุก ูˆุงุญุฏุฉุกยป ู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูˆุฏ ุณุงู†ุง ู„ ู†ุฏ ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏูŒ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุจู†ูˆ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุกุก ุงู„ุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ู† ู…ูˆุณู‰ 42 ุฃู† 
ูŠุณุชุณู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุก ููŽุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุถุฑุจูŽ ุงู„ุญูŽุจุฌูŽุฑ ุจุนู‘ุตุงู‡ุก ูˆูƒุงู† ุญูŽุจูŽุฑุงู‹ ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุตุฎุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุก ูˆู„ู…ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ ุงู†ูุฌุฑุซ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุซู… ุงุนู‡ุฑ ุบูŠู„ ูƒู† ุญูŠ ู…ุณุชููŠู„ุฉ ุฎูˆ ูุฑุนุง ุนู„ู‰ ุนุฏูˆ ุดุงุท ุจุฏูŠ 
ุฅู…ุฑุงุชูŠู„. ู„ุจุฑ ู„ูŠุงูˆ ุจูˆ ุบูŠุฑ ู…ุงุฏู‡ ู„ุฏ ุนูŽูŠุฑูŽ ูƒู„ ุฃู†ุงูŠ 
ุชูŽูู’ุฑูŽูŠูŽู‡ูู…ู’ูยป.. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฎุฑูˆุฌูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠูˆู†ู ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ุนุงุฏูŠู‘ุงู‹. ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† 
ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ุฎุงุฑู‚ุฉยป ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ . 

ูˆูŽู„ุณุชู†ู‹ุง 3 ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡ู… ุงู„ู…ุงูƒ ู‚ู† ููŠ ุฅูŠู„ูŠู… ูˆุณูŠู† ูˆุฑููŠุฏูŠู… 
ูˆุฎุจูˆุฑูŠูŠู† 4 ูˆู†ุจู‚ู† ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฅุจู‡ุงู… ุงู„ู…ูƒุงู†ยป. ูˆู„ุง ูŠู†ุง ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู‡ ู„ุนุฏู… 
ุชุญุฏูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุขู†ุงุช: ูˆุงู„ุงู‹ุญุงุฏูŠูƒยป: ู†ู ุฑูŠูƒุฒู† ููŠ ุฅูŠู„ูŠู…ยป ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุญูˆุฑูŠุจยป 
ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑุก ูˆุนู„ู‘ู…ู ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญููŽุฏูŽู‡! . 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต45. 


42 


ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 


ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู„ู…ุง ู†ุงุฌุงู‡ู ู…ูˆุณู‰ 4 ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุธูˆุฑุก ุฃู†ุฒู„ูŽ 
ุบู„ูŠุฉุฉ ุงู„ู‚ูˆุคุงุฉ ู…ู‚ ุงู„ุณู…ู†ุงุก ุกู ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆุงุญ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ุงู„ูŽ ูŠู„ู…ูˆุณุฌ ุฅู 
ุฃูŽุตูุทู’ูุญูŽูƒูŽ 15 ู„ุงุนู† ุณู„ ูˆูŽูŠูŽูƒู„ู‡ู‰ 0 1 2ูƒ 3 ู…ุฑุฌ ุณูƒูŠู† 9 


ู„ 


0 10 ุนุฑ ุณุณ ุต2 ุณู„ ู„ ุน ุณุฑ ุงุฑ 
6 


ูˆูŽุญูƒูŽูŠูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ู…ู† ูƒู„ ุดูŽู’ุกู ุชุฑุนุทู„ุฉ ูˆุณูˆุฏูŠู„ุฉ ู„ูƒู„ ู…ูˆ ูุฎุฐู‡ุง ุจูู…ููˆูˆ 
ูˆูƒ ุงู‡ุฏูˆ ุฃูŽุญู’ุณูŽูŠุจูŽุง # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 3144 :]ูก45โ€ 


ูˆุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูˆุณู‰ ุฐ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ูˆุชูŽูˆู‘ุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณู’ุฑุงุฆูŠู„ยป ููˆุฌูŽุฏู‘ู‡ู… ูŠูŽุนู’ุจูุฏูˆู†ูŽ 
ุงู„ุนุณุง ู†ู‡ ู„ุงู„ุช 0 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู… ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ู…ูˆู…ู‚ ุฅูู„ู‘ ู‡ูˆู… ุนูŽุตู’ุจู’ู†ูŽ ุฃูŠูŠู…ู‹ุง ู…ุงู„ 
ู†ูƒุง ุฎู„ุชู‚ูˆู‚. ุฏุง ุนูŠ ุงู„ุฆู„ ุฃุช ุงุฑูŠูƒ ูˆุงู„ู‚. ุงู„ุงู„ูˆ ูˆุงุฏ ุฑูŠู† ุฃู„ู… ุงู… 
ู„ูŠูŽู‡ูยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]16ูกโ€ 

ูˆู„ู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ุบุถุจูŒ ูŽู„ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ: ูˆุฏู‘ุนุง ุจ: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู…ุง 
ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ู’ู…ูŽ ุนูŠ ุฑุณ ุงู„ุช 2ุฏ 1ู„ ูˆูŽูู ุดูŽุญูŽุชุจูŽุง ู‡ุฏู‰ 


ุณูˆุณ ูุฏ 0โ€œ ู„ุฎุฑ 


ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู’ู„ู’ุฐูู†ูŽ ู‡ู… ุฑุฌู‡ู… ู‡ุจูˆู† # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก65โ€ 

ูˆูุฏูƒ ุญูŽู…ูŽู„ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ูู‚ูŽุงู„: ยซูˆู…ู‘ุนุฑูˆููŒ 
ุงุณุงู† ุงูŠ ุฏ ูŠู† ูˆุนู„ูŠ ุงู„ู„ูˆ ูƒู†ูŠ 
ุงู„ูˆุถุงูŠุง ุงู„ุญู‚ ูู‚ุทยป ูˆู„ุณ ุชูุถูŠู„ ูƒู„ ุงุซ 


0 


ู… 


ุจุฑ 


ุฃ 


ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุจู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู‡ุฑู‚ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูˆ ู„ ุงู„ุนูˆูˆุฒุงุก ุชุตู‚ ู…ูˆุณูŠ ูƒุฑู 
ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑุก ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ู…ูƒุชูˆุจุฉูŒ ุนู„ู‰ ยซุฃู„ูˆุงุญยป. ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงุญูŒ ุฌู…ุนุ› 
ูู‡ู‰ ุน ุฃู„ูˆุงุญ. ุฃุจู‡ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนูŽุฏูŽุฏู‘ู‡ุงุก ูู„ุง 50-6 ุฅู†ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ : ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุงุฌุง 
ู…ูƒุชูˆุฑ "ูƒู† ุงู„ุณู…ุงุกุฉ ูˆู„ุง ุนุฑู ูู‚ู† ูƒุนุชู† .ูู‰ ุงู„ุดู…ุงุกุฉ ูˆู„ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู…ู ูƒู„ 


)2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุถู†/ 2 . 


ู„ูˆุญ ูˆู…ู‚ุงุณู‘ู‡ุก ูˆู„ุง ู†ุนุฑููŒ ู…ุง ูƒูŠุจ ุนู„ู‰ ูƒูู„ ู„ูˆุญ ู…ู†ู‡ุงุก ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุจูŽูŠู‘ู†ู’ ุฐู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆู…ุง ู‚ูŽุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณููู’ุฑู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูู‚ ูŠู‡ุง ุงูˆุณุง ุงู„ู‚ุธ ูˆุฑุงุฏ ููˆู… ุฒุง 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒูุชูŽุจูŽู‡ู…ุง ุจูŠุฏู‡ )6 ูƒู„ุงู… ู…ุฑุฏูˆุฏ ู‚ู†ุฏู†ุง ู„ู…ุฎุง ู„ู…ุชู‡ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ู… ุฅู† ุงู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุชุจู‘ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก: ยซุงูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูู†ุง ู„ู… ูู‰ ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ 
ุจุชูƒู„ ุชูˆุฑ ุชุฑุนุธุฉ ูˆุชุชุตูŠู„ุฉ ูƒู„ ู‚ุฒุฑ ูƒู† ุฃู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุน ูู…ูŠู†ุง ูƒุงู† 
ูˆุชุดุฑูŠุนุงุชยป ูˆุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ูˆุงุนุธ ูˆู†ุตุงุฆุญ. ูˆุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชุงุญ ุฅู„ูŠู‡ 

00 ู…ุนุฆุฃู‡ ุฃู† ู„ ูƒู„ุง ุงู„ุฃุญุงู† ุงู„ุฏุฏู† ูˆู† ุฃู† ู…ูˆุณู‰ 2 ู„ู… 
ุฏู†ู… ูƒูƒ ุงู„ู„ุฑููŠู† ุฅู„ุง ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŽ ูู‚ุท. ูุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู„ุง ุชูŽุฑููŠุฏูŒ ุนู† 
ุนุซูˆ ุฎู…ู„ ุฎุถ ู…ุญูŠู„ุฉ 4 ู‡ุฏู‡ ุงู„ูˆุถุงู†ุง ุงู„ุนุซุฑ ู„ูŠุณุช ู…ูˆูุธุฉ ูˆ ูุถูŠู„ุง ุงู„ูƒู„ 


ูŠุง 


ู‡ูˆ 


2 


ุง ุน ุจุณุนูŠุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆู‚ูˆู…ู‡ยป. ูˆุงู„ุญูƒู… ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑ ุงู„ุญูƒู… 
555 ูˆุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุตูˆ ุงู„ุญูŠุณูˆ ุง ุถู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงุจ ุงู„ุณุชุฏุณ ุฉ. ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุนุงุช 
ุนู†ุฏ ุงุฐู‰ ุงู„ู†ุฏ ]ุงู‡ุง ู†ู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุนูู„ู† 1 


42 


ู‡ู„ ุทู„ุจ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ู‡ุŸ 

ุง ุฃู† ุงูŠู‚ู† ุงู†ุนุฑ ุงู‚ูŠู„ ู„ูƒุจูˆ ุนู† ู…ูˆุตู† ู„ูƒู„ ุฃู† ุฒุง ุงู„ู„ู‡ 
ุฌู‡ุฑุฉยป ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุงู‡ูุฏูˆู‡ู ุจุนูŠูˆู†ู‡ู…. 952 ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุจุฃู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ูู… 
ุจุงู„ุตุงุนู‚ุฉยป ุซู… ุฃุญูŠุงู‡ู… . 1 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8ูˆูŽุฅูุฏู’ ู‚ูู’ุซู’ุฑู’ ูŠู…ูˆู…ุฆ ู„ู† ุฐูŽูˆู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุฑูŽู‰ ุฃู„ู‡ ุฌูŽู‡ูุฑูŽุฉูŒ ุชุฃูŽุญูŽุฏูŽุฏูƒู… 
ู„ูŠู‚ ูˆุฃูƒุฐ ูƒู‚ุงุฏุฉ ยฉ ุฎ ุจุชู†ุชูƒ ูŠูƒ ุจู†ุฏ ุนุฒูˆู… ูู„ูƒู… ูƒุชูƒุฑุฉยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 608 05]. 


1 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุงูŠูุณู’ุชูŽูŽูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูƒุจ ุฃู† 0 ู„ ูƒู†ุจุง ู…ู† ุงู„ู…ุข - 
ู…ูˆุฃ ู…ูˆู…ุน ู ู„ ู„ ุงู„ ู„ ุฏู… 
ู„ู’ุนูุฌูŽู„ูŒ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽู‡ูู… ุงู„ููŠูŽู†ุชูŽ ูŽุนูŽู‚ูŽูˆ ุนู† ูƒูŽู„ููƒูŽ4 [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก6โ€ 

ูˆููƒ | ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ. ู‚ุงู„: 


ู‡ู„ 
ุจู‡ 


ุชุฑุงูƒ ุงู„ูƒู‚ุงูŠุฉ ุง ู„ู…ุฏุฏูŠ : ู„ูƒู„ููƒุง ุฃู† ุชูŠู‚ู‰ โ€ ุงุดุฑ ุงูƒุฏ ุชู‚ุงููˆู† ุง #ู…ุฉ ุงู„ู‡ ุชู‚ุงู„ูˆ ู…ูˆู…ุณ 
ุงู„ูƒู† ุงู†ูƒ ู…ูŽุนูŽู†ุงุก ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุง ู„ุชูŽู„ู‘ุง ู†ูŽู…ูˆุชยป... ุชู…ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุ› ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุจู†ูŠ ' ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงุฑ 2 2 ุงู„ู„ู‡ 00 ู„ู„ ุจุงู„ุตุงุนู‚ุฉ ุ› 0 
ุนุฑ ุง 0 

ูŠูู… ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุฃู† ูู‰ ุฅุดุฒุงุชูŠู„ ู„ู… ุชุธู„ูŠูˆุง ุฃู† ุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŠูŠุฑุฉ:: ูƒู…ุง 55 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅูู†ู’ู‘ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠููƒูŽู„ู…ูŽู‡ู… ุงู„ู„ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฎุงููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ู…ูŽู‡ูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูˆุชูˆุง. 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู„ุง ูŠูุนู†ูŠู†ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณ ุณููุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุก ุฅู†ู…ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู†ุง ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู 
ุงู„ู‚ุฑุงู†" ุฃู†ู‡ ู…ุนุฏู† ุฃู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽู‚ูŠู†ูŠูŽ ุฌุงุฒู…. ุงุงุชูƒุงุช ุฌูˆ ุฅุณุฑุงุฆุฏู„ ุง ูˆู†ูŠู† ุง 


> 


ู„ุทูŠ ู„ู„ู‡ยป ูู‚ุฏ ุทู†ููˆุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ุญู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠูˆูŠู‡ู…ยป ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ู…ูˆุณู‰ 0 
ุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ุฏู…ุง 1 ูˆูŠู†ุงุญุญูŠุฉุฉุ› ูุญุณู„ูˆู‡ ูˆูŽุบูŽุงุฑูˆ] ู…ู†ู‡ุก ูˆุทูŽู„ุจูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูˆูˆุง ุงู„ู„ู‡ 


ุนุฑุงูŠู… ูƒุงุฑูŠ ู‡ุฑ ุงู†ูŠุนูŠ ุงุฌุงุช ุจุฑุง ุง ุง ุงุฌ ูŠูุงู„ 


8 


ุณุงู… ุงู„ุน 


700200 


ู„ ุชุฑุงู… ู‚ุงู†ุชุนุงู„ :ู„ ูˆู„ุง ุงุฏ ู‚ูˆู… ูˆูู†ุง ูƒู„ูŠู… 


ู„ุจุณ 4ู† 


ุน 


ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ุงู‡ 


ูŠู… ูƒูŽุงู„ูŽ ุฑูŠ ุฃุฑูู‡ ุฃู†ุธุฑุฑ ูู„ูƒ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃู† ุชูŽุฑู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุธุฑูŒ 0 ุง 
ู…ูŽุญูƒูŽุง ูุฑู‚ ุชู„ูˆ ูู†ุง ุนู„ ู‚ู ู„ูƒูŠู† ุฌูƒ ุณูƒุง ุฑุฏ ุญุฑู‚ ูŠู†ุง ุงู…ู†ุง ุฃู†ุงุฐ 


ู„ ูˆ 0 ุง 7 


ูŽุงู„ ุณุจู’ุญูŽูƒ ุจุช ุฅู„ุชู„ูƒ ูˆุฃู†ุฃ ุฃูˆู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠุชูŽ* [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก5โ€ 

ุง ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆุงุณุชุณู„ุงู…ู‘ู‡ู… ูˆุทุงุนุชู‘ู‡ู… ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉ ุจุนูŠูˆู†ู‡ู…ยป ูˆุทู„ูŠูˆุง ู…ู†ู‡ ุฃู† 11 ูŠุทู„ุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ 0 ุฃู…ุงู…ูŽู‡ู…ยป 
ูˆูŠุฎุงุทุจู‡ู…. ูููŠุฑูˆู‡ ูˆูŠุดุงู‡ุฏูˆู‡ ูˆูŠุณู…ุนูˆู‡!! ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุนุงู‚ุจู‡ู…. ูŽุฃูŽุญูŽุฐูŽู†ู’ู‡ูู… ุงู„ุตุงุนู‚ุฉ. 


2 2ยซ ู…ุฏ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตโ€œ47. 


ูก 


ูŽุตูุนูู‚ูŽูˆุง ูˆุฃุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู„ุฃู…ูˆุงุชยป ุซู… ุฃูŠู‚ุธู‡ู… ูˆุจูŽุนูŽุชูŽู‡ููˆุก ูˆุฃุนุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญูŠุงุฉยป ู„ูŠุณุชูƒู…ู„ูˆุง ุฃุนู…ุงุฑู‡ู…. 

ูˆุณุฃู„ ุงู„ู†ู‡ูˆุฏูŒ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑู„ ุนู„ุจูŠ ูƒู†ุงุจุง ู…ู† 
ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆูƒุงู† ุณุคุงู„ ุชูŽุนูŽู†ู’ุชู ูˆุชุนุฌูŠุฒุก ูƒู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุณุคุงู„ ุฃุฌุฏุงุฏู‡ู… ู„ู…ูˆุณู‰ 6ู„ . 
ู‚ุงู„ ุงุชุนุงุงุฑ: ู…ุณุง ูˆ ุงุฏ ุจุฏ ุงูŠุงูŠ ู…ูˆูŠ ูˆ 
ูƒู†ูŽ ูŠู† ูƒูŽู†ููƒูŽ ูƒูŽูŽุงุฆูŽุง ุฃุฑ6 ู„ูŽู‡ ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽูŒ ู…ูŽู„ุญูŽุฏูŽูŠู’ู…ูู…ู’ ุงู„ุตูŽูˆู…ูŽุฉูŒ ุจุธู„ู’ู…ู‡ู†4 [ุงู†ุณุงุก: +35]. 


ู‚ุงุฑูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ 

ุฃุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ูˆูƒูุฑู‡ ูˆุบู†ุงู‡ุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงู‹ ูƒุงูุฑุงู‹ 
ุงู†ุถู…ูŒ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ุถุฏูŽู‘ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุจู†ูŠ ุงู…ุฑุงูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ูŽู‘ ููŽูƒุฑูˆู†ูŽ 
ูƒุงุช ูŠู† ู‡ูŽุฑู’ูˆ ู…ูˆู† ุจู‚ ุนูŽู„ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŽุงูŠูุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูˆุฒ ู…ุง ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽููŽุงุญูŽู…ูŒ ู„ุฏูŽู†ูˆูŽุงู ุจุงู„ุบุถุจุฉ 
ูˆู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽูˆู4 [ุงู„ู‚ุตุต: 75]. 

ูˆูƒุงู†ูŠุง ู‡ู†ุงุฏ ู‚ุง ูˆุงุฑ ุณูŠ ุญูŠุชูŒ ุญูŽุณูŽู ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ูˆุจุฏุงุฑู‡ ุงู„ุฃุฑุถ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
#ุนุณูŽู‚ู’ู…ูŽุง ุจู‡ุฏ ูˆูŽูŠุฏูŽุงุฑูู ุงู„ู’ุฏูŽุฑู’ุถ ู‡ู…ุง ูƒุงู† 7 ู…ู† ูุฏ ูŠู†ูŽุตุฑูŽูˆูŠู… ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู„ุฏู‘ุฏ # [ุงู„ู‚ุตุต: .]8ูกโ€ 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽูŽุทู‘ู„ุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุก ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ู‡ูˆ ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŠุฏูŠุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุณุงุฏุณ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏยป ูˆุฏุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู…ูŽุฏู‘ุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌูŽ 
ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู‡ูˆ ู‚ูˆุฑุญ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุงุฑูˆู†. ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุนุฑูˆููŒ ุฃู† ู‚ุงุฑูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ 
ูƒุฑูˆุณูˆุณ ู…ู„ูƒ ู„ูŠุฏูŠุง (570 - 053 ู‚.ู…)ยป ูˆู‡ูˆ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูู†ู‰ยป ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุนุฑุจ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…. . ูˆู„ุงุฏุดูˆุฉ ุง (ุฑุฎู„ูƒู„ู‡ ุจู‚ูˆุฑู‘ุญยป ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูƒู’ุฑูŒู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูู„ุง 


ุณู„ ุณุฑ 
ู„ุงุช 


ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‚ุงุฑูˆู† ุจู‚ูˆุฑุญ. ุงู„ุฐูŠ ุซุงุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฏุงุซุงู† ูˆุฃุจูŠุฑุงู… ุนุงูƒ ูˆู…ุณ ูˆุฏู 
ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ูุงู‡ุง ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู†ูู‡ู…)โ€'. 

ูˆู„ูŠู„ ุนู‚ู† ุฃู† ู†ู…ู„ูƒ ุงู†ูŠุฏูŠุง" ูู‰ ู„ู‚ุฑู‡ ุงุฏุณ ู‚ุจุฑโ€ุงู„ู…ูŠู„ุงุฉ ูƒุงู† ุงู† 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต47. 


ูก 48 


ู‚ุงุฑูˆู†ยป ูˆูƒู„ุงู…ู ุงู„ู…ูŽูˆูŽู‘ุฑู‘ุฎู’ูŠู† ู„ูŠุณ ูŠู‚ูŠู†ูŠุงู‹ ู‚ุงุทุนุงู‹. ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุชู…ู„ู‘ ู„ู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุฎูŽุทุฃุก 
ูู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนู„ูŠู‡. 

ูˆูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุณ ูŠูŽู‚ูŠู†ูŠูŽุงุก ูู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุญูŽูƒูู…ู’ ุจู‡ ุนู„ู‰ 
ู…ู… ุงู„ู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก. ูˆู„ู†ุฐู„ุชูƒ: ู„ุง ุชููˆู„: ุฅู† ู‚ูˆุฑุญ ู‡ูˆุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ 
ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ุง ู…ุน ุงุซู†ูŠู’ู†ู ู…ู† ู†ุชู‰. ุฅุณุฑุงุชูŠู„ 6 ::ูˆุฃู† ู„ู„ู‡ ุญูŽุณูŽู ุจุงู„ุซู„ุงุซุฉู ููŠ ุงู„ูˆูˆุฑุฉ: 
ูˆู†ุชูˆู‚ููŒ ููŠ ู‡ุฐุง 0 ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ุฃุถุงุฉ: ู‚ุงุฐ ุชุตูŠุฏู‚ุฉ ูˆู„ุง 6 

ูˆุงู„ุฐูŠ 7 ูˆุชูˆู… ุจูŠู‡ ุฃู† ู‚ุงุฑูˆู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู‚ุงุฑูˆู† ู…ู„ูƒ 
ู„ูŠุฏูŠุงุก ูˆู„ุง ู‚ูˆุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑู‘ุฌ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰. ุชุฃุฑูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŒ 
ู…ู† ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ุก ูˆู‚ุฏ ุฃุบู†ุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุขุชุงู‡ู ู…ู† ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ู…ุง ูŠุนุฌุฑูŒ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฃุดุฏูŽุงุกู‹ 
ุงู„ุฃู‚ุฑูŠุงุกุบู† ุฎู‚ู„ุช ุจุฑุง ูุฏ ุงู„ูƒุฐุฑ ุจูˆุงู„ูŠู‚ ูˆุงู„ุทูุงู†ยป ูˆุงุชุนุงุฑ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ู‡ุฏ 
ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู†ยป ูˆุงุณุชุฎุฏู…ูŽ ุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ ูˆูƒู†ูˆุฑู‘ู‡ ูู‰ ู…ุญุงุฑุจุฉ ู…ูˆุณู‰ 842 ูˆุฃูŽุชู’ุจุงุนู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูุณุชุฌุจูŒ ู„ู†ุถุญ ุงู„ู†ุงุตุญูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุนุงู‚ูŠู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŽุณูŽู ุจู‡ ูˆุจุฏุงุฑู‡ ุงู„ู„ุฃุฑุถยป 


ู… ุน ุงู… ู„ูˆ ุงุงู„ 7 
ูˆ ู…ู† ูˆุณ - ุจุณุฑูˆูŠุซุฑ ุนุฑ ุฏูˆู… ู„ู„ู‡ 


00 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฎูุณูŽูู’ู†ู‹ุง ุจู‡ ูˆูŽูŠุฏูŽุงุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุตูŽ ู‡ู…ุง ูƒุงุฏ 
ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ู‡ู† ุงู„ู’ุณู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽ# [ุงู„ู‚ุตุต: .]8ูกโ€ 
ูˆุงู„ุฑุงุฉ ุฃุฏุฑู‚ุงูˆูˆู† ู„ุงุฏ ุง ู†ุฏู„ู† ูƒุงู† ู‚ู† ุงุถ ุฅู„ู‰ ุนูˆู† ุนุฏุฉ ูŠู‚ู† ุงุนุฏ ู‚ู„ู‡ 
ู„ุจุงู‚ูŠ ุงุจุฑุถ 0ู† ุฅู† ุงู„ุฑุนุฑุฉ: ูˆู†ุงูƒ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ู„ู„ู‚ 
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉููˆุนูˆู† ูˆุนุงูู†ุงู† ูˆู‚ุงูˆูˆู†. ู‚ุงู„ ุงุชุนุงู„ู‰: #ูˆู„ู†ุฏ ุงุณุชุง ู…ูˆูŠ ูƒุงูƒูŠู†ุง ุฏ ู„ูŽุทุฆู†ู 
00 


ู…ูŠ 9 ยฉ ุฅู„ ูุฑุนูˆุฑูŠ ูˆู‡ู„ู…ุงู† ูˆุฑ ู‡ุงู„ุง ู„ูƒ ูƒุช [ุบุงูุฑ: 1 1 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุญูŽุณูŽููŽ ุจู‚ุงุฑูˆู† ูˆุฏุงุฑู‡ ุงู„ุฃุฑุถู† ูู‰ ู…ุตุฑุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ 


ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุฆูŠู„ ู…ู†ู‡ุง!!. 


ุจูŠู† ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† 2 


ูƒุงู† ุฐุงูˆุฉ ูˆู„ ูˆู…ูู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ :: ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยปุ› ูˆูƒุงู† ุง ููŠุงู† 2 ู„ูƒุง 
ู…ู† ุจุนุฐู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆูƒุงู† 23 ู…ุณุงุนุฏุงู‹ 6 ูู‰ ุนู‡ุฐุฏู‡ ู†ุฉ . ูˆู‚ู„ 


ูก 


ุฃุฎู’ุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงุณุชุฏุฑุงูƒู ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุญููƒู‘ู… ุญูŽูƒู…ูŽ ุจู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ู‡ ุฏุงูˆุฏูŒ. 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุนูŽุงู‡ ูˆูŽุณู„ูŠูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅุฐ ุจู…ูŽุญูƒูŽุงู†ู ููŠ ู„ูŠุซ ุฅูุฏู’ ุชุดูŽุณูŽุชูŽ ุฐู‡ ุนูŽู†ูŽู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฑ 

ุง ุง ู‡ูŠุช ยฉ ูƒูŠูƒ 2000 1 ุญูƒ 200 0 0 2 
5 ุงู„ุนุงู„ ุณูƒู† ูˆู„ 1 ุญูƒ 0 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 8/ุง โ€ 9/ุง]. 

ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŠุง ููŠ ุฎุญูƒู… ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ 
ุงุญุฑู ูˆุงู„ุฎููŠูŠ ุงุดุนุฏุฑ ู„ูƒ ุงู†ู‡ุง ุณุงูŠูˆุงุฉ ุนู„ู‰ ูƒูŠ ุงูŠุฏ ุชูˆุฎุชูŠุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‰ 
ุงู…ูƒุฏูˆ ุงู„ู‰ ู„ูŠู…ุง ุนู„ู‰ ูƒู… ุง ูƒู…ุง ุญูŽูŽุทูŽู‘ุฃ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ 
ุฐูŽู„ู„ู ู…ุชุนุงุฑุถ) ู…ุน ู ูุทู†ุฉ ูˆุฏู‚ุฉ ูˆุญููƒูู… ุฏุงูˆุฏ. 

ู‚ุงู„ ููŠ ุชุฎุทุชุชู‘ู‡ : ยซูƒุงู†ูŽ ุฏุงูˆุฏู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ู„ู’ู‡ูŽู…ููŠู†ยป ูˆ 2ู… ูู„ุง 
ูŠุนู’ู‚ูŽู„ูŽ ุฃู† ุณูู„ูŽู…ุงู†ูŽ ูƒุงู† ูŠุชุนู‚ู‘ุจู ุฃุญูƒุงู…ู‘ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูˆุงู„ุฐู‡ยป ูˆู„ุง ู†ุธู† ุฃู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูŽู‡ูŽู…ูŽ ูŠุนู’ุฌูŽุฑ 
ุนู† ุญูŽู„ู‘ ู‚ุถูŠุฉู ูƒู‡ุฐู‡. ุฃู…ูŽุง ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู‚ุฏ ุฃุญูƒุงู… ุฃุจูŠู‡ ููƒุงู† ู†ุงู„ูˆู… ูˆู„ูŠุณ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูุฅ 
ูŠุงู„ูˆู… ู„ู…ุง ุนุน ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฒุฑุฉ ูุจุฏ ูˆุงู„ูŠุฉ ูƒุงุฏ ูŠุณุชุฑู‚ ู‚ู„ูˆุจู‘ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู…ูŽู†ู’ 
ูŠุฌุนู„ู‘ู†ูŠ ู‚ุงุถูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃู†ุตู ุงู„ู…ุธู„ูˆู…! ููƒุงู†ู‹ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ูˆุงุญุฏู‘ ูˆูŠูƒุฑู…ูู‘ู‡ ูˆูŠูุนูŽุธู‘ู…ูู‡ 
ูุงุณุชู…ุงู„ ุงู„ู†ุงุณุณูŽู‘ ุซู… ู‚ุงู…ู‘ ุจุงู†ู‚ู„ุงุจ ูุงุดู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡. 0 

ุงู…ุง ุฏูŽูƒู’ุฑูŽู‡ 00 ุนู† ู‚ุตุฉู ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูŽุจูŽุดูŽุงู„ูˆู… ู…ุน ุฃู†ู‡ ูˆุซูˆุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ู†ุชูˆู‚ุซ ููŠู‡ ูู„ุง ู†ู’ุตูŽุฏูŽู‚ู‡ ูˆู„ุง 2 ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฏู„ูŠู„ู ุนุง ุนู„ูŠู‡ 

ู…ุง ุชุฎุทุฆุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ุจููŠู†ูŽ ุฏุงูˆ ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุฏ ูู‡ูŠ 
ุชุฑู‚ูˆุฏุฉ ุนู„ูŠ ูˆู‡ู†ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนุฏู‡ุง ู โ€ ูู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุตู‘ูˆุงุจุก ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ูŠูŽู‚ูŠู†. 

ู†ู‚ุฐ ุงุณุนุฏุฑ 1ูƒ ุณูˆู…ุงู† ุนู„ู‰ ุญูƒู… ู„ุฃุจูŠู‡ ูƒู†ูˆู‡ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญูŽุฑู’ุซู ูˆุงู„ุบูŽู†ู’ู…ุก 
ูˆู‚ุจู„ ุฐุงูˆุฉ ุงู…ุชุนุฑุง ู ุฃู†ู‡ ุจูˆ ู†ู‚ุฏ ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงุชู‡ุงู… ุฏุงูˆุฏู‹ ุชุง 
ุจุงู„ุนุฌุฌุฒ ุฃูˆ ุงู„ุถุนูู ุฃูˆ ุงู„ุญูŽุทุฃ ููŠ ุงู„ุญููƒู…ุ› ูู‚ุฏ ุขุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุงูƒู‡ ูู‚ู‡ุงู‹ ูˆุนู„ู…ุง 
ูˆูƒูŠุฏ ุฑูˆู ูุงู„ ุง ุบู†ุฆุฉ :โ€ 9# ุฑูˆุณู„ ุฐุงูˆ 2 ุงู„ุฑู…ุชุชยป: ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ุช 
ูˆูŽู„ู’ู’ุญู’ุนูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉู ู…ู‡ุง 44144 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูก5ุŸ].โ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุง ู…ู„ูƒู… 
ุดู„ูƒ ุงู„ุดูƒุฉ ูˆูŽู„ ูŠู‘ุจยป 0" 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต48. 


ูก6ูก 


ุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒู‡ ูˆู‚ูŽูˆูŽุงู‡ุก ูˆุขุชุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ูู‡ู…ูŒ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุตูˆุงุจยป. 
ูƒู…ุง ุขุชุงู‡ ููุถู’ู„ู‘ ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุน ุงู„ุฎู„ุงููŠู ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ู ูˆุงู„ู†ุฒุงุนยป ุจูŠู† ุงู„ู…ุชูŽุฎู’ุงุตูู…ูŽูŠู† 
ุงู„ู…ุญุชูƒู…ูŽูŠู‘ู† ุนู†ุฏู‡ยป ุญูŠุชูŒ ูŠูุถู’ุฏูุฑูŒ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุญูู„ู ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉยป ูˆูŠูู†ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ!. 

ูˆูƒุงู† ูŠุณุงุนูุฏู‘ู‡ ููŠ ุฃุญูƒุงูŠู‡ ุงุจู’ู†ู’ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ุขุชุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŽ 
ูˆุงู„ู‚ูŠุนยป ุฑูˆูŠุฏู„ุช ุฃุนูŠู†ุช ูŠููƒูŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนูƒู‡ุฉ ุฃู…ู‚ูŠู‡ ุฑุถุช ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุนูู„ู’ู… 0 
ูˆุฅุฐุง ุฏุนุช ุงู„ุฌุงุญุฉ ุงุจูŠู„ ุฑูƒ ุงู„ุงุจู† ุนู„ู‰ ูƒู… ุฃ ูˆุชู‚ุจู‘ู„ ุงู„ุฃูŽู†ู ุงู„ ุงู„ุงุจู† 
ูˆุญููƒูู…ู‘ู‡ ุจุฑุถุงู‹ุก ูˆุฃูู…ูุถู‰ ุญููƒู…ู‘ู‡! . 

ูˆู‡ุฐุง ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏูŽ ููŠ ููŽู‡ู’ู…ูู‡ ูˆุญููƒู…ู‡ ูˆุนูู„ู’ู…ูู‡ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู†ู‘ู‡ุงู…ุงู‹ ู„ู‡ ุจุงู„ุถุนูู 
ูˆุงู„ุบูู„ุฉู ูˆุงู„ุฌูŽู‡ู‘ู„ุก ูƒู…ุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ . 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุงูˆูƒ ุงู„ ูƒุงู† ุทู† ู…ู†ูˆุฏ ุงู„ุฃู†ูŠูŠุงุก ุกู ุฅุดุง ูŠูŠ ูŠุฏ ุงู† ุญุงุฏุซุฉ 
ู…ุนุฏู† 00-7 ููŠู‡ุง ุญูŽุตู’ู…ุงู†ู ุฅู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ :8 . ุซู… ุงูุจุตุชุฑ ุงู„ุฏุนู„ูŠุฉ: ุงุฏู‡ ู„ูŠู…ุง 
ุชู‚ุฑ ุงู„ุงุช ูƒุชูˆูˆุฑ ุงู†ุงูƒ 

ุงุญุชูƒู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุฑูŽุฌูŽู„ุงู†ู ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญูŽุฑู’ุซู ูˆุงู„ุนูŽุชู‘ู…ยป ูˆุงู„ุญุฑุซ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฑู’ุน 
ูุฏุฎู„ุชูŒ ุบู†ู… ุตุงุญุจ ุงู„ุบู†ู… ุฅู„ุฆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒุฑุนุก ูˆุชูŽููŽุณูŽู‘ุซู’ ููŠู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆุงุดุชูƒูŠู„ ุตุงุญุจูŒ 
ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุจ ุงู„ุบู†ู… ุนู†ุฏ ุฏุงูˆุฏูŒ 2 ูุญูƒู… ุฏุงูˆุฏ ู… ู„ู… ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุงู†: 
ูˆุงุณุชุฏุฑูƒ ุนุชู…ุงู† ุนู„ู‰ ุญู… ุงู†ู ูˆุฃุตุฏุฑูŽูŒ ู‡ูˆ ูƒู‡ ููŽู‡ู‘ู…ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅููŠูŽุงู‡ยป ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ 
ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุตูŽุญู‘ 1 ุนุท ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู‘ู† ู…ุฌู…ู„ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ุก ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑู’ 
ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ. ูˆู„ุง ุญูŽูƒู…ูŽ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูุถูŠุฉุฉ: .ูˆู„ุง ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฏุฑุงูƒ 
ู…ู„ุนูŠูˆ ุงู† ู†ูˆู„ ูƒู‡ ู‚ุฑูˆุง :ูˆู„ุง ุจุฑุญุง ุนุฏูˆู† ุฏุตุญูŠ ุณุฑุฏูˆ 
ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ ูŠูุถูŠูู ุดูŠุฆุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุชูŒ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŽูˆู’ูŠุงุก ูŠูู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ยซู†ุณุชุฃู†ุณยป ุจู‡ุง 
ููŠ ุชูŽุตูŽูˆู‘ุฑู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ: ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุฑุฌู„ุงู† ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏุก ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ู…ุง ุตุงุญุจู 
ุนุฑูŠู‚ู‡ ุงูƒู‡ ุณุงุนู† ุนุนู† :ุชู‚ุงู„ ู…ุงุณ ุงู†ู‡ู‡ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงุฑุณ ู„ูƒ ุงู 
ุญูŽุฑู’ุฆูŠุก ูู„ู… ูŠู‚ ู…ู† ุญูŽุฑู’ู†ููŠ ุดูŠุฆุงู‹! . 


ูก 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ: ุงุฐู‡ุจ ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุบู†ู… ูƒูู„ูŽู‡ุง ู„ูƒ!. 


ุง ููู…ูŽุฑูŽ ุตุงุญุช ุงู„ุบู†ู… ุนู…ุงู„ 1 ุจุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุถู‰ ุจู‡ ุฏุงูˆุฏ. 1 ููŽุฏูŽุญูŽู„ูŽ 
ุฌู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ. 


ุง ุง 


ุณ2 6 ูู‚ู‘ุงู„: 5 ู„ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ! ุฅู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุน ุณูˆู‰ ุงู„ุฐูŠ 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏูŒ: ูƒูŠูุชุŸ ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ู: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุญุฑุชูŒ ู„ุง ูŠูŽุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ู…ุง 
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ุนุงู…. ูู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุจูŠุน ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ูˆุฃุตูˆุงูู‡ุง ูˆุฃุดุนุงุฑู‡ุงุก ุชูˆ 
ูŠุณุชูˆููŠ ุซู…ู†ู‘ ุงู„ุญูŽุฑู’ุซ! ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏููŒ: ุฃูุตุจุชูŽ. ุงู„ู‚ุถุงุกูŒ ู…ุง ู‚ุถูŠุช!. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงุจ ุงุญุฑู ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ : ุงุงู†: ู‚ุถู‰ ุฏุงูˆุฏูŒ ุจุงู„ุบู†ู… ู„ุฃุตุญุงุจ 
ู„ู‡ ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ู… ุณู„ูŠู…ุงู†: ูƒูŠู ู‚ุถุฆ ุจูŠู†ูƒู…ุŸ ูุฃุฎุจุฑูˆู‡. + ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ูˆ 
ูˆูู„ูŽูŠู’ุซ ุฃู†ุฑูƒู… ู„ุชู‚ูŠุซ ูŠู‚ูŠุฑ ู‡ุฐุง! ูˆุงุฑ ุจูƒู„ุงู… ุณูŠุงู† ู‚ุชุง ู„ ู„ ูƒูŠูƒ 
ุชู‚ุถูŠ ุจููŠู†ู‘ู‡ู…ุŸ . 

ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุฃุฏูุนูŒ ุงู„ุบู†ู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ู„ุฎุฏู ููƒูˆู† ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุงุฐู‡ ุจูˆุงู†) ุจุง 
ูˆู…ู†ุงููู‡ุงุก ูˆูŠูŽุจู’ุฏูŽู‘ุฑู ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุบู†ู… ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุญูŽุฑู’ุซู ู…ุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุฆู’ู‡ูู…ุก ูุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุญุฑุซู 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูุชู„ูŠู†ุฉู‡ ุงุนุฏ ุงู…ุณุง ุฏูŠูƒ ุญูŽุฑูู’ู†ูู‡ู… ุฒูˆุฏูˆุง ุงู„ู„ุฎุช ุฅู„ุจู‰ 
ุฃุตุญุงุจู‡ุง . . .27 . 

ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ ู„ ุง ูˆู„ู… ูุฑู‚ูŽุนู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ 
ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุฐู’ูƒู’ุฑูŒ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุณูŠุซู†ุงุณยป ู…ุน ุงู„ุชุญู‚ู‘ุธ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท . 

ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ู†ู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠูุฎุทุฆ ุฏุงูˆุฏู 8 ููŠ ุญููƒู…ู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุตูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู…ุง 
ู†ู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุญููƒู…ูู‡ู ุฎู„ุงู ุงู„ุฃุคู„ู‰ยป ููŽู…ูŽู‡ู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุณู„ุชุชุงู† ุงู„ุญู…ู†ุงู‹ ู„ู‡ ูˆู†ูŠูˆ ุงู†ู‡ู‡ ุงู„ุญูŽูƒู…ูŽ 
ุงู„ุฃุตูŽุญู‘ ูˆุงู„ุฃุคู„ู‰. ูุญููƒูู…ูŒ ุฏุงูˆุฏ ุตุญูŠุญูŒ ุตูˆุงุจุก ูˆู„ูƒู†ู‘ ุญููƒูู…ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽุตูŽุญูŒ 
ุงู„ุฃุตูˆุจูŒ. . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…!!. 


ุง 


10 ุงููŠุฏ ุงู† ูƒููŠ ุงุฑ 


ูก7 


ุจูŠู† ู‡ุงุฌุฑ ูˆู…ุฑูŠู… 


ุฃูŽุฎุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ู„ู…ุฑูŠู…ูŒ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆูŽูŠู‘ุชุงุก ุจุนุฏู…ุง ู†ูŽูู’ู‡ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ 


ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู’ ุจุนูŠุณู‰ :8. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุง ู†ูŠุฏุช ูŠุฏ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุตููŠู‹ุง 


ู… ุฑุณุน ู… 


00 ูุฃูŽุงุกูŽู‡ุง ู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฅูู„ูŽ ู„ุน ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ูˆูŽ ู‚ูŽุงู„ู’ุชูŽ ูŠู„ูŠุช ู… ุงู„ุณ ุฏ 1 1 
ยฉ ูƒู†ูŽุงุฏู‡ูŽุง ูŠู† ูƒู†ุง ุฃู„ุง ุฎูŽุฑูŽูู ู‡ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŠูƒ ุญูŽู†ูŽูƒู ุณูŽุฑููŠู‹ุง (ยฉ ูˆูŽู…ู’ุฑูŽู‰ูŽ ุฅูู„ูŠู’ูƒู ูŠู…ู„ุน ุงู„ู†ูŽุญูŽุงุฏู 
ูˆุณ ู… 000 0 ุฑุณูˆ :2 3 ู… ุงูŠุณุง ุต ุณูŠ ุง 10 ุง 0 5 
ุณู„ู‚ุท ุนูŽู„ูƒู ู„ู‡ุง ุฌูŠู†ู‹ุง (ยฉ) ูู‰ ูˆุฃุดูŠู ูˆู‚ุฑู‰ ุนุจู† ููŽุฅู…ูŽุง ุชูŠู† ูŠู† ุงู„ุจุดุฑ ุฃุณุฏุง ูู‚ูˆูƒ ุฅู† 


ุฑู‡ ู…ุณุฑ ุงู„ู ุณูŠ ุงู„ุจ << ู…ูˆุซ ู…ุฑ 


ูŽุฏูŽุฑูุชูŒ ู„ูู„ูŠูŽู…ูŽู† ุตูˆู…ุง ูู„ู† 1 ู„ูŠููˆู’ู…ูŽ ุฅูุณูŠู‹ุงยป [ู…ุฑูŠู…: .]55-37ูกโ€ 

ูˆู‚ุฏ ุฃู† ู†ุงูุดูƒุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุชุฎุทุฆู‘ุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† 
ุงู†ุชุจุงุฐู ุง ูˆุนู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูˆุฌุฐุนูู‡ุง ูˆุฑุทุจู‡ุงุก ูˆุนู† ูˆูŽู„ูŠุฏูู‡ุง ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฐูŠ 
ูƒูŽู„ู‘ู…ู‡ุง ุจุนุฏ ู„ุญุธุฉู ู…ู† ูˆู„ุงุฏูŠู‘ู‡. 

ูˆู‚ ุงุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ุฒุงุฒูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ยปุจุนูŠุซ ุฑุน ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฎู„ุธ 
ุจููŠู†ูŽ ู…ุฑูŠู…ู… ูˆู‡ุงุฌุฑุก ูู†ู’ุณูŽุจูŽ ู„ู…ุฑูŠู…ูŒ ู…ุง ุญุตู‘ู„ ู…ุน ู‡ุงุฌุฑ. ู‚ุงู„: ยซูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฎูŽูŽู„ูŽุธ ุจูŠู†ูŽ 
ูุฑ ู„ุฌุฑุง ู†ุชูˆู‚ุงุชู‡ ุขู… ู†ุงุถ ุฏ ู‚ูˆุงุฌุฑ ู…ุฑูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุฏุฉ ุจุงู…ุณู‡ุง ุนู„ ุงูˆู„ูŠ 
ุนุทู‚ุช ู‡ู†ุง ุงู„ู‡ุง ู„ู‡ุงุงุนูŠู†ู‡ุงุก ูุดุนุฑูŠุชยป ุฃู…ุง ุงู„ุนุฐุฑุงุฉ ูู„ู… ู‡ุฑุช ุฅู„ู‰ ุฑุฉู‡ ูˆู„ุง 
ุงุชุนู†ุงุญุฎุซ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุนุฉ: ูˆู„ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุช ุชู„ู‡ ุงุฑ ุธ 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ุงู†ู†ุง ุฏุฏุนู„ ุนุง ู‡ุง ุฏุฑ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ููŠ ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†. 
ุจุงู„ู†ุณุจุฉู ู„ู‡ุฑุจ ู‡ุงุฌุฑู‘ ุจุงุจู†ูู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉยป ุจุณุจุจ ุงุถุทู‡ุงุฏู ุณุงุฑุฉ ู„ู‡ุงุก ูู…ุง 
ุฐูƒุฑูˆุฉูŒ ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ู…ุง ูŠููˆูŽูŠู’ุฏูู‘ู‡ ูˆูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ุชูˆู‚ูู ููŠู‡ ุจุฏูˆู† ุชุตุฏูŠู‚ู ุฃูˆ 
ุชูƒุฐูŠุจยป ูˆู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ู ุจุฐู„ูƒ. 


ูˆูŠุชุฌุฑุงู‹ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุกุกุ› ููŠููƒูŽุฏูŽุจูู‡ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต495. 


ูก: 


ู‚ุงูุงุฐ ุจุฒูˆ 1ู†" ุงู„ุนุฐุฑุงุฉ ูˆู„ุจ ู„ูˆุฒุช ุงู„ู‰ ู„ูˆุฏูˆ ู„ูŠู‡ ุฏุงูƒู† ุฅู„ู‰ ุงู†ู†ุงู ุฏูŠูˆู„ ูƒุงููƒ 
ุญุฑู‚ ู„ ]ุง 

ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฎูุจูŽุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ูŽู‘ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู‡ุง ุงุนุชุฒู„ูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ุงุก ูˆุงุจุชุนุฏุซ 
ุนู†ู‡ู…ุก ูˆุงู†ุชุจุฐูŽุชุซูŒ ุจุงุจูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุจู’ู‘ู‡ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู‚ูŽุตููŠู‹ุงู‹. . ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฌุงุกูŽู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุงู… 
ุงู„ู…ูŽุฎุฎุงุถยป ูุฃู„ุฌุฃู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฐุน : ู†ุฎู„ุฉู ุญูŽูŠูŽู‘ุฉยป ูุงุนุชู…ุฏู‘ุซ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงุณุชู†ุฏู‘ุซ ุฅู„ูŠู‡. 
ูˆุงุฒุฏุงุฏุช ุงู„ุขู„ุงู…ู ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุชู…ู†ุซ ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู†ู‘ ู…ุงุฆู‘ุชู ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน. 
ู‡ูŠ ุฅู„ุง ู„ุญุธุฉ ุญุชู‰ ูˆุถุนุชู ู…ูˆู„ูˆุฏู‘ู‡ุง ุนูŠุณู‰ ุจููŠุณู’ุฑุก ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅูู„ู‘ุง ู„ุญุธุฉูŒ ุญุชู‰ 
ุณู…ุนุซ ู…ูˆู„ูˆุฏู‡ุง ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู…ูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุชูŽุญู’ุชูŽู‘ู‡ุงุก ูˆูŠูŽุฏู’ุนูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุญูุฑู’ู†ูŽุก ูˆูŠูุฑุดุฏุฐู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุงููˆ ู‡ู† ุถุงุก ุงู„ุชุนุฏูˆูƒ ุงู„ู„ุงูŠ ุฃู† ุงู„ู„ุง ุชุณูŠุง ุนูŠูˆุงู† 1 ุนุฏู… ุงู„ู†ู‡ุงุฏ ุฅู„ุจู‡ุงุก 
ุญูŠุซ ูŠุชุณุงู‚ูŽุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุทูŽุจูŒ ุงู„ุฌู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุถุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฑุฃุซ ุฃู…ุงู…ู‡ุง 
ุฃุญุฏุงู‹ ู„ุง ุชูƒู„ู‘ู…ูู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุตุงุฆู…ุฉูŒ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุณูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ู…ูˆู„ูˆุฏูู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉู‹ ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ูŠุงุจุฉู‹ 
ุนู†ู‡ุง . 

ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุนู† ูˆู„ุงุฏุฉู ู…ุฑูŠู…ูŒ ุงุจู†ู‡ุง ุนูŠุณู‰ . ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญูŒ 
ูˆุงู„ุตูˆุงุจูŒ ุนู†ุฏู†ุงุก ูˆู„ุง ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ู†ูŠ ู„ู‡ุก ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉู‹ ู„ุงุนุชุฑุงุถู‡ 


ุญูˆู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† 


ุฃุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ูŠู† ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ู…ู† ุนูŠุณู‰ 8 ุฃู† ุฏ 
ุฅู†ุฒุงู„ ู…ุงุฆุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุก ุนู„ูŠู‡ู…. 4ุณุง ู„ ุนุณูˆ ุง ุงุฑ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


03 ุงู„ ุง ุง ุง 2 


ุตุฑุญ ุณุงุณ ู„ูŠุฑ ุณู„ ู…ู„ 2 ูŠุงูŠ ู„ 00 ู… ูˆู‡ ูˆ ุณุฑ 7 ุจู… ู„ูŠู‡ 4# ุณูŠุฑ 1 
ุง ุจ 0 00 ู„ ุนู„ูŠู‘ู†ุง ู…ุงูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ู„ 


ุงู„ุบุฃู… 


ู…ูŠุฑ ู‡ ู…ูŠ ุฑุงุนูŠุฑ 24 ู… ุงุญู…ุณุฑ โ€ ุงุณ 1 1 ุฑูˆุณ ุณุณ ุณุฑ ุณุญ ุณุฑ 2ู… ูˆ 000 0 
ุฃุชู‚ูˆุฃ | ุฅู† ุญูƒู†ู…ู…, ู…ูุคู’ู…ููŠูŠู†ูŽ 9 ุฏุงู„ูˆุง ุฒุฑ ุฃู† ุชุฃุญูƒู„ ู‡ู†ุง ูˆูŽุชูŽุทู’ู…ูŽูŠู†ูŽ ูู„ูˆุณุง ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ู…ู’ ุฃู† 


5 0 ู„ุฎ ุณุฑ ุณุณ ู…ู„ |[ ุฌุญ ู„ 2 3 ุถ ูˆ 
ู‚ุฏ ูƒูƒ ุชุชุบุฉ ุนู„ุง ุจ ู„ูƒูŠู‡ (ยฉ 6ู„ ู…ุณ ุฅู† ู…ู… ุงุฑ ูŠู†ุง ุฑุฐ ุน 
ู„ ุญุฑ ุฑุฌ ุจ ุฃ ุฑู‡ 


ุงูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุณูŽู…ู„ ุชูƒุฑู† 1 ู‡ูŠุฏุง ู„ุฃุฑู„ูƒุง ูˆุงุนุฑุง ู„ ุง 


ูก 5 


ู…ุฑ 


ู‡ู‡ 2 ุณ ุง 00 ุณูŠุช ุนุฑ ุฏุบุฑ ุฑู‡ 9ูˆ2 ุณู† ูุฑุน 15 
7 ูŽุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู ู…ูŽู†ูŽุฒู’ู„ู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽูƒุฌ ู…ู† ูŠูŽูƒูุฑ ุฌุฏ ู…ู†ูƒู… ูุฅ ุฃุนุฐุจู… ุนูŽุฐูŽุงุจุง ุฏ 


.]ูกูก8 11ูก7 ุงู„ุนุซู„ู…ูŠู†ูŽ# [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ:โ€Ž 


ูˆูƒ : 


3 


ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑุฆ 1 ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุทุง ู ุจุนุฏู… ูู‡ู… 
00 ุงู„ุงู†ุงุฌูŠู„ ุนู† ู…ุนุฌุฒุงุช ุนูŠุณู‰ 4 ุฃู…ุงุกูŽ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู†ยป ูˆู‚ุตุฉ ยซุงู„ุนุดุงุก 
ุงู„ุฑุจุงุชู‰ ูƒูŠ ู‚ุงู„ ู†ุงู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅูู†ูŽ ุชู„ุงู…ููŠุฏูŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุขูŠุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก. 
ูˆู„ุง 0 ุฅู† ูู†ุงุฆู„ุฉ ุงูุฑ ู„ุช ู…ูˆ ุงู„ุณูุงุกยป ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠู‚ ุชุฑุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนูˆุง 
ุชูŽุนุงู„ูŠู…ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุจู‘ุฑูŠุฉู ู…ูŽูƒุซูˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ ูˆูŽูู’ุชูŽุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹. ูˆู„ู‡ ุฑู‡ ุงู„ูุช ุฃู† ุชุฎุชุฑุฏูŠูŠ 
ุตุงุฆู…ูŠู†ุกยป ู„ุซู„ุง ูŠูŽุฎูˆุฑูˆุง ูู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆุญู† ุงูŠ ุญุงู ูˆูˆ ูˆุจุงุฑู‘ูƒู 
ูˆ ู†ุฑ ูˆุฃูŽุธุนูŽู…ูŽู‡ูู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ุก ูˆุฒุงุฏุช ุนู† ุงู„ุขูƒู„ูŠู† ุงุซู†ุง ุนุดุฑุฉู‹ ูƒูŽููŽุฉ!!. 


ูˆู„ุนู„ูŽ ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู†ุฒูˆู„ ู…ุงุฆุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุก ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุนู† ุนุฏู… ูู‡ู… ุจุนุถ 
ุญุงู ู„ุง ุชูŠู„ > ุงููˆุฑุฏุชุง ูู‰ ุงู„ู…ู„ู‰ 40/110 1ุงู„ูˆุงูˆุงูุฑ ูŠู† 1ุช 
ูˆ ุงุช 2/1 ู„ ุงู†ูŠุฏุงูˆ ุงู„ุฃู†ูˆุญูŠุง: ูƒูŠ ุณุงู† ู†ุถ ุงู„ุนุดุงุก 
ุงู„ุฃุชุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูˆูƒุชุฉ ุงู„ุญู…ูŠ ุชุฐูƒุงุฑุง ุงู„ู…ู„ูŠุฉยป ู‚ูˆุฑุฉ: ููŠ ุงูˆู†ุง 01/11 
ุจุฎุตูˆุต ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ููŠูƒ ูุงู„ ู„ู‡ู… : ยซู„ุชุฃูƒูู„ูˆุง ูˆุชุดุฑู‘ุจูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฆูุฏู‘ุชูŠ ููŠ 
ู…ู„ูƒุฑู‚ู‰ ุฑูˆ ุญุงุจุฑ ุงุชุบู„ู‰ ูƒุงู‡ ู„ู„ุฏูˆุชูˆุง ุง ุจูˆุงุธ ุฅู…ูˆุง ู†ู„ ุงู„ุงู„ู„ู‰ 2 


ูŠูŽุนุชุฑูู ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป ุงู„ุชูŠ ุฃูƒูู„ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฑูŠููˆู†ุ› ุจุญุถูˆุฑ ุนูŠุณู‰ 842. 
ูˆุฎุง ู…ุงุณ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ูู‰ ุญุฏูŠุฆู‡ุง ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠุฐูƒูุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉู‹ ู‚ุงู…ูŽุชู 
ุนุฏู† ุชูƒุจุจุฑ ุงู„ุทุนุงู… ู… ุญูˆู† 10 ุนุณู…ู†ูŠ ู„ุงู„ู‡ ุญููŠู†ู ูƒุงู† ู†ู†ู‡ ูƒูŠูŠู† ุฑุนู‚ 
ูˆุณู…ูƒุชุงู†ุก ููŽุฏูŽุนุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุงุฑ ููŠู‡ุงุก ูุจุงุฑูŽูƒูŽ ููŠู‡ุงุก ูˆุชูŽุนูŽุดู‘ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ูˆู† ูˆู†ูŠุง 
(ุนุดุงุนูŒ ุงุงุง 3 ุนู†ู‡ู… ุงู…ู†ุง ุฑู‡ ู ูู„ุน ุจุงู„ุทุนุงู…! . 


ุชุฑ 


ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุทุนุงู…ูŽ ุฃู…ุงู…ู‘ ุนูŠุณู‰ 82 ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ู ู…ุงุฆุฏุฉ 
ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุกุŸ ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูˆู†ุก ูุงูƒ ุฏุงุนูŠ ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 


50 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต49. 


ูก05 


ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐุฆ 46 ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทุนุงู…. ุทุงู„ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ ูƒู„ุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŠู† ู…ู† 
ูุบู’ู„ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกู ู‚ุฏูŠุฑ. 

ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ยป ูŠูŽุฏูุนูˆู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ู ุจูƒู„ู‘ ู…ุง 
ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูุชูŽุฑู‘ู„ู ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุซูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุฅู† 
ู…ูŽุฒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูƒู…24 ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑูŒ ุนู† ุฅู†ุฒุงู„ู‡ุง ุจุตูŠุบุฉ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„: ยซู…ูุชูŽุฑู‘ู„ูู‡ุงยปยป ู„ุชุฃูƒูŠุฏู ุญู‚ูŠู‚ุฉ 


ุฅู†ุฒุงู„ู‡ุง . 


ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 


ุฎุจูŽู‘ุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู‚ุตุฉู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉู ู…ุน ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† 
ุฃูˆุฌุงูˆุง ู„ุจูˆ ุงู„ุชุนุฑุน :ุฅู† ุงู„ูƒ ูˆุณูˆูุฉ ุฏู„ูƒ ุงู†ูุฏู‡ ุงู†ุฏูƒุงู†. ุฃู‡ุฑ ู‚ุฑูˆ ุฉุงู…ุฑ 
ุงู„ู‚ุฑู‰ ูƒุงูุฑูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ูุฃุฑุณุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠุฌู„ุชู† ุฑุณูˆู„ุชุฉ: ูˆู„ู…ุง ูˆุตู„ุง ุฅู„ูŠู‡ู… 
ูˆุชู…ูˆุงู‡ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ูƒุฏูŠูˆ ู‡ู†ุง ุน ู‚ุนุฑ ุฑู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฉ.ุจุฑูุชูˆู„ ุชุงู„ูƒยป ุจุคู‚ุงุฉ ุงู„ุฑุดู„ ุงู„ุนุงูˆู†ุฉ 
ุจุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุญูุฌุฉู ุนู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ูู„ ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูˆุง ู„ู‡ู….. ูˆุฌุงุกูŽ ุฑุฌู„ ู…ุคู…ู†ูŒ 
ุจู† ู‚ุณู† ุงู„ู…ุชุญุงุก ู†ุฑูƒุฏุง ุงู„ุฑุถู„ ุงู„ุฏู„ุงู„ู‚ ุฑุฏู‡ุง :ุงู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ูŠุณุงู† ุฌุง ู„ุฑ ูŠู„ 
ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‡ู… ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ุก ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‘ู‡ุก ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูˆุง ู„ู‡. . 
ูˆุฃูŽู…ุงู…ูŒ ุฅุตุฑุงุฑ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ูˆุงู„ุฅูŠุฐุงุกุก ุญูŽู‚ูŽู‘ุชู ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ู„ 
ูุฃูˆู‚ุนูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจ.. ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ูก7(โ€ - 74) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูŠุณู† . 

ูˆู‚ุฏ ุฃุจู‡ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชูุตูŠู„ูŽ ู‚ุตุฉู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ูู„ู… ูŠุฐูƒูุฑ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุง 
ุฒู…ุงุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ูƒุงุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ุฌู†ุณูŠุฉ ุฃูู…ู’ู„ูู‡ุงุก ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุจูŠู‘ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุก 
ูˆู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ุก ู‡ู„ ู‡ู… ุฑุณู„ู‘ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉุก ุฃู… ุฃุฑุณู„ู‘ู‡ู… ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ุจูŠุฏ ุฏูŠุชู‡ู…. ูˆู„ุง ูƒูŠู ูˆูŽุตูŽู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู’ู…ูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู† 
ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุกูŽ ูŠุณุนู‰ ูˆูŠูŽู‘ู†ู’ุตู‘ุฑูŽ ุงู„ุฑุณู„ยป ูˆู„ุง ุชูุงุตูŠู„ ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ุจูŠุฆู‡ ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆู…. ูˆู„ุง 
ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ุก ู‡ู„ ู‚ูุชูู„ูˆุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุงุก ูˆู„ุง ูƒูŠู 


ูก /ุงู‡โ€Ž 


ุง 


ูƒุงู†ุช ุชููŽุงุตูŠู„ูŒ ุงู„ุตูŠุญุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญุฎู’ุฏูŽู†ู’ู‡ู… ูˆุฃูŽู‡ู„ูƒุชู’ู‡ู… ูˆุฌุนู„ุชูู‡ูู… ุฎุงู…ุฏูŠู†!!. 

ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ุญุฏูŠุซ ุตูŽุญูŠุญูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูŠู…ุณุฑ ุจุนุถู‘ ุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชู ููŠ ู‚ุตุฉ 
ุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ูˆูŠููˆูŽุถู‘ุญู’ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ยป ูˆู„ูˆ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‚ูู„ู’ู†ุง ุจู‡. . ูุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ูŠู†ุง 
ุฃู†ู’ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉุก ู„ู…ูƒุช ุนู† ู†ุง ูŠุณูƒุช 06 ูˆุฏู‡ 
ุจุนูƒ : ู„ุชุฏูŠุนู†ุงุญ: ุงู„ู‰ ุฃู†ูŠูŠู†ู‡ุง ุงู„ุซ ุนู†ุฏ ูกโ€ 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ููŽู‘ุณู‘ุฑูŠู† ู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูˆุง ุฐู„ูƒยป ูˆุฏูŽู‡ูŽุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู 
ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุซุจุช. ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชูŽููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู‚ูŽุดูŽู‘ุฑูˆุง ุจู‡ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŽูŠู‘ู†ูˆุง 
ู‡ุง ุงู„ู…ูƒู…ุงู ุงู„ู‰ ุงู‡ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงู†: 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ุตุฉู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ููŠ 
ุณูˆุฑุฉ ุดูˆ ู…ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ูุงุฏูŠ 0008 ูˆูŠูุญูŽู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุง 1 


ู‚ุงู„: ยซ##ุฃุญุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŠุฉู*: ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ. ยฉ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุณูŽู„ููˆู†ูŽ # : ู‡ู… 


ุง 


ุฑุณู„ ุนูŠุณู‰ ุชูŽูƒุฐ. #ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑุณูŽู„ู†ุข ุงู„ูŠู… ูŽู†ุชูŽูŠ4 : ู„ุฃู†ู‡ ููุนู’ู„ู ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ุก ูˆู‡ู…ุง 


#7 
ู„ ู„ ู„ู„ 


ุชุญูŠู† ูˆุชูˆุต ูˆุชู†ุจ > ุบูŠุฒูู‡ู†ุง :. ุง ู…ูƒุฒูˆู‚ู…ุง ุนุฑุฒ ูŠุชุงู„ูƒ 5+ ู‡ุฑู‰ ุงุชุจู…ุนูˆู†: 
ยซู…ูŽู…ูŽุงู„ุฑุงู‹ ู„ูู†ูŽุข ุฅูู„ูŠูŽู…ู’ ูƒู† ุจูˆุฏู„ูƒ: ุงู†ูŠุนูŠ ูƒุงุชูˆุงุนูŠูŠุฉุฉ ุฃุนูƒุงู โ€ ุจุงุฑุณู„ ุงู„ุฌู‡ุฏู‡ 
ุนุฑุณ ุงู„ูƒุฐุง ุงุชู†ุจ ุงู‚ู„ู… ุจุงุน ุงู„ุณู„ูŠู†ุฉ ุฑ ุขุจุงุชุณุชูŠู…ุง ู„ุฌุงู† ุฑูƒ ุนู†ู…ุง ููŠุง ูŠู‡ุง 
ูุง ูŠุฑุงูˆู‡ ู‚ุงู„ ู†ูƒูŠ 1ู‡ ูู‚ุงู„ุง: ู†ุดููŠ ุงู„ุนูˆูŠู‡ 4 ูˆุฑูƒ ู„ู…ุฌุงู„ ุจูˆุถู†ุ› 
ูˆูƒุงู†ุงู„ู‡ุฉ ูŠูˆุชุฑูŠ ุณุฌุงู‡ ุฐุซุฑ ุง ุงูˆุงูƒุฉ ูƒู…ูŠ ู†ู‚ู‡ุงุฉ ุงู„ูƒ ุฑูŠ ุจูˆุดู…ู† ุนู„ู‰ | ูŠุฏุฑู‡ู†ู† 
ุฎู„ู‚ ุชุฑ ูˆูƒู„ุฉ ุณู„ุงูŠูƒู‡ู…ุง ุฅู„ู‚ ุงู„ู…ู„ูƒยซู‚ู‚ุงู„ ู„ูŠู…ุง ุฃู„ู†ุง ุขู„ู‡ุฉ ุณูˆู‚ ุฃุถู†ุงูŠู†ุงุŸ 
ู‚ุงู„ุง: ู†ุนู… ุฏู† ุฃูˆุฌู†ุฉ ู„ ูˆุงู„ู…ู‚ ูƒู‡ ูƒูˆูŠ ู‚ุงู„ ุนุฏูŠ ุงู†ุนุฏ ููŠ ุงู†ุฑ ูƒู…ุง 
ุชุญุชุณู‡ูŠู‡ุง ุชู… ุชุนุซ ุนุจู† ุชุชุดูุนูˆู†ุฉ: ูุฏุฎู„ ู…ุชุฏูƒุฑุง ).ูˆุนุงุดุฑ ุฃุถุญุงุช 
ุงู„ู…ู„ูƒู‰ ุฏูˆูŠ ุฏุงุณ ู†ูŠู‡" ุงู„ุฌู„ุงูƒูŠู‡ ุงูู‚ุงู† ู„ุฏูŠูˆู…ุง ยฉ ุชูˆู ุง ู„ู„ูƒ ุจูŠ ุฑุงู† ู‚ูŠ 
ูˆุช ุฏู†ุง ู†ุฑ 10 ู†ุงู„ูƒ ู„ู‚ ูˆู‡ ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุณูˆุช ูกโ€ ุฑุณูƒู†ุง 1 ูˆุฏุงู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุกุ› ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ. ูู‚ุงู„: ุตูููŽุงู‡ ูˆุฃูˆู’ุฌุฒุง. ูู‚ุงู„ุง: ู‡ูˆ ูŠูุนู„ 
ู…ุง ูŠุดุงุกูŒ ูˆูŠุญูƒู… ุจู…ุง ูŠูุฑูŠุฏ. ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุขูŠูŽุชููƒู…ุงุŸ ู‚ุงู„ุง: ู…ุง ูŠูŽุชูŽู…ู†ูŽู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูุฏุนุง 


ูก 


ุจุนูู„ุงู… ู…ูŽุทู…ูˆุณ ู„ู…ุนู†ู‡ ู†ู 2ูˆ ู„ุงุณ :ุงู„ ู„ ู‚ุฑูˆุง ู†ุง 5 
ููˆุถูŽุนุงู‡ูู…ุง ููŠ ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŠู’ ูุถุงุฑุง 'ู…ู‚ู„ูƒูŠู† ูŠู†ุธุฑ ุจู‡ู‡ุง : ูƒุงู† ุชู…ุนูˆุฏ ุงู…ุงู„ูƒ 

ู„ูˆ ุณุฃู„ู’ุชูŽ ุขู„ู‡ุชู‘ูƒ ู‡ู„ ุชุตุชูŽุนู’ ู…ุซู„ูŽ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ : ู„ุง ุฃุฎููŠ ุนู†ูƒ ุจุฑุง 5 
ู„ุง ุชูŽุณู…ุนูŒ ูˆู„ุง ุชุจุตุฑุก ูˆู„ุง ุชูŽุตู’ุฑูŒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ู…ูŽุน.. ุซู… ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฅู„ู’ู‡ููƒู…ุง ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุง 
ุงู„ุนูŠูƒ ู†ุง ุจู‡ุฏ ู†ุงุช ุจุนูู„ุงู…ู ู…ุงุช ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… . ูุฏุนูŽูˆู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู…ูŽ ุญูŽุจูŽุงู‘ุก ูˆู‚ุงู„: 


1 


0 


ูŠุงู‡ 


ู‚ู† ุฃุฏุชุนู„ุชุฉ ู…ุณูŠูุฉ ุฃูˆู‚ูŠุฉ ู…ุฎ ุงู„ุญุงูˆ :ูˆุงู† ุฃูŽุญูŽุฏุฑูƒูู… ู…ุง ู„ุนูŠ ููŠุฉ. .ูุงู…ู„ูˆ ุง 
ุฑู‚ุงู„ุน ู„ุญูƒ ุงูˆุฒุงู ู„ุทุง ู‚ุฑุง ูˆ8 ูƒุง ูŠู…ู ู„ูˆูˆ ุฑุงุน ุงู„ุฏู„ูˆู„ุฉูˆูˆู‰ ูู„ู† 
ุฑุฃู‰ ุดู…ุนูˆู†ูŒ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุฃูŽุซู’ุฑูŽ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒู ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ุก ูุขู…ูŽู†ูŽ ููŠ ุฌูŽู…ู’ุนุก ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุคู…ู† 

#ูˆุจุฉ ู…ูู†ู’ ุฃู‚ุตูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู†ูŽู‰ู‘4 ู‡ูˆ ุญุจูŠุจูŒ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฑุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽู†ู’ุญุชู 
ุฃุตู†ุงู…ูŽู‡ูู… ูˆูƒูˆุนูŠุฉ ุงู†ุฏ ูˆููŠุช ูˆ ุชูŠู‡ู†ุง ู…ูŠูƒุฉ ู…ุชุดูŠ ูˆู‚ูŠู„ 5 ูƒุงู„ ููŠู† ุฌุงุฑ 
14 ุงู†ู‡ ู‚ู„ูŠ ุงูƒู‡ ู‚ุฑ ุงู„ูˆุณูˆูƒ ุงุชุงุนุฏุฏูˆ ุง ุธูŠุฑ ู„ุงูŠ 

ูุญูŽุฏู‘ุฏู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉู‹ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŠู†ู ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ููŠู†ู 
ุจุฃู†ู‡ู†ู…ุง ุฌูŠู† 10 ุงู„ุฐูŠ ุงู„ูˆุฏุชูˆู…ุงู‡ู† ููŠุณ )ูˆุงู† ุงุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุงู„ู…ูˆู‘ูŠุฏ ู„ู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุดู…ุนูˆู†. ูˆุฃู† ุงู„ุฏุฆู†ุฌุงุฉ ุณูู† ุฃ ุชุตู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงููˆ ุนุฏูŠ 
ุงู„ุชุฌุงู†ยป: ูˆุฃู† 00 ูƒุงู† ู…ุน ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุฃู†ู‡ู… ู‚ูŽุฏู‘ู…ูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ู…ู† ุงู„ุดูุงุก 
ูˆุงู„ุฅุญูŠุงุก ุญุชู‰ ุขู…ูŽู†. . 


ูˆู‚ ุฃุนุนุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุนู„ู‰ :ูุฉู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณุฒุงุฆูŠู„ูŠุฉยป ูˆุนู…ู„ ุงู„ุบุฑุงู† 
ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ุงุก ู‚ุงู„: ยซู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุญูƒู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ยป. ููƒูŠู†ุช ูŠููˆู„ 
ุงู„ู‚ุฑุงุช 2 ุฅู† "ู„ู‡ุง ู…ู„ูƒ 5 ูˆูŠู‡ูˆู„ ุงูŠู‡ุง ุฑูŠ : ุฅูู†ูŽู‘ ุญุจูŠุจุงู‹ ุงู„ู†ุฌุงุฑูŽ ู†ูŽุญูŽุงุชูŽ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ููŠ 
ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจู…ุญู…ุฏุก ูู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠุคู…ู†ูŒู‘ ุงููˆู†ูŠุง ู„ู‡ ู†ุงุช ูŠุบุฏุฉ ุชุณุชู…ูŠุฉ 
ุŸ ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏูุนู‰ ุดู…ุนูˆู† ุฃูˆ ูŠูˆู†ุณุŸ ูุดู…ุนูˆู† ู‡ูˆ ุงุจู† 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ูŒ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุ› ูƒู†ูˆูƒ ุฃูˆุนูŠูˆุชุงู† ูŠุนุฑ ุงุฎุฏ ุงุณุงุก ุงู„ู‚ูˆุฑ ุฉู… ุงุฏู‚ 


.0ูก  0ยฉ0ูกุต ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: 775/5 755ุ› ูˆู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ูก6 


ุงุจุชูŽู„ู‘ุนูŽู‡ ุงู„ุญูˆุช)7ูกโ€ 


ูˆุนุฏู† ุงุดุงุณ ุงูŠุณุงุฑุฏ ุงู†ุณ ุงู„ูˆุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฅุนูˆุงูู„ู†ุฉ ู‰ูƒุฒุง ูˆู„ ุนูƒุฑ 
ุจู‡ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุจู‚ู‰ ู…ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู‚ุตุฉู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ู„ุง ู†ูุถูŠููŒ ู„ู‡ 


ูˆู‡ุฐุง ููƒุงุฉ ุฅู† ุงุนุชุฑุงุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูŽุฑู’ุฏูˆุฏ ู…3 ุฃู…ุงูŠุฉ: 5 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽุฐูƒุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉูŽ ู‡ูŠ ุฅู†ุทุงูƒูŠุฉยป ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญูƒู…ูู‡ุง ู…ูŽู„ููƒุก ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ูŒ 


ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุบู„ุงุซุฉ : ูŠุญูŠู‰ ูˆูŠูˆู†ุณ ูˆุดู…ุนูˆู†ุก. ูˆู„ู… ูŠุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู†ุฌุงุฑ . ูˆู„ู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ 200 ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุนู†ุฏู…ุง ุญูŽู…ูŽู‘ู„ู‘ู‡ ุฎูŽุทูŽุฃ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูˆุงุฏู‘ุนู‰ 
ุฃุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ู‡ูˆ "ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุชู†ู„ูƒ ุญูƒ ุฅุชุทุงุนูŠุฉ! ูˆู…ุนุฏุฑุฉ ุฃู† ุงู„ูุฑุงู† ู„ุง 
ูŠุชุญู…ู‘ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฃูŠ ูู‡ู… ุฎุงุทุฆ ู„ู‡!!. 


ุญูˆู„ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ 


ู„ุญุฑู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู‚ุตุฉู ู‚ูˆู… ุนุงุฏ. ูˆูƒู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ู†ุจููŠู‘ู‡ู… 
ู‡ูˆุฏุงู‹ ู†ู‚ุฒ.ุก ูˆู„ู…ุง ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒูู’ุฑู‡ู… ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุฃูˆู‚ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุนูู‚ูŽุงุจู‘ู‡ู‡ ุญูŠุซ 
ุฏู†ู‡ู… ุงู„ุตูŠุญุฉูŒ ูู‚ุถูŽุซ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูƒุชู‡ู… . ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุซ ู‚ุตุฉูŒ ุนุงุฏู ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ 
ุฑูˆ [ ุนุฑ ูˆูˆูˆ ุฏุฌูˆุง ุนุงุฏ ูˆู„ุท ุง ู‡ุฏุฑ ุง ู„ูู† ุจูˆุบุชู†ู‡ุงุก 

ูˆุชุณู„ ูŠูˆุฑ ู„ุดุงู - ู‚ู„ูŠู„ุงุขู‹ โ€ ุงู„ุนุฐุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงุชู‰ ูˆ 5 ุงุญุง ุนุงูˆ | ุงู†ุฏุฑ ุงุฑู… ุง 9 
ุฃู„ุง ุชูŽุจู’ุฏูุง ุฅู„ุง ุฃู†ูŽู‘ู‡ูŽ ุฅู† ู„ู…ุงุช ุนู„ูŠ ุนูŽุฏูŽุงุจูŽ ุจูŽูˆู’ุฑู ุนูŽุธููŠูุฑู ยฉ ูƒูŽุงู„ูŽุง ุฃูู…ู’ู†ุง ุชูˆูƒ ุนูŽู†ูŽ ูŽุงู„ูŽูŠูู…ูŽ 


ู†ุข ูŠู…ูŽุง ุชุฏูƒุง ุฅู† ูƒุช ุฏุณ ุงุฏูˆุณ 9ยฉ ูƒูŽู„ูŽ ุฅูู†ูŽู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุฃูŽู‡ ูˆูŽุฃูŠูŽูŽูƒู ู…ุข ุฏุณุช ุจุฏ. 
ูˆู„ูƒ ูŽูƒ ู‡ู…ุง ุฌุญูŽู‡ูŽู„ู’ูˆุช 7 ููŽู„ู…ูŽุง ุฑูˆู‡ ุนูŽุงุฑุถู‹ุง ู…ูุณูŽุชูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฃูˆูŽุฏููŠู†ูู…ูŽ ูƒูŽุงู„ูˆุฃ ู‡ุฐุง ุนุงุถ ู…ุทุฑูŠุง 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต ูกโ€ ยฉ6. 


1ูก 


1 ุฌุง ุณุง 13 0 
ู‡ุฑ ุฃ 1 ุง ุจู‡ ุฑูŠุญ ูุง ุนูŽุฐูŽุงุชู ูˆูŠุฑ 0 ุดูŠุน ุฃูŽู…ุฑู ู… ุญูˆ 1 5 
ุฌุญ < ุณุงู… ุณุฑ ูˆุนุฏ 


ูŠุฑุฌ ุฅู„ุง ู…ุณูŽูƒู†ู‡ู… ูƒูŽุฏู„ููƒูŽ ุฎุฑู‰ ู„ู‚ูˆ ู…ุฑูŠุช 1 (ุงู„ุฃุญู‚ุงู‚ 31 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู‚ูˆู… ุนุงุฏ. 56007 
ุตูŽุญูŠุญ ยป ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูู‚ู ู…ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…. . ูˆุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 
ุชูุตูŠู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู‚ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…. ูƒุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠุตูŠุงูˆู‰ยป ู‡ูˆุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† 
ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุจุงุญ ูกโ€ ุจู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏู ุจู† ุนุงุฏ ุจู† ุนูˆุต ุจู† ุฅูุฑู‘ู… ุจู† ุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญ. ู โ€ 
ูˆู‚ูˆู… ุนุงุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู†ูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุก ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ู‡ููˆุฏุงู‹ ููƒุฏูŠุฉ ูˆุงุฒุฏุงุฏูˆุง 
ู†ูˆุง ูุฃู…ูŠูŠู„ูƒ) ุงู„ู„ู‡" ุงู„ู…ุธ ุนุฏุจ ุฏุงู‡ ู…ุนูŠู†ุŸ ุญุชู‰ ุฌู‡ุฐู‡ู….. ูˆุฃูู‚ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุณูŽุญุงุจุงุชู ุซู„ุงุซุงู‹ยป ุจูŠุถุงุกู‹ ูˆุญู…ุฑุงุกูŽ ูˆุณูˆุฏุงุกุก ุซู… ู†ุงุฏุฆ ู…ูู†ุงุฏู ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ุฒุนููŠูˆู‡ู… 
ยซู‚ููŠู‘ู„ ุจู† ุนูŽุซู‘ุฑุง: ูŠุง ู‚ููŠู‘ู„! ุงุฎุชู‘ุฑู’ ู„ู†ูุณูŠูƒ ูˆู‚ูˆู…ูƒ. ูู‚ุงู„ูŽ: ุงุฎุชุฑุซ ุงู„ุณูˆุฏุงุกุก ูุฅู†ู‡ุง 
ุงุฑ ู…ุงุก!!.. ูุฎุฑุฌุช ุนู„ู‰ ุนุงุฏู ู…ู† ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู…ู‚ูŠูŠุฉ): ู‚ุงุณ ูƒุจุฑูˆ ุงู†ู‡ุงู‡ 
ูˆู‚ุงู„ูˆุงุง! :ุฎุงุฑู ุญูุท ู†ุง ุงูุฌุงุกู†ูŠู† ู†ูŠุง ุจูŠุฎ ุนู‚ูŠู…ยป ูุฃู‡ู„ูƒุชู’ู‡ู…. 
ูˆ ุงู„ู†ูˆุณุชูˆู† ู…ู…ุนูุฉ ู‚ุงุช ุง ู…ูƒุฉู‡ ุจูˆุงู‚ุชูŠูˆ] :ุงู„ู„ู‡" ููŠู‡ุง ุง ุฎุชู† .ู‡ุงุชูˆ ุง 

06 ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ยซูˆู„ุง ุชุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ุจููŠู†ูŽ ู†ูˆุญ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูˆุชุฐูŽูƒูุฑูŒ ุจููŠู†ูŽ ุฐุฑูŠุฉ ุงู†ูˆุฌ ุงุชูŠุฑ ุงู‡ุงู… ู‚ุฏ ู…ุงู†ุง 
ุจุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุทุฑ ุงุงู†ู‡ ุณู… ู†ุฑ ูƒุงู ุฃูŠุงู… ุงุฑู‚ ุฅู„ุง 

ูˆุงู‚ู† ุดุนุช ุงู† ู†ุฏู†ู†ุงุฉ ุงู„ูุงุนูŠุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ: ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฎุฏุง 
ุงุฏู… ุงู„ู…ุงุถูŠยป ูˆู‡ูŠ ู‡ู† ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุซูˆู‚ุฉยป ุงู„ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ 
ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉยป ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‡ 

ูˆุชู‚ู‚ุฉ ุจุงุชูƒ ุงู„ู… ุงู† ุงุนูˆู† ู„ุณุฑ ุงุนุงูˆุฉ ุงู†ูŠุน ูƒุงู†ูˆุง ุณูƒุชุฑู† ูู‰ ู…ุงุทุฉ: 
ุงู„ุฃุญู‚ุงูู ููŠ ุฌูŽู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ู„ู„ุง 
ุฑุงุญ ูƒุงุฏู† ูƒุงู† ู†ุงู ุฑูƒุงู ุฌุงู„ู‚ูŠุฉ ุฏูŠู† ุฃู†ูˆุงุฉ ุงู‚ุชุงุฏุฑ ู†ุญุช ุงู„ุง ู„ูŠู‡ 
ู‡ูˆุฏุงู‹ ุบูƒ ุฑุณูˆู„ุงู‹ุก ูˆุฌุฑุฆ ุจูŠุชู‡ ูˆุจูŠุชู‡ูˆ ุฌุฏุงู„ูŒ ูˆู†ู‚ุงุดุก ูˆุฃุตูŽุฑููˆุง ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู…ยป 


23 


ุฃู† ู†ุจูŠุงู‹ ู‚ุง 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต 7 6. 


ูก1ูก 


ูˆู„ู…ุง ุฃูˆู‚ุนูŽ ุง 0 
ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ูƒุงูุฑูŠู‚ ูŠูŠุง ุจุงุฑุฏุฉ ุดุฏูŠุฏุฉู‹ ู‚ูˆูŠุฉ ุนุงุชูŠุฉยป ุณูŽู‘ุฎูŽุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณุจู…ูŽูŒ ู„ูŠุงู„ู ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ 
ุฃูŠุงู… ุญูŠุนูˆู‡ุง : ูˆุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… 0 ุงู„ูˆู‚ ุงู‚ุชุฑุตุฑ ุฌุจุงู„ู‡ู… ูˆูˆุฏูŠุงู†ู‡ู…. ูุธู†ูˆู‡ 
0 ู‚ูˆุท ูˆุงู„ุณุชุดูˆูˆ ุง ุจูŠ ูุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ . 


ูˆูŠุง ู… ู…ุง ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ู† ู†ูŽุณูŽุจ ู‡ูˆุฏ 2 ุจูˆ ู„ูŠุง ' ู„ุขู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ 
ุนู†ุฏู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุณูŽุจุก ูู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ูƒู„ุงู… ุนู†ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู. . ูƒู…ุง 
ุฃู†ู†ุง ุงู„ุณูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุณุญุงุจุงุชู ุงู„ุซู„ุงุซยป ูˆุนู† ุงุฎุชูŠุงุฑู ุฒุนูŠูŠู‡ู… 
ุงู„ุณูŠู‡ุง : ุงู„ุณูˆุฏุงุกุ› ู†ู‡ 0 


#ู‚ู„ู…ู‹ุง ุฑุฃูˆุฉ ุฑูŠุง ู…ุชูŠู„ ุฑุฏ 0 
ู‡ุง ุนูŽุฐูŽุงูƒ ุงู„ู„ ุชูƒ ู ูƒู… ู…ุฑ ูŠู‡ุง ูƒูŽุตูŽุจูŽุญููˆุง ู„ุง ุฌุฑ ุฅูู„ูŽุง ูƒู†ูŠุน . . . 4. 


ูˆุฅุฐุง ุนุงุฏ ู‡ู† ูƒูˆู… ู„ู‚ุงูˆ ุณู„ู…ุง ู…ู„ู†ุฉุคูˆู„ ู„ู‡ ู‚ู† ุงู„ู‚ุฒุงู† ู„ุงุฒ ูŠุณู…ุง 
ุงู„ู‚ุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงุช ู„ุง ุญู…ู„ู† ุงู„ุงุฒุธุง ุชุฑู… ูˆ ู„ู…ุนู†ู‡ ูŠุถูˆุงู‡ุฉ 1 ูุงุนุฏุฑ ุงู‡ "ุงู„ู‚ู†ุงุฏุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฑุฏูˆุฏ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃู‹ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุดูŽูƒููƒูŽ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู‚ูˆู… ุนุงุฏูุก ูˆุงุนุชุจุฑู‡ ู…ู† 
ุฃุฎุทุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ! ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู†ููŠ ูˆูุฌูˆุฏ ู‚ูˆู… ุนุงุฏู ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. ูˆูŠู†ูƒุฑ ู†ุจูˆุฉ 
ู‡ูˆุฏ ุ›ูŽู‚ูŠูƒูุฉ. ูˆุงู„ุณุจุช ู‡ูˆ ุนุฏู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ! ูˆุนุฏู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู† 
ุนุงุฏู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. ูู„ู… ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุชูˆุฑุงูŒ ูƒูู„ูŽ ุดูŠุก ู…ู† ู‚ุตุต 
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูˆู…ุง ุณูƒูŽุฏู‘ุช ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู†ูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู‡! ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุญูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ 
ูˆุฃุนุชุงููˆุง ู„ู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุง ู‡ู† ู…ุฑุง ุนูˆูŠู‡ู‰ ูˆุงูƒุงุฏูŠู‡ูŠ ูˆ ุงุนูŠุทุงุชูŠู…ุฉ ุงูู„ูŠุณ ูƒุฒ ู…ู†ุงุงู‚ู†ู‡ุง 
ุตุญูŠุญุง ! . 


ู†ู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 000 ุนู† ูุงุฐ ููŠู† ุงู„ุชุญุฏูŠู ุงูŠ 0 ู‡ูˆ ู…ุฑุฌุนู†ุง 
7 ุงู„ูƒูˆุซุฑู† ุฏ ุฑู† ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ยป ูˆุชุฎุทุชุชู‡ ู„ู‡! . 


ูก 7 


ุญูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ 22 

ุฐูˆ ุงู„ูƒูู„ ู†ุจูŠ ู…ู† ุงูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆ ุฐูŽูƒูุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุถู…ู†ู‘ ุงุงุงู… ู‚ุงู„ ุนุนุงู„ู‰ ุง ุงุฑ ุณูŠู„ ุง ู…ุฏ ุงู„ู’ูƒู‚ู„ ุต ูˆ ู„ุตูŽู‘ุฏูŠุฑููŠู† # 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 80]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุงุฏูƒูุฑ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ุณูŽู…ูŽ ุฏุง ุงู„ูƒุซู„ ูˆูŽู„ ูŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŽุงุฑู * 
:158 

ูˆุฐูŽู…ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ูŠู†ุชุธุฑ ู‚ูŠู…ุง ุฃูˆุฑุฉู‡ ุนู‚ ู‚ุตุจุฉ ุฏูŠ 
ุงู„ูƒูู„ุก ู„ูŠููƒูƒ ููŠ ุฏูƒู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‡: 

ู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุชุฑูƒุฐูˆ ุงู„ูƒุฐู„ ุฉุงุนู… ุงู„ุดุนู‡ ุฃู† 
ุดุฑูŠ ุฃู†ูˆุถู‡ ูˆุงุฎุชูู„ูููŽ ููŠ ู†ุจูˆุชู‡ ูˆู„ูŽู‚ูŽู‘ุจูู‡. ูู‚ูŠู„: ูˆู‰ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ุก ูุขูˆุงู‡ูู… ูˆูƒูŽููู„ู‘ู‡ู…. ูˆู‚ูŠู„: ูƒูููู„ูŽ ุจุฑุฌู„ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุฃุก ูˆูƒุงู† 
ูŠูุตูŽู„ูŽูŠ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูˆู… ู…ุฆุฉูŽ ุตู„ุงุฉยป . ู โ€ 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ยซุฐูˆ ุงู„ูƒูู„ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุฅู„ูŠุงุณยป ูˆู‚ูŠู„ : 


ู„ ุฑุต ู†ู‡ ุงุณ 


ุนุน ูˆู‚ูŠู„: ุฒูƒุฑูŠูƒ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ุฐุง ูˆ ุงู„ ุชุนุงู„ู‰. ุฃูˆ ูƒูู„ 
ุนู‡ !4 . 

ูˆุฌุงุก ููŠ: ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุฃู† ุฐุง ุงู„ูƒูู„ ู†ุจุฆูŒ ู…ู† ุจูŽู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุญูƒุงูŠุซู‡ 
ู…ูŽู„ููƒุงู‹ ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู†ุฏ ุดู„ ุฑูŠุญูู‡ ุงุฆุบุฑุถ ู…ูู„ูƒููƒูŽ ุนู„ู‰ ุจูŽู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. 
ู‚ูŠ ู†ูƒุฑ ุฃู† ู„ุตุชู† ุงู„ุฌุฑ ูˆู„ู‡ ู†ุฏ ู†ู‡ ูˆุชุนูŠู‰ ุงู„ู…ุงุชูˆู„ุฉ ุงู†ุฑ ุจูˆุจุชู…ุฆ ุฏ 
ุงุฏุงููŠู† ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ุถูŽุจูุก ูุงุฐู‚ู‘ุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู„ู’ูƒูŽูƒูŽุก ููŽู…ูŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ. . ูู‚ุงู…ูŽ 0 ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง 
ูƒู† ู„ูƒูŠูŠุฉุงุช ุงููƒุฏุฑ :ุฑูˆููˆ ู†ููƒ ุฃุจู† ู„ุณุนูˆุฑ ุงุทูˆุง ูˆุดุชู† :ุฐุง ูƒูู„ 

ูˆู‚ู„ูƒ :ู„ู‚ุงุน ุนู„ู‰ ูˆู†ุง 3ู„ ุฑุฎููˆ ุงู„ู‚ุฑุง ูู… ุงู„ู‡ [ุฒู„ุฉ ู„ุฏู‚ุฉ ุงู„ุนูˆุฑ ุงุฐุง 
ุงู„ูƒูู„ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุฐูƒูุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ุงู„ุฐูŠ ุนุงู„ู‘ ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูˆ ุนูˆุจุฏูŠุงุก ูˆุฒูŠุฑูŒ 
ุงู„ุนู„ู ุง ุฎุงูŠ ูƒุงู† ู‡ุณ ุงู„ุงุช ู‡ุฒุง ู…ูˆุช ุงู‡ุฒู„ุฉุฉ ุงู„ูˆู‡ ุฑูŠูƒ ุงุฑ ุญูƒ 


ูŠุง 


ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุฅูŠุฒุงุฆู„ ุฃู†ูŠู†ุงุก ุงู„ุฑุชุฑุฆยป 37 . 

ู„ู… ูŠููŽุตู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ูƒูู„. ูˆุงูƒู’ุชู‘ูู‰ ุจูุฐูƒู’ุฑูู‡ู ุถูู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. 
ูˆูƒูู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ู ุจู†ุจุฑู‘ูŠูู‡ ูˆู‚ูุตูŽู‘ูŠูู‡ู ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุนุฑู ุนู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹: 
ูˆู„ุง ู†ุฌู„ุชู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุจู†ุง ูŠุง ูˆูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅูู†ูŽู‘ ุฐุง 5 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ . 

ูˆู‡ุฐุงุฌุชู†ุงุฉ ุฅู† ูˆุชุงุช ูู‰ ุฌุง ุชุณุชูƒุงุฉ ุงู„ุจูŠู‚ู†ุง ูˆู‚ ุจูˆุงู„ุณุชุฑูˆ ู†ุงู„ุง ุฎูˆุฑูˆู†ุงุบู‡ 
ุถุน 1 ูƒู†ู‡ุง ูƒูˆ ุฏูƒ :ู‰ูƒ ุฌุง ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุณูˆุงููŠู„ุงูƒ ู‚ู„ ู†ุดุฏ ุฏูŠู„ุง ูƒุฏ ุฏู‡ 
ูˆุงู„ุชูˆ ุจูŠุนูŠ 1ู„ ุฑุงุฑ ุฉุนูˆุฑูˆ ุงู† ู„ ุฏ 

ุฃู…ุง ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฅู†ู‡ ู…ู†ู‡ุฌ ุฎุงุทูŠุน 
ู…ุฑุฏูˆุฏุก ูู‡ูˆ ูŠูุญุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูู…ุง ูˆุงู‚ู‚ู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ยป ูˆู…ุง ู„ู… ุชุฐูƒุฒู‡ 
ุงู„ูˆุฑ ุฎู… ูˆูƒ ูˆุฑูŽุฏู‘ู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑูŒ ุฐุง ุงู„ูƒูู’ู„ ู†ุจูŠู‘ุงุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู„ู… ุชุฐูŽูƒูุฑู’ 
ุฐู„ูƒ 

ุฐูˆ ุงู„ูƒูู„ู ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ูŠุณ ู†ุจูŠุงู‹ุก ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุฃุฎุธูŽุฃ ุนู†ุฏู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ุน 
ุงู„ุงู… ุง ูุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ ุฃู† ุฐุง ุงู„ูƒูู„ ู†ุจุฆูŒ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุฎู’ุจุฑูŽู†ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุชูŽูุงุตูŠู„ูŒ ู‚ูุถูŽู‘ูŠูู‡ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃู†ูƒุฑูŒ ูƒูˆู‡ ู†ูŠุง 


ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŽุฐู’ุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ!!. 


ู…ู† ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ุณู„ุŸ 
ุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ู…ู†ู‘. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูƒู…ูˆุฏู‹ุง ูˆู…ุณุจ 
ุงู„ุฑุด .ุฑูˆู†ุง ู‡ู† ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุง4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 8]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูƒูŽุฏูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽู„ูŽู‡ูุฑูŽ ุนูŽู… ู†ุฌ 


ูˆุฃ ุงู† 2 4[ :ุง 


ุง 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต ูกู‡โ€ 7 


ูก 


ุฑุฐุญุช ุงู„ู†ุงุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุณุฑ ุงู„ู„ู†ุถุงูˆู‰ยป ุงู„ูŠู†ู‡ ุฑู‚ ู…ู‡ ูู„ู† ุฃุตุชู†ุงุจ: ุงู„ุฑูู† 
ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ยซุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุฑู…ู†ู‘: ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนุจุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุฃุถู†ุงู…ยป ูุจุนุชูŒ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ู… 
ู†ูŠุง ููƒุฐุจูˆู… ู‚ูŠู†ุง ู†ููƒ ูƒูˆู„ :ุงู„ุชู‚ (ูˆู†ู‚ู‰ :ุงู„ุฆุฐุฒ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุทูˆุฉุฉ) ุงู„ูŠุงุฒุช ยปู†ูƒูŠู 
ุจู‡ู… ูˆุจุฏูŠุงุฑู‡ู….. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู…ู†ูŒ: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุจุฌู‡ุฉ ุงู„ูŠู‘ู…ุงู…ุฉยป ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุจู‚ุงูŠุง ุซู…ูˆุฏยป ูุจูŽุนุซ 
ุชูŠุจ :ู‚ุฆุฉ โ€ ู†ุชุชู„ูˆุคู‡ ู†ูŠุง ูƒูˆุงูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุงู†ุฑ ุงู„ุงุฎุฏุฑุฉ. ูŠูู„ ุงุฑุณ ูŠู‚ุฑ 
ุจุฅูู†ูุทุงูƒูŠุฉยป ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุญูŽุจููŠุจุงู‹ ุงู„ู†ุฌุงุฑ.. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู… ุฃุตุญุงุจูŒ ุญู†ุธู„ุฉู‹ ุจู† ุตููˆุงู† 
ุงู„ู†ุจูŠยป ุงุจุชู„ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจุทูŠุฑู ุนูŽุธููŠู…ุก ุ› ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ู„ูˆู†ุก ูˆุณูŽู‘ู…ู‘ูˆู‡ุง ุนูŽู†ู’ู…ูŽุงุก 
ู„ุทูˆู„ู ุนูู†ู’ู‚ูู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุชุณูƒู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡: ู†ุญ ุฃูˆ ุฏู…ุฎุก ูˆุชู†ู‚ุถ ุนู„ู‚ 
ุตุจูŠุงู†ู‡ู… ูุชุฎุทูู‡ู… | ุฅุฐุง ุฃุนูˆุฑู‘ู‡ุง ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู‘ุฏุก ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญู†ุธู„ุฉูŒ ูุฃุตุงุจูŽุซูู‡ุง ุงู„ุตุงุนู‚ุฉ. ุซู… 
ุฅู†ู‡ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูˆู‡ ู‡ ูุฃูŽู‡ูู„ูƒูˆุง . . ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู… ู‚ูˆู… ูƒุฐูŠูˆุง ุชู†ูŠุน ูˆูˆุดูˆูŠุฉ 0 ุฏูŽุณููˆู‡ู ููŠ ุจุซุฑ . 

ู„ูƒูƒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู‡ุงุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู…ุง 
ู‡ุฐู‰ ู„ูˆุฒ ูƒุชูˆู‚ ุฃุน ูˆู‡ ุฑู‚ ุฃูŠ ุฒุนูˆ ุงู„ู†ุงุฐุง ู„ู… ุชุฑุท :ู„ุชู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงุช ู„ุฏู„ู„ู‚ูƒ: ุฅู† 
ูƒุฃู† ุงู„ู„ูˆ ุน 

ุง ุง ุง ุง ุงู„ ุง 


0 


3 ุฑูŽุณู‘ู‡. ุฃูŠู’: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‘ู‡ู. ูˆูŠูุธู„ูŽู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุญููˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… 


ู„ 


ุน 


ุงุฐุงู„ู… ุฑู‡ู‚ ุงู„ุฏุงุฌู„: 

ูˆ(ุงู…ุณุญุงุช ุงู„ูˆู… ุง ู‡ู… ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‚ูŠู…ูˆู† ุญูˆู„ ุจุฆุฑ ู…ุทูˆูŠุฉ. ุบูŠุฑ ู…ุจู†ูŠุฉ 
ุจุงู„ุชุนุงุฑุฉุก ยซู†ุซุฑู† ุนู†ุณ ุฃุถุฎุงุช ุงู„ุฑุณ. 

ูˆู„ู… ูŠูู…ูŽุตู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุนู†ู‡ู…ุก ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ูŽุตูŒ ู‚ุตุชู‘ู‡ู…. ูˆุฃูƒุชูู‰ ู„ุงุฌุฑ 
ุงุณู…ู‡ู… ุถู…ู†ู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ููŠ ุณูˆุฑูŽุชูŠ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ูˆู‚. 
ููƒุงู†ุช ู‚ุตุฉูŒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณู†ูŒ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏูู’ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‡ู ูŠุชุญุฏุซูŒ ุนู†ู‡ู…. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ู…ุก ูˆู†ูƒุชููŠ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุณุฌู…ู„ุฉ: 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต57. 


ูก "6 


ูˆู†ุง ู…ุน ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ู…ุง ู„ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ู„ุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู ููŠ ุชูุนูŠุจู†ู‡ู…, ูˆูŽูƒู„ู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุธู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุงุณูŠุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุตุญ ุนู†ุฏู†ุงุก ูู†ุชูˆู‚ูู’ ููŠู‡ุงุก ู„ู‡ ุชู†ู‚ูŠุง ููŠู† ูˆู„ุง 50 ูˆู„ุง 
ู†ุฑูˆูŠู‡ุง . ุธ 

ูˆู…ุง ู†ู‚ู„ู‘ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูŽู‘ุนูŠูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณ ู„ุง ูŠุชุญู…ู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† 
ุฎุทุฃ ููŠุชุญู…ู‘ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู’ู† ุฑูˆูˆู‡ ูˆุฐูƒุฑูˆู‡!! 

ูˆุชุดูƒูŠูƒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณูŒู‘ ุงุชู‡ุงู…ูŒ ูˆุชูƒุฐูŠุจูŒ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆุชุณุงุคู„ูู‡ ุนู† ู…ูƒุงู†ู ูˆุฒู…ุงู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณ ู…ู† ุจุงุจ ุฎุจุซู‡ ูˆู„ุคู…ู‡: ยซู„ู…ุงุฐุง ู„ู… 
ูŠูŽูˆูŽุถู’ุญู’ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฐู„ูƒ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ู„ุฑู…ู†ูŒ ูˆูุฌูˆุฏุŸ!ยป. 

ุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ู† ู„ูˆุณ ูˆุฏูˆุฏ ูˆุฅู„ู‡ ูƒุงู† ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ุญูˆู„ู‡ุงุก 
ู†ุคู…ู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฐู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒยป ูˆุฎู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ูู‡ูˆ ุตุงุฏู‚ ูˆุตุญูŠุญ 
ูˆุซุงุจุชยป ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡. 

ุขู… ู„ู…ุงุฐ1 ู„ ูŠููˆูŽุถุญ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฒู…ุงู†ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณูŒ ุฃูˆ ู…ูƒุงุฆู‘ู‡ู…ยป ูˆู„ู… ูŠูููุตู‘ู„ูŒ 
ู†ุตุญู‡ู… ุงูุน ุงู„ู‡ู… ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุชู ู…ุน ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุฆู‡ู ุนู† ู‚ูŽุตุตู 
ุงู„ุณุงูŠููŠู†: ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ ูƒุชุงุจูŒ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ุก ู โ€ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู‚ู‘ุตุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† 
ู„ูŠุณ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูู†ูŠุฉ ู…ูุถู‘ู„ุฉ. 3 ุงุง ุจู† ุงุนุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุงูŠูŠ ุฅู„ุง ุฌุง ู†ูŠ ุนุจุฑุง 
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูˆู…ุง ูŠูŽุนุฑุถู‡ ูŠุชู†ุงุณู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡. 

ูˆุฐ ุนูุงุฉ ุฏ ุจูˆุฑุฏ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ู‡ู† ุฏุงู† ุจุงู„ุณุงุจู‚ูŠุฉ ุดูˆ : ุงุชุทุงุชุชูˆ ุดุงู‡ 
0 ู‚ู„ูŠู„ุฉ. ุง ุง ุงูˆ ุงูŠู… ู„ ูŠู… 
ุงู„ุนู„ูŠู… 0 ู„ุงุณ ุงู…ุง ู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆ 0000 ู…ู†ู‡ ) 0 ุทูˆุงู‡ ุง ู†ู‡ู… 

ุงู„ู…ู‡ู…ูŒ ุฃู† ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุตุงุฏู‚ ุตุญูŠุญูŒ ุซุงุจุชยป ูˆู„ุง 


ูก11 


ูŠู’ู„ุงู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูŽุบู…ูŽู‘ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ ู‚ุตุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ุฅู†ู…ุง ูŠูู‘ู„ุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠุชู‡ู… ุฅุฐุง 


ุฃุฎุทุฃ ููŠู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ ู…ู† ู‚ู‘ุตุตู‡ู…!!. 
ุญูˆู„ ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… 
ู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุดูŠูˆ ุณุฌู…ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุฑุฉ ู„ู‚ู…ุงู†ยป ุฑุงุญ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠู† ุฑุงุตูŠ ู„ ุชู† 
ู…ู† ู„ุฏ ู„ูŠุง ู… ุชู‚ุงู„ ููŠู‡ ุนุฏ ุฏุงุจุง ุชุฏุฑ ุงู„ู…ูƒุฉ ุฃู† ุงู‡ 
ู†ูƒุฑ ูˆูŽุฅู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ุชู‚ูŠ ูˆู…ู† ูƒูุฑูŽ ููŽูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ ุนู† ุญูŽู…ููŠุฏูŒ 9) ูˆูŽุฅูุฏู’ ููŽุงู„ูŽ ู„ูู…ู„ู† ู„ุฃุจู†ู‡ุก 
0 ู„ุง ุดุฑูƒ 0 ูƒู† ู„ุชุฑ ู„ุทุง ุนู‚ู„ูŠุฉ 4ู„ ู„ู‚ุงู† 1 ุง 1ุงุก 
ุง ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุงู„ู‰ ู„ู„ุณู†ูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ุงุฏูŽู‘ุชู‘ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุฒ ู†ู‡ ู‚ู„ู‡ ยซู„ู‚ู…ุงู† ุจู† ุจุงุนูˆุฑุงุก. ููŠู† ุฃูˆู„ุงุฉ ุงุฑุฏ ุงุจูŠ ุงู„ุช ุฏูˆู ุฃูˆ 
ุฎุงู„ุชู‡ยป ูˆุนุงุด ุญุจู‘ู‰ ุฃูŽุฏุฑูƒูŽ ุฏุงูˆุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุฃูŽุญูŽูŽุฏูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆูƒุงู† 
ูˆุนู„ู‚ู‘ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซููƒูŠุช ูŠูƒูˆู† ู„ู‚ู…ุงู† ู‡ุฐุง ู†ุจูŠู‘ุงู‹ุŸ ูˆูƒูŠุช 


ุง 


ูŠุนุชุจุฑูŒู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุฃู†ู‡ ุนุงุตุฑูŒ ุฃูŠูˆุจูŽ ูˆุนุงุตู‘ุฑูŽ ุฏุงูˆุฏู‘ยป ูˆุจููŠู†ูŽ ุฃูŠูˆุจู‘ ูˆุฏุงูˆุฏู‹ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† 
ู„ู…ุนูˆ 11 ู†ูŽ ุจู„ุงุฏู ุนูˆุต ุญูŠุซ ุนุงุด ุฃูŠูˆุจู ู…ู† ุจู„ุงุฏู ูู„ุณุทูŠู†ูŽ ุญูŠุซ ุนุงุด 
ุฏุงูˆุฏุŸ!). 

ู„ู… ูŠูู…ูŽุตู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุนู† ู„ู‚ู…ุงู†ยป ูˆูƒู„ ู…ุง ุฐูƒุฑู‘ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง 
ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡ยป ุนุงุจุฏุงู‹ ุดุงูƒุฑุงู‹ ู„ู‡ ุขุชุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŽ ูˆุงู„ูู‡ู…ุก ูˆูƒุงู† ุฏุงุนูŠุฉ 
ู†ุงุตุญุงู‹ุก ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูˆูŽู„ูุฏุก ูู‚ุงู…ูŒ ุจูˆุงุฌุจู‡ ููŠ ู†ุตุญู‡ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡. ูˆู‚ุฏ 
ุฐูƒุฑุซ ุณูˆุฑุฉูŒ ู„ู‚ู…ุงู†ูŽ ุทูŽุฑูŽูุง ู…ู…ุง ูˆูŽุนูŽุธ ูˆู†ุตุญ ุจู‡ ุงุจู‡ . 

ูˆู„ู… ุชู’ุถููู’ ู…ุตุงุฏุฑู‘ู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉูŒ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ู‡. 
ุง ุง 000 ุงู„ู‰ ูกโ€ :ู†ูŠู„ูƒ ูˆู„ูŠู„ ุนู„ู‰ 


0-4 


ุจูŠุงู†ู‡ุงุก ูู„ุง ุฏูŽู„ูŠู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ู‡ุก ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ู…, 


ูก 11/ 


2 


ูˆู„ุง ู†ุนุฑููŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ุง ุฃูŽู…ู’ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุคู…ู†ู ุนุงู„ู… ุญูŽูƒูŠู…: ูˆู„ุง ู†ุนุฑููŒ ู…ู† ูƒู„ุงู…ูู‡ 
ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆุญูƒู…ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ุชูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู ูˆุฌูƒู…ยป ู„ุฃู†ู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชู ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูŽู†ู’ุจู’ุชูŽุก ูู„ุง ู†ูุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ุชูƒุฐูŠู‘ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ู‘ุฑูˆูŠู‡ุง . 

ูˆู„ูŽุณู‘ู†ุง ู…ุน ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู„ูู‚ู‘ู…ุงู†ุก ูˆู„ูˆู„ ุนู„ู‡ 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุชุฎุงูŠู„ุง ู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนุชู†ู‡ู†ุง ุงุนุชุฑุต ุตู†ูŠ ูƒุงู… 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูˆุฎุบู„ุฉุฏูŠู‚ ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุจุชู‚ู†ุงุฑู‰ ุง ูŠุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐุฆ ูŠุฐูƒุฑู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูุณู’ุฃู„ู ุนู† ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุจูŽุณู’ุฑู ุงู„ู…ุณูˆูŠุฉุก ูู’ ูู‡ู… ู‚ุฏ ูŠูุฎุทุฆูˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠุตูŠุจูˆู†!. 

ู„ 0 ูˆุฅู†ู‡ุง ุชูƒู† ู‡ู…ุง 
ูˆู„ุฐู†ูƒ ู„ ุฑู† ูŠุชุชูˆู†ุฉู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ู† ู„ุงุจูŠูƒูˆู† ูŠู†ุง ูกโ€ ุงุฑูˆู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุนูŠู‡ ุงู„ู†ูƒุฉ: ุงู„ุฃู†ู‡ ุงูุฏ 
ูŠูƒูˆู†ู ู†ูŠุง ูุงู„ุฃุณู„ู…ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆู‚ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุ› ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงููŒู ุจู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุนูู„ู‘ู… 
ููŠุญู† ู„ุข ู†ุญู„ู… ุฅู„ุงุงู…ุง ุนูŽู„ู’ู…ูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุก ุฃู† ูˆูŽูƒู’ู…ู†ุง ุฅู„ูŠู‡!: 

ุซู… ุฅูู†ู‘ ู…ุง ุฐูƒุฑู‘ู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุชูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ุก ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ 
ุนู„ู‚ ุฃู† ุงุจูˆุช ูƒุงู† ู‚ุงู„ ูˆุงูˆ ูƒู„ ูŠุณุณุฎุฉ ุณู…ุงูˆ ู†ูˆู„ุง ุฐู„ูŠู„ ุนู„ู† ุฃู† ุฃุจูˆุช ู‚ุงุฐ 
ุจุจู„ุงุฏู ุนูˆุต ุงู„ุนุฑูˆูŠู† ุ› ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู„ู’ ู„ู†ุง ุฃูŠู†ูŽ ุชู‚ ุจู„ุง ุนูˆ ููŠ ุงู„ุฏุฑูŠุฑู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

000 ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูˆ ููŠู‡ยป ูˆู…ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู†ุชู‚ุงุฏู 


ุจูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุทูŽุฑูŽูุงู‹ ู…ู† ู‚ุตุฉู ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠู’ู‘ู† ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุขูŠุงุช (87 - 48) 
.ุงููŠู‡ ู‡ู† 217 ุฒู‡ ููŠุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฎุงุฏ ุงู…ูˆู‡ ู…ุงู„ุนุง ุฑูƒุงู† 1 ุงู†ู…ุงุน ู‚ุงูุง 
ูุงุชุถูŠูˆุฑุง : ูˆู‚ุงู… ุจุซู„ู„ุงุซ ุฑุญู„ู„ุงุชยป ุฑุญู„ุฉ ู†ุญูˆ ู…ุบุฑุจ ุงู„ุดูŠู…ู…ู†: ูู’ู†ูŽุญูŽ ููŠู‡ุง ุจู„ุงุฏุงู‹ 


ูก16 


ูˆุฃุญุณู†ูŽ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูˆุฑุญู„ุฉู ู†ุญูˆ ู…ุดุฑู‚ู ุงู„ุดู…ุณยป ูˆุตู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถู 
ู„ูƒุชุฑ ุณูˆุง ุชุฏุงูƒ ุฑุน ุงูุนูˆ ู„ูƒู†ูŠุง ุฑู† 1ู‚ ุงู†ุฏู‡ุง ู‚ุฑุง ู‚ุทุงู† ู„ุงูƒ 
ู‡ุฌู…ุงุช ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ. ูุฃู‚ุงุกูŽ ูƒุฐุงุบุงู„ุง ู…ูˆ ู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ูŠู‡ู… ู…ู† ู‡ุฌู…ุงุชู‡ู…. 

ูˆุฑุฌุน ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ูˆู„ูƒุงูŠู‡ุฉ ู‡ุง ุงู„ู‡ ุนู† ุฏู‚ 
ุงู„ู‚ุฑ ูƒูˆูŠ ุจูˆุชุช ุฏุงู‚ุฑ ู„ ู„ู‚ุงู„ ู„ุนูุงูˆ ูˆุงุฏ ู…ุณู‚ุงุก 1 ุฑู† ุฐุง ุงู†ุฑ ุฏู† ุนู‚ูŠูˆ 
ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŒ ุงู„ุฃูƒุจุฑ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ุทูˆูŽูŠุฏูŽูƒูŽ ุนู† ุฐู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุณูŽูŠู’ู†ู4: ูŠูŽุนู†ูŠ ุฅุณูƒู†ุฏุฑ 
ุงู„ุฑูˆู…ูŠยป ู…ูŽู„ูŽู’ูƒูŽ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู…ยป ูˆู‚ูŠู„: ู…ูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณูู…ูŽูŠูŽ ุฐุง 
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ุทุงู ู‚ูŽุฑู†ูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุฑู‚ู‘ู‡ุง ูˆุบุฑุจู‘ู‡ุงุก ูˆู‚ูŠู„ูŽ: ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ู‚ุฑุถู‘ ู‚ุฑู†ุงู† 
ูู‚ ุงู„ู†ุงุชู‰ + ูŠูˆู‚ :ูƒุงู† ุงู‡ุงุฑู‚ุง ุฉ ูˆูƒุง ุงุชู‚ูŠูˆู‚ุงู†#ุฑุฑุฒู‚ูŠู„ ูƒุงู† ุงู„ุนุงูŠูุฉ ูุฒุชุงู† + 
ูˆุชุญูุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู†ู† ู†ุงูƒ ู„ููƒ ู…ูˆูŠู‡ "ูƒู†ุจุง ูŠูุง ู„ ุงู„ูƒุจุดู„ูŒ ู„ู„ุดุฌุงุนุก ูƒุง ูŠู†ุทุฎ 
ุฃู‚ุฑุงุฆู‘ู‡ . ูˆุงุฎุชู„ูุช 5 ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุง 

ูˆู„ุง ุซููˆุงูู‚ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูˆ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูุฉ ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุจุนุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ูŠ 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ููŠ ุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ ุจุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ยป ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุชุฑุฌูŠุญ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู†ู‡ุงุก ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุง 
ู…ู…ุง ุงุฏู‡ุน ุนู„ูŠู‡ ! . 

ู„ู… ูŠูŽุฒุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุนู„ู‰ ูˆุถู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุชูŽูŠู’ู†ุก ูˆุฃุจู‡ู… ุงุณู’ู…ู‘ู‡ู ูˆุฒูŽู‘ู…ุงู†ู‡ 
ูˆู…ูƒุงู†ู‘ู‡ยป ูู„ุง ุชูŽุนุฑูู ู‡ู„ ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ุงู‹ ุฃู… ู„ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุนุฑูู ุงุณู’ู…ู‘ู‡ู ูˆู†ูŽุณูŽุจู‘ู‡ุก ูˆู„ุง ุชูŽุนุฑูู 
ุงู„ูŠู„ุฏ :ุงู„ุฐุฆ ูƒุงู† ูŠุญูƒุฆู‡ู‡ูˆ :ูˆู„ุง ู†ูŠุฑุช ุงู„ู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูู‰ ุนุตุฑุฉ .ูˆู„ุง ุชุนุฑูƒ 
ุชูุงุตูŠู„ ุฑุญู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู. ูˆู„ุง ูŠูู…ูƒุฆู†ุง ุชูŽุญุฏูŠุฏูŒ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุงู„ุฐูŠ 
ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑุจยป ูˆู„ุง ุชุญุฏูŠุฏูŒ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุญู…ุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนู†ุฏู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุญุฏูŠุฏ 
ุงู„ู…ูƒุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠุฒู‚ ููˆู„ ู†ุฑู ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฏู‰: ุตู„ู… :ูู‰ : ุงู„ุดูŠู‡ุง ู„ูŠู‡ ุจูˆู„ุฉุงู†ุญู‡ 
ุงู„ุฐู ุชู†ุงู‡ ูˆูŠู† ุงู„ุนุงู… ูŠุง ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ูŠู…ุงุช ุงู„ุชู‰. ู„ุง ุชู†ูŠูŠู† ู„ู‡ุงุก ู โ€ ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏู 
ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ุง . 


.0 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต5โ€Ž )ูก( 


ูก 84 


ูˆุฐ ุงู„ู‚ูˆูƒ" ุงู„ู‰ ุงูˆุฒุฒุฏุฉ ุงู„ู†ุชุถุงุฑู‚ ุจุณู† ุฃู† ุฐุง ุงู„ู‚ุฑูŠู‡ ุนู† ุงู„ุงุณูƒูŠุฏุฑ ุงู„ุงูƒ 
ุงู„ุฑูˆู…ูŠยป ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู ุงู„ู…ุนุฑูˆู, ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุชูŽุญูŽ ุจู„ุงุฏูŽ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆุชุฑูƒูŠุง 
ูˆุงู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ูˆูุงุฑุณยป ูˆู…ุงุช ููŠ ุดุจุงุจู‡ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจุงุจู„ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู†. 

ูู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฎุทุฃุก ูˆุฅูู†ูŽ ู‚ุงู„ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆูŽู‘ุฑู‘ุฎูŠู† ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠู‘ูŠู† 
ูˆุงู„ู…ู…ู‘ุณู’ุฑูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŒ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆู†ูŠูŒ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ูƒุงู† ูˆุซู†ูŠุงู‹ 
ูƒุงูุฑุงู‹ ู…ุดุฑูƒุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฏุงุนูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูุฃูŽูŠู’ู†ูŽ 
ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ!. 

ุฅุฐู„ ุงูƒู„ุง ุงู„ู…ู‡ูŠุงูˆุฉ ูุงู„ุงู†ูˆุฉ ุจุนุตู… ุชุงุชุฑุงู‡ ุฏู† ุงู„ุดุฑู†ูŠู† ุนุฑ 
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ! ู„ูƒู†ูŽู‡ู ุฎุทุคูŒู‡ู… ูˆู„ูŠุณู‘ ุญูŽุทุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ูŽุฑูู‘ุฏูŒ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉูŽ ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠู ูŠูŽุฌุนู„ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŒ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŽ 
ุงู„ุนู„ู ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู† ู„ูˆู† ููŠุง ูŠุฎุงุทุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠูŽุนู’ุฒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุฒูŠุงุฑุฉ 
ู…ุฐูˆูˆ ุชู„ุฎุฏ ุงู„ุฃุฑุก ุงู†ุงู† ุชุฎุช ู†ู†ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุณูŠู† ุฏูˆุฐ "ูƒุงู† :ูƒูŠุฏ ู‚ุง ุงุณุงุฒุน ูƒู†ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ุตุฑ ุฃุนู…ุงุฑู ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ุŸ ูุงู„ุชุงุฑูŠุญูŒ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŒ 
ุชูˆู :ุฃุจู† ู‚ู„ุงุช ูˆุซู„ุงู†ูŠู† ุจูŠู‚ุฉ: ู ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงุจู„ :ุณุจู†ุฉ' ( ุงู„ุงู‚ :ู…ู‡ ูˆูƒูŠุช ูŠูƒูˆู† ุงู†ุฑุง 
ุฃูˆ ุตุงู„ูุญุงู‹ ู…ุคู…ู†ุงู‹ุ›ุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุขู…ูˆู† ุฅูู„ู’ู‡ 
ุงู„ู…ุถุฑูŠูŠุฉุŸ 11 

ุฅู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽูุชุฑูŠ ูˆูŠุบุงู„ุท ูˆูŽูŠูŽุชูŽู„ุงุนุจยป ูˆูŠุชู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠู…ุง ู„ุณู† ููŠู‡ ูˆุดุญ 
ุฎุทุงุก ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู†ยป ูˆูŠู†ุณุจูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุฅู†ู‡ ุชูƒุฐุจูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠูุช ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŒ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŽ ุงู„ู…ู„ูƒูŽ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰ูŒ 
ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ ู†ุจูŠุงู‹ ูŠูุฎุงุทุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŸยป. ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽู‚ู‘ู„ู’ ุฐู„ูƒยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŒ 
ุนู† ุฏูŠ ุงู„ู‚ูˆู†ูŠุนู‡ ูˆู†ู… ุตูŠุฑุญ ู…ุนูŠ ุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุชูŠู† ุงู‚ูุชุง ุญู† ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฅุฐ ุฐุง 
ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุก ูˆุฅู†ู‡ ู†ุจุฆ! . 


5 


ุฏ ุงู„ู‰ ุชุงู†ุฑ 15:5 ุงู„ู‚ุฑ ู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูƒุฏุฏ ุนูŠู† ุงู„ู…ูŠู‚ุฏุงูˆู‚ ูˆ1 ู…ุนุณูŠู† 


ุง 


ูก 


ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูˆู‘ุฑู‘ุฎูŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฎุทุคูˆุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูƒู…ุง ุจู†ูŠู‚ ุฃู† ูุฒู†ุงุฉ ููƒูŠ 
ูŠู‡ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุน ุงู„ู‚ุฑุงู†ู… ูˆูŠุฌุนู„ ุญูŽุทูŽุฃูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุง 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ! . 

ูˆุจู…ู†ุงุณุจุฉู ุงุชู‘ู‡ุงู…ูู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุดูƒูŠูƒู‡ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ยป ูู‚ุฏ ุดูŽูƒูŽูƒูŽ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุญู…ุฆุฉู ุงู„ุชูŠ ู…ุงู…ุง ุฏู† ุงู„ู… ุชุฌูˆ ูˆู…ู† ุงู„ ู„ู„ุน ุณุงู† ุงู†ุงู„ : ยซูˆุฅู† 
ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู…ุณูŒ ุชูŽุนู’ุฑุจู ููŠ ุจุฆุฑู ูู‡ู„ ุชูŽุฏูˆุฑู ุงู„ุดู…ุณูŒ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู… ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุญูˆู„ 
ุงู„ู…ูŠ ุŸ ุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ุณู‘ุฏู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุงู‡ ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ู…ู† ุฒูŽูŠูŽุฑ (ู‚ุทุน) ุงู„ุญูˆูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ุจูŠู† ุฌูŽุจูŽู„ูŠู†ุ› 
ุงู„ู…ู„ุงู‚ูˆ ุงุฏุง ู‡ุฑ 0 ุนู†ุงู„ 121 ุจุงู† ุงูˆุชูˆุน ุง ู†ูู„ ุฏ ู„ 10 

00 
ุญู…ุฆุฉยป ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุญูŽูŠูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูŠู„ู… ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ูŠู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชุนุฑ 
ูู‰ ุนูŠุจ ุญูู…ูŽุฉู# [ุงู„ูƒู‡ู: 85]. 
ุฃู…ุง 'ุชุดูƒูƒู‡ ูู‰ ุฅุฎุจุงู† ุงู„ูุฑุงู† ุบู†. ุณูŽุฏ ุงุฐู‰ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุจุฌุนุฉ ุฃู† ุงู„ุดุฏ ู„ูŠู† 
ู…ูˆุญูˆ ุง ุงูˆ ุฏ ุงู„ู‚ู† ุฃู† 3 ุนุฑู ุงู„ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุข ุญู‚ ุฃู†ู‡ ู„ู… ุฏู† 
ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„ยป : ูู…ู† ุงู„ุฑุงุฌุญ ู…ูƒู†ุง ุฃู† ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽู‘ ู‚ุฏ ุชูŽู…ูŽู‘ ู†ู‚ุถู‡ ูˆู‡ุฏู…ูู‘ู‡. 
ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุฐู’ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ุฑู‡ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ูˆู‚ู†ู ุฃู† ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุถูŠูˆุฉ ู†ุงู…ูŠู‡ ุงุนุฏ ูˆุฑ ู‚ู† ุงู„ุชุนุฏูŠุฏ 
ูˆุงู„ู†ุญุงุณยป ู„ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู‘ู†ุง ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


0 


ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 122 


ูกโ€ ุงู„ู„ู…ุณุง 


ูŽุฎุจูŽุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ูƒุนุจุฉูŽ ู‡ูŠ ุฃูˆู„ู ุจูŠุชู ูˆูุถูุนูŽู‘ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡. - ุงุง 


ุณุณ ุณุฑุณ ูˆู„ ุนุฑ ุน ุงุฑ 
ู… ุฅู† ุจูŠุชู ูˆุถุน ู„ูู„ุฆู‘ุงุณ ุชุฑุฑู‚ ุจุจูŽูƒุฉ 4 ูˆู‡ุฏู‰ ู„ุนูŽุชู„ู’ุนููŠู†ูŽ 9ู ุกูŽุงูŠู†ุช ุฏ ุจุฏู†ุช ู…ูŽู‚ูŽุงู… 
5 ูˆ 0720 07 


ุฅูุฒู‡ููŠู… ูˆู…ู† ุฏูŽุญูŽู„ูŽู…ู ูƒุงู† 256 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 95 - 91]. 


ุจ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต : 05 00 


ูก/ูก 


ูˆุดูŽู‘ูƒูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุฏู‰ ุดูŠ ู‡ู„ุง ูˆุงุนู‚ูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ู†ุงู‡ ุกู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ . 
ูˆุชูŽู‚ูŽู„ู†ูŽ ุนู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญุณู†ูŠ ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ ู‚ูˆู„ู‘ู‡: (ุฅูู† ุงุฏุงูˆุณ ุงู„ุฏุจู† 
ูŠู†ูˆุง ุงู„ูƒุนูŠุฉ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุฒูุญูŽู„ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…. ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุฑุซ ูŠุญูˆู† ุฅู„ุจู‡ุง ู„ุชุนุธูŠู… 
ุตู†ุงู…ู‡ู…) . 


ูˆูŠูุนูŽู„ูŽู†ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุงุนุชุจุงุฑูŒ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจูŠุชุงู‹ 
ู„ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุงู„ุญูŽุทูŽุฃ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุนุจุฉู‹ ุจููŠุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู‚ุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุก 


1 


ุง ู„ ู… ู„ุง ู… ู„ุง 


ูˆู…ุง ู†ุณุจู‡ ุงู„ูุงุฏุฆ :ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูˆุงู„ุฐูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณูŠ 
ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ ู…ุณู„ู…. ู„ุง ูŠุฎุงู„ููŒ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ูƒุนุจุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ) ูŠุฐูƒุฑ ุจุนุถ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู…ุงุถูŠู‡ุงุก ูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุน 
ุฏู‡ุช ู„ุนู† ุฃู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุง ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…: ูˆุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠ ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽูˆ 
ุชุฏุฐู„ู„ุฉุฉ ู„ูƒู†ู‡ ูˆุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ 0 ุถุตู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู ุนูˆู† ูˆุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูƒุงุชุจุงู‹ 


0 


ู…ุณู„ู…ุงู‹ ูู‚ุฏ ุฑูŽุฌูŽุญูŽ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขุงู†ยป ูู‚ ุฃู†ู‡ ูˆู„ ุจูŠุชู ูˆุถุน ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ! . 

ู„ุนู† ุงู„ูุงุฏูŠ' ุงู„ุฎุจูŠุซุก ูˆูŽู‚ูŽู ุฃู…ุงู…ูŽู‘ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ุง ุงู„ุฎุฑุจูˆุทู„ูŠยป 
ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ู‡ูˆุงู‡ยป ูุงุฎุชุงุฑู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ยป ู„ูŠุฌุนูŽู„ู‘ู‡ ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุบุฎุทุฃ ุงู„ู‚ุฑุงู† ยซูˆูƒู†ุง ู†ุนู…ุชู‰ ุจุนุช ุงู„ุฏูƒู‚ูˆู† ุงู„ุฎูˆูŠูˆุฑุธุงูŠ: ู„ูˆ ู„ูˆุจูŠ ูƒุฑ ู…ุชูƒ 
ยซุงู„ุฃู†ูˆ ุงู† ุงู„ู†ุงูู„ุฏุฉ ุณุฑุฏูˆ ุงู„ุงู„ ุงู„ู„ู‚ุฑ ุงู† ู‡ูŠูˆุงู† ูƒู†ูŠ ุฏุฏุฑุง ูˆู‡ ู ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฉ 
ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ู…ุบุฑุถูˆู† - ูƒุงู„ูุงุฏูŠ โ€ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„!!. 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ููŠ ู†ุดุฃุฉู ุงู„ูƒุนุจุฉู ู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ู…ู† ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŠุชู ูˆูุถูุนูŽ 
ู‚ุงู ุนุงุฏ ุงู…ูŠุฏ ู†ูƒุง ู‚ุฏ ุงุงู„ู…ูˆุญุฏูˆ ุฑู† ุงู„ุจุฑุฑู‡ูˆู† ูŠุนูˆู† ุงู„ู‡ุง ุงู„ุดุงูุฉ ุงุฏูŠูˆุฑ 

ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃู† | ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐุฆ.ุจู†ุฆู‰ 
ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุจู‚ูŠ ยซู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูŽู‚ูููƒู ุนู„ูŠู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุจู†ุงุก ุจุฌุงู†ุจู‡ุงุก ู‚ุงู„ 

ุต ู…ุฑ ู„ูŠ ุตุฑ ู„ู‡ 04 ุจุท - 3 

0 ููŠู‡ ุง ูˆุง ูŠู… 4 . 57 


ูก/5 


ูƒู†ุนุงู†ยป ูˆู„ู… ูŠุฐู‡ุจู’ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุฑุจยป ูู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุนุจุฉู‹ ุจููŠุซูŒ ุงู„ู„ู‡ 


ุณู…ุช 
ุน 


ุฃูˆู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ุชู… ยป.ู‚ุงูŠู† ุจูŠุช ุงุท.ู…ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฃุถู†ุงุฉุŸ 1 :ูˆุขูŠู† ุงู„ู…ุชุฑุฆ ู†ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠุŸ! 
ูˆุงูŠ ุงู„ุณูƒ ู†ู…ุทูŠ ู„ุฏูŠุง ุŸ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู„ูƒูƒ ู‚ู„ู‡ ุชูŠูˆู† ุฏู‡ู… ุงู„ููƒุฑู‡ ุงู ู‡ุฐุง ุฏู‡ 
ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ"'' . ู’ 

ู…ุฏุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 8 ูƒุงู† ูŠูู‚ูŠู…ู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ุณูŽุฉุก ูู‡ุฐุง ุญูŽู‚ูŒ 
ูˆุตูˆุงุจุก ู†ู‚ูˆู„ู ุจู‡ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฃุฎุจุฑูŒ ุนู†ู‡. ูˆูƒูˆุซู‡ ููŠ ุจู„ุงุฏู ูู„ุณุทูŠู† ู„ุง ูŠู…ู†ุน 
ุฐูŽู‡ุงุจู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุญุฌุงุฒยป ูˆู„ูŠุณู‘ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุญุฐูˆุฑูŒ ุนู‚ู„ุงุก ูู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป 
ุซู… ุชูˆุฌู‘ู‡ูŽ ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉูŒ ุจูŠู† ูู„ุณุทูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒู ู„ูŠุณุช ุฃุจุนุฏูŽ ู…ู† 
ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจููŠู†ูŽ ูู„ุณุทูŠู†ูŽ ูˆุฌู†ูˆุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ูู„ู…ุงุฐุง ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุทู‡ ุญุณูŠู† ู‚ูุฏูˆู…ูŽ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ู„ูู„ุณุทูŠู†ยป ู โ€ ูˆู„ู… ุชุตุถุฏู‚ุง ุฐู‡ุงุจู‘ู‡ ู…ู† ูู„ุณุทูŠู†ู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฒุŸ 
ุฃูŽู„ู’ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฎุจุฑู‘ ุงู„ุฃูˆู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุง ูˆู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุฎุจุฑูŽ ุงู„ุงูˆ ูˆ 
ูู‰ ุงู„ุนู‡ู„ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ูู„ู… ูŠูุตูŽุฏูŽู‚ุง ุจู‡ุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู† ุงู„ู…ุญู‚ุฉ ู…ูŠุญุถูŠูˆุฑ: :ูˆู…ุง ุจูˆุฑุฏ 
ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุง ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงุจุชุซ 
ุงู„ุงุณุณุชูˆุธ ุง ุธ 

ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุฑุฌุนูŠุฏู‘ู†ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆูƒู„ูŒ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู†ูุคู’ู…ู†ู ุจู‡ยป ูˆู‚ุฏ 
ู†ูŽุถู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุฅุจุฑุงุนูŠุฉ ุงุชู† ุฅู„ู‰ :ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุฌุงู†ยป .ูˆุฃุณูƒู† ูŠุนุถ ุฃูู„ู‡ :ูŠู‡ุง . 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูŠุข ุฅู† ุณูƒู†ุช ู…ู† ุฐุฑูŽุณูŽู‘ู‚ูŽ ุจูˆูŽุงุฏู ุนูŽูŠู’ุฑู ุฐู‰ ุฑูŽุฑูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŠูƒ ุงู„ู…ุญุฑู… ุฑูŠูŽู†ุง 
ุง ุงู„ุนู„ุฑุฉ ุชุงุฌู…ู„: ุงูุฏ ู‚ุฑุช ุงู„ุงู†ู† ุชุฌูˆู‰ุฉ ูู„ูู…ู’ ยป* [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: /70] . 

ูƒู…ุง ู„ูู† ุงู„ ุชูู„ูŠ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ุจูŽู†ูŽูŠุง ุงู„ุจูŠุชูŽ 
ุงู„ุญุฑุงู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅุฏ ูƒู… ุงุชูุถุฑ ุงู„ูˆุงูุฏ ูŠู† ุงู„ูƒุช ูˆุฅุดุนูŠู„: ุฒุง ุดู„ ู‡ู†ุง 
ุฅูู†ู‘ูƒูŽ ุฃู†ุชูŽ ุฃู„ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠู…ู’ #4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 11717]. 
ูˆุนู„ู‰ ุถูˆุกู ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠูŽ ุงู„ุตุงุฏู‚ู ูŠูƒูˆู†ู ูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุญูŽุทูŽุฃ ูˆุจุงุทู„ุงู‹ 


ูˆู…ุฑุฏูˆุฏุง. 


600 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 60 5. 


ูก/1 


0 


ูŠู…ูŠู† ุฃูŠูˆุจ ูˆุงู„ุถุบุซ ูˆุงู„ุถุฑุจ 

ุฃูƒุชุงุฑ ุงู„ูุฑุงู† ุฅุดุงุฑุฉ ุนู…ุฏ ู…ุญุง ุงู„ู‰ ููŠู† ุญูŽู„ูŽู…ูŽู‡ ุฃูŠูˆุจยป ูุฃุฑุดูŽู‘ุฏูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 

ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุญู„ู„ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡. ุณูŠุงู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฏู‘ ุตูู…ู’ุซุงู‹ ููŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ุทุฑู 

ุงู„ุฃุบุฑุช :ู„ูุงูƒ ุจ ุงูˆู‚ุฏ ูˆูˆู‡ ู†ู†ู‡ ู…ุฑ ู„ ู„ ุง ู†ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽู„ูุฑุง ู†ูŽู… 0 
ูู†ูŽู…ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆูŽุฃูŽุจูยป [ุตู‘: 55]. 

ูˆุฐู‡ุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ู„ุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ุง 0 ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† 


ู… 


ุนูˆ 


ููŠ ุณูู„ุงูŠู‚ู‡ ุนู† ู…ูŠู† ุฃูŠูˆุงุช /ยฉ. ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ุนุงุฑูŠ ุงู„ุฌ ู„ุถุนุซ: ุงู„ุญุฒู…ุฉ 
ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญุดูŠุด ูˆุจุญูˆู‡ #ู…ุฃุณู’ุฑุจ ูŠู‡ ูˆู„ุง ุตู… ุขู… : ูŽ ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ ุฒูˆุฌุฉู‹ ุฃูŠูˆุจูŽ ุงู„ูŠุง 
ุจู†ุช ูŠุนู‚ูˆู†ุจยป2 ูˆู‚ูŠู„ : (ุฑุญู…ุฉ ุจู†ุช ุฃูุฑุงูŠู… ุจู† ูŠูˆุณูยป ุฐู‡ุจุช ู„ุญุงุฌุฉ ูุงูŠุธุงุช 
ููŠุญู„ุช: ุฅู† ุงุจุคู‚ุฉโ€ ุฃู†ุงุฏูŠุถุฑ ู‡ุงุชูŠู‚ุฉ ุนุจุฑู†ุฉ :ู‚ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุณู‡ ู„ู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ุฑุฎุตุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ 
ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ). 

ุขู†ุง ุงู„ู‚ุงุฏุฆ ุชุณูƒุฑุฏู‡ ูƒุชูŠุงู‡ ุงู†ุงุฏ + ุงูˆู†ุญู† ุชุณุงู„:โ€ ูƒูŠู ูŠุตุญูŒ 2 
ุงู„ุจุงุฑู‘ุก ุงู„ุตุจูˆุฑู ุนู„ู‰ ุถูŠุงุน ุง ู„ูŠ ู„ ู„ุณู† ุงู„ุฑุงูƒ 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุญูู„ู‘ู… ุณุง ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡. ุฅูุฐ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 
ุงุชุชูƒู„ู…ูŠู† ูƒู„ู…ุง ูƒุฅู„ุฎุฏุฆ ุงู„ุณุงู‡ู„ุงุช ูก!โ€ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู‚ู† ู…ุณู† ู‡ูƒู† :ุณู†ุงู„ > 
ูุจ 0 ุฏ ุฌูˆ ูƒูŠู†ุง ูŠุถู… ู„ุฃูŠูˆุจ ุฃู† ูŠุชูˆุนุฏ ุฒูˆุฌูŽุชู‡ ุจุงู„ุถุฑุจ ู…ุฆุฉ ุถุฑุจุฉู ู„ู…ุฌุฑุฏ 
ุฅุจุทุงุฆู‡ุงุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุญู„ููŒ ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ู’ู‘ู‡ูŽุง ู…ุฆู‡ูŽ ุณูˆุทุก ููŠู†ุตุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃุฎุฐู‘ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ููŠู‡ุง ู…ุฆุฉูŒ 
ุนูˆุฏุก ููŠุถุฑุจู‘ู‡ุง ุจู‡ุง ุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูู„ุง ุชู‚ุนูŒ ูŠู…ูŠุฆู‡ุŸ ูˆุฃูŠู†ูŽ ู†ู‘ ุฃูŠูˆุจู ู…ู† ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุญุชู‰ 
ูŠุชุฒูˆุญ :ุงุจู†ุชู‡ุŸ ุงุฃูˆ.ู…ู‚ ูŠูˆุณุช ุชุนู† ูŠูุฒูˆุญ ุจูƒู‚ุฏุฏุชู‡ + ูˆุงู„ู…ุบุฑูˆู ุฃู† ุฃูŠุฒุซ ุณุงุจุฑ 
ู„ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ูˆูŠูˆุณู ุชุงุฑูŠุฎูŠุงู‹ุŸ.. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‡ูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุฎุฑุงูุงุชู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู 
ุงู„ู„ ู’ 


600 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต 600 0 


17 


ู†ูŽุณู’ู†ุง ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชุจูŠูŠู†ูู‡ ู…ุง ุฃุจู‡ู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ู‡ 

ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูู„ุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู‡ูŠ ู„ูŠุง ุจู†ุชู ูŠุนู‚ูˆุจ. ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ุง ุฑุญู…ุฉ 
ูŠู‚ุช ุฃูุฑุงูŠู…ยป ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒยป ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุณู‚ุท ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงุณู… 
ุฒููˆูŽุฌุชุฉุก ูˆุงุบู†ุจุงุฑู‡ ุฐู„ูƒ .ู…ู† ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก. ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ู…ู„ูƒ ุงู…ุช " 
ูˆูŠูุฎุทุฆูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุฑูŽุนู’ู…ูู‡ ุฃู† ุฃูŠูˆุจูŽ ูƒุงู†ูŽ ู‚ุจู„ ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ูˆูŠูˆุณู ุจูุชุฑุฉ 
ุทูˆูŠู„ุฉยป ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุจู„ุงุฏู ุนูˆุต ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† 
ุงู„ุฃูŠุงู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู‚ ุฃุณุงุก ุชู† ุฅุดุฑุงุฆู„:ุงู„ู…ุฏุฃุฎุฑูŠู‚ยป ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู†ูŠุงู„ ุงู„ุชุฑุฌูŠุฎ 
ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ยป ูˆู„ูŠู†ู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒู… .ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† . ุง 
ูˆู„ูŽุณู’ู†ุง ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุดูŠุนู‡ ู†ุช ุญู„ุจ ุงุฑุช ูˆูƒูŠููŠุฉ ุชูƒููŠุฑู‡ 

ุนู†ู‡ยป ูู„ุง ุฏู„ูŠู„ูŽ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ 
ุนู„ูˆ ุฃุฐ ุฃุจูˆุงุช ู‚ููŠ ู‡ู„ูŠ ุงู†ุฑุง ู„ุงู†ูŠ ู„ุฐุงูƒ ุนุฏู ู…ูƒู„ุช ุฃู† ู…ู‚ุฑ ุจู‡ุง ู…ุฏู‡ 
ุจู…ูˆ ูˆ ุงูˆููƒ ุงู„ู‡ ' ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ูŠุง ูƒู† ุนุทูŠุง ุงูŠู ู ุบูˆู ู‚ุดูŠ ูŠู†ุง ุจุฏ ูƒู…ูˆูŠ ุงุณูŠู„ : 
ู„ูƒู„ุง ูŠุญู†ุซ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ 


100 ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ู„ุฃู†ู‡ ุงุนุชุฑุถูŒ ุนู„ู‰ 
0 ู„ู… ูŠู†ุตุญ ู…ุฎ ูˆู„ู… 0 ูˆู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฅุฏุงู†ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุชุฎุทุฆุชู‡. ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู… ูŠูŽู‚ู„ูŽู‡ ! ูˆูƒูŠูุช ุฏุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 0 ุนุงูˆ ุงุฏู… ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ุŸ! . 


ูˆุนู„ูŠู†ุง ูŽู†ู’ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ูู‡ู… ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† 
ู‚ูŽุตูŽู‘ุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูˆู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ุฃูŠู’ ุดุฎุต ุขุฎุฑุก ุฃูˆ ู…ู† 
ู„ู‡ ู…ุตุฏุฑ ุขุฎูŽุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุจู‡ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุนู† / ูŠู‚ ุงุจูˆุช ู„ูŠุซ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฅุดุงุฑุฉ ู…ุฌู…ู„ุฉ : 
07 ูŠุฏูˆูƒ ุถูุนู’ุฏู‹ุง ุตุฑุจ 58 1 0002 
ู‚ูˆุฑ ู„ู‚ ูƒู„ูƒ ุชุณุง ูกโ€ ุชููˆุช ุณู…ุง ุฑูŠุง 
ู†ู’ ู„ุง ูŠุญู†ุช ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู’ ูŠุฃุฎุฐู‘ ุถูุนู’ุซุงู‹ ููŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ุทุฑูุช 
ุงู„ุขุฎูŽุฑุก ูˆุงู„ุถูŽู‘ุนู’ุชู ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุจุถุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุญุดูŠุด ุงู„ุจุงู„ุนูŠุฏุงู†: ูƒูˆูƒ ู†ู‡ู†ุง ุงู„ูƒุช 


ูู 


ุนุณุช 83 ุณุณุจ 


ูก 7 


ูุงุฎุฐ ุฃูŠูˆุช"ุงู„ุถุนุฉ ู‡ู† ุงู„ูู†ูƒูŠุดู† ุฃูˆ ุงู„ุบูŠุฏุงู† ูˆุถูŠูˆุช ุจูŠู‡ ุงู„ุธุฒุช ุงู„ูƒุฎู† ูˆุฑุฐู„ูƒ 
ุฃู…ุถู‰ ูŠู…ูŠุฆู‘ู‡ ูˆู„ู… ูŠูŽุญู†ูŽุชู’! . 
ูˆ ู… ู‡ู… ุงู„ุงูŠู† 


ูˆูƒู„ ูƒู„ุงู… ุฅุถุงูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุฏู… ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ูุณุฑ ุจู‡ 


5 0 0 
ุณูˆุท ุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ุง ุจุบุถู† ููŠู‡ ู…ุฆุฉูŒ ุนูˆุฏู ูƒูŠ ู„ุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’! : 
ุงู„ุตุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ูŠ ู„ูุฑุนูˆู† 
0-0 ุงู„ู„ู‡ 9 ูุฑุนูˆู†ูŽ ุตุฑ ุนู„ู‰ ูƒููู’ุฑูู‡ ูˆุงุฐุนูŠ :ุงู„ุง ู„ุฑู‚ูŠุฉ ูˆุทู„ุจู‘ ู…ู† ูˆุฒูŠุฑู‡ 


ุฑุญ ุณุญ ู„ุฎุฑ 


ู…ุญุง ู„ูŠู‡ุช ุนู† ุดุฑู… . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู† 5 
ุชุชุง ุนุช ุงุชุญ ูŠุฐ ุฅู† ู†ูŠู ูƒู ู„ ู… ู„ ุงุฏ ูƒู„ุชุตุฏ ู ู…ู†ูŠ 
ุนู† ู…ูŠู… ู„ูƒ ุฅู„ู†ู‡ ุชูˆูƒ ูˆุฅู† ูƒู„ุชู… ูˆุฑุช ู„ู’ูƒูŽุฏููŠูŠู†ูŽ4 [ุงู„ู‚ุตุต: 8"]. 
ูˆู‚ู‡ ุงุนุฏุฑูู„ ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† .ุฑุทุง ูˆูˆุถุนูŽ ู„ูƒู†ูƒูŠู‡ ุนู†ูˆุงู†ุง 
ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุงู‹ ู‡ูˆ: ุงู…ูˆูŠ ุจุงุจู„ ุจู…ุตุฑ!ยป. ุณูŠูˆ ูŠูˆูŠ ู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุจุฑุฌ ุจุงุจู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ู ู…ู† ูุฑุนูˆู†ูŽ ุญุงูƒู… ู…ุตุฑ 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุชุฎุทุฆุชู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†: ุงู„ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† 2 ุงู„ุฐู‚ ูƒุงู† ุชูˆ ุขุฏู… 
ูŠุจู†ูˆู†ู‘ู‡ ู„ูŠู…ุณุณูŒ ุฑุฃุณู‘ู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ูˆู‚ุฏ ุตูŽูŽุนูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุธูŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู†ูŽ ุงู„ู…ุดูˆูŠู‘ ุจุงู„ุซู‘ุงุฑยป ู‡ูˆ 
ู…ุฑุฎ ุจุงุจู„ ููŠ _ุฅุจู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ุฏุงู†ุชูŠู† ).ูˆู‚ ุดุณูŽุฑุนูˆุง "ู‚ู† ุจู†ุงู‚ู‡ ุนู‚ุช ุจุญุงุฏู„ุฉุงู„ูƒู„ุฏุงุชุจูŠู‚: 
ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุขุฑูŒ ุจุงู„ุจุฑุฌ ู‡ูˆ ูุฑุนูˆู†ุก ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุฑุฌ ู„ู… ูŠู† ููŠ ู…ุตุฑ. 
ูˆู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู† ูˆุฒูŠุฑูŒ ูุฑุนูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุงู…ุงู†ูŒ ุงู„ูˆุฒูŠุฑูŒ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฆ. ูˆู‚ุฏ ุจูู†ููŠูŽ ุจุฑุฌ ุจุงุจู„ 
ู‚ุจู„ ูุฑุนูˆู†ูŒ ุจู‚ุฑูˆู†ู ุทูˆูŠู„ุฉ!ยป"'*. 


ุญูŽุทูŽุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุตูŽุฑู’ุญ ูุฑุนูŠูˆู†) โ€œูˆุชู†ุง ุงุนุชูŠุฏ ุจูˆูŠุช ูุฑ 


0 
00 
0 
3 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตูกโ€ ยฉ6. 


ูก/5 


ุงู„ุฏูƒูˆูˆู† ุนู† ุจุฑุฌ ุจุงุจู„ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุงูˆ ูˆุฎูˆุงูุฉ ู„ุง : ุชุชูู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู„ู‡ุก 
ูˆุฎู„ุงุตุชู‡ุง ูกโ€ ุฃ ุงู…ู† ุฌูŠุฑุง ููŠ ุณูˆู„ ุจุงุฑ ุจุฏ ุงุชุง ูˆู„ุง ุงุฑ ุงุฑ ูุงุชู…ู‚ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุงู† ูŠู†ูˆุง 0 ุบุงู„ุจุง 0 ุฎู„ูŽุฏูŽ ุฐูƒุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ: ูˆู„ู…ุง 
ุชุนุฏ | ูู‰ ุจู†ุงุฆู‡, ุฑุขู‡ู… ุฃู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุฎุงู ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุชุตุนุฏูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ 
ู„ู…ู† ุญูŽู’ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ู‡ุคู„ุงุก ุจู†ูˆ ุขุฏู… ูŠูŽุจู†ูˆู† ุจูุฑู’ุฌูŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุฅูู† ุชุฑูŽูƒู†ุงู‡ู… 
ุน ุนุง ูŠูˆ ุง ุฏ ุง ูˆ ุง 
ุฃู„ุณู†ุชู‡ู… . ูŽุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ุงู„ุจู†ุงุกยป ูˆุชูˆุง ูˆุชู…ูˆู‚ูˆุง: ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู† 

ู‡ุฏุฉ ุง ู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ููˆุงู‚ุฉ ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุชุตุฏู†ูŠุง ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆุฑู…ูŠุฉ :ูู† ุงู„ุนูŠูŠุฏ 
ุงู„ุตุฏุน ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุชูู‚ ู…ุน ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุนุฏู„ู‡ุก ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุชุงู„ูŠู 
ุงู„ุฃุฎุจุงู† ุงู„ู…ุญุฑููŠุฉ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ: 

ู‚ุง 15110 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ุตุฑุญ ุงู„ุฐุฆ ุทู„ู… ูุฑู‡ูˆุช ู…ู† ูˆุฑ ู‡ุงู…ุงู† ุฃู† 
ูŠุจู†ูŠู‘ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠูุฎูŽุทู„ุชูู‡ ูˆูŠูŽุฑูุถูู‡ุก ูƒู…ุง ูŠูŽุฑูุถูŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ู‡ุงู…ุงู†ู’ ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ู„ูุฑุนูˆู†ุก ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 
ู‚ูŠุฑ ู„ุนู„ุงูƒุงู„ุฏูˆุณ + ุงู„ุน ูƒุงุฐ ูŠุนุฏ :ุฏุฑูˆู† ุจูุฑูŠูˆู†: 

ูˆุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ุญูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุงุกูŒ ุงู„ุนุงู„ูŠยป ูˆุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู† 
ุงู„ุชุดูŠุฉ ู†ูƒ ูƒุฑ ู„ู‚ุงู† ุณูƒ 

ุงู„ุฃูˆู„: ุตูŽุฑู’ุญู ูุฑุนูˆู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุจูŽู†ุงู‡ู ู„ู‡ ู‡ุงู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ยป ูˆุงู„ุฐูŠ 
ุงุนูˆู† ุนู‡ ุงุฏ ุงุณุฑุฑู] ู…ุนูŠ : ู†ู† โ€ ู† ุงู„ู‚ู„ุจุฉ ู„ ู„ 5-5 
ุงู„ู‚ุน ุง ูˆุง ุนูŠูˆุฑุช 0 ูˆุฒูˆ ุงูุฑ ุชุฑ ุฑูŠุงู„ ู…ูˆุงุฏูŠ 
ู„ุญู„ ูŽู…ู„ ุฃูŽุจู„ู… ุฉู… 21 ู†ู ุงู„ุญู…ูˆู ุฃูŽุทูŽูŠู…ูŽ ุงูƒ ู…ููˆุณูŽู„ ูˆูŽุฅููู 8 
ูƒู†ุง 4 ุงูƒูˆุฑูŠุง 

ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุตุฑุญ ู„ูŠุงู† ุดูŠู "ู„ุฐู† ุงุฌุง ูู„ูƒ ูˆูŠุง โ€œู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู† : 
ูˆู„ุฏ ู ุฃุดูŠ ุฃุช ุง 2 8 ู„ู‡ ุง 0 ูŽุงู„ ูŽู… 5 3 
(ุงู„ููŠู„ 5 


ูก/1 


ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุตุฑุญ ูุฑุนูˆู†ูŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ู„ู‡ ูˆุฒูŠุฑู‡ ู‡ุงู…ุงู†ูŽ ูุฅู†ู†ุง ูุตูŽุฏูŽู‚ูŽ 
0 ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ูุฑุงุนุฏุฉ ุชุฑูƒูˆุง ุฎูŽู„ู’ู…ูŽู‡ููู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฑุงู…ุงุช 
ุงู„ุฃุชุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุฏูŠู‚ ุฑุง ู„ู„ูƒ ุงู„ุฃู‡ูˆุงูุงุชุช ู„ุฐ ุจุนุฏ ูˆู† ุนุฑุฏ ุงุฏ ุตูŽุฑุญ ุนุงู„ู!!. 

ูˆููƒ ุณูˆ ุงู† ุงู†ู‡ู„ ุนุฑุถ ุนูˆู† ุนุงูู† 00 ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู†.ูˆุฒูŠุฑุง 
ู„ูุฑุนูˆู‚:: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒุฑู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุณู’ู…ู‡:ุตุฑูŠุถุงุก :ูˆุจูŠู† ู‡ุงู…ุงู† ุงู„ู‚ุงุฒุณูŠยป ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† 
ูˆูŽูˆูƒุฑุง ู„ุนู„ู„ุชยป ุงู„ู‚ุฑุณู† โ€ ุงููƒูุฑ ุง ุจู‡ุง โ€œู‚ุงุฑ ุงู„ู…ุง 

ุญูˆู„ ุงู„ุทูˆูุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† 

ุฃูŽุฎูุจูŽุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ูุฑุนูˆู†ูŒ ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงุถุทู‡ุงุฏู ุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุฃุฑุดู„ ุงู„ู„ ุนู„ุจูŠ ุบุฏุฉ ุขูŠุงูƒยป .ูˆุง ุนู„ูƒู…ูˆ ุจูŠุบูŠุฏุฉ ุงุชู„ุงุกุงุช: ู„ 
ุจูƒุฑุงุชุฌุบูˆู† ุฒูˆูุชูˆ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ #1 ูˆุชุงู„ูˆุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงูˆุง ูŠูู† ู…ู† 216 ุงู„ุช ูŠุจุง ูุง 
ู„ูƒ ุจู…ุฑูŠู†ุฑุญ 9 ู…ูŽุฑูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูŠุณ ู„ุทููˆููŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู„ู’ุฑูŽุงุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ููŽุงูˆุกูŽ ูˆูŽุฃู„ุฏู‘ู…ูŒ ุงูŠุช ู…ูุนูŽุตูŽู‘ุฏู’ุชู 
ูุฃู…ุณุชูƒูŠุฑูˆุงู‹ )0 ูˆู…ุง ู…ูŠุฑุญ 8 ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ูู… ุฃู„ุฑูŽุฌูŽุฑููŒ ู…ูŽุงู„ููˆุฃู’ ูŠู…ูˆุณู‰ ุงุฏุน ุฃ. 
ุจุง ุนู‡ูุฏูŽ ุนู†ุฏ ูŠู† ุนูŽุชูŽู†ู’ุชูŽ ุนู† ุงู„ุจูŽุฌูุฑูŽ ู„ูŽู†ู’ุคู’ู…ูู†ูŽ ุฃูƒ ูˆูŽู„ูŽุฑูŽุณูุงู†ูŽ ู…ุนุฏู„ูƒ 1 
69 ูƒู…ุง ูƒูŽุฆูŽู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุฃู„ูŠูŽุนูŽุฑูŽู‘ 4 ุฃุฌู„ ู‡ู… ูŠูƒูˆู‡ ุฅูุฐูŽุง ู‡ู… 2 () ูŽุฃู†ู†ู‚ู…ุง ู…ุชู‡ู… 
7 ุงู† ุงู„ุซุฑ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุฑู†ู‡ ุงุน ูˆุฑ 

ุฐูŽูƒู‘ุฑุช ุงู„ุขูŠุงุซ ุฎู…ุณูŒ ุนู‚ูˆุจุงุชู ุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ุง ูุฑุนูˆู†ูŽ ูˆู‚ูˆู…ู‘ู‡ุก ูˆู‡ูŠ: 
ุงู„ุทูˆูุงู†ูŒ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆุงู„ู‚ู…ู‘ู„ ูˆุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนุงู‚ุจู‘ู‡ู… ู‚ุจู„ ู‚ุจู„ :ุฐู„ูƒ 0 
ูˆูŽุงู„ุฌูŽุฐู’ุจู ูˆุงู„ุณู†ูŠู† ูˆู†ู‚ุต ุงู„ุซู…ุฑุงุชยป ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 96 #ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃุฎูŽุฐ 


ุณุญ ู„ุณ 


ุกุงู„ ุนูˆู† ุจูุงู„ุณูŽูŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุต ู…ู† ุงู„ุชูŽู…ุฑู‘ุชู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ูŽูƒูŽุฑููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]18ู โ€ 

ุงู†ุฏูˆ ุฃู† ุนู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูƒุงู†ุช ู…ุชุชุงุจุนุฉ : ูุนุง ู‚ุจู‡ู… ุงู„ู„ูƒุงุฑู„ ุจุงู„ุณู ูˆุงู„ู…ุญู„ 
ูˆู†ู‚ุต ุงู„ุซู‘ู…ุฑุงุชยป ุญูŠุซูŒ ุญูุจุณุชู ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุก ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุชูู’ ู…ูŠุงู‡ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ยป ูˆูŽุฌูŽู…ูŽู‘ุชู’ 
ู…ุฒุฑูˆุนุงุชู‡ูู…ุก ูˆุชูŽู„ูู…ูŽุชูŒ ุฃุดุฌุงุฑู‡ู… ูˆุซู…ุงุฑู‡ู…. 06. ุซู… ุงุงู„ ุงู„ู„ู‡ 2 ุงู„ุทูˆูุงู†ยป. ุจุฃู† 


ูก8 


ุงู…ุชู„ุงู‹ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ู ุจุงู„ู…ูŠุงู‡ยป ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุฏูŽู‰ ุทูˆูุงุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฅุบุฑุงู‚ู ุฃุฑุงุถูŠู‡ู… ูˆู…ุฒุฑูˆุนุงุชู‡ู… 
ุจุงู„ู‚ูŠุงูุฉ.: 5 ุงู„ุฎุณุฑุช ุงู„ู…ูŠุงุฉ ูˆุชูŠุช ุงู„ุฒุฑุน ุฃุฑู…ูŠู† "ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูƒุฑุงุฏ ูู‚ุถู‰ 
ุนู„ูŠู‡. .. ูˆู…ุง ุณูŽู„ูู…ู‘ ู…ู† ุงู„ุฒุฑุน ุจู† ุนุฑุงู ูˆุงูƒู…ุฏูˆูŠู‡ ุฑูˆ ู†ุฒ ูŠูˆู‡ ุฑู‡ ุขู„ 
ุนู„ูŠู‡ ยซุงู„ู‚ูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ู…ูŠู… - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณููˆุณุณู ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒูŽู„ู‘ู‡ ูˆู†ูŽุฎู’ุฑู‘ู‡ ูˆุฃูู’ุณูŽุฏูŽู‡. 3 
ุงู„ุถูุงุฏุน ูˆุงู„ุฏู… ูู‡ู†ุง :ุบู‚ูˆุชุงู† ุณูุตู„ุชุงู† ุนู… ู‚ู„ูŠู…ุง .ูˆู„ุง ุญูˆูุช ุนู‡ ู†ุง ุถู†ู„ูŠู…ุง: 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ู†ุง ุนู† ุฐู„ูƒยป ูุชูŽูƒู’ุชู‘ููŠ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ. 

ูˆููƒ ุฑู†ูู† ุงู„ุดุงูู‰ ู†ุจูˆู„ ุกูˆู„ู„ู‚ู‡ูˆ ู†ูˆุงุนูŠ ูƒูŠู‡ ุงุบุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุงู ุงู„ุชุงุฑุณููŠุฉุฉ 
ูˆุญุงูƒู‘ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ููˆุฌุฏูŽ ููŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนูŽุดู’ุฑ ุถูŽุฑู’ุจุงุช. 
ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ุง ุขู„ ูุฑุนูˆู†. ู‚ุงู„: ยซู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุนู„ู‰ ูŠู‘ุฏู ู…ูˆุณู‰ 
ู†ุงุฑ ูุจูˆู†ุงู ุนูŠ :2001 <ุงู„ุนูŠู‚ุงุก + ุงู†ุนูˆุฉ ูˆ ุงู„ ูƒุงุฏ ุณูˆูŠุช โ€ ู„ู…ู…ูˆ ุง 
ุงู„ุฏู…ุงู…ูู„ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุฏู ุงู„ุฌุฑุงุฏูŒุก ุงู„ุธู„ุงู…ูุก ู…ูˆุช ุงู„ุฃุจูƒุงุฑ. . . ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุทูˆูุงู†ู ูู„ู… ูŠูุตูุจู’ 
ู…ุตุฑู‘ ุฒู…ู†ูŽ ูุฑุนูˆู†ยป ุจู„ ูƒุงู† ุญูŽุฏูŽุซุงู‹ ู…ูŽุดู’ู‘ู‡ูˆุฑุงู‹ ุญูŽู„ูŽ ุจู‚ูˆู… ู†ูˆุญยป"' 

ูˆูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูŽุฑูุฏูˆุฏุก ูˆุนูˆุฏู‘ุชู‘ู‡ ู„ุณูู…ู’ุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ุถุฑุจุงุชู 
ุงู„ุฑูŠุงูุฉ ู„ุนุดูŠ ู†ู…ู ุญูŠ 2 11ุฏ ุงู„ู‡ุง ู‚ุงูŠุฑุง ุงู†ู†ุงุช ููŠุฏ ุงู„ู‚ุฏุจ! 
ุงุชูŠูƒ 0" ู„ูŠูƒ ูŠู†ุง ู†ูˆุฑุฑุฉ ุงู„ูŠุฏ ุงูˆ ู†ุฌู†ุง ู„ุชุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑ ู‚ุฑูˆ ุงููุดุฑูƒ .ูกุงุฑุณู„โ€ ุงู„ู„ 
ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ู‹ ูˆู‚ูˆู…ูู‡ู ุงู„ุทูˆูุงู†ูŽ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆูŽุงู„ู‚ู‘ู…ู‘ู„ูŽ ูˆุงู„ุถูุงุฏุนูŽ ูˆุงู„ุฏู…ุก ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ู‡ู… 
ุงู„ูŠุณู† ุฑู‚ุต ุงู„ูุนุฒุงุชยป ุงู„ุฏู„ูŠู… ู…ุฐูƒุฑูˆู† !1 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽุทู‘ู„ุงู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุทูˆูุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู‚ูˆู… 
ุญูˆุถูˆ ุฃู†ู‡ ุงุง ุจูˆุฑูƒ ู…ูŠุงูŠ ู„ุงุงุทูˆู†ุงุฑ ุจูˆ ุงุนุฏ ูˆู‡ูˆ ุง ู„ูŠ 212 ุงู…ูŠุง 
ู„ุจูŠ ุฏ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†! ูˆู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ููƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุตุฑ ูˆุนู…ู’ู‘ู„ูู‡ 
ุงู„ุตุบูŠุฑุก ูุงู„ุทูˆูุงู† ุฑู‡ู† ูˆ ูŽูƒ ุทูˆูŠูุงู† ุนุงู… 00 ุทูƒู„: ุนู… ูˆูŽุฌู‡ ุงู„ุงูˆุถู† 
ุง ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง 0 ูˆุฌูˆุฏูŒ ูˆุญุฏูˆุซ ุญูˆุงุฏุซ ุทูˆูุงู†ู ุงูƒ ุฌุฒุฆูŠุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุทูˆูุงู† ุงู„ุฐูŠ ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†!!. 


000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต/57. 


ูก 


2 


ุญูˆู„ ุทุงู„ูˆุช ูˆุฌูŠุดู‡ 


ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู‚ุตุฉู ุทุงู„ูˆุชยป ูˆุฎู„ุงุตูŽุชูู‡ุง ุฃู†ูŽู‘ ุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู…ุง 
ุชู…ู„ุธ ู‡ุจูˆู† ุฃุนุฏุง ุฏุนู… ุธู„ูŠูˆุง :ููŠูˆ ุฏูŠู‡ ุงู„ู‡ู†ูˆ ุฃู† ูŠุณุน ุงู„ู‡ุณ ุงู†ู„ูƒุง + ุงูˆุฐูู† 
ู„ู‚ุชุงู„ู ุฃุนุฏุงุฆูู‡ูู…ู’ุ› ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนูŽุชูŽ ู„ู‡ู… ุทุงู„ูˆุชูŒ ู…ูŽู„ููƒุงู‹ยป ูุงุบู’ุชู‘ุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ 
ู„ูŠุณู‘ ู…ู† ุจูŠุชู ุงู„ู…ู„ูˆูƒูุก ูˆู„ูŠุณู‘ ุนู†ุฏู‘ู‡ ู…ุงู„ยป ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุขูŠุฉูŽ ู…ูู„ูƒู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃุจ 
ุงู„ุชุงุจูˆุซูŒ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู… ุฅููŠุงู‡ ุฃุนุฏุงุคูู‡ู…. . ูˆุฎุฑุฌ ุทุงู„ูˆุชูŒ ุจุงู„ุฌูŠุดยป ูˆุทูŽู„ู‘ุจูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู’ 
ู„ุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฑุก ุฅู„ุง ุบูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุจุงู„ูŠุฏุกยป ูุดู‘ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฑ ุฅู„ุง ุนูŽุฏูŽุฏุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…. 
ูˆุฎุงุถ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉู‹ ุงู„ูุงุตู„ุฉยป ูˆู‡ูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฏุงุกู‡ู…ยป ูˆูƒุงู†ูŽ ุฏุงูˆุฏูŒ 
ุนูุฏู†ุง ู ุญุด ุนุง ุชูˆูŠูƒ ุฏุฑ ุดุฑ ุฌุงุชุฑู ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒุงู† ุจูˆุฏู† ู†ุณ ุฐู„ูƒ ู‚ูŠ 
ู…ู„ูƒุง ุนู„ู‰ 500 ู„ุงู†ุธู† : ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2-7555 50615 
ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุนุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู‚ุตุฉู ุทุงู„ูˆุชุก ูˆุญุงูƒู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ 
ุณู’ูุงุฑู ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ยป ูˆุญูŽูƒู…ูŽ ุจุฎุทู‘ุฃ ู…ุง ุฌุงุกูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุงู‹ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ. 
ุคู‚ุงู„ุฉ ุงูˆุงู„ู‚ุถุฉ ุฃู† ุถุนุฑูŠ ุงู„ู‰ ุชุชุญ ูƒุงุฑู† ุงู„ู…ู†ูƒู‰ ุงู„ู†ุงู‰ ุชุณู…ูŠุฉ. ุงู„ู‚ุฑุงู„ 
ุทุงู„ูˆุชูŒ ู„ูุทูˆู„ู ู‚ุงู…ุชู‡ โ€ ู…ู„ูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุจุงุฑุฑู‘ ุฏุงูˆุฏููŒ ุฌุงู„ูˆุชูŽ 
ู„ุงู‚ูŠ ูˆ ุฌุฑ ุงูƒ ู†ูˆ ุชุฏู„ู‡ุงุก ูˆ ู†ูƒุฑ ุงู„ู„ุง ุจู‚ ุงุดุฑ ุง ู‚ุจู„ ู…ุงูŠู† ุฃู† ู„ู‚ุงู† ุดุง 
ูุฏู‡ ุงู†ุน ู†ูƒุง ุญุงู„ ุฎุงุนูˆู†ยป ุงู†ุฏูŠ ุงุฏู‡ ุจุงู„ุชุฑุจ ุนู† :ู„ู…ู‡ูŠ ุนูุฏู†ุง 


ุง 


ุนุงุช ุงู„ูˆุฏ ู„ ู…ุฒุงุน ุฃู† ุงู‚ู†ุงุฑู† ุงุฑูƒ ู„ูˆู ูˆ ุชุง ู‡ูˆู† ูˆ ุฑูˆ ุงู‚ู… ู โ€ ุงุฏุฑ 
ุจุน ุงู„ูู„ุณุทูŠูƒูŠู‚ ู‡ู† ุงู„ุญุฑุซ ู…ุน ุงู„ุณุชูŠุงุชูŠูŠู‚ยป ู…ุน ุฃู† ู†ูŠู† ุงู„ุญุงุฏู†ุฏูŠู† ุฑู…ู† 


ู…ุฏูŠุฏ!)30ยฉ . 


ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฌุนูŽูŒ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ู‘ุฏูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงูŽู‘ุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจู 


ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ู…ูู†ู ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฎุงู„ูู‡. ุญูŽูƒูŽู…ู’ู†ุง ุจุฎุทุฃ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณุก ูˆุงุนุชู…ุฐู†ุง ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุงุชุงุฏ ู„ุงู† ุงู†ู‚ ุงู„ุงุช ู†ุงูˆ ูˆุฏูˆุงู„ู‡ ุงุฏ ุณูŠุง ู„ุงู„ุฑุช! ูˆุงู„ุตุญูŠุญูŒ 
ุฑูƒูู„ุง ุฑุณุจ ุฑูƒู†ุชุช ุงู„ูƒูŠุงุช :ู„ู„ุณุชูŠ ู‚ุงูƒุฏ ู„ ุนุฏุงูˆ ุฌุฑ ุงูƒุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุณูŠู…ุงุก ุชุญุงู„ูˆุช'! ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงุณู…ู‘ู‡ ุฌุงู„ูˆุช. 2 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุทุงู„ูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุงู…ุชุญู†ู‘ ุฌูู†ูˆุฏู‘ู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุฑู‘ูˆุง ุจู‡ ูˆุทู„ุจูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠูุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุบุฑูุฉ 
ุงู„ุจู„ุง ู…ุชูˆูˆูˆ ุชุนู†ู… ู„ุฐ ู‚ู„ูŠู„ุง ู†ุนูŠู†ูŠยป ูˆุฃุบูŠูˆ ุงู„ูƒุนุงุช ุงู„ุญุฏุฏูŠู† ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ุงู†ุชุฌ 
ุงู„ุฌู†ูˆุฏูŽ ุจุงู„ู†ู‡ุฑ ู‡ูˆ ุฌุฏุนูˆู†ุก ูˆูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏุงู‹ ู„ุจูŠ ุฅุดุฑุงุฆูŠู„ยป ุธู‡ุฑู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทุงู„ูˆุชูŽ ุจูุชุฑุฉ! 
ูˆุงู„ุตุญูŠุญูŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฎุทุจุงู‹ ููŠ ุชุฎุทู†ุฉู ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ุญูˆู„ ูƒู„ุงู… ุนูŠุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ 


ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุนูŠุณู‰ :1 ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุชุงุจู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ 
ุญุถู† ุฃู…ู‘ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽูŠูƒูŽู„ูู…ู ุงู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽูƒูŽู‡ูŽู„ุงู ูˆูŠู† ุฃู„ุตุจูŠุช* [ุขู„ 


ุนู…ุฑุงู†: 5ุŸ)] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฅุฐ ูƒุงู„ ู„ ูˆู„ุนูŠุณู‰ ุฃ ู… ุงู†ูƒุฑ ู†ุนู… ุนูŽู„ูŠู‘ูƒ ูˆูŽุนู„ูŒ 


ู… ุถุน ุงุฑูˆ 


ูˆู„ูุฏูŽูŠูƒูŽ ุง ุจุฑูˆุฌ ุงู„ู‚ุฏุณ ุชูŽูƒูู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุฏู ุฑูƒ4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]ูกู ูกโ€ 


ุนุฏ 


ุง 


790 0 


ูˆูŽุฐูƒู’ุฑูŒ ูƒุฑุงุฏ ุญุจุณูŠ ุญุง ุงู„ู…ูˆุฑ ู…ุฑุชูŠู† : 

ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ู†ุŸ ุจูŠุญุฏ ุฃู† ูˆู„ุฐุฆู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุชุงุดุฉู‡ ุงุฏุงู‡ ูˆ1 ุชูƒู‡ุงุก ูˆุฏุบุงู‡ุง ุฅู„ 
ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุญู‘ู†ยป ูˆุฃุฑุดุฏู‡ุง ู„ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจยป. ูˆุนุฏู… 0 ุงู„ู†ุงุณ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ุงู†ู‡ุง ูŠู† ุนูŽูŠู’ู‡ุข ุฃู„ุง ุบูŽุฑูŽูู ู‡ูŽุฏูŽ ุฌู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู’ูƒู ุชู†ูƒ ุณุฑุฆ (ยฉ ูˆูŽู…ู’ุฑู‘ู‚ูŽ ุฅูู„ูŠู‘ูƒูŽ ูŠุฌุฐุน ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ุฏูŽ 
ุนุงู… ู„ุงุช ู„ุฏ ูŠูŠ ูˆู† ุงู‚ 
ุฅูู†ู’ ุชุฐุฑุซ ู„ู„ู†ู…ู† ุตูˆ ู†ุฃูƒ ุงู„ูˆู… ุงุช 4 ู„ูˆูŠ 152 

ุงู„ู…ุฑุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุจุนุฏู…ุง ุญู…ู„ุจู’ู‡ ูˆุฐู‡ูŠู‘ุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุงุก ูˆุชูŽุนูŽุฌูŽุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุก 
ูˆุณุฃู„ูˆู‡ุง ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู’ุฑุก ูู„ู… ุชููƒู„ู…ู‡ู…ุก ูˆุฃุดุงุฑู‘ุซ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุญุถู‘ู†ู‡ุงุก 


ูก8ูก 


-4 


ู… ูƒ3 ููŠ ู„ุฏ ุณูŠุง ยฉ ู‚ู„ ุงูˆุจูƒูŠุฉ ุฃู† ุนุงุชุฏุฆ ุงู„ูƒ ูˆ 
ุจู† ู…ูŽุง ูƒุช ูˆูŽุฃูˆู’ุตูŽู† ุจูุงุตูŽู‘ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽูƒูŽุฑุฉูŽ ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชูู’ ุญูŠ 2 ูˆุจู†ู‹ุง ุจูˆู„ุฏู‚ 
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ ูŠุฌูŽุนูŽู„ูู‚ ุฌูŽุจูŽุงุฏุง ู…ู‚ุง ยฉ ูˆูŽู„ุฆูŽูƒูŽู…ู’ ุนู„ ุจูˆู… ูˆูู„ุฏุซู ูˆูŽูŠูˆู…ูŽ ุฃู…ูˆู…ุซ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุชู ุณุง4 
[ู…ุฑูŠู…: 59 - .]ูก7โ€ 


1 ุณุฑ 500 200000 5 ู„ูŠ ุง ุง ู„ 
ููƒู„ู…ู‘ู‡ู… ุจู„ุณุงู†ู ูุตูŠุญ. ูˆู‚ูŽุฏู…ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…. . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ุฃุดุงุฑุช ุฅูู„ู’ูŠูŽู‡ู ูˆุงู„ูˆุฃ ุตู 
7 
ยฉ 


ูˆูŽูƒู† ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุนุฏุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญูŽุทู‘ุฃู‡ุก ูˆุญุงูƒู‘ู…ู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ. ู‚ุงู„: 
(ูˆูŽูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู‚ุงุช ูˆ ู†ู‡ ู„ุฌุง ุงุนุงุก ู…ุง ุงู„ู…ุณูŠุฎ ููŠ ุงู…ุณ ูƒุงู† ู„ู… 
ุทู†ูŠุบูŠุง + ุณูˆุงุกูŒ ููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ ุฃูˆ ุก ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ ูˆุชููƒูŠุฑู‡ . ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ : ุชูˆุฃู…ุง ูŠูุณูˆุน ููƒุงู† 
ูŠุชู‚ุฏู‘ู… ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ. ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณยป) ูู„ู… ูŠุชุญุฏุซ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒู„ู… 
ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ)โ€'"' . 

ูˆุฅู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏ. ูˆู…ุญุงูƒู…ุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ 
ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ุฌูŠ ู…ู†ู‡ุก ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุน. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุง 
ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุนูŠุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. . ุซู… ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ 
ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุก ู„ุฃู† ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุฃู„ูˆูุงู‹ ู…ุนุชุงุฏุงู‹ุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู† ุขูŠุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡! ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุนูŠุณู‰ 4ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 


ุฃู†ุทู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู‡ุฏ!!. 


ุนูŠุณู‰ ูˆู…ุนุฌุฑุฉ ุฎู„ู‚ ุงู„ุทูŠุฑ 
ุน ุดุงู† ุงู† 0 2 4 0 ุงูƒ 
ูŠู‚ ูŠู† ุชูŠุณ ) ู„ุธ ุงูˆุฑูŠ ูˆ ูŠูŠ 


ูก85 


2 


ู„ ู†ุฑ ุฃ 4ู† ุนู…ูˆ ู‚ุงุช ]ุฏ ูƒุฏุงู† ุชุนู…ุง ู‚ู† 1 ุฏ ู„ ูˆู† ุงู„ุทู„ูŠู† 


ุฏ ุงู„ ู†ุขุฐู‚ ููŽุชูŽู†ู’ููู… : ู‡ ูุง ููŽุชูŽูƒูˆู†ู ู„ ุทูŽูŠู’ุฑุง ุจูุฅุฐู’ู‚ยป [ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ 1 ]ุง 


ู„ู…ุญ ุงู„ุฎ ู„ 


ุนู„ู‚ ุง 0 0 ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŒ ุงู… ุฅุฐ 
ูƒูŠ ุงุฏู‡ ุฏ (ูƒูู„ ุดูŠูˆ ุจู‡ ูƒุงู† ุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดู† ู…ู…ุง ูƒุงุฐ). 


ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู…ุง ู†ุญ ุณู†ุฏูŠุช ู‚ุฑ ุจู ุงู†ุจู„ ุฃุฏูŠูŠุฏุง ูู‰ ุงู„ูƒุฑุงุฑ: 
ูˆุนูƒู† ุงู„ู… ุง 


ู„ู… ูŠูุตุฑุญ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ู… ูŠููˆูŽุถู’ุญู’ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ 
ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฏ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ยซูƒูู„ ุดูŠุก ุจู‡ ูƒุงู†ยป ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุกูŒ ู…ู…ุง 
ูƒุงู†ยป! . 

ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃู† ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก : ูู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ู…ุชุนู„ู‚ูŒ ูˆู…ุฑุชุจุธ ุจุนูŠุณู‰ 46 
ูˆุจุฏูˆูŠู‡ ู„ุง ูˆุฏ ุดูŠุก ! ุง ! ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุก ูˆู„ุนูƒุณ ู…ู† ุตูุงุช ุนูŠุณู‰ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป. ูู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑ ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ุนูˆูƒ ุงุดุชุฑูƒูˆ ุนูŠุณู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุฎู„ู‚ู‰ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชุตุฑูยป ูˆูƒุฃู† ุนูŠุณู‰ 2 ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุตุฑู ููŠ ุงู„ุฃู…ู†ุงู 
ูˆุงู„ู‚ุงุฆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุญุงูุธ ู„ู‡ุง!!. 


3 ุณุณ 5 ู‡ูˆ 0 6 5 1 7- 
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆุฎุทุงู‡ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู…ุนุฌุฒุฉ 
9 22220 7 5 0 0 0 59099 ุณุณ ู…5 
ุจุงู‡ุฑุฉู ู„ุนูŠุณู‰ 42 ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุทูŠู†ุงุก ูˆูŠุตู†ุน ู…ู†ู‡ ุชู…ุซุงู„ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุทุงุฆุฑุก 
ุซู… ูŠู†ูุญ ููŠู‡ ูุชุฏุจูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญยป ูˆูŠู‘ุตูŠุฑูŒ ุทุงุฆุฑุง ุญูŠู‘ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 


ูุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู‡ ุชุงู… ุงุช ุจูŠ ูกโ€ ู„ุงุฒู†ุง ุนู„ู‰ ู„ุง ูŠููŠุช 


ู…ุงุฐุธุฉ :ุฏ ุฃู† :ู„ุจุช ูˆูƒุงู†ูˆู…ูˆ ุงู„ูุฑูŠุฉ ุฒู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูƒู† 


ุง 


ุงุฏูƒ 1 1 2 7 . 
ูˆุจู…ุง ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุตุจุฑ ู… ุจุฐู„ูƒยป ูุฅู†ู†ุง ู†ูŽุคู…ู†ูŒ ุจู‡ ูˆุชุตุฐูู‚ู‡) ูˆู†ุนุชุจุฑู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ ู…ู† 


ู…ุนุฌุฒุงุช ุนูŠุณู‰ ุชูƒู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠูŽุฐูŽูŠู’ู‡ู. 


ุงู„ุฐูŠูŠู„ 


5 


ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจุŸ 


ุชุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ุตูŽู„ู’ุชูŒ ุนูŠุณู‰ 2 ูƒู…ุง ุงู„ู’ุชูŽุจูŽูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ:.- ูˆุฎู„ 
ู‚ุฑุงู ุงู„ุฃุดูƒุง ู†ุงูˆุง ุงู† ุงู„ู„ุชู†ยป ูƒู† ุงู„ู†ุตุง ุฑู‚ - 8 0 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู’ูƒูŽ: #ุงูˆูŠูƒูู’ุฑู‡ูู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูู‡ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽูŠูู…ูŽ ุจุจู’ุชูŽู†ูŽุง ุนูŽุธููŠู…ูŽุง (ยฉ) ูˆูŽููŽูˆูŽู„ูู‡ู…ูŽ ุฅูู†ูŽุง ูƒู† 
ู„ูŠุญ ุนูุจุณูŽู‰ ุฃุจู† ู…ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ู„ูˆู‡ ูˆู…ุง 28 - 500 1 ุฃุฎุชู„ุชูˆุฃ 
ู‚ูˆ ู„ ูƒู„ ู„ู„ู‡ 14ู„ ูˆ ุงู‚ ุฎุณุงุฑ ุงูŠุงูŠ ุงุฏ 


ุณุฑ ุนู† ูˆุฑ 


700 


ู„ู‡ ูƒุงู† ุฃู„ู‡ ุนุฑุณ ุญูƒูŠู‡ู‹ุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก68- ูก65โ€ 


ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู†: 3 ุนุจู† ู„ูƒู„ ูˆุตู„ุฏู‡) ุฒุง ุนู‚ุฑูˆ ู†ุธุง 
ู…ูˆู† ุงุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุงู†ู‡ ยซูˆุงุณุชูƒุฑุช ู…ู† ุฅู†ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃุฎุฑ ู…ูƒู…ู‡ ู‚ู„ู‡ูˆ ุณู† ุงู„ู†ู…ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†. 

ูˆุตุฌุง ุงุนุชุฑุงุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู’ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู: ยซู„ู…ุงุฐุง 0 ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุช ุงุจูŠุน 
ูˆูŽูุซู„ู‡ุฉ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุณู‡ูˆูˆู† - ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุนุชุฑููˆู† 517 ูˆุงู„ุชุชุถุงุฑุฆู‰ 10 
ูƒุฑูˆู†" ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ > ุญูŽุจูŽุฑูŒ ุตูŽู„ู’ุจู ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡. ูƒูุง ู ู„ูŠุดูŠูˆ 5 

ูˆูŠุฐูƒูุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณุจุญ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ยป ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ ุฅู„ู‰ 

ู„ุณู…ุงุก. ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู„ู‡ ูŠุนุณูŠ ุฅู† ุงูƒ ูˆูŽุฑูŽุงููุนูŽูƒูŽ ุฅุฎ* [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 


]ุงุฌ ูˆููŠู‡ 0 ู„ุญูŠ ูู„ู… ู…ุฑ ูˆููŠู‚ ุฃ ุช ุงู„ุฑู‚ูŠูŠุช 1 ู… [ุงู„ูŠู†ูŠุง ููƒ 


5ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฃูŠุถุงู‹: #ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ู… 7 ูˆ ู„ุฏุช ูˆูˆู… ู…ูˆูƒ ูˆูŽุจูŽูˆู… ุจุนุช ุนุงูƒ 
[ู…ุฑูŠู…: ุŸ]. 

ุฑุง ุฃู† ูŠูŽุฌูŠุก ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูƒุฑูŒ ุตูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู…ุณุจุญ ุจุนุฏ ุญุฏูˆุซู‡ ุจุณุชู…ุฆุฉ ุณู†ุฉุŸ! . 
1 ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุตูŽูŽู„ู’ุจู 1 ูƒุงุฑู†ุดูŠุฉ: ุณุฏุฏุฏู‡ู†ุง ุงู„ุฌุฒุชุงู† 0 ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†. . ูˆููŠ ู…ุฌู…ุน (ู†ูŠู‚ูŠุฉยป) ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุนู‚ุฏ ุณุฆุฉ (557ู…) ูƒู† ุณู†ุง ูู‚ ุงู„ุนุงู„ู‘ู… 
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŒ ู‚ุงู†ูˆู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑุงู‹ ุตูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุฃุฌู’ู„ู ุฎู„ุงุตู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆุฏูŒ 


ูก/1: 


ุงู„ุฏู‚ ู„ูƒู„ูˆ ูƒุฑ ุงู…ุนุฏ ูู‰ ูƒุฑ ูƒู†ูŠูŠุฉ ูˆู†ุด ูƒุฒ ู…ูƒุงู† ูˆูˆุนุงู† 1 ูˆุงู†ุงุฐ ุงู„ุณู…ูŠ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ุงู„ูุงุฆุชุฉ ููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃู†ุญุงุกู ุงู„ุนุงู„ู‘ู… ุชุญู…ู„ ุดุงุฑุงุชู ุงู„ุตู„ูŠุจุŸ ููƒูŠูุช 
ุจุฑ ุดุฏ ุชุงูˆูŠุธ โ€ ุงู„ู…ู‚ุชู„ูŠูŠุŸ 1 ู’ 

ู…ู‚ ูƒุฒ ุงู„ุชุถุงุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุฒูˆู…ุงุช ููƒู„ุง ุนุจุจุนู‰ ู‚ู„ู‡ ูˆุตู„ูŠูˆู‡ุฉ :ูˆุฃู† 
ุฑูˆุญู‡ ุฎุฑุฌูŽุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ูŠุจุก ูˆุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุฏููŠู‡ ุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ ุฑูˆุญูŒู‡ุก ูู‚ุงู… 
ู…ู† ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ยป ูˆุตูŽุนูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‡ุงุก!:. ู’ 

ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ูŠุชุจุงู‡ูˆู† ูˆูŠู‘ุชูŽูุงุญุฑูˆู† ุจู‚ูŠู’ู‘ู„ ุนูŠุณู‰ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูู‡ู…ูŽ 
ู†ูŽู‘ ู‡ุชู†ุง ุงู„ู’ุณููŠุญูŽ ุญูุณู‰ ุฃู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุฃู„ู‘ู‡ูˆ#4.. ุฃู…ุง ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ูู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูˆุง ุงู„ุตู„ูŠุจูŽ 
ุน ู…ู† ุนู‚ูŠุฏูŠู‘ู‡ู… ูˆุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆุงู„ุดุนุงุฑูŒ ุงู„ู…ู…ูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุฃุซุจุงุน ุงู„ุฃุฐูŠุงู†, 
0 ุงู„ุตู„ูŠุจ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ู‚ู„ู‡ ูˆุชุงุฏุณู‡ู… ูˆู…ุฑุงูู‚ ู„ 
ู†ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŠุณู‰ 88 ู†ูŽูููŠุงู‹ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุชูŽุชู‡ุงูˆู‰ ู…ู† ุงุจูŠุง 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ู†ููŠู‡ ุตูŽู„ู’ุจูŽ ุนูŠุณู‰ 42! . 

ูˆุนู†ุฏูŒ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจู ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽู†ู’ูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจูŽ ุฌู…ู„ุฉ 
ูˆุชู†ุถูŠู„ยป ู†ูˆุฑุชู…ุง ุงู„ู‰ ู…ู„ุช ูุณู† 3ู‡ ูˆูƒุฑุช ุงู„ู‡ุฑุฉ ุงูู† ุฏุนุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุง 
ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูˆูŽูููˆู„ูู‡ูู…ูŒ ุฅูู†ูŽุง ููŽุชู„ู†ูŽุง ุงูŽู„ู’ุณููŠุญูŽ ุญูุณู‰ ุฃู† ู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ูˆู…ุง ููŽุชู„ููˆู‡ ูˆู…ุง ุตู„ุจูˆู‡ 
ูˆู„ูƒู† ุดู’ูŠูŽู‡ูŽ ู„ู…4 ุ› ูู†ูู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ุนูŠุณู‰ 822 ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุจูˆู‡. 

ูˆูŠูู‚ุฑุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุตู„ุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู 
ูˆุงู„ู„ูู†ุงุฑูŠ ุงู„ู‰ ุชุดุฏ ู…ู‡ ู„ูŠ ุจุนู†ู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุจููŠู‚ ู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ูุทู„ู‚ูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนูู„ู’ู…ุก 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูŽุชูŽุจูุนูˆู† ู„ุญู† ูˆุงู„ุธูŽู†ู ู„ุง ูŠูˆุตูู„ ุฅู„ู‰ ูŠูู‚ูŠู†: #ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูู†ูŽ ุฃุฎุชู„ููˆุฃ ู†ู‡ ู„ูŽู†ูŽู‰ ุณูŽูƒู 


ุงู„ู„ุงูŠ 


ุง 


ุฏ ู…ูู†ูŽ ุนูู„ู’ุฑู ุฅูู„ูŽุง ุงุน ุงุง 


ูˆูŠุคูƒูุฏู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฑุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุชู’ู„ูˆุง ุนูŠุณู‰ ูŠู‘ู‚ูŠู†ุงู‹ยป ู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฑูŒ 
ุงู„ุญูƒูŠู…ู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡: ยซุฅูˆู…ุง ูƒูŽุชู„ููˆู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ุง (ยฉ) ุจู„ ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู„ูŽู ู„ูŽู‡ ูˆูƒ ู„ูŽู‡ ุนูŽุฑููŠุฑุง ุญูƒูŠู…ุงยป . 
ูˆู†ูŠู† ู„ุนู† ุงู„ ุฏ ู„ูƒุง ุนู„ู‰ ุฃ ุงู„ุง ุงู† ุงู† ู„ุทุช 1 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต 9ู‡ ุง 


ู โ€ ูˆ 2 ุง ุงู„ุงู„ . 3 0 ุถุฑ ุง 
ูˆุฅู†ู…ุง ู†ู‚ู‡ู‰ ุตู„ุช ุนูŠุณู‰, . ูุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุงุฑุงุฏูˆุง ุตูŽู„ูŽุชูŽ ุนูŠุณู‰ 0 


ุง 


ุน 


ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุงู‡ ูˆุนูŽุตู‘ู…ู‡ ู…ู†ู‡ู…. ูˆุฑููŽุนูŽู‡ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุญูŽูŠู‘ุง ุจุฌุณูŠู‡ ูˆุฑูˆุญู‡. 
ู‡ู… ูู‚ุฏ ุตูŽู„ูŽู’ุจูˆุง ุฌู„ุง ู„ุฎุฑ ูˆูƒูู„ูŽ ุธูŽู†ู’ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุนูŠุณู‰! ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุชุจุชุฌุญูŠู† : ุฅูู†ุง 
ูŽุชู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู‡. 

ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ูƒู† ูŠุฏ ู…4 : ุดู’ุจู‘ู‡ูŽ ู„ู‡ู… ุฃู…ู’ุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุจู ูˆุงู„ู‚ุซู„ุก 
ุงู„ุณ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูˆุง ููŠ ุณู† ูˆุดุจูˆุฑูŠุดุงู†ุฉ! ูˆูŠู‡ุฐ ุง ู…ุนู†ุงุฉ ู†ู‡ู†ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ูˆุตูŽู„ู’ุจูˆุง 
ูƒุฎู… ุงูƒุชูŠูˆุฌู…ุง ูˆูƒุฑ ุถูŠ ุฃู„ู‡ ุนุจู† ูกูกโ€ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑู† ุงู„ุชุนู„ูˆุช ู„ูƒุฑ 


ุข# ูˆุฑ ูˆ ุณู…ุณ 


ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆู…ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ูŠูŽู‚ูŠู†ู‹ุง 9ยฉ) ุจู„ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ู‡ูˆ*#: ู„ู… ูŠู‚ุชู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุนูŠุณู‰ 2 ูŠูŽู‚ูŠู†ุงู‹. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุดุฎุตูŒ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจู ุนูŠุณู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ, 
ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู† ุดุญู‚ู‡ุง ุง ุงููˆ ูŠู†ูŠ ูƒุงู† ุนุณูŠูŠู‰ ูู‰ ุงู†ุง 1 : 

ูˆู‡ุฐุง ุนุง ุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุฎู‡ุง ู…ู‚ุชุฑ ู„ ูุงุฑ ูŠูŽุฌูุฑู’ู… ุงู„ูŠู‚ูˆ ุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูˆูŠู‘ู†ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ 
ุงู„ุฑู„ุฉ: ุงู„ุงุงุชู…ูŠุฉ ู…ู‚ูŠูุฉ ุณู† ู†ูˆ ุงู„ุชุญุงูˆู†ุฉ ุงู† ูƒูˆู‡ ุงู„ุฌู… ูˆู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู‡ ู‚ุดุนู… 
ุงุน ุนูˆ ู‡ูŠู† ูกูก!โ€ ู‚ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุดุต ุงู„ุงุฎุฑ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุงู„ู…ุตู„ูˆู‰ุŸ! : 

ุง ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตูŽู‘ุจูŽู‘ู‡ 
ุงู„ุฃุชู„ุงุจุฉุน ูŠู‚ุง ู ุงู„ุง ุนุฑุงู ุงู„ู„ุญุทุฑุฉุฉ ูู‰ :ุชู„ู„ู‚ ุงู„ูŠู„ู‚ ูŠูˆูˆูˆุง 0 0 ุชุชูู‚ ู…ุน 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุนุฏู… ู‚ูŽุซู’ู„ ุนูŠุณู‰ ูˆุตูŽู„ุจู‡ุก ูˆุชูุดูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู‚ุชูŠู„. 

ูˆู†ุณุฌู„ ููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณยป ูˆุชู…ู‡ูŠุฏ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู„ู‡ุง. ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุนู† 
ุฃุญุฏุงุซ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ : 

ู‚ุงู„ ุงุจู†ู’ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ : ุง(ุงูˆูƒุงู† ู…ู… : ุฎุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู โ€ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŽุญูŽุทู‡ 
ูˆุนูŽุถูŽู‘ูŠู‘ู‡ ูˆุนูู‚ุงุจูู‡ โ€ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุจูŠู†ุงุชู ูˆุงู„ู‡ุฏู‰., ุญูŽุณูŽู‘ุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ 
ู†ุง ุขู†ุงุก ุขุฆุฉ ูŠุน ู„ูˆููˆ ุงู„ู…ุนูƒุฑุง ุซุงู†ุง ุนุฒุงุช ุงู„ู‰ ูƒุงู† ู†ุฏุฑูŠ ูŠู‡ุง ุงู„ุง ู‚ู†ุฉ ูˆ ุงู„ุง ุฑู…ุฉ 


ูกู…โ€Ž 


ูˆู„ุญ ู„ุฌุฑุช ุฑุฏู† ุงู„ู„ู‚ุจ ุงูŠู‡ุง ู„ู‚ูˆุฉ ุจูˆ ูƒุฏ ูŠูˆ ู†ูˆู‚ ูˆุงู ุง ู„ุงู…ูƒ ู‡ุงุง ุงู„ูŠู… 
ุญุช ุฌุน ู†ูŠ ุงู„ู„ ูƒูŠุฏูŠ ุชู„ู‚ุงู„ ุงูƒู„ูŠู… :ูู‰ ุงุจู„ู„ุงุฉู‡ ุฒุงู„ ุจูƒุงุฑ ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุนูˆ :ูˆุงู‡ 

ุนุชู… ุณุญูŠูˆ ุงูƒ ุญูŠ ุฑุง ุงู„ู‰ ยซุงู„ุฌุฏ ูˆุฑ ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† โ€ ูˆูƒุงู† 
ุฎุง ู…ู† ุนุงู†ู… ู‡ูŠุฏ ุงู„ูƒูˆ ูƒูŠู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃู„ ุจู„ุน ุงู„ุจูˆู†ุงู† ู†ูŠ ุง ู„ุงู„ู‡ 
ุฃู† ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุชุฎุงุฉ ุนุชู† ู„ูุงุณ ู‚ู„ูŠ ูˆูŠู‡ ูู„ู† ุงู„ูˆู„ุงูƒ ุฑุนุงูŠุงู‡. 
ุชุนู‚ุจุช ุงู„ุดู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฏูƒ ูˆูƒุชุชูˆุงู„ู‰ ุชุงู‡ ุจุงู„ุชู„ุณยป ุฃู† ู…ุนุงู† ูƒุฑุฏุง 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆูŠ ุงู…ูˆุช ูƒุงู†ุชูŠ ูˆุฑูŠุฏู† ุงู„ุฑุงูƒ ุนู„ู‰ ูˆ ุงูŠู†ุฏูˆ ูˆูŠูƒู„ุช: 131 ุฌุฑู… ุงู„ุฎุงู…ุน. 
ูู„ู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู…ุชุซู„ูŽู‘ ูˆุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฐู„ูƒ. 

ูˆุฐู‡ุช ููˆ ุจูˆุทุงู†ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุนูŠุณู‰ 242ู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡. ุงูŽู† ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง . 

ูู„ู…ุง ุงู„ุฎุฏ ุนุณู† ุณู† ูˆุงู„ ู„ุง ู…ูŽุญุงู„ุฉูŽ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุนู„ูŠุฉู‡ ุฃูˆ ุฎุฑูˆุฌู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ู…ยป ู‚ุงู„ูŽ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุฃูŠูƒู… ูŠูู„ู’ู‚ูŽูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽูŠุก ูˆู‡ูˆ ุฑููŠู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ . 

ูุงู†ุชุฏุจ ู„ุฐู„ูƒ ุดุงุจูŒ ู…ู†ู‡ู…ุกยป ููƒุฃู†ู‡ ุงุณุชุตุนูŽุฑู‘ู‡ุก ูุฃุนุงุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉู‹ ูˆุซุงู„ุซุฉยป ูˆูƒูู„ 
ุฐู„ูƒ ู„ ุนูˆูƒ ]ู„ุฐ ูˆู„ูƒ ุงู„ุฏุงุชยป 

ู‚ุงู„ ู„ุฏ ุนุณูŠ ุงู†ู‚ ู‡ูˆ ุง ุงู„ู‚ู† 1ู† ุชุงู‡ูŠุณ ู„ูŠุฏู‡ ุงููƒ ุน1 : 

ูˆุฏุจูƒุช ุงุฒูˆุฑ ู„ุนู† ุชู†ู†ูŠุงู„ูŠุซ: ุฑุฎุฏุช ู‚ูŠู…ู† ุณูู†ูŽู‡ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… 
ูุฑู‘ูุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ... ูู„ู…ุง ุฑูุน ุนูŠุณู‰ ู…ู† ุณูŽู‘ู‚ูŽูู ุงู„ุจูŠุชยป. ุฎูŽุฑูŽุฌูŽู‘ 
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู„ูุฑ ู‡ุฑ ุงู„ุจูŠู 

ู„ู„ูƒุณุงุฑูˆุงู‰ ุงู„ุจูˆ ู†ุจูˆ ุงู„ุฌุฑ ุฉ .ุฒู„ู„ู‚ ุง ู„ูƒุงุช ู„ุชุฑ ูƒูŠ ุนุฒู†ุง ุฎู„ุงูˆ ููŠ ุงุชู„ูƒ 
ูˆู…ุจู„ุจูˆุนุฉ ุดูˆูˆ ุงู„ู‚ูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุณู‡ุฏยป ุชุฑุฃุทู‡ุฏ ุงู„ู†ู‡ูˆุฉ ุงู†ูŠุณู† ูƒุฒ ุงู ุงู‡ 
ูˆุชุจุจู‘ุญูˆุง ุจุฐู„ูƒ. . ูˆุณูŽู„ูŽู…ูŽ ู„ู‡ู… ุทูˆุงุฆููŒ ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฌู‡ู’ู„ูู‡ู… ูˆู‚ู„ุฉ 
ุนูŽูู’ู„ูู‡ู….. ู…ุง ุนุฏุง ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŠุชู ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญุก ูุฅู†ู‡ู… ุดุงู…ู‘ุฏูˆุง ุฑูŽูู’ุนูŽู‡. . ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุจุงู‚ูˆู†ูŽ ูุฅู†ู‡ู… ุธูŽู†ููˆุง ูƒู…ุง ุทู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุฃู† ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…. 
ุญุชู‰ ุฐูŽูƒุฑูˆุง ุฃู† ู…ุฑูŠู… ุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุชุญุช ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ูˆุจูŽูƒุชูŒ . 


ูก /ุงู…โ€Ž 


ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏูˆู‡ยป ู„ู…ุง ู„ูŽู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ. 
7 1 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆุฌูŽู„ุงู‡ ูˆุฃูŽุธู‡ุฑู‘ู‡ ูˆุจูŽูŠู‘ุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู…ุก ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ 

ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑู‡ ุจู… ูŠุฏู‡ ุญูŠุซ ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุฃู†ู‡ู… ู…ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ุนูŠุณู‰ 2 ูˆู…ุง ุตูŽู„ุจูˆู‡ุ› ูˆู„ูƒู† ู†ู†ู‡ 
ุง ุง ุนู„ู‰ :ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุชยป ุงุฏุง ู„ูˆู‡ ุณุณ ูู†ูƒู„ุฑุฉ 
ู„ูŠูˆู† ุง ุชุนุถ ุงู„ูˆุง ูƒุฏ ุงู„ู„ุฏุงู† ู„ูƒูŠ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุนูŠุณู‰ ู†ูŽู„ ู…ู† 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุงู„ุฐูŠู† ุงุฐู‘ุนูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‘ู‡ู‡ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุฌููŽู‡ู‘ุงู„ู ุงู„ุฐูŠู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูˆุง ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒยป ูƒูู„ู‘ู‡ู… ููŠ 
ุดูŽูƒู‘ ูˆุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆุถูŽู„ุงู„ู ู…ู† ุฐู„ูƒ! ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุฃู†ู‡ู… ู…ุง ู‚ูŽุชู„ูˆู‡ ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽูŠูŠู†ูŽ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ุดุงูƒูŠู† ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ูู…ูŠู†. . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† 55909 ยซู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‹ ุงู„ู„ู‡ 
ุญูŽุฑูŽุฌู‘ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆููŠ ุงู„ุจูŠุชู ุงู†ู†ุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ูŠู†ยป ุฎูŽุฑูŽุฌูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ู… 
ู…ู† ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูŽูŠู‘ู†ู‡ุก: .ูˆุฑุฃุณู‡ ูŠูŽู‚ุทุฑูŒ ู…ุงุกุ›. ูู‚ุงู„: ุฅู† ู…ู†ูƒู… ู…ู† ูŠูƒูุฑูŒ ุจูŠ ุงุชู†ุชุฆ ุนูŽุดู’ุฑุฉ 
0 1 8 

ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠูƒู… ูŠูู„ู‚ูŽุฆ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ููŠยป ููŽูŠููู’ุชูŽู„ูŽ ู…ูƒุงู†ูŠุ› ูˆูŠูŽูƒูˆู† ู…ุนูŠ ููŠ 
ุฏุฑุฌุชูŠุŸ . 

ูู‚ุงู…ู ุดุงุจูŒ ู…ู† ุฃูŽุญู’ุฏูŽูŠู’ู‡ู… ุณูู†ูŽุงู‹ุก ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณูŒ! ุซู… ุฃุนุงุฏู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ูู‚ุงู…ูŽ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจูŒุก ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณูŒ! ุซู… ุฃุนุงุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูู‚ุงู…ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจยป ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง! 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 2 : ููˆ ุงู†ู‚ !1 

ุฃูŽู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽุจูŽู‡ู ุนูŠุณู‰ :8ู„ ุงู„ูˆ ุจุงู„ 2 
ุงู„ุนุฌุงูุฉ ุชูˆุญุงุฉ ุงู„ูƒุช ู†ูŠู† ุงู„ุนูˆ ูุงุนูŠูˆุง ุงู„ู†ุฉ ุง ู„ูˆ ุถุงุจูˆุฉ: 

ูˆุนู„ู‰ ุถูˆุกู ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŽูˆู’ู‡ุง ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ูƒุง ุจูƒ ู‚ุฏ 
ุญุฏุงุช ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ : 

ูกโ€ - ู†ุฌู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ููŠ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ููŠ ุฅู„ู‚ุงุกู ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ 


ุง 


ูก: 0โ€ ุชุนูŠุงู†ูŠู‚ ุงูˆุฑู† ูƒููŠูˆ 161/1 6 


ูก8 


ุŸ - ุชูˆุฌู‡ูŽุชู’ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏู ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ 

ู„ุงู† ูƒุงูุงู‡ู†ุณู† ู„ู‚ุชู†ู† ุงุฎูˆุงุจูŠูˆุช ุงู„ู†ุฏุณ :ูู‰ :ูƒู„ู„ ุงู„ู„ุชู„ุฉ ูƒุงู† ู…ุณุฏ 
ุงู„ุชุงุนุดุฑ ุฑุฎุงุฒ ู…ุฑู‚ ุงู…ูˆุง ุฑุฏู† 

ุŸ - ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŠุณู‰ 42 ุจู‚ุฏูˆู… ุงู„ุฌู†ูˆุฏู ู„ุงุบุชู‚ุงู„ู‡ ูˆู‚ูŽุซู’ู„ูู‡ ูู„ู… ูŠูŽุฎูŽูู’ ูˆู„ู… ูŠูŽู…ูู„ูŽู‚ู’ 
ูˆู„ู… ุฑู† ุงู†ู‡ ูŠูˆู‚ู† ุฃู† ู„ ุจุญูุธู‡ ูˆุนู†ุงูŠุชู‡ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ . 

ู‡ - ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ู ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠูŽุตูู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠู†ุชุฏุจูŽ ู…ู† 


1 
ุฃ 
ูŠูุง 


23 


ุงู†ู†ุง ู‡ุฏ โ€œุทูŠุณู‰ ุงูƒุฒ[ ุงู„ุตูˆ ุงุฑุชูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณู…ุญู…ูŠู ุจุฑุน ุน ู„ูŠู‡ ุงู† 
ูŠู†ุชุฏุช ุฃุญุฏู‡ู… ู„ูŠูุฏูŠู‘ู‡ ุจู†ูุณูู‡ุก ุจูุฃู†ู’ ูŠูู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ุก ููŠุคู’ุญูŽุฐูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูˆูŠูŽู…ูˆุชูŽ 
ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ยป ูˆูŠูƒูˆู†ูŒ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 

- ุงุณุชุฌุงุจูŒ ู„ุนูŠุณู‰ ู ุดุงุจูŒ ู…ู† ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ูŠู† ุณูู†ูŽุงุก ูˆุจู‚ูŠ ุงุณู’ู…ู‡ 

6 - ุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ูุฏุงุฆูŠ ุขูŠูŽุชูŽู‡ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉยป ููŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุนูŠุณู†: ุฃู† ุงู†ู‚ 5ูกโ€ ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุญูŠ ู„ ู„ู„ู‡ 1 ุฑุง ุงู„ู„ ู‚ุณู† 

4 ุฑูŽู‚ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑุณูˆู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 42 ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃู„ูู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŽู†ู‘ูˆู’ู… 
ูˆูƒุงู† ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูˆู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุชยป ูุฑุฃูŽุคู’ู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆู…. ูˆุฑุฃูŽูˆู’ู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฑูŽูู’ุนู’ 
ู…ู† ูุชุญุฉู ููŠ ุงู„ุจูŠุช! . ุธ 

ุงุช ู„ู…ุง ุนุน "ุงู„ุฌู† ุฏูˆู† ุงู„ูˆุฏ ุงู„ุจ ุฑุงู† ุฃู…ุงู…ูŽู‡ู… ุงุนูŠุณู‰)ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ยซุนูŠุณู‰ ุงู„ู…ู’ุชูŽุญูŽูˆู‘ู„ู): ุดุจูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽููุนูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. 

ู„ุงู† ุงู„ุฎุฏ ุงู„ุนู… ุนูŠ ุงู„ู…ุน ู„ุฏูˆ 1 ุณูƒูˆ ุงู…ุฏุนุณุจู‰ 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจูŒุก ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ูู ุงู„ุดู‘ุงุจูŒ ุฃู†ู‡ ุนูŠุณู‰. 

ุงุช ู„ุง ุนุฑู‚ ู†ุงุฐุง ุฌุฑู‰ ู„ู„ุชุฎูˆุงุฑุชูŠู† ุงู„ุฃุนุฏ ุนูŽุดุฑ ุงู„ุฐูŠู‚ ูƒุงู†ูˆุง :ูู‰ ุงู„ูŠู‚ู‡ 
ู‡ู„ ู‡ูŽุฑูŽุจูˆุง ุฃู… ุงุบู’ุชูู‚ูู„ูˆุงุก ุฃู… ุงุบุชูู‚ูู„ูŽ ุจุนุถู‘ู‡ู… ูˆู‡ุฑุจู‘ ุขุฎุฑูˆู†. 


ูก6 


ุงุฏ ุฃุนุฏ ุงู„ุญุชูˆุฉ ุงุนุจุณ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุดูŠูŠุฉุงุก ูˆุตู„ูŠูˆุฉ ูู„ ุงู„ู†ู†ุถุฉ ).ูˆ ูƒุงุฑ 
ูู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠูŠุฉ ูˆู„ู‚ูŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ูˆ ุดู‡ูŠุฏุงู‹ุก ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุนุจุณ ุงุฑู… ูƒูŽู†ูุฏููŒ ููŠ 
ุงู„ุณุฌุงุก:. 


5ุน ูƒุงู† ุงู†ุงุณ ูˆู† 9 ุงู„ูƒุงุช ุงู„ู…ุถูˆู„ ุงู„ุณูŠู„ูˆุช ูˆู„ ุณูƒูˆู„ ุฃู†ู‡ 
ุนูŠุณู‰.ุก ู„ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‚ู‰ ุดูŽู‘ุจู’ู‡ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ูุฃู†ุฒู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŠุจู ูˆุฏูŽู‚ูู†ูˆู‡. 

6 - ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุฑุญูŠู† ุดุงู…ุชูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒู„ูˆ ุชู‡ูŠุณู† ูˆูู„ูŠูˆ ู‡ุฏูŠูˆ ุฒุงุบูˆ 
ููˆ ุงู„ู†ุงู‰ยป ุจูˆุคู†ุงู†ูˆ ุง ุฅู† โ€ูุฏู„ู†ุง ุงู…ุณ ุชุถู†ุณู‰ ุงุฏ1 :ุงู…ูˆู† ุฑุณูˆ ุงู„ ูŠุชู†ุง ูƒุงู† 
ู„ูู‚ ยซุถูŠู†ูŠู† ุงุงู„ู‚ูŠูŠุฉ: 

235 ู„ู… ูŠุบู„ู… ุงู„ุชุตุงุฑู‚. ู…ุงุฐุง ุฎุฑุฆ: ู…ู† ู…ุนุฌุฑุงุช ูˆุจุงุฆุฉ ูู‰ ุฎู„ู„ู ุงู„ู„ูŠู„ุฉ: 
ูŠู†ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุฑูˆุญููŒู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจยป ูˆุฏูŽููู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ูˆ 
ุนุจุช ยซุณูˆู„: ุงู„ู„ูŠ ู‡ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู†ุงูƒุฉ ุจูˆุงู„ุณุงู„ุงู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง! ููƒ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุณูŠูˆู„ุง 
ูˆุตูŽู„ูŽุจูˆู‡ . 

ู‚ุซ ุงู„ุจู‡ูŠูˆู‡ ุจ ูˆุงู„ุชุฑูˆูุงุช ุงู„ุนุฐุงุช ู…ุช ุงู„ุณูˆุงุฑุชูŠู† ูˆ ุงู„ุณูˆ ูŠุชูŠู† 
ุจุนูŠุณู‰ ูŽูƒู„ุฐ ูˆู‚ุชู‘ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ู… ูˆุตูŽู„ุจูˆุงุก ูˆุดูŽุฑูŽู‘ุฏูˆุง ูˆุทูŽุฑู‘ุฏูˆุง.. ูˆู„ู… ูŠู„ุชู‚ุธ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู„ 
ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฃูŽู†ูุงุณูŽู‡ูู… ูƒูˆุง ูŠุชุฃู† ูˆุชูŽู…ูŽู‡ูู„ ููŠู…ุง ุฌุฑู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ : 

- ุจู‚ูŠุซ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฎุงููŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰, 
ุฒู‡ูŠ ูˆู†ูˆู† ุงุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠูˆูƒ: ุงู„ุตุงูˆุช ุนูˆ ูƒูŠุณ ุณูˆู„ ุงู„ูƒ ุบู„ุจูˆ ุงู„ูŠุง ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 
ุญุชู‰ ุจูŽุนูŽุซู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูŽู„ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ู‚ุฑูˆู†ยป ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†, ูˆูŽูˆูŽุถู’ุญูŽู‘ 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ู’ุฑ ูˆุฃุฒุงู„ ุงู„ู„ุจุณยป ูˆุฐูŽูƒุฑูŒ ุฃู† ุงู„ู…ุตู„ูˆุจู‘ ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ูุฏุงุฆูŠู 
ุงู„ู‚ูˆูŠุฏ ุฃู† ุนู…ุณ ุณูŠูˆู„ ุชู„ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก!! . 


ุต ูˆ ุฑู‡ 


ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ##ุฅูู†ู’ ู…ุชูŽูˆูŽุฏูŠู„ูƒ ูˆูŽุฑุงููุนูƒูŽ 5 
ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ ู…ูˆุช ุนูŠุณู‰ . ู‚ุงู„: ยซูˆูŠุฐู’ูƒูุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‰ 
ู…ูˆุงุถูุนูŽ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญยป ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‘ู‡ ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ 0 ุงู„ูŠู…ุงุฉ ูƒู‚ุฑู„ู‡ ู :ูุฑ ุฏ ูˆุงู„ 


ุขุฐ ู‡ู‡ ุขูƒ ู… - 


ู…ูŠูˆ ุณ โ€ ุงุณ 3 0 ู„ุณ ุงุฑ ู… ุงู„ ุณู… 7 0 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุนุณู‰ุฆ ุฅู„ู‰ 1 ูˆุฑุงูุนุญูƒ !1 [ุงู„ ุนุชู…ุฑุงู†: 06 ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูƒู„ู…ุง ุชูˆููŠุชู‰ 33 


ู„ 


ุงุฑ ุฑุณ ุง 1 1 0 00 00 017700 
ุฃู†ุช ุงุฑู‚ุช ู„ูŠู… # [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 117]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ##ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ู…ู ุนู„ ู…ูˆ ูˆูŽู„ูุฏุซูŒ ูŠูˆู… ู…ูˆูŠู 
0100 


ู…ุจ ูŠูŠ 37 


ูˆูˆ ุญูƒ ู†ุงูƒ [ู…ุฑูŠู…: 7โ€]) 

ูˆู‡ุฐุง ูู‡ู… ุฎุงุทูŠุฆู…ูŒ ู„ู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุซู‘ู„ุงุซยป ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุชุญุฏู‘ุซูŒ ุนู† ู…ูˆุช ุนูŠุณู‰ :ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจยป ุซู… ุฏูู†ู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ู…ูˆุชู‡ุก ูˆุจุนุซู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุฉู‘ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…. #ูˆุงู„ุณูŽู‘ู„ู… ุน 2 ูˆูŽู„ูุฏุซูŒ ูˆูˆู… ู…ูˆูƒ ูˆูŽู†ูŽูˆู… 96 
ุญูŽูŠุงูƒ: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู…ุชู‘ุญูู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆูŠูู‘ู†ู’ุฌูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŽุทูŽุฑู ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ 
ูŠุชุนุฑู‘ุถู ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฎุทุฑ ูƒุจูŠุฑ: ูŠูˆู…ู‹ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ยป ูˆูŠูˆู…ูŒ ู…ูˆุชู‡ยป ูˆูŠูˆู… ุจุนุซู‡ ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ุชุงู†ุฉ 1 1 

ูˆุงู„ูุฑุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ุฉุฉ ูŠุฏ ุฃู…ููˆู…ุซู4: ู…ูˆุซู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฆูŒ ุจุนุฏ ุฅู†ุฒุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู† 
ู‚ูŽุจูŽูŠู’ู„ูŽ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู†ูŠุงุนุฉ ุณูˆ ู 2 ุงู„ู„ู‡ู ุญุงูƒู…ุงู‹ ุจุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุณูŠูƒุณุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจู 
ูˆูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑุก ูˆูŠุถุน ุงู„ุฌุฒูŠุฉยป ูˆูŠูู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง 
ุงู„ุฅุณู„ุงู….. ุซู… ูŠู…ูˆุช ุงู„ู…ูˆุชุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒูู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุญุฆยป ุซู… ูŠูุตูŽู„ูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆูŠู‘ุฏูู†ูˆู†ู‡ . 

ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡: #ุฃูˆูŽุจูŽูˆู… ุง ุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู…ุนู‘ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌูŠุงุก 
ูˆุงู„ูˆู†ุณ ูˆุงู„ุฌูู† . 

ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃู…ููˆู…ูƒ*: ู…ูˆู†ู‘ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุฎุฑูˆุฌู‘ ุฑูˆุฌู‡ 
ุนู„ูŠู‡. ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: #ุฅูˆูŠูˆู… ุฃูŽูŠูŽุตูŽุซู ุงูƒ : ู‚ูŠุงู…ู‘ู‡ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏูŽูู’ู†ู’ูˆู‡ 
ููŠู‡ยป ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุตูŽู„ู’ูŠู‡ ูˆุฏูŽูู’ูŠู‡. 

ุฃู…ู‘ุง ู…ุนู†ู‰ ุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: #ุฅูŠุนูŠุณุน ุฅู† ู…ูุชูŽูˆูŽูˆููŠูƒ ูˆูŽุฑูŽุงูู’ุนูŽูƒูŽ ุฅ1* ูุฅู†ู‡ 
ูŠูŽุญุชูŽุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูˆุถูŠุญุก ู„ู†ููŠ ู„ูŠู† ูˆูŽู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„. 

#ู…ูŽุชูŽูˆูŽูŠูŠูƒูŽยป ููŠ ุงู„ุฉ ยซุฅูู†ูŽ) ู…ุฑูˆ ุจุถู…ุฉู ู…ู‚ุฏูŽู‘ุฑูŽุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุกยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู… 
ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุญูู…ุงุณูŠู‘: ุชูŽูˆูŽูู’. ุชู‚ูˆู„: ุชูŽูˆูŽูู’ู‰ุกู ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆููŠ. 

ูˆุงู„ุชูˆูู‘ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฏ ูŠูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุฅู† ู…ุง ููŠู†ูŽูƒูŽ ุจุนุต 


2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ .2 ุต4 6. 


1 


ุฒุฑ ู„ ู„ู…ุฑ ุณุฑ ู‡ู„ ุตุญุฑ ุต ู‚ูˆ ุณุณ ุณู‡ 


ู„ูู‰ ุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูˆ ุชูŽูˆู’ุถูŽุจูŽูƒูŽ ูˆู†ุง ู„ููƒ ุงู„ุจูŽู„ู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูู†ูŽู†ุง ู„ูู†ู’ุณูŽุงุจู 4 ุงู„ู‡ 0 

ูˆู ุณู† - ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูŽุฏู†ูŽ ุชูŽูˆูŽูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูƒุจูŠูƒุฉ ุธูŽุงู„ูŠู‰ูŽ 

* ู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูˆุฃ ููŠู… ูƒู… ู‚ูŽุงู„ูˆุฃ 5 ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ูู‰ ู„ุถ [ุงู„ู‚ูŠุงุก โ€517 

ูˆู‚ุฏ ู„ ุงู„ู‰ ูƒู„ูƒ ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ูู„ูŒ ูŠูˆูŽููŽุฏูŽูƒูู… ู…ูŽู„ูŽูƒู ุฃู„ู’ู…ูŽูˆุชู ุงู„ู’ุฑูู‰ 
ูˆูƒ ุจูƒู… ุดู… ูู„ ุฏ ู 2 2 ุงู„ 1 

ูˆู‚ุฏ ูŠูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู ู†ูุณู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูŠุชูŠูƒ ุงู„ู’ููŽู’ุญูู†ูŽุฉูŽ ู…ู† 
ูƒููƒ : ุงู„ู„ู†ุชุฑุงุฑ ุชุนู† ุงุงู†ู‡ ูˆูุทุช ุฅู† ุชุจุชุฑ ุงู†ุงุชู†ูˆู… 
ุญูˆููŠ ุงู„ู…ูˆุชุฉ ุงุฏ ุฏู„ุง 2 ุณูŽุจูŠู„ุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก5โ€ 

ูˆุงู„ุชูˆูู† ุงู„ูู„ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุงูู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ูŠู† ู„ ุงู„ู…ูˆุชยป ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠูŽุฑูุฏู’ 

ุงู„ุขุคู„ุฉ ุงู„ุนูˆุงุชยป ูˆุงู„ู„ุงุฌุชูˆู†ู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠูŠ 4 21 ุฏูˆู‚ูŠ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… . ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ู„ุฉ ุนูŠ ู„ุฐ ูˆู† ุฏูˆู† ุฃู„ู… ูˆู„ูƒ ุง ุฃูŽูŽุฑูู‰ 170 4 ูˆูˆ ู„ุณู† 
4 ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงู…ู‡ ุญู„ููƒ ูˆุฏ ุฏ 142 

ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงู„ู†ู‘ูˆู…ู. ูุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆู‚ู‰ 9 ุฃ ู„ุฏุงุฌูŠ ู‚ุงู„ 0 

.]1ูก [ุงู„ุฃู†ุนุงู…:โ€Ž 

ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ู„ู‡ู ูŠุฌุนู„ูƒู… ุชูŽู†ุงู…ูˆู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆูŠู‘ู‚ุจุถูŒ ุฃุฑูˆุงุญูƒู… ุฃุซู†ุงุก 
ู†ูˆูˆูƒู…ยป ุซู… ูŠูุนูŠุฏู ุฃุฑูˆุงุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏูƒู… ุนู†ุฏ ุงุณุชูŠู‚ุงุธูƒู…ยป ูˆูŠุจุนุชู‘ูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูู†ูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃู†ูŽู…ู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ุ› ู…ูˆุชู‡ุช ูŠูŠุง ูˆุงู„ ู„ ุชู…ุช ุงู…ูŠ 
ู†ูŠูƒ ุฃู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุงู…ูˆุช ูˆูŽุจุฑูŽุณูู„ูŒ ู„ู…ุฑ ุงู„ุญ ุฃ ุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰* [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุŸ4]. 

ุงุนุชุจุฑุช ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ู†ูˆู… ู„ูˆุนูˆ ู…ุชูƒ ุงู„ุงู… 35 ุงู„ ุชูŠู†" 

ูุงูƒ ุงู†ุฃูˆ ุงู…ูˆ ูŠุจูŠ ุฌูˆู…ูˆู† ุงู†ุงุฏ ุงู„ูˆู… ุฃู† ุงู† ุฃู†ู‡ูŠ ุนุงุจูŠ ุงู†ู†ุงู ุฑูˆู‡ 
ูŠุฑ ู„ ู‚ู… 

ูˆููƒุงู„ูƒ ุงู†ุงู ู„ุงู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู ุงู„ู„ ุฃุฑูˆุงุฎู‡ู… ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ูŠ ุชุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ 


157 


< ุฏ ุณุฑ 
ู .โ€ 


ุฃุฌูŽุณุงุฏู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธุก ู„ุฃู†ู‡ ุจูŽู‚ููŠู‘ุชู’ ูู‰ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ุจู‚ูŠุฉ: #ูˆูŽุฑุฑุณูู„ูŒ ุงู„ุฃุฎุฑูŠุน 
ุฑู‡ ูˆู„ุง ุง 
ุฃุนู„ ู„ุณ ุง 


ู„ 


ุนุฑ ุจู„ ุนุฑ 


ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ูŠุชูˆู‚ู‘ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ุฃุซู†ุงุก ู†ูŽูˆู…ูู‡ู…: ยซุฃู…ู‘ู‡ ูŠูู†ูŽูˆูŽู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃู†ูŽุดู‘ู‰ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูƒุง ูˆุฃู„ุชู‰ 
ูƒูŽุฏู’ุชูŽ ูู‰ ู…ูŽุชุงู…ู‡ูƒุงยป.. ูˆุงู„ุชูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุจุถูŒยป ุฃูŠู’: ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ูุจุถ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃู†ูุณ 
ูƒูู†ู‘ู‡ุง ุญูŠู†ูŽ ู†ูˆู…ู‡ุงุก ูุฅ ุงู„ุชูˆ ุนุฏ ูŠููู† ุงู„ุฃุดูŠู†: ุงู…ูŠูƒ ุงุฑูˆุงุฎู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ู‡ุงุก 
ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุจู‚ูŠุช ููŠ ุนู…ุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ูุณ ุจู‚ูŠุฉูŒ ุฃุนุงุฏู‘ ู„ู‡ุง ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง. 

ูˆูƒุฐู„ ุงู„ูƒูŠุงุช ุงู„ุณุงูŠุฉ ุฌุฏู‰ ุฃู† ุงู„ุชูˆููŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู…ุนู†ู‰: ยซุงู„ู‚ุจุถ) 
ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุจ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุถูŒ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุจูŒ ู†ูˆุนุงู†: ู‚ุจุถ ู†ุคู…. . ูˆู‚ูุถ ู…ุคุช . 

ูุงู„ุชูˆููŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูˆุนุงู†: ุชูŽูˆูŽููŽูŠ ู†ูŽูˆู’ู…. . ูˆุชูˆููŠ ู…ูŽุคู’ุช. 

ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠุงู†ู ู…ุฐูƒูˆุฑุงู†ู ููŠ ู‚ุตุฉู ุนูŠุณู‰ 842 : ูุงู„ู„ู‡ ุชูŽูˆูŽููŽู‰ ุนูŠุณู‰ :#4 ุชูˆููŠ 
ู†ูˆู… ุซู… ุณูŠุชูˆูุงู‡ ุชูˆููŠ ู…ูˆุงู†ุช ุฏ 

ุงู„ุชูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ูู‡ู ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูุฐ ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ู ูŠุนูุณูŽูŽ ุฅู† ู…ูุชูŽูŽุคููŠู„ูƒ 
ูŽุงูู’ููƒูŽ 4 : ุฃูŠ: ุฅูู†ูŽู†ูŠ ุฃู„ู‘ู‚ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูŽู†ูŽูˆู’ู…ุก ูˆุฃูŽู†ูŽูˆูŽููŽุงูƒูŽ ู†ูŽูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูˆู’ู…ุก ูˆุฃูŽู‚ุจูุถู’ูƒูŒ ุฃุซู†ุงุก 
ู†ูˆู…ูƒยป. ูˆุฃุฑูุนููƒ ุฅู„ ูˆุฃู†ุช ู†ุงุฆู… ุก ุฑุงุทู… ูู†ู…ู‚ ุงู„ุฏูŠู† ูƒู‚ูˆุฒ 

ุงู„ุชูˆู†ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู…ุง ูŽูŠ ูƒู†ุช ุฃู†ุชูŽ ู„ุฒูŽู‘ู‚ููŠุจ ุน4 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ : ] ุฃ : ู„ู…ุง ู…ุชุช ูˆูŽู‚ูู†ูŽุถุชูŒ ุฑูˆุญูŠยป ูƒู†ุช ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‚ูŠุจุช ุนู„ูŠู‡ู… . 

ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉูŒ: ุชูˆูู‹ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŠุณู‰ 82 ุชูŽูˆูŽูู’ู‰ ู†ูŽูˆู’ู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุชุงู‡ูŒ ุงู„ุฌู†ูˆุฏูŒ 
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู‚ูŽุซูŽู„ู‡ ูˆุตูŽู„ู’ุจู‡ุก ูุญู…ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…. ุงู„ู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆู…ยป ูˆุชูˆูุงุฉ ูˆู‚ุจู‘ุถู‘ู‡ ุฃุซู†ุงุก 
ู†ูˆู…ู‡ุก ูˆุฑูŽููŽุนูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกุก ูˆู‡ูˆ ุญูŠ ุจุฑูˆุฌู‡ ูˆุฌุณู‡ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก 
ุน ุญุงู ู…ุฏูŠ ุงุจุช ูƒุชู‡ูŠุง ู†ุง ูˆู‰ ุฑูˆุณ ู„ ุจูŠ ุงู„ูŠุง ุงู„ุดุงุนุฉ 

ูˆู…ูŠูˆูุช ูŠู‚ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุจ ู‚ุฒ ุฏูˆุชู‰ ุงู„ู„ู…ุฑุฏูุฉ ุฎู‚ู„ู…ุง ู„ุชุฑ ู„ู…ู‚ ุงุฎ ุงู„ุฑุงู†ู‡ 
ูˆูŠุนูŠุดูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูŠุด . . ุซู… ูŠุชูˆููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ูˆู…ูˆุชู‡. . 

ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุดุฃู† ุชูŽูˆูŽูู‘ู‰ ุนูŠุณู‰ 42ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู†ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุญูŽูŽุทูŽุฃ ููŠู‡ 


> 4 > 
ูŠูƒู† ูŠุงูŠ ยฉ4ยป 


ุง 


ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู„ู…ู† ุฃูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุฑ 

ุจุน ุงู„ ู„ู…ู‚ ุงู‚ุฑุน ุนู„ู‰ ุงู…ูƒู ุฃู† ุจุณุงูƒ ุจุงู„ู„ ุงู„ุงูŠ ู„ุงู†ูŠ 01 
ูƒุฑ ุจู‡ ุจู† ุจุฏ ุฅูŠู…ู†ูˆุก ุฅูู„ูŽู‘ุงู…ูŽู†ู’ ุฃูƒูŽุฑุก ูˆูŽู‚ูŽู„ูู…ู ู…ูุธู…ูŽูŠู†ูŒ ู†ูู… ูˆูŽู„ูƒู† ู…ู† ุณูŽุฑูŽุญูŽ ุจุงู„ู’ูƒู’ุซู’ุฑ 
ุตูŽูุฏู’ุฑู‹ุง ูุนูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุฑู’ ุบู’ุถูŽุจู ู…ูŽุฑูŽุญ ุฃู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนุฏู‘ุงุจูƒ ุนูŽุธููŠุฉูŒ # [ุงู„ู†ุญู„: .11ูก7โ€ 

ุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏู ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุงุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุนุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู‡ุก ูˆุดูŽุฑูŽู‘ุญ ุตูŽุฏูŽุฑูŽู‡ 
ู†ุงู„ูƒุณยป. ุชูƒูˆ ุนุฏู‡ ุจุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู) ููŠ 
ูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุณู’ู…ู’ ุดูŽุฑู‘ุท. ูˆุฌู…ู„ุฉูŒ ยซูŽูƒูŽุซุฑูŒ ูŽู‡ ู…ู† ู†ุฏ ูŠุฏู‡ ู„ูŠูˆ ูุนู’ู„ ุงู„ุดุฑุทุก 
ูˆุฌูŽูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ู…ูŽุญูุฐูˆูุก ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูู‡ูˆ ู…ููˆู’ุงุญูŽุฐูŒ ู…ูุนูŽุฐู’ุจ ูˆุงู„ู…ุบู†ู‰: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุฑูŽ 
ุจุงู„ู„ู‡ ุณุงู†ุง ุงููŠู‡ ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ุจุฑุถุงู‡ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡.ยป ูู‡ูˆ 
ุงู„ู„ู‚ูˆ ุงู„ู…ุชููŠูˆูˆ ุจ ู‚ู„ู‡ ุงุดุงู… 

ูˆุชุณุชุซู†ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏู ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏู ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู’ุฑูู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุก ูˆุชูุฑูŽุฎู’ุตูŒ ู„ู‡ 
ุจุงู„ู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ูƒูุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡: ยซ#ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุณูู…ูŒ ู…ุทู…ูŠู† ุจุงู„ุงูŠู…ู† *. 

ุจูˆู„ุงู ุฒู‡ ู ู…ุง ุดุฑู‚ ู„ู…ุงู† ูŠู† ุงุจู† ูƒู„ู‡ ุนู†ุณ ุฃูุฒู…ู‡ ุงู„ูƒู‚ุงุฑ ุฎู„ู‰ 
ุงู„ู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ูƒูุฑ. 1 

ู‚ุงู„:ุงูŠู† ูƒุชูŠุฑ ยซุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉู‹ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุนู…ุงุฑู ุจู† ูŠุงุณุฑ ู‚ุงู„ : ุฃุญุฐ ุงู„ู…ุบูŠุฑ ูƒูˆู† 
ุนูŽู…ูŽุงุฑูŽ ุจู†ูŽ ูŠุงุณุฑ. ุนูŽุฐูŽููˆู‡ู ุญุชู‰ ู‚ุงุฑูŠู‘ู‡ู… ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุงุก ูุดูƒุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ 
5-0 ุน ูƒู‡ : ูกูƒูŠูโ€ ุชูŽุฌูุฏูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒุŸ) > ู‚ุงู„ 5 ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ยซุฅูู† ุนูŽุงุฏูˆุง 
ููŽุนู’ุฏูŽ .ยป ูุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงุฐ 0 ู„ ุงู„ ุง ุง ุงู† 


ุธูู’ 


60 ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ : . 


ูก 1/ 


5-4 
ุฃู† 


ูˆู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŠุฑูŽ ุฅุดูƒุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. 
ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‚ูŠู„ูŽ ุนู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉู ููŠู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ู„ุนู…ุงุฑู ุจู† ูŠุงุณุฑ ุฏุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ุนู†ุฏ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡. ูˆูŽุนูŽู„ู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฏูŽู„ูŠู„ 000 ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒูุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡.. .ยป. 

ูˆู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุชุถุงูˆุฆ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุงูˆุชุฎู† ุณุงู„ ู…ุฒ ู…ู‚ ุงู„ุงู…ุงู†ุฏ 
0 ุงู„ุฅู†ุณุงู† 5 ู†ุช 2 ุฅู„ู‡ู‡ ุงู„ุญูŽูŠูŽ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู†ุงุณุŸ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุณูŠุฎ: ูˆู…ู† ุฃูู†ู’ูƒูŽุฑูŽู†ูŠ ูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ ู‚ูŽุฏูŽุงู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 0 . 

ูˆุงููƒุฑุง ูู„ ุงู„ูุง ุนู„ู‰ :ุงู„ุขุฑุฉ ู„ุฃุงู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ู… ู„ุขู† ุงู„ุงุฑุฉ ู„ูˆูˆ ุฏ ุฑู… 
ุฑุฎุต ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจู‡ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุทู‚ูˆุง ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ูƒูุฑุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูˆู† ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒยป ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽู†ู’ุทู‚ูˆุง ู‚ุชู„ูˆุงุก ูˆุจุนุถูŒ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูŠูู‘ุญูุจู ุงู„ุญูŠุงุฏ ูุชู‘ุฌููŠุฑู 
ุงู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุฌูŠุดุชุฑุท ุฃู† ูƒูˆู„ ูƒู„ู… ูˆุงู„ู„ุณุงุฉ + ู„ู„ุชุฌุง ู†ุงุดุฉ ุงู„ู†ุชู„ ูˆูˆ ุงู† ูŠูƒูˆ 
ุงู„ู‚ู„ุจู ู…ุทู…ูŠุฆุงู‹ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ูู’ 

ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู‹ ูŠูุฌููŠุฑู ุงู„ู†ุทู‚ู‘ ุจูƒู„ู…ุฉู ุงู„ูƒูู’ุฑู ู„ู„ู†ุฌุงุฉู ู…ู† ุงู„ู‚ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ู‘ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุคู„ู‰ 
ูˆูŽุงู„ุฃูŽูุถู„ูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุงยป..ูˆุฃู† ูŠูŽุซูŠู‘ุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฐู‰ .ุฐู„ูƒ 
ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ูู‡ู . ู’ ุธ 
ูุฃ ุงุจู† ูƒุชูŠุฑ ุชุจ ุงูู‚ ุงู„ุนู„ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ูƒุฑุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆ ุชูŠูˆ ุงู„ู‡ ุฃู† 
ูŠููˆุงู„ูŠุก ุฅุจู‚ุงุกู‹ ู„ู…ู‡ู’ุฌูŽุชูู‡. ูˆูŠุฌูˆุฑูŒ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃุจุฆ. ูƒู…ุง ูƒุงู† ุจู„ุงู„ูŒ ุฐู‡ ูŠุฃุจุฆ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ู… ูŠูุนู„ูˆู†ูŽ ุจู‡ ุงู„ุฃูุงุนูŠู„ยป ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ู… ู„ูŠูŽุถูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุตุฎุฑุฉู‹ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ 
ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ุก ููŠ ุดุฏุฉู ุงู„ุญูŽุฑู‘ุก ูˆูŠุฃู…ุฑูˆุชู‘ู‡ ุจุงู„ุดู‘ุฑูƒุก ููŠุฃุจุฆ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 
ุงูŠ ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃุนู„ู…ูŒ ูƒู„ู…ุฉูŒ ู‡ูŠ ุฃุบูŠุธ ู„ูƒู… ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ูู„ู’ุชูู‡ุง. ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ูˆุฃุฑู‚ู†ุงู: ุคูƒุฏู†ูƒ ุญูˆุณ ูกโ€ ู„ ุงู„ุงุชุณุงุฑูยป ู„ู…ุง ุชุงู„ ู„ู‡ ู…ุชุณู„ู… ุงู„ูƒุฏุงู†ู… 
ุฃูƒู‚ูู† ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ู†ุนู…. ููŠู‚ูˆู„: ุฃุชุดู‡ุฏูŒ ุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ุชุฑูƒ 0 ุงู…ู‡ ุชูู„ูŠ ุฅู„ ุงู…ุนุฏ ุง ุฅู† ูˆู‡ูˆ ุทุงุฑุช ุนู„ู‰ 111" : 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต"โ€7. 0 ููŠู† ุงุจู† ูƒุชูŠุฑโ€Ž )ูก( 


ูก 8 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุตุงุญุจู‘ ู‡ูˆู‰ ุฎุจูŠุซุงู‹ ููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ุญูŠุซูŒ 
ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ู‡ูˆุง ู„ูŠู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆูŠูุญูŽุธูŽุฆูŽู‡ู. ูุจุนุฏู‘ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู†ุฒูˆู„ 
ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑุก ูˆุงุณุชุฏู„ูŒ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒูุฑ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุฐูƒุฑ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุคู„ู‰ ูˆุงู„ุฃูุถู„ูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽู†ุทู‚ู‘ ุจุงู„ูƒูุฑุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซุจูุชูŽ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงุกุฉ .ู†ูุณ ุงู„ูˆ ุงุฐู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุชุชู„ุฏูŠุจ. ู‚ุขู„23ุงู†ู‰ ู†ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฎูˆุงุฑ 
ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒูุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡. : ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุนู†ู‡. ุฅุบุฒุงุฒุง 
ู„ู„ุฏุฏุฉู‡ ูƒู‡ ูุนู„ุฉ ุงู„ู„ ุนู…ุงุฑุก ูˆู„ูู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู† ูŠู„ูŠ ุง ูˆู„ ูˆ ูู‚ุงู„ 
ุฃุดุฑู‡ู‡ูŠุง : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุญู…ุฏุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููุชูŽุŸ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒ ุงูŠู‚ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡!! ู‚ูŽุญูŽู„ู‘ุงู‡. ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู„ุขุญูŽุฑ: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŒ ููŠ ู…ุญู…ุฏุŸ ู‚ุงู„: 
ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉู. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูููŠูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃูŽุตูŽู…ู‘. ูุฃุนุงุฏู‘ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซุงู‹. 
ูุฃุนุงุฏูŽ ุฌูˆุงุจู‘ู‡ยป ูู…ูŽู‘ุฆูŽู„ู‘ู‡. . ูุจู„ุนูŽ ุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฃูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃููˆูŽู‘ู„ู ูู‚ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ 
ุจุฑุฎุตุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽุนูŽ ุชุงู„ุญ ูŠููŠ 7 

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽุชุตูู ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ 
ุงู„ู„ูˆุถุง ุฑู† ูƒุงู…ุงุฉ :ุฑุฌุง ุชุฎูƒุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฑู‰ ููŠู† ุฃู† ุงู„ุฃูู‚ูŠุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู†ุจู„ุง 
ูŠุฃุฎุฏู‘ ุจุงู„ุฑุฎุตุฉ, ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจูุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ูŽู‘ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ููŠูู„! ูˆู„ูƒู†ู‡ ุบูŠุฑูŒ ุฃู…ูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… 


ูˆุงู„ู†ู‚ู„. 
ุงู„ุนููˆ ุนู† ู„ุบูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† 
ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ : ุงู„ุง ูŠูˆุงุฏ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ูŽู…ู’ูˆู ููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ููŠูŠูŒ ูˆูŽู„ูƒู† ูŠููˆูŽุงุญูุฏูู…ู’ ุจุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ 
ู… ูˆู‡ ุนูŽู…ููˆู ุญู„ู… [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 576]. 
ู†ุฎูŠุฑู†ุง ุงู„ุข ุฃู† ุงู„ ูŠุนููˆ ุนู† ู„ูŽู‡ ุงู„ูŠู‘ู…ูŠู†ยป ูˆู„ุง ูŠูˆุงุฏ ุจู‡ุงุก ูˆู„ุง ุจุญุงูŠ 
6 ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ุฆ: 1 01135 


ูก1 


ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠูˆ ุง ุญู„ ุจุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ. ุงู„ุชูŠ ูŠุนู‚ุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ู„ุช ูˆุชุตุฏูุง ูˆูƒุนูŠุฏ ู‡ุง 

ูˆุชูƒูƒู‰ ู„ู†ูŠ ุงู„ูุงู„ุงู‰ุงู„ู‚ูŠูŠุงู†ู‚ุฉ ุถุฑุบ 101 ุฐู‡ู†ุงู‰ ุงู„ู‰ ุงุชุณูŠู† ุงู„ูŠุถู†ุงูˆูŠยป ุนุงุฏ 
ูŠูŽุฌูŽุฏูŽ ุนู†ุฐู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ. ู‚ุงู„ูŒ: ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ุง ุงูŠุงุฏู‡ ุจู‚ุฑู‡: (ุงู„ู„ู‘ู†ู’ูˆุฉ :ู‡ูˆ ุงู„ุณุงูุธ ุงู„ู†ุงู‰ ุงู„ุง 
ูŠูู’ุชูŽุฏู‘ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡. . ูˆู„ูŽุนููˆู ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุง ู„ุง ุน ุนุชุฐุงู„ุถู‡ ูƒุงู„ุฐู‰ ุณุจู‚ ุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุณุงู†ุฉ 
ุฃูˆ ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ู„ู…ุนู†ุงู‡ยป ูƒู‚ูˆู„ู ุงู„ุนุฑุจ: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ุก ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏู 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ . 

#ูˆู„ูƒู† ูŠููˆูŽุงุญู’ุฏูุญู ูŠุง ูƒุณูŽุจูŽุชู’ ู„ููˆุจูƒูู…: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠูุคุงุฎุฐู’ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนู‚ูˆุจุฉู ูˆู„ุง 
ูƒูุงุฑุฉ ุจู…ุง ู„ุง ููŽุถู’ุฏูŽ ู…ู†ู‡. ูˆู„ูƒ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐู’ูƒู… ุจู‡ู…ุง ุฃูˆ ุจุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุจู…ุง ู‚ุตุฏุชู… ู…ู† 
ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ูˆูˆุงุทุฃุซ ููŠู‡ุง ู‚ู„ูˆุจูƒู… ุงู„ุณุชุชูƒู… . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู†ูˆ ุชูู†ุฉ ุฉุง ู„ู„ูƒุฑ ุนุชูˆ "ุฃู† ุณูˆุฏุช ุงู„ุฑุณุง ุชุถุงุก ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงุฏุช: 

3 7 : 0 0 00 : 

ุงู„ู„ 1 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‚ูˆู„ูŠู’ู† ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู„ูŽุนู’ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุคูŽุงุญูŽุฐู’ ุตุงุญุจู‡ ุจู‡: 

ุงู„ุฃูˆู„ : ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ุฏ ูˆ ุจู‡ ุงู„ู„ุณุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู…, ููŠู†ุทู‚ูŒ ุจู‡ ุจุฏูˆู† 
ู‚ูŽุถุตู’ุฏู ูˆู„ุง ูŠูƒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุซู†ุงุก ูƒู„ุงู…ู‡ : ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุก ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ . ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ูˆุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู†. ูˆูŠููˆูŽูŠู‘ุฏู‡ู ู…ุง ุตูŽู…ู‘ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ '#ู†ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช : 
(ุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ุบูˆ ุฐ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุฌ ูˆุงู„ู‡ุฒู„ยป ูˆูŽุบู’ู‚ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุก ูˆุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ุก ูู„ุงูƒ 


ุฑู‡ 
2 ุฑูˆุง ุก 


ู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ููŠู‡ยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ูƒูุงุฑุฉูŒ ููŠู…ุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ูƒูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุนูŽู„ู‘ู‡ู ุซู… ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‘ู‡) . 

ุงู„ุบุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญู„ููŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูŠู…ูŠู†ูŽ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุธูŽู†ู‘ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ 
ุตุงุฏู‚. ุซู… ูŠูŽุธู‡ุฑูŒ ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุทู‘ู†ู’ู‘ู‡ู ูˆูŠู…ูŠู†ู‡ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุคุงุญูŽุฐู‘ ุจู‡ ู…ุน ุฃู† ูŠู…ูŠุฆู‡ 
ุบูŠุฑูŒ ุตุญูŠุญ: ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠููˆูŽุงู’ุฐูŒ ุจุงู„ูƒูŽุทูŽุฃ. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูู‡ู…ู ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ. ูˆูŠูุคูŽูŠู‘ุฏูู‡ ู…ุง 
ุตูŽุนู…ูŽู‘ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ููŠู†ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ูŽุชู : ยซู„ูŽุนู’ูˆู ุงู„ูŠูŽู…ูŠู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุกูŒ ูŠูŽุญู„ููŒ ุนู„ูŠู‡ 


.ู  ู /ูก : ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠโ€Ž 60 


ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู… ู„ุฐ ูŠุฒูŠู„ ู…ู† ุฅู„ุข ุงู„ูƒุฐ ู ููŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุบูŠู† ู†ุง ุญู„ุช ุนู„ูŠู‡" . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูˆุงุถุญ ู„ู… ูŠุนุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ู…ุฏุฑู‚ุฉ ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒ 
ุงูƒุงูƒ :"ู„ูˆู‚ุน ู†ุจุงู„ ุจุฏุง ุฏ ู„ู…ุงู‡ ุงู„ุชุฏุฑ ูˆุง ู„ุชุชุฑู‚ ุฃู† ูƒูŠู… ู„ุงู†ูŠู†ุงู†ุŸ! 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ู„ุจูƒู† ูƒู„ุงู…ูƒู…: ุชูŽุนูŽู…ู’ุก ูŽุนูŽู… . . ู„ุง ู„ุง... ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ 


ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ูู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุบุจูŠู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุงู„ุณุงุจู‚ 
ูŠูุฌููŠุฑู ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ูƒุฐุจู‘ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุบูŽุฎุทู‘ุฃู’ ุงู„ู‚ุฑุขู†!! . 

ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ุง ูŠูุฌููŠุฑู ุงู„ูƒุฐุจยป, ูˆู„ุง ูŠูุดูŽุฌูŽุนู ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ูŠูŽุฏูุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ยป ูƒู…ุง ููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุบุจูŠู‘ยป ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูƒุฐุจู‘ุก ูˆุชูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู† ูˆุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจุงู„ุนูŽุฐุงุจู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุขูŠุงุชุซ ูƒุซูŠุฑุฉ. 

ู†ู…ุง ู‚ุงู„ุฉุงุกุฆ ุตูŠูุฉ ูู‰ ูŠู†ุงู† ู„ุฐู† ุงู„ู†ู…ูŠู† ู„ู„ุฏ ุณูƒุง ู…ุฏุฎ ุงู„ูƒู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฏุถูˆู‡ุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชุดุฌูŠุน ุนู„ูŠู‡! ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู‚ุฏ ูŠูุฎุทุฆูŒ ููŠ ุธูŽู†ู’ู‡ุก ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุฏ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุธู†ู‡. ููŠุฎุทุฆุนูŒ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆู‡ ููŠ ุธู†ู‡. . ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู…ูŠู†ู’ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† 
ู†ุงู†ุจ ู†ูˆูƒูŠ ุงู„ุจู…ูŠูˆู‡ ุฑูˆุณูˆ ู„ุจู† ูƒู†ุง 011 ุงู„ูƒุช ู‡ู…ุง ู†ู‡ ุงู†ุงู† ุฃู† ุจุทุฑ 
ุจู‡ยป ูˆุชูŽุนูŽู…ู‘ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ูƒู„ุงู…ูู‡ู ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ! ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽุฏูŽู‡ููŠูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑูŒ ู„ุง ุดูŽู„ุซูŒ ููŠู‡. 


ุญูˆู„ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ูู„ูˆูŠุจู‡ู… 


ุฃุฌุงุฑูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ูŽูˆูŽู„ู‘ููŽุฉู ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ยฉ#ุงุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุจู ุฅูู„ู’ู…ูููŽุฑูŽูƒ ูˆุงู„ู’ู…ูŽูƒูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ุจูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูˆูŽู„ู’ููŽุฉูŽ ุธููˆูŠูู…ูŽ ูˆูŽู ุฑู‚ุงุจ 
ู„ู‡ ู… ู…โ€ู‡ ุนู„ู‰ > ุงุณ ู…ุญุฉ ุจ ุฏ +ู…ุฉ ุฑุงุณูˆ - - 
ุงู’ุนู’ุฑููŠูŠู†ูŽ ูˆู ุณูŠู„ ู„ู„ู‡ ูˆุฃ ุงู„ูŠู„ ููŽุฑูุตูŽุฉูŽ ูŠู† ู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ููŠูู…ูŒ ุญูŽุญูƒุจุฏูŒุฉ 


1 โ€œุชุณูŠูˆ ุงุฑ 181/1 (ุŸ) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต18. 


1 


ูˆุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู„ููŠูุซููŠุฑูŽ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุฉู ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… . 
ู‚ุงู„: ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป : : ู‚ูˆู…ูŒ ุฃูุณู’ู„ูŽู‘ู…ูˆุง ูˆู†ูŠุชูู‡ู… ุถุนูŠูุฉูŒ 
ููŠู‡ยป ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุงูŽู„ุชู ู‚ู„ูˆุจู‘ู‡ู….. ุฃูˆ ู‡ู… ุฃุดุฑุงููŒ ู‚ุฏ ูŠูุชุฑู‚ุจูŒ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ู… ูˆู…ุฑุงุนุงุชู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ูŽ 
ู†ุธุฑุงุฆู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ู ุนูŠูŠู†ุฉู‹ ุจู†ูŽ ุญูุถู† ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุนูŽ ุจู† ุญุงุจุณ 
ูˆุงู„ุนูŠุงุช ูŠุฒ ุบุฑุฏุงูŠู† ู„ุฐู„ู„ู‚ู†ยป ูŠูˆู‚ุฏู„ ุญู‚ู… ุงุฎุชุฒุงููƒ ุงู„ู‚ู† ูƒู† ุฃู† ุงู„ู…ูŠ 
ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ ูƒุงู† ูŠูุนุทูŠู‡ู…. . ูˆุงู„ุฃุตุญูŒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ูŠูุนุทูŠู‡ู… ู…ู† ุญู…ุณ ุงู„ุญูู…ู’ุณุก 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ุฎุงุตูŒ ู…ุงู„ู‡ุก ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠููˆูŽู„ู’ูู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุจุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู 
ุงู„ูƒูุงุฑู ูˆู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ. . ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ุณู‡ู…ููŒ ุงู„ู…ุคู’ู„ู‘ู…ูŽุฉู ู„ุชูƒุซูŠุฑ ุณูŽู‘ูˆุงุฏู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูู„ู…ุง 
ุฃุนุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ุง 

ุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู ู…ู† ุงู„ู…ุคู’ู„ู‘ู…ูŽุฉ ู‚ู„ูˆุจู‘ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ: 

ุงู„ู…ุจ ุจู† ุงุญุฏุฑุง ููŠ ุงู„ุฅุจุจุงุฏู…: ู„ุญู† ูŠุชูˆู… ุฏูŠ ุณุฏู… ุถุนูŠูุฉ. 
ููŠูุนุทูˆู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุชุชุฃู„ู ู‚ู„ูˆูŠูู‘ู‡ู…ยป ูˆูŠุชู‚ูˆู‘ู‰ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ู…. ูˆูŠูŽุซู’ูŠู‘ุชูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู… . 

5 - ูˆู…ุฆู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุฃุดุฑุงููŒ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู…ู‡ู…. ูููŠูุนู’ุทูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉู ุทูŽู…ูŽู‘ุนุง ููŠ 
ุฅุณู„ุงูŠู‡ู… ูˆุฅุณู„ุงู… ุฃุซุจุงุนู‡ู… . 

* - ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฌู‰ ู…ู†ู‡ ู‚ูุชุงู„ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ููŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† 
ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู† ูˆู‡ู… . 

ูˆุฐูŽูƒูุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ุขุญูŽุฑูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ุฃุบุทูˆุง ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ู„ู…ุง 
ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŒ ู‚ู„ุงุฆู„ยป ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุถุนูŠูุงู‹. ูู„ู…ุง ุฃูŽุนูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ู„ู… ูŠูŽุนูˆุฏูˆุง ูŠูุญุชุงุฌูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุชุฃู„ูŠูู ู‚ูู„ูˆุจู ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุจุฐู„ูƒ ุณูŽู‚ุท ุณู‡ู…ูŒ ุงู„ู…ุคู’ู„ู‘ู…ูŽุฉ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ! . [ 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก. ูˆุฌูŽุนู„ ุนุช ุงู† ุงุนุชุฑุงุถู‡ ู…ุซูŠุฑุง ู‡ูˆ ยซุชูŽุญู„ูŠู„ 
ุงู„ุฅุบุฑุงุกู ุจุงู„ู…ุงู„ยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุง ุง ู‡ู„ ูŠุจูŠุญ ุงู„ุฏูŠู†ู 
ุงู„ุฅุบุฑุงุก ุจุงู„ู…ุงู„ู ู„ู„ุฏู‘ุฎูˆู„ู ููŠู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠููˆู’ุฌูŽุฑูŒ ุงู„ู†ูŽุงุณู ูˆูŠูุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูู‡ูŽุฏู‘ุฏูˆุง ูˆูŠูŽู‚ุฆู‘ู„ูˆุง ุงู„ุฐูŠู†ูŽ 


.87 7/7โ€ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ:โ€Ž )ูก( 


ุงู„ูˆ 8 ุณุฑ ุงู„ 


ุน 
ู 
ู„ุฎ 


ู„ู‡ ู…ูˆ ุบูŠู†ูˆู† ููŠู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู† โ€ 
200 


ู…ูŽุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ุฒูƒุงุฉุฉ ูˆุตุฏู‚ุฉ, 3 ูŠูŽุนุชูŽุจูŽู‘ุฑ ุฑุดูˆ 
ูˆู…ู…ู‡ุณู„ุฉยป) 

ุฅุฐ ุง ุฅุนุชู„ุง ุงู„ู…ุฑูˆุงู†ุฉ ูƒู„ูˆุชูŠู… ุชุตุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุฑูƒุงุก ู„ูŠูˆู† ูˆู‚ูŠุฑุฉ ู„ูˆูˆ ุนูˆ ุฐุง ุงุบุฑุงุก 
ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆู„ุง ุงุณู’ูŠุฆู’ุฌุงุฑุงู‹ ู„ู‡ู… ู„ูŠูŽู’ุชู‘ู„ูˆุง ุงู„ุขุฎุญูŽุฑูŠู†ยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฃู„ูŠููŒ ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. 
ูˆุชุฑุบูŠุจู‡ูู… ู„ู„ุฅู‚ุจุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู…ุตู„ุญุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ููŠู†ยป :ูˆูŽุฅู† ุงู„ู„ู‡ :ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ยป-ูˆุขุฒุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† 
ูŠูุบู’ุทูˆุง ุงู„ู…ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุฒูŽูƒูˆุงุชู‡ู…ยป ูŠูŽุนู„ู…ู’ ุฃูŽู’ุฑูŽ ุงู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุชุบุจูŠุฑ 
ู…ูˆุงู‚ูŽููู‡ุงุก ูˆุชุฑุณูŠุฎ ูˆุชูŽุซุจูŠุชู ู‚ู†ุงุนุงุชู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุจุฅุนุทุงุก ุงู…ูˆู„ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ู„ุชุซุจูŠุชู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. 


0 
ุงู„ 
ูˆ 


ุซู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฎุจุฑูŠุน ุฏ ู„ู„ูˆุฌูˆุจยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ูˆุจุงุญุฉ . ูˆูŠู…ูƒู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽ ู‚ู 
ุงู„ู…ุนุจูŠูˆุฏ ูƒูŠูŠูƒ ุงุง ูˆู„ุฐู„ูŠูƒ ุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุชูˆููŠุชู‡ ุจุฃูŠู‘ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… 


ุงุฑุฆุจ ุนูŠ ูƒุงู† ุงู„ุณุงุชู…ูˆ ุงู„ู„ุนู†ุงูŠ ุงู† ู†ุงู…ุถ ุงู„ู‡ูˆ ูˆุงู†ุชุดุฑูŒ 


ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ู… ุชูŽุนู’ุฏู ุงู„ุญุงุฌุฉู‹ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ู„ุชุฃู„ูŠูู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณยป ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูˆุง ุณู‡ู… ุงู„ู…ูŽุคูŽู„ูŽู…ูŽุฉู 
ูู„ูˆุจูู‡ู…ุก ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุชุงู„ูŠู ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูู…ู† ุดุงุกู‹ ูู„ูŠู‘ุคู…ู†, ูˆู…ู† ุดุงุกู‹ 
ูู„ูŠูƒูุฑ!! . 


4 


ุญูˆู„ ุขูŠุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ 
ุงุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุขูŠุงุชู ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฃูˆุฑุฏูŽ ุณูุจูŽู‘ ุนุดุฑุฉู‹ 


ุนูˆุฑู… 2 


ุชู…ุชูˆ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงูุฉ ู†ุญุช ุนู†ูˆุงู†ู ู„ ุงู„ู‚ุชู„). 2 ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูŽุญูŽุฑู’ุถูŽ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ยป ุนู„ู‡ ุงูƒ ู„ุฐ ูˆูŠูŽุฌุนู„ ุตุงุญูŠู‡ 0 
ูˆูŽุงู„ุขู†ุงุช ุงู„ู…ูŠ ูˆู‡ุง ู‡ู‰ . 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต515. 


ุฃ ุฏ ุฃ ู โ€ ู…ู‡ 7 ู‹ู‘ 0 ู… 2 01 11 
ูˆู’ุตูŽุฏูŒ ุนู† ุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฑุง ุจุฏ ูˆุฃ ุชู†ูˆุฏ ุงู„ุงู… ุชู†ุบ ุฃูู‡ุก ูŠู†ู‡ ุงู„ูƒ ู…ู†ุฏ ุง 
ุงู„ูู†ุฉ ุญูุฑ ูŠู† ู„ู‚ุชู„ ู‡ู„ุง ุฌุง ู…ุชูŠู ุนู† ูŠูŠู„ ุนู† ุฏุจูŠุญูƒุน ุฅุฏ 
ุฏุญูˆุฃ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 9307]. 

โ€œ* - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู†ูŽููุฑููˆุฃ ุญูู…ูŽุงู‹ ูˆูŽูŠููƒูŽุงู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽู‡ูุฏูุฏุฃ ู…ูˆู„ุญ ,ุงุณู… ููŠ ุณูŽูู„ู 
ุฃู„ู‡ ุฏูŽู„ูู… ุญูŠ ู„ูƒ ุฅู† ูƒูุซุฑ ู…ุณุชุฑุช 4 [ุงู„ุซูˆูŠู‡: 

ุจู† ู†ูˆุช ู‚ุจูŠุง 98:1 ุงุฏู† ูƒูŠู† ุงู„ูƒูƒู†ุงู†. (ุงู„ุชุฑูˆู† ุฑุงุบู„ูŠู„ 7 
ุขุฐ ุขุฐู‡ - ุฒู‡ ุฑู‡ ูˆ ุณุฑ ูƒู‡ : ุด 
ูˆูŽู…ูŽุฃููˆูŽุณู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŒ ูˆูŽูŠู†ู‘ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูŽ* [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ยซ77]. 

ู‡ - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู‚ูุฏูŽุง ู„ูŠู†ู… ุงู„ูŽุจูู†ูŽ ูƒุชุฑูˆุฃ ู…ูŽุตูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู‚ูŽุงู†ู ุญูŽูŠูŽู‘ู‡ ุฅุฐูŽ1 ุงู…ูˆู‡ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฃ 


ุงู„ุน ูŠุฑ ุงุจุชุงุฑ 


ู‚ูŽู‘ ูˆู…ุง ู…ู†ุง ุจุญูŽุฏู ูˆูŽูุฏูŽุง ู‡ุฏ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู… ูƒุฑุจ ุฃูˆูŽุฑูŽูŠูŽู‡ุงู‹ ุฏูŽููƒูŽ ูˆูŽู„ูˆูŽ 5 ู„ู„ู‡ ูŽุฃู†ู’ู…ูŽุฑูŒ ู…ู† ูˆู„ูƒ. 
ู„ูุจู’ู„ู‘ูˆุง ุจูŽุนูŽุตูŽุญูƒูู… ุจุจูŽุนุถ ูˆูŽุงู„ูŽุจูู†ูŽ ู…ู„ูˆุฃ ููŠ ุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู† ูŠุถูู„ูŽ ูŽู…ูŽูƒูŽู…ูู’ (ยฉ ู…ูŠุฏูŠ ูˆูŽูŠู’ุถูŽุนู’ ,ุงู„ู… 
ูˆูŽูŠูุฏู’ุฌูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู„ู’ู†ูŽู‡ูŽ ุนุฑูุง ู„ูู…ู‘# [ู…ุญู…ุฏ: : - 5]. 

" - ู‚ูˆุซู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุทู„ุง ูŠู‡ู†ุง ูˆู…ุง ูู„ ุงู„ูƒู„ ูˆุงุฑ ุงู„ุฃุชู„ุฑู† ูˆู„ู‡ ู…ูŽุนูƒู…ู’ ูˆู„ 
ูŠุฑ ุฃุนูŽู…ู„ูƒูุฉ 4 [ู…ุญู…ุฏ: 60 โ€ุŸ] 

- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุงูƒูŠุจูŽ ุนูŽูƒูƒู… ุงู„ู’ู‚ุชุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุฒ ู„ูƒ ูˆุถ ุฃู† ูƒูƒู‡ูˆุง 
ูƒูŠู†ุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽุฏู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆุต ุฃู† ุชุฏุจุง ุทูŽูŠูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽ ุดุฑ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุขู…ู‡ 0 ุดุฑ ุง 
ูƒู„ู…ูˆุช * ู„ุฏ 1 


(ุงู„ู‚ุฑุฉ:-2 112 


ุจุฎ 


ู…ูƒูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ2 ูŠูŠ ูกูกโ€ ูŽู‡ ุฃู„ู‡ ุณู…ูŠ 5 4 
2 ู„ูˆู… ุนุฑ ู‡ู‡ 


0 ุนูˆ ู… ู โ€ ุงูŠุฑ 07 ู…ุณุฑูˆ ู‡ู… ู… ู„ูƒุฑู… ุฑุงุฌ ุฑู‡ 

ูุง ู‚ูˆู„ุฉ ุชุนุงู„ุฆ : #ุณุงู„ู‚. ูู‰ ู‚ู„ูˆูŠ. ุงู„ุฒูŠุฑุช. ูƒู‚ุฑูˆุง ุงู„ุฑุนุช ูุงุถุฑูˆุง ู…ูˆู‚ 

ุงูƒ 5 ุณุณ 2 ุง 0 ุณุฑุณ 74 ุขู„ู‡ ู… 
ู„ู’ูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ูˆุฃ ุตูŽุฑูู†ู’ูˆุงู‹ ุก 2 ู…ู’ู‡ูู…ูŽ ูƒู„ 58 9 ุฐู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽ ุดุงููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆู‡ ูˆ 9 ุงููˆ ุงู„ู„ู‡ 


ุณูŠุฑ 


ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู…ูŒ ุงู‡ ุฃู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู* [ุงู„ุฃู†ูุงู„: .]ูกูก ูกูกโ€ 


ูˆ 


0 5 1 ุงุฌูˆู† ุนุงู‚ ุณุฏ 0 ุณุงุณ ุญูˆุณ 
ู‚ูˆู„ูŠุฉ ุงุชุชุนู†ุงู„ุณ: #ูˆุฆู’ู„ููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ ู„ุง ู…ูŽูƒู’ูˆู’ุฑูŽุชูŽ ูˆูุชูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูƒูˆู† ุฃู„ุฑูŠู† 


1 


ู‚ู† ุฃู†ุชูŽู‡ููˆู‹ุง ููŽุฅููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุง ูŠูŽู…ูŽู„ููˆุฑุช ุจูŠุฑ # [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 9]. 


ุงู„ู‡ุง ู„ู‰: ##ูˆูŽุฃุนูุฏูŽูˆุง ู„ูŽู‡ูู… ู… ู…ุท ุชู† ู„ูˆุฒ ุฑูˆูุฑู ุฑู†ุงุท ุงู„ุญู„ 
ู…ูˆุช ุจุฏ ุนูŽุฏูุฑูŒ ู„ู‡ ูˆู… ูˆูŽู„ ูŠู† ู†ู‡ุฏ 1 ูƒู†ูˆู‡ ู„ู„ู‡ ูŠุชู„ุซู‡ู… ูˆู…ุง 
ุชูู‚ูˆุง ูŠู† ูƒูˆูˆ ุงูˆู„ :ุณุจู„ ุฃู„ู‡ ูŠูˆู† ู„ุชูƒ ูˆุงุฑ [ุข: ุธู„ุชุฑูƒ 4 [ุงู„ุงุดุงู„ 1 : 

5 - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทู‚ูŽูู†ูุง ู„ูŠุช ู„ุง ูŠูˆู…ู†ุช ู„ูŽู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ูˆูˆ ุงู„ุขุฎุฒ ูˆู„ุง 
ุนุช ู…ุง ุญุฏู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู…ูŒ ูˆู„ุง ูŠุจูˆุช ุฏุจ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ ูŠู† ุงู„ุฑุช ุฃูˆุซูˆุง ุงู„ุญุญูุชุจ ุญูŽู‚ูŽู‘ 
ูŠูˆุฃ ุงู„ู’ุญูุฑู’ูŠุฉ ุนู† ูŠุฏ ูˆูŽู‡ูู…ู‘ ุต4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114]. 

1 1 ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ูŽู‘ ุฃุฐ ุงุน ูุฑูŠูƒ ุงู„ู„ุฒูˆูŠุฑุชูƒ ู„ุดูŠ ุฑู„ุชู‡ ุจุฑุช 
ู„ูŽุฌู’ู…ู’ ุงู„ุญูŽู†ู‘ุฏ ูƒูŠู†ูˆุช ู ุตู…ู„ ู„ูŽู‡ ู…ูŽุฏู’ู†ููˆูุฏูŽ ูˆุธู’ุฆูˆุฑุชูŽ ูˆูŽุนูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูƒู‡ู ุญูŽุฏูŽุง ู ุงุฑูˆุณ 


ูˆุฑ ุงู„ู… 7 ู…ุฑยซ ุงู…ูƒ ุฑุณ ุณุฑ 217 
ูˆู„ุญู„ ุงุณุงู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูˆุคุจู ู„ุนู‡ู„ู‡. ุต ุงู„ู„ู‡ ูŽุฃุณูŽู…ูŽุจุดุฑูˆุง ูŠูƒู… ุงู„ุฒู‰ ุจุฅูŠุนุชู… 
ุจู‡ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]ูกูกูกโ€ 


0-0 


ูŠุน ุนูŽู„ููŠู… # ุงู„ุนู… ุงู† ูก1โ€ 

ู ูกโ€ - ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงู†ูŠู† ุงู…ู†ุฃ ูŠูู…ูŽูููˆูŽู†ูŽ ูู‰ ู…ููŠู„ู ุฃู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุฏููŠู†ูŽ ูƒู…ูŽุฑูˆุง ูŠููˆู† 
ุณูŠู„ ุฌูˆุช ููŽู…ูŽุฆูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŠูŽูƒุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูุทู† ุฅู†ูŽู‘ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทู† ูƒู†ูŽ ุตูŽุนููŠูู‹ุง# [ุงู„ู†ุณุงุก: 75]. 

ู†ูˆูƒุชุงู„ ู„ุฅู…ุง ูƒุงุช ุฃู„ ุชูƒู† ุฃ ุฃู† ุนู† ู†ู‡ุฑ ู†ุฏ ุงุฑุณ 
ุฏูƒ ุนุฑุถ ุฃู„ุฐูŠุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฌุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒููŠุฑูŒ ูˆ ูƒูŠู‡ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 517]. 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู† ุนู„ู‚ู… ุงู„ุข ู†ุงู†ูƒ ูˆูŠุฑ ุงู„ูƒุฑู‡ุง ุจูˆุฎุทุงู‡ุง +ู†ูˆู†ู‚ู‰ ุฃู† 
ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ู ูˆุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู…ุงุกู ูˆู†ูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„! ู‚ุงู„: 
ุงูˆู†ุญู†ู ู…ุงู„ ู‡ู† ูŠููƒุฑู‡ูˆู† ุงู„ู†ุงุณู† ุนู„ู‰ ูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ู ุจุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ 
0 ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุญูŽุฑุงู…ุŸ ูˆูƒูŠู ูŠููŽุญูŽุฑู‘ุถ ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุชุงู„ู ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุก 
ูˆุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุจุงู„ุนูŽุชุงุฏู ูˆุงู„ุณู‘ูŠูˆู ู„ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูˆุฏุจ ูˆู‚ูˆู„ ุฅูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู†ุŸ ูˆูŠูู‘ุบู’ุฑูŠ ุฃูŽู†ู’ุจุงุนูŽู‡ ุจุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุฃูŽุญู’ูŽุฐู ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ู 
ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ! ูˆู„ู‚ุฏ ุฌุงุกูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ุฃู† ู…ูŠุง ู†ุงู„ ยซุงุบุฑููˆุง ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‘ู‡ุก 


570 


5000-0 ูˆุงููƒู„ูˆุง ู…ู† ูƒูุฑ ุนุงู„ุฉยป ุงุนุบุฒูˆุง ูˆู„ุง ุชุบุฐูˆูˆุง ูˆุงู„ ุชู…ุชู„ูˆ ุง ุจูˆู„ุง ุชุณู„ูˆ 
ู… 

ู…ุงุนู„ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ูˆุจุงู‚ูŠ ุทูˆุงุฆู ุฃุนุฏุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชูุฑู’ุนุฌู‡ูู… 

ุชู ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆู‡ู… ูŠูุญุงุฑุจูˆู†ูŽ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆูŠู‘ุญุฑุตูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ู ุฑูˆุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ู†ููˆุณู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.. ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุชูˆู‚ููˆู† ู‡ู… ุนู† ุงู„ุทู…ุน ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ู…ุณู…ูŠู†โ€ ูˆุญุดุฏ ุงู„ุฌูŠูˆุด ู„ู„ุนุฏูˆุงู† ุนู„ูŠู‡ู… . 
ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ู… ูˆุงุญุชู„ุงู„ู ุจู„ุฏุงู†ู‡ู…ยป ูˆู†ูŽู‡ู’ุจู ุฎูŠุฑุงุชู‡ู…ุ› ูˆุงู„ู‚ุถุงุกู ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู….. ูƒู…ุง 
ุชุงู„ ุชุณุนุงู„ุณู† ุงุฑูˆ ู„ ุจุณ ุนู‚ ุงูŠุฑุฏูˆูƒูู… ุนู† ุฏูŽุจููŠููƒู…ูŽ ุฅู† ุฃุณูŽุชุทูƒูˆุง * 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /ู ุงูกุŸ].โ€ 

ูˆู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŽ ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู‘ู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุญุฑุจู‘ู‡ู… ุงู„ุดุฑุณุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŽ ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดุงุฑูƒูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ููƒุฑูŠุฉ 
ุงู„ุชุฏู…ูŠุฑูŠุฉยป ูˆู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŽ ููŠ ุฃู†ู’ ูŠูŽุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฌู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูƒุฑู‘ู‡ุง 
ูˆุชุฑุชูู‡ุงุบ ูˆุฃู† ุนุฑูุง ู…ู† ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑูƒู† ุงู„ูƒ 

ุฃู…ุง ู†ุญู† ูุฅู†ู†ุง ู†ุนู„ู…ูŒ ุฃุตุงู„ุฉู‹ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูƒูˆู†ู‘ู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏู ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ูˆู‡ูˆ ูŠูุณู’ุนู’ู„ูŒ ุฌุงู†ุจุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุชุตูˆุฑู ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉู ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉู ููŠ 
ุงู„ุฅุณุงุฏูŠู… : ุธ 

ูˆุฅุฐุง"ูƒุงู† ุงู„ูƒูุงุฒ ุงู„ู…ุฌุงููˆู† ู„ูƒุฑ ู‚ููˆู† ุนู† ุงู„ุนูˆูˆุงู† ูู„ู† :ุงู„ู… ุงู…ูŠ 
ููŽูƒูŠูŽูƒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูุงุฏุฆ: ุงู„ู…ุงูุชุฑุฆ ูˆ ]ูˆุงู† ุจู† ุงู„ุณุงู…ูŠู† 0 ุฒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุช 
ุงู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูŠุฑุงู† ุชุนุฒู„ูˆุง ุฅู„ ุฑุงุตู‚ ูˆู…ุน ููŠู† ุฑู† ุงู„ุงูŠู† 
ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆุจูŠูˆุชู‘ู‡ู…. ูุฅูู†ู’ ููƒุฑูˆุง ููŠ ุฌู‡ุงุฏู‡ู… ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ู… ูˆุฑูŽุฏู’ 50 ูˆุชุญุฑูŠุฑ 
ุงู„ุจู„ุงุฏู ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุฅุฑู‡ุงุจูŠู‘ูŠู†ุŸ!. ุธ 


ุบ2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 16 18 


34 


ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู… 


ุงู„ุฎู†ุงู ู‡ูŠ ู…ุง ุงู‡ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุนุฒู†ุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ุนู†ุฏู…ุง 
ูŠูŽู‡ุฒู…ูˆุชู‡ู…ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูŒ ุชูŽุดู’ู…ู„ู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŒ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงุญูŽ ูˆุงู„ุฏู‘ูˆุงุจูŽยปุก ูˆู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ุงู…ู‚ุฑ 

ูˆู‚ุฏ ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ู‘ 0 ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: ##ููŽูƒู„ููˆุฃู’ ู…ู…ุง 


ุนูŽู†ูู…ู’ุชูู…ูŽ ู„ู„ุง ุทููŠูŽุจุง ูˆุฃูŽุชู‘ู‚ูˆุฃ ุฃู„ูŽู‡ูŽ ูƒุช ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูููˆุฑููŒ ูŠูŽุญููŠู… 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 14]. 


ูก 
ู„โ€Ž 


ุฑู‡ู… ุต ูƒุณ ุฅุฑุณู… 0-3 


ูˆุจูŠู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒูŠููŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู… 


ุน 1 7 1 7 .1 ุงุณ ูˆ ู„ ูˆ ุน ู… ุณุณ ุฑุญ ุฑู‡ ุชุฑ ูŠุฑ ุฒุฑ ุณุฑ ู†ู‡ 

ุนูŽู†ูู…ูŽุชูู… ูŠู† ุดูŽู‰ู’ุกู ููŽุฃู†ู‘ ู„ู„ู‡ ุญู…ุณู… ูˆู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ูุฐู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูƒ ูˆุงู„ุจุชู…ู‰ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุขุจุฑูŠ 
7 ุนุฑ ุจูˆ ุง ุนู…ุงุณ ู… ูŠู‡ ุณุฑ ุณู… ุงู„ูˆ ุณุญ ุณุง ุณุง ู„ุณ ุฌุณู† ู…ุฑ ุณู„ 2 ู„ูƒุฑุฌ ู„ูˆู„ >< ู…ุงุณ ุจุช ูŽู‡ 
ููŠู„ ุฐุฎุชู† ุงู…ูƒูˆ ุฃู„ู‡ ูˆู…ุข ุฃูŽุฑู’ุฃู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ู’ูุฑูŽููŽุงู†ู ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‚ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุนูŽุงู†ู 


ู„ู‡ 


ูˆูŽุฃูŽุดูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽ ูƒู„ ุดูŽู‰ู’ุกู ู…ูŽุฑูุณูุฑูŒ* [ุงู„ุฃู†ูุงู„: .]4ูกโ€ 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุฉู ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ 
ุชูŽุณุฃู„ู: ู‡ู„ ูŠูŽุฃู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูˆู†ูŽู‡ู’ุจู ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆูŠู‘ู‚ูˆู„ู: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุญู„ุงู„ูŒ ุทูŽูŠู‘ุจุŸ 
ู‚ู„ ูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฒุงู† ุงู„ุบูŽูŠู’ุฑูุŸ170. 

ู„ ุชูƒู† ุงู„ุบู†ุงุฆุฉ ู„ุงุฎ ุบู„ูƒ ุงู„ุจุนุงุฑู‚ูŠ + #ุงู„ู†ูŠูˆู‡ :ูˆุงู„ู‡ุง ุฑู† -ูˆุถุชุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠูู‚ุงุชูŽู„ูˆู† ุฃุนุฏุงุกูŽู‡ูู… ูˆูŠู‡ุฒู…ูˆู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู†ูŽ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู…ู†ู‡ู…. ูˆูŠุฌู…ุนูˆู†ู‡ุงุก ุซู… 
ูŠูุดุนู„ูˆู†ูŽ ูุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑูŽ ูˆูŠู‘ุญุฑู‚ูˆุชู‘ู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนุงู‚ูุจูˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ู‘ ู…ู†ู‡ุง . 

ูˆู†ู‚ู†ูƒ ุชูˆู† ูˆูŠุฑ "ุงู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ ุงู† 0/1 ุงุฎ ุงู„ุนุงู ู„ู…ุงูˆ ู…ุนุฏู… ูˆูุงูƒ: 
ยซูˆุฃูŽุญูู„ู‘ุชู’ ู„ูŠ ุงู„ุนู‘ู†ุงุฆู…ยป ูˆู„ู… ุชูุญูŽู„ู‘ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŠ). 

ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุฉู ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุนู„ู‰ ุฃูŽุฎุฐู 
ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป ูุงู„ุฃุนุฏุงุก ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠูุญุงุฑุจูˆุชู‡ู… ูˆูŠู‡ุฌู…ูˆู† 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต161. 


ุนู„ุจู‡ูˆุฉ ุฑุงู† ุงู„ู‡ ุงู„ุนุณุงุนูŠุฏ ุฑุฏู‡ ุบุฏูˆุงู‚ ุงู„ู…ูƒุฎุชูˆูˆ ุญูˆูŠูŠู‡ุง ุฑู† ุงู„ู…ู…ุนุง ุฑูŠู‡ 
ู… ุฃู…ุง ุงู„ุทุงู…ุนูŠู† ููŠู‡ู…. ูˆุฃูˆุฌุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌู‡ุงุฏู‘ู‡ู… ูˆู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆู‚ูŽุซู’ู„ 
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู…. ูˆุฌูŽู…ูŠุนูŒ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ูˆุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุชูˆุฌุจู 
9 ุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู’ุชู‘ุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ุฏู‘ูุงุนูŽ ุนุฏ ุงู„ุฃูˆุทุงู† ูˆุงู„ ู…ูˆุงูƒ: ูˆู…ู† ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃู† ูŠูŽุณูŽุฌูŽุนู’ ู… ุงู„ู…ุนุชุฏูˆู† ุงู„ู…ุญุฏูˆุฑุฉุฉ ูˆุงุฏ ุงู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุฉู ุงู„ู…ุบุชุฏูŠู†ยป ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ู… ุจุงู„ูˆุฑูˆุฏู ูˆุฃูŽุนู’ุตุงู†ู ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ู ูˆุงู„ุฃุฎุถุงู†!!. 


ูŠูุฑููŠู„ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญุงุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณูู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูˆุง ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุจูˆุง 
ู…ูˆุงู„ู‡ู…ุก ูุฅูู† ู‚ุงู…ู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุจูˆุงุฌุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุฑูŽุฏูŒ ุงู„ุนูุฏููˆุงู†ูŽุก ุฑูŽููŽุนู‘ ุตูˆุชู‘ู‡ 
ุจุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุก ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ู„ 0 ุงู„ู„ู‡ ุจูู…ูŽุซู’ู„ู ุงู„ู†ุงุณ ูˆู†ูŽู‡ูุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุญูŽู„ุงู„ูŒ ุทูŽูŠู‘ุจูŒู‘ุŸ! ู‡ู„ ูŠูุญูŽู„ู‘ู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุบูŠุฑุŸ!4ยป. 

ูˆุญู† ุจุงู„ู…ู‚ุงูŠู„ ุดุงู„ ุงู„ุณู†ุชุฑูŠ: ู‡ู„ ุฃุจุงุน ุขู†ู‡ ู„ู„ุตู„ุจูˆูŠู†- ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู…ูˆู† 
ุงู„ุฎุณุงุฑ #ุงู„ู…ุตุฑ ูƒูˆูˆ ูŠุฌุงู† ุทู…ู† ุจุงุญุฑ ู…ู„ุณูŠ ูˆ ุงุช ูˆุทุง 1 
ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŸ! ูˆู‡ู„ ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณุชุนูŠุฑูŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู† ูˆุงู„ุฅุณุจุงู†ู ูˆุงู„ุทู„ูŠุงู†ู 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุงู†ู ุงุญุชู„ุงู„ูŽ ุจู„ุงุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู†ูŽู‡ู’ุจูŽ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆู…ูˆุงุฑุฏู‡ู…ุŸ!. 

ู„ู…ุงุฐุง ูŠู†ูƒุฑ ุงู„ูุงุฏุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌู‡ุงุฏ ูˆู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุนุชูŽุฏูŽูŠู† ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ูŒ 
ุงู„ุน ุฏู† ูˆ ุฑูƒ ุชุนู†" ูˆู„ูŠู ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŽ ุนูุฏููˆุงุฆูŽู‡ู… ูˆุงุญุชู„ุงู„ู‡ู… ูˆู†ูŽู‡ู’ุจูŽู‡ูู…ุŸ! . 

ูˆุนูƒู†ู…ุง ูŠุนุงุฑุช ุงู„ุงุนุฏุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‹ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุณู„ุงุญ 
ู„ุญุฑุจู‡ู…ยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุชุตุฑูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠู‘ู‡ุฒู…ูˆุชู‡ู…ยป ูุฅู†ู‡ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุคู’ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถ 
ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ู ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ุนูŽุชุงุฏู ูˆุงู„ู…ู‘ุชุงุนยป ูู…ุงุฐุง ูŠูŽููุนู„ูˆู†ูŽ ุจู‡ุงุŸ ู‡ู„ ูŠูุนูŠุฏูˆู†ู‘ู‡ุง ู„ู„ุฃุนุฏุงุก 
ุงู„ุนูƒุงุชู„ูŠู†ยป ู‡ูŠุง ุจู‡ุง :ุนู„ู‰ ู‚ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุณู„ููŠ: ุŸ 3 ูŠูุญุฑู‚ูˆุชู‡ุง ุจุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽูุนู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ. . ู„ู‚ุฏ ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูŽุญู’ุฏู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉู‹ 


7 ุณุฑุถ ุฑูƒ ู‚ุฑ 


ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุก ุจู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ูŒ ยซ ูƒูˆุฃ , ู…ู†ู‹ุง ุฌูŽูู…ุชู…ูŽ ูƒู„ุง ูŠุฅู†ุจุงู‹ ูˆู†ูˆุง ุฃู„ู‡ . 
ุญู 


ูˆุงู„ู„ู‡ู ุญูƒูŠู…ูŒ ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูˆู…ูƒูŠู‚ ู…ุชูุงู† ุงู„ู…ู‚ุง ู„ูŠูˆ ู„ุงู† ุงู„ุจุงุฏู‰ู‘ ุฃูŽุธู„ู‘ู…ุก ูˆู‡ูˆ 
ุชู‚ูˆ ุงู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู‚ูŠ ู„ู„ุชุนุนุง ู…ุถู‡ ู„ุงู† | ูƒุดุง ู‡ู‡ ุงู„ุฃุบูˆุงุก ุงู„ู…ู‚ุง ุชู„ุฏ 
ุจู… ูู‰ ุฅุจุงุฆุฌุฏ ุงู„ุฎุชุงุฏู… ูŠู† ููŠ ุฃุงุฎุฐู‡ุง ู…ู† :2 : 


ุง 


ู„ูŠุง 


ุฅูุถุนุงููŒ ู„ู‡ู…. ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฏู„ูŠู„ ุฌูŽู‡ู‘ู„ูู‡ ูˆุชุญุงู…ู„ู‡! 
ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู„ู‡ยป ู„ุขู†ู‡ ูŠุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ.ุก ูˆูŠุฎู’ุทุฆูŒ ุงู„ุถุตู‘ูˆุงุจู!! . 


43 


ุญูˆู„ ู‚ุณู… ุงู„ู†ู‡ ุจู…ุญู„ูˆูุงุชู‡ 
ุฃู‚ุณู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‘ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ุจุญูŠุซูŒ ุฃุตุจุญ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู ุจู‡ุง ุธุงู‡ุฑุฉู‹ 
ู…ู† ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠ 
ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุนุถู‘ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุจุจุนุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชูู‡ุ› 
ู…ุชู‡ุง ! 
ูกโ€ - ู‚ูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ูŠูŽุฑู ยฉ ูˆูŽูŠูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ุฑู ยฉ ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŽ ู…ูŽู„ูˆู’ุฑู 9ยฉ ูˆูŠู„ ูŠู† 
ูŠูŽุณู’ุฑู ยฉ ู‡ูŽู„ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ู… ูŽุฐูู‰ ุญู…ุฑ [ุงู„ูุฌุฑ: ูกโ€ - 
ูˆุนูŽู„ู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุตุงุญูุจููŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูู‚ูŽุณู…ู 
ุจุงู„ูุฌุฑยป ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู ู…ู† ุฑู…ุถุงู†. ูˆุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุดูŽูู’ุนูู‡ุง ูˆูŽูˆูŽุชู’ุฑูู‡ุงุก 
ูˆุจุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฐุจุฑุก ูˆู‚ูˆู„ ]ุฏ ู‚ูุงูƒู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ 71 
ูƒูƒ ุงู„ู‚ุงุฏ ุฏุฑ ู„ุฒู‚ุฉ ู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ู„: ยซุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุณู… ุจุงู„ูุฌุฑยปยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: 
ยซูุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูู‚ุณู…ูŒ ุจุงู„ูุฌุฑยป! ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู†ุธุฑู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฑ 
ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญูŠู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏู ูƒูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฌุนู„ 5 7 
ุชุฃู„ูŠูู ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ! . 
ุŸ - ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฑุงู…ูŠู† ูˆูŽุถูŽู†ูŽู‡ูŽุง ยฉ ูˆูŽู„ู…ูŽู…ูŽุฑู ุฅูู†ุง ูƒู„ู‡ุง () ูˆูŽุงู„ูŽุงุฑู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู„ู‘ู‡ุง 
ยฉ ูˆู„ูŠู„ ุฅุฐุง ูŠูŽุณู’ู†ู‡ุง ( ูˆูŽุฃุณูŽูŽู ูˆู…ุง ุจู‡ุง (ยฉ) ูˆูŽุงู„ู’ุงุฑู’ุถู ูˆู…ุง ุทู†ู‡ุง (ู‡) ูˆูŽุชูŽู†ูŠู† ูˆู…ุง ุณูŽูˆู‘ู†ู‡ุง 
ู„ุช ู…ู† ุฏูŽูƒู‘ู‡ูŽุง ยฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽู† ุฏูŽุณูŽู‘ู†ู‡ูŽุง4 
[ุงู„ุดู…ู… ุง 


600 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ .2 ุตุฃูก.โ€ 


0 


ูŽุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุบู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุดู… ูŠู‚ูˆู„ู‡: ู†ยซููŠ ู…ู„ู‡ ุงู„ุขุจุงุชูƒ ุชู‚ุณ ุถุงุญุซ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุงู„ุดู‡ูŠู† :ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุงู† :ูˆุงู„ู„ูŠู„ยป- ูˆุงู„ู†ูŠู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑูู†ุก :.ูˆุงู„ู†ูุณู†ยป: 
ู„ู„ ุง ูุง ู„ ู„ 0 


[ุงู„ุถุญู‰: ูกโ€ -"]. 
ุกุง 5 ู…ุฑูƒ ู… ูˆุฑ ุฌู…ุณ ุฑุงูŠ ู„ู„ ู„ุนุดูŠ ุนุงุต ุณุง ูˆยซ ู…ู… ุต ู†ู‡ 
5ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุจุงู„ู† :ุงู„ุงุช ุงุฏู† ูˆูŽุทููˆุฑ ุณูŠู†ูŠู† 127 ูˆูŽู‡ุฐูŽุง ุฃู„ู’ู„ูŽุฑู ุฏูŠู† # 
ุงู„ู…ุช 


ุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุงุณูƒู ูˆูŽู„ุทูŽุงุฑูู‚ู (ูŠ) ูˆู…ุง ู„ูŽุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ุง ุงู„ุทูŽุงุฑูููŒ 62 ุฃู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู ุงู„ุช # 
[ุงู„ุทุงุฑู‚: ูกโ€ - "7]. 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช. ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ 
ู†ุณุฃู„ูŒ: ู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุญู„ูู ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠูู‚ุณู…ู’ ุจูƒู„ู‘ ุดูŠุกุ› ุจุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑูุก 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑู ูˆุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงุก ุจูˆ ุงู„ุงุฑูู†ุฉ ูˆุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุถุญู‰ุก ูˆุงู„ุชูŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุชูˆู†ยป ูˆุฌุจู„ 
ุณูŠู†ุง ูˆู…ูƒุฉยป ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ! ู‡ู„ ูŠุญุชุงุญู ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุตุงุฏู‚ู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุณูŽู… ูŠููˆูŽูƒูุฏู 
ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ุŸ . ู‘ 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ู„ ู†ูˆู†ุฌู„ู„ ุจุงู„ุณูุงุก ู„ุงู†ูŠ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ุง 
ุจุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆุทุฆูŒ ู‚ุฏู…ู‘ูŠู‘ู‡ุก ูˆู„ุง ุจุฃูˆุฑุดู„ูŠู…ูŽ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ุนุธูŠู…ุก 
ู„ููˆ ุงู…ู„ู‚ ุงู†ูƒ ู„ุง ู†ู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุนุฏ ุดูŠุฑ ุงู†ุนุฏ ุฉ ุดุงูƒ ุฃูˆ ุณูˆุง 
ุจู„ ุงูƒุฏ ูุชูƒูŠ ุชูƒู†ูŠู‰ ูƒู„ูˆ ู„ุงู‡ ุงู„ุงูŠู†ูŠ ู†ูˆู‡ุง ุงุฐ ุนู„ู‰ ู„ู„ูƒ ู†ูŠุฏูˆ ุฌูŠู† ุชุฏุฏุฑ 
ู„ูู‚ูŠ :01ุฌ ุงูู‡ุง ุงู„ุฐู‰ ุฏุนุง ุตุงุญุจู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ูŠุญู„ูุช ุจูƒู„ 0 

ูŠุชูˆู‚ุฎ ุงู„ู‚ุงุฏุฆ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุฉูˆุนู„ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป :ูˆุนู„ู‰-ุฑุณูˆู„: ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ 
ุนู„ุฏู†ุง ูŠุถุฑ ุฎู„ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู…ุฉ 00 ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปยป ูˆู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุชุญุงู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุดุงุฏู… ูˆูƒุฑู‡ู‡ ู„ู‡ ูˆุญู‚ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡. ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุทูŠู‚ูŒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ู… ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒู…ุง ูŠูŽุฐู‘ุนูŠ ุงู„ุน ู„ู… 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต57. 


10 


ูˆุงุนู’ุชูŽุจู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุณูŽู…ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉยป ู„ุฃูŽู†ูŽ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ูŠุฐูƒุฑู ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจุฏูˆู† ู‚ูŽุณูŽู…ุก ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชูˆูƒูŠุฏู ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุก ูˆู„ุง 
ุฅู„ ุฃู† ูŠูุตูŽุฏูŽูุฉ ุงู„ุณุงู… ุจุงู„ู‚ุณุน! . ุธ 

ูˆู„ูŠุฏู„ู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุตูุฏู’ู‚ู ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฃูˆุฑุฏู‘ ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูŽุชูŽู‘ู‰ 
ูƒู„ุงู… ู…ุงุณ ุง ู„ุง ุจุงู„ุณู…ูˆุงุช ุง 
ุจุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฑุฃุณ 

ูˆุนุฎุฏู…ุง ุชู†ุธุฑ ู‚ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูˆุจ ู„ุนุณู‰ ูƒูู„ุง ูˆู†ูŠุง ุชุฑู‰ ุขู†ู‡ ุฅู† ุถุนุช 
ู†ุณุจุชูู‡ ู„ุนูŠุณู‰ 2 ูŠุชูˆุงู‚ูŽู‚ู ู…ุน ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ุงู„ู‚ุณู… ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูุนูŠุณู‰ :4 
ูŠูŽู†ู‡ุฆ ุนู† ุงู„ู‚ู‘ุณูŽู… ุจุงู„ู…ุฎุฏูˆูุงุช: ุงู„ุณู†ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถู†. ูˆุงู„ู‚ุฏุณู†:ูˆุงู„ุฑุฃุงุณ 
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูƒ ุชูŽู‡ุงู†ุง ุนู† ุงู„ู‚ู‘ุณูŽู‘ู… ุจุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงุนุชุจุฑูŽู‡ู ุตูˆุฑุฉู‹ ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ุดุฑูƒู ุจุงู„ู„ู‡. 
ู‚ูŽุตูŽุญูŽู‘ ุนู†ู‡ ูƒูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุญูŽู„ูŽู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ). 

ุง ุง ู„ ุงุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุณุน 
ุฏ ูˆุงู„ุงุฑุถู‰ ู‚ุงู„ :ู‚ุณุงุชูŠู† ุฑุฑุฏ ุณูุนู‘ ุฏุณููŠู‡ ุฌู‡ ุงู…ูˆุง ุงู„ูŠ ูˆู„ุง ุชุซูˆุฏู… 

ุญูู…ูŽุธู„ู‡ูŽ] * [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : 060 . 

ูˆู†ุฑูุถูŒ ุงุนุจุชุงุฑูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูˆุทุฆ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชูŽุฌุนู„ูŒ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ู„ู‡ยป ูŠูŽุทูŽุฃู’ ุจู‡ู…ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูุฆ! ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌู…ุฏ | ู„ ู…ูˆูˆูŠุธ ู†ูƒ ู„ู‡ ู‡ูˆู†ุง ูƒู‡ ุงู„ู…ูƒ ุงุฑ ู†ูˆู† ู„ ู†ูˆุงู„ู†ู‡ ุดูˆู„ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŠูˆ ู…ูŽู‰ุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู„ู…ููŠุนูŒ ุงู„ุตููŠุฑููŒ4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ูกโ€ 

ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุณูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูุฑุฏูˆุฏยป ูˆู…ู† ุบุจุงุฆู‡ 
ูˆุฌู‡ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ู‘ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุญุฑุต ุงู„ุญุงู„ู ุงู„ู…ู‚ู‘ุณูู… ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏู ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ 
ุฑุฏู‚ ุงู„ุงู…ุน ู„ุฏู… ูˆูƒุง ู„ุชู‚ูŠ ู…ูŠู‚ ูˆูƒุง 

18 ูŠู†ุธ ุนู„ู‰ ู†ุช ุงู„ู…ูƒุฏุฑ ู†ูŠู† ูˆู„ุฏู†ูƒ:0 ุงู„ุฌุฑ ู„ูŠูˆ ุงู† ูŠู†ู…ุฑุง 
ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡! ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ุณู…ู’ ุจู‡ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ 


ุฏู‡ ูู‡ูˆ ุงุฏู† ููŠ ูƒู„ุง ู…ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ : ูˆู…ู† ุนุฏู† 
ุณู† ู„ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุนู‹ุง ู… (ุงู„ุณุงุก 817 ]. 


5100 


ุนูˆ ุน ู‡ู… 


ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ุณู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจุจุนุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ููุชูŽ ุฃู†ุธุงุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ู„ู†ู„ุงุญุธ 
ุนูŽุธู…ูŽุชู‡ุง ูˆูุงุฆุฏุชู‡ุง ู„ุฌุง ูˆูƒูˆุชู‡ุง ู„ูˆุงู„ ุนู„ูˆ ูˆุดูˆ ุฉุง ุฑู„ุง ูˆุณุทูŠุฉ ูˆ ูˆุฏุฑ ุฑุณูŠ 
ูˆู‡ุง ู‚ูู† ุนูุฏุง ุฏ ุฏ ุง ุง ู…ุงุชูŠุง ุฑูŠ ุณู† ู„ู†ุง! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‚ุณู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ูˆุจูŠู† ู‚ุณู‘ู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† 


ุญูˆู„ ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ุจุงู„ูƒุฐุจ 
ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 
ุงู„ุณุชู„ูŠูŠุฉ : ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒู„ูŠูˆุง ุจู† ุจูˆุฑู‡ ู‡ู‡ู‡ ู„ ู†ูˆูุง ุฃุฐ ู‚ุงุฑูˆ ุฅู„ู‰ ยซุฐู„ุงู‚ู‡ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ูˆู„ู‡ ุงุชุนุงู„ู† :ุฑูŠ ุฏูƒ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู‡ูˆ ู ูŠุณูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ูŠููˆูŽุฅูู†ุฏููƒูู… ูŠู…ุง 
ู… ุน ุง ุนุงุฑ ู†ูƒ ุขุข ุณู‡ ูˆ ุงุชู† ู‡ ู… ุฑู‡ - ุณุฑ 7 5 | ู„ ุณุณ 
0 ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุฑู‡ู… ุฏู… ุนุดุฑุฉ ู…ูŽุณูŽู„ูƒูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู : ุชุทู‡ู…ูˆู† ุธูŽุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃู‡ู„ูŠูƒู… ุฃูˆ 
ูƒูˆ ุงู† ูุฑู‚ ู„ุฏ ู†ูƒ ู„ุง ู…ู† ุงูƒู‡ ุงู„ู„ 11 ุชุงุฑู 021172 ยป 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 489]. 


ู†ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูŠุฑุฎุต ููŠ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆูŠูุญูŽู„ู’ู„ู‡ ูˆูŠูŽุฏุนูˆ 


3 ุนุณุณุณ 


ุขู„ 
ุงุจ ู…ุฑ 


ุชุชุญุฏูŽู‘ุซูŒู ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู† ุนูŽุฏูŽู… ู…ุคุงุฎุฐุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ู‘ ุจูุงู„ู„ู‘ู…ู’ูˆ ููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ู’ู‡ู…ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู 
ุงู„ู‚ู† ุชุณุฏุฑุญ ู…ู‚ ุงููˆุงู‡ูˆู… ู†ุฏูˆู† ุชููƒู‚ ูˆุชุทูŠูŠ: ูƒู‚ุฑู„ ุฃ ุฎูŠู‡ูŠยป ู„ุงุงุฑุงุดู‡ ุฑูŠู† 
ูˆุงู‡ 3 ูƒูŠู† ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ู†ุนู‚ุฏุฉยป ุฅุฐุง ุญูŽู†ูŽุชู‘ ููŠู‡ุง ุตุงุญูŠู‘ู‡ุง. ูˆู„ุง ุชุชุญุฏุซูŒ ุนู† 
ุงู„ูƒุฐู†!ุ› 


2 ุนุฑ ู… ู„ ู…ู‡ ุฃ 0 ู„ 7 - 
ุงู„ุซุดุงู†ูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุบุงู„ู† #ู…ู† ุญูƒูุฑ ุจูุฃู„ูŽู‡ู ู…ู† ุจุนุฏ ุฅูŠู…ู„ู†ู‡ ุฅู„ุง ุฃุญูƒุฑู‡ 


ูˆูŽูŽู„ู’ุจูู‡ ู…ุทู…ูŠู†ูŒ ุจุงู„ุงูŠู…ู† ูˆูƒ ู…ู† ุดุฑู… ุจุงู„ูƒูู’ุฑ ุตูุฏุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ูู…ูŽ ุนูŽุตูŽุจู ู…ุฑ ุฃู„ู‡ # 
ู„" 

ูƒุฏุช ุงู„ุข ุนู† ุงู„ูƒุฑุชยป ูˆูŽุฅู†ูŽูŠู†ุง * ุชุดูŠุฑ ุฅู„ุกู† ุฑุฎุตุฉ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ุนู‚ุฑู‡ ู„ู…ู† ูƒุงู† ุชูƒุฑู‡ุง ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุงุฒู„ูŠุฌ ุฃู† ุงู„ู„ุงูˆุชุทุฑุฑูŠู‡ุงุก. ุญูู† ุงู„ู‰ ุงุฐูŠูƒ 
ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ูู‡ู . ูˆู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉู‹ ู…ุน ุงู„ูุงุฏูŠ. 


507 


ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู…ุงุฐุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุชูŽูŠู’ู† ุงู„ุณุงุจู‚ุฆูŽูŠู’ู† ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฎูŠุต 
ุจุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆูƒุชุงู„ุฉ ู…ูƒู…ู‡ ูƒู„ู‚ ุงุฎุทุงุก ุงู„ู‚ุฑุงู†ุน ูุงู„ุฃ ูƒุงู† ูู‰ 
ู…ูˆุตูˆ ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏู‘ุซู ู‡ูˆ ุนู†ู‡. 

ูˆุฑูŽู‘ุนู’ู…ูŒ 1 ุงู„ูุงูˆูŠ ุฐ ุงู„ุฃุณู„ุงุก :ุนุฏุฑ ุงู„ูƒุช ูˆุฃุจุงุญู‡. ุงุฏู‡ ูˆ ุฏูŠูƒ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู†ู’ุฉู. ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู†ู‘ ุณู„ูŠู…ุงู†... ุนู† ุขู… ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุช ุนูู‚ู’ุจูŽุฉุ› 
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ู…ุง ุณู…ุนุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠุฑุฎุต ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ูƒูŽุฐูุจ ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุซู„ุงุซ : 
ูƒุงู† :ุฒูˆู„ ุงู„ ูƒู„ู‡ ูŠู…ูˆู„ :3ู„ ุฃุบุฏู‡ ูƒุงุคุจุง : ุงู„ูˆุฌู„ ุชุทู„ุฎ ู†ูŠู† ุงู„ู†ุงู…ู†ยป ุชู‚ูˆู„ 
ุงู„ู‚ูˆู„ู‘ ูˆู„ุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญยป ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽูู‚ูˆู„ูŒ ููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูุก ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูŠูุญูŽุฏูŽู’ุชู 


1 


ุฏ 


ูŠู… ูุงู„ุฏุฑุงุฉ ุชูƒุฏุฉ ุฑุคุญู‡ุงุฉ. 


0 


ุฑุฎูˆ ุงู„ู„ุญุฏูŠูƒ ุจุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุซู„ุงุซู ุญุงู„ุงุช: ููŠ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจ ุฏูŠ ุงู„ุญุงูŠู† 
ูˆููŠ ู„ุนูŠ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌูŽูŠู’ู†. 

ูˆูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู„ู…ุฑ ู„ูƒู„ุง ูƒุฏูŠุง ุนุฑูŠูƒ ู„ูˆ ุฑุฏูƒ ูƒู† ุงุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู 
ุงู„ุณูŽู‘ุฆูŽู†ู’ุก ูู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ู…ุญู…ุฏ: ุฅุฐุง ุฃุชุงูƒู… ุนูŽู†ูŽูŠ ุญูŽุฏููŠุชู’ ุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ู…ุฉ ุงุฑุฏ 
ุนู† ุฑุฏูŠ ูุงููŠู‘ู„ูˆู‡ยป ู‚ูู„ูŽู†ูู‡ู ุฃูˆ ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡. ุฅู† ุฃุชุงูƒู… ุนูŽู†ู‘ูŠ ุญุฏูŠุชูŒ ูŠูŽุฏูู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฏููŠูŽุ› 00 
17 ุนู† ู‡ูŽุฏูŽู‰ ูู„ุง ุชูŽู…ู’ุจูŽู„ูˆ ูุฅู†ูŠ ู„ุง ููŠู† ุฅู„ุง ุญู‚ุงู‹)!!. 

ู‡ุฐุง ูˆู…ู† ุบุงู…ุถุก. ูˆู…ุนู†ุงุฉ ุบูŠุฑูŒ ูˆุงุถุญ. ูˆุฃุฎู‚ูŠ ุงู† ูƒูˆู„ ู…ู† ูˆุถุน 
ุงู„ูˆูŽุถุงุนูŠู†! . ู’ 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ุจุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุชู ุงู„ุซู„ุงุซ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุจุงุจูŽ ู„ู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ู…ูุตู’ุฑุงุนูŽูŠู’ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุตู†ุน ูŽู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจุŸ ูˆูƒูŠููŒ ูˆู† ุญุงู„ ู†ูŠูƒ ุฑูƒุฐุช ูู†ุฉ 
ุงู„ุฑูˆุนุง ุนู† ุงู‡ูŠุง ูˆูƒู†ููƒ ู„ูˆุซ ุนุทุงู„ ุงู„ุง ุณุงู… ุชุฏูŠุงูƒูŠ. ูŠููˆู„ ุงู„ุฃูุฌูŠู„ .ูˆุฃ 
ุงู„ุฒู†ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณุญุฑุฉูŒ ูˆุนูŽุจูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ู ูˆุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ูƒุฐุจุฉ ููุชูŽุตูŠุจูู‡ู… ููŠ ุงู„ุจูุญูŠุฑุฉ ุจู†ุงุฑู 
ูˆูƒุฑูŠุช) ุงู„ุฐู‰ ู†ู‡ูˆ ุงู„ููˆูƒ ุงู„ุงุช 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต18. 


5117 


ูˆุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุฏูˆุฏ. ููŽุถู’ู„ุงู‹ ุนู† ู„ู‡ ูŠูŽู†ุฏุฑุฌ ุถูŽุนูŠู† 
ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุตูŽู‘ุตูŽู‡ู ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุกู ููŠ ุงู„ุบูˆ ุงู†ู…ูŠ ู†ูˆ ุนู‡ ุงู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุจูŠ ุงู„ูƒุฐุจู‘ุก ูˆูŠูˆู‘ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ูุณุงุฏู ุฏ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ุ› ุงูุชุฑุงุกูŒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…! 
ูุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูŠูุญูŽุฑูู…ู ุงู„ูƒุฐุจู‘ ุชูŽุญุฑูŠู…ุงู‹ ู‚ุงุทุนุงู‹.. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูุฉู: ยซุฅูŠู‘ุงูƒู… ูˆุงู„ูƒุฐุจูŽ 
ูุฅูู†ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุฌูˆุฑุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุฌูˆุฑูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑุก ูˆู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ 
ูŠูƒุฑุช ูˆูŠูŽุชุญูŽุฑู‘ู‰ ุงู„ูƒุฐุจุชยป ุญุชู‰ 2-4 ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽุงุจุงู‹) . 

ูˆุชุฑุฎูŠุตุถ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุซู„ุงุซ ุญุงู„ุงุช: 0 ูˆุงู„ุญุฑุจ. ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุฒูˆุฌูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ู„ุจุณูŠู ูƒุฏุฐู†ุง ุนุญููŠู‚ูŠุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุจุงุจ ยซุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ). 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฑูŠุถยป ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ุฑุฌูู„ ูŠูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ุตุฑูŠุญ: ููŠูู‡ู… 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุณุงู…ุนูŒ ู… ุขุฎูŽุฑูŽู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูุทู†ุฉู ูˆูุตุงุญุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูƒุฑ ุชูˆ ุฏูŠู‡ 
ุฏูŽุนุงูƒูŽ ุฅู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ู ุงู„ุบุฏุงุก: ู„ู‚ุฏ ุชุบุฏูŽู‘ูŠู‘ุช. ููŠูู‡ู… ููŠู† ุงู†ูƒ ุชุบู’ุฏูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ุงู„ูŠูˆู…ยป ู„ูƒู†ูƒ 


ู…ุน 
ุณุณ ูˆุง 


ูˆู‚ุฏ ุฏู‘ุนุงู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฅ 
ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ู„ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจยป. ูŒู’ 

ููŠุง ูˆ8 ุดุฑุน ุงู„ุณุฑุถูŠู‡ ุกุง ู„ูƒุงูŠ ูู‰ ุงู„ุชุฌุงู„ู„ุงุช ุงู„ุนู„ู„ุงุซ ู…ุงุฏูˆ ู…ูŠู† ูŠุงุชุง 
ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถุ› ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒุฐุจยป ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุนุงุจ ุนู„ูŠู‡!! . 


ุฅุจุงุญุฉ ุฑุฏ ุงู„ุนุฏูˆุงู† 
ุฃุจุงุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุนุชุฏุฆ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ยป ูˆุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู…ุนู’ุชู‘ุฏูŠู†. ูˆู„ูƒู†ู‘ 
ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูุนุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุงุนุชุจุฑูŽู‡ู ู…ู† ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู. 
ุฃุนุทุฆู† ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ููŠุฑ ู‡ูˆ ยซุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ยป! ุฃูŽูŠู’ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠูˆุงู† ุจุจูŠุญ 
ูˆูŠูุญู„ู„ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ยป ูˆู‡ุฐุง ูŠูŽูุชุญู ุจุงุจ ุงู„ู‚ูŽู’ู„ู ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠุจ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽ ุจุงู„ุซุฃุฑ! . 
ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถ โ€ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚: ุทุงุงู„ุซูŽุฑู ูƒูู… ูŠูุงู„ูƒูŽุจุฑู ุชุฑุงู… 


5ูก: 


ูˆูŽู„ู’ู„ูู…ุชู ูŠูุตูŽุงุถูŒ ู‡ูŽู…ูŽู† ุฃูŽุบู’ุชู‘ุฏุฆ ุน ุง ูกโ€ ุนูŽู„ูู†ุฌ ูˆููˆุง ู„ูŽู‡ ูˆุฃู‚ูƒู…ูˆ 0 
ุฃู†ูŽู‘ ุฃูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŽู‘ู‚ูŠูู†ูŽ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194]. 

ู„ ุงู„ ู„ ุง 
ุงู„ุฎุฏ ุถุงู†ู†ุงู† ู†ู…ูŠุง ู…ูŠ ุดู‡ุฏุง ุงู„ู‚ูˆู„: ูˆูƒู… ุชูŽุญูุจูŽ ุฑุฌุงู„ูŒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ู† ู†ุชุงุฆุฌู‡. 
ูˆูŽุจูŽุญูŽุช ุฃุตูˆุงุชูŒ ุงู„ูŠ 0 ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุถูŽูŠุฏุฉ! ! ูˆู‡ู„ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกู‹ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุนุชุฏู‰ 
ุนู„ุงุญูŒ ู„ู„ุญุฑูŠุฏุฉุŸ1 ุฅู† ุงู„ุนู†ู„ุช ุงู„ูˆู„ุฐ ุงู„ุญุฏูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุชยป 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซุฃูŽุญููŠููˆุง ุฃุนุฏุงุกูƒู…ยป ุจุงุฑูƒูˆุง ู„ุงุนูู†ูŠูƒู…ยป ุฃุฎูŠู†ูˆุง ุฅู„ู‰ 00 
ูˆุตูŽู„ู‘ูˆุง ู„ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุณูŠุฆูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠูุทุฑุฏูˆู†ูƒู…ุง ู„ู…ุชู‘ู‰: */44]. . ู‚ุงู„ ุฃูŠู‚ูŠุง : 
ยซุณู…ุนู’ุชู‘ู… ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ : : ุนูŽูŠู’ู†ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุก ู„ .. ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ู ู„ูƒู…: ู„ุง ุชู‚ุงูˆู…ูˆุง 
- ู„ู… ู„ุทูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฎุฐูƒ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูุญูŽูˆู„ ู„ู‡ ู„ุงุฎุฑ ุฃูŠุถุงยป [ู… 1/0 

ู„ 0 ุง ู†ู…ูˆุง ู„ุฃู†ููŠูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจู‘ุงุกยป ุจู„ ุฃุบุทูˆุง ูƒุงู† 
0 ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุซ : ู„ูŠ ุงู„ู†ู’ู‚ู‘ู…ูŽุฉ 3 ุงุง ูุฅู† ุฌุงุน 0 ูˆุฅู† 
ุนุทูุดู†ูŽ ูุงุณู’ู‚ูู‡ุก ู„ุฃู†ูƒ ุฅูู†ู’ ูุนู„ู’ุชูŽ ู‡ุฐุง ุชูŽุฌู…ุนูŒ ุฌู…ุฑูŒ ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูู‡ุก ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูุจูŽู†ูŽูƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ุก 
ุจู„ ุงุบู„ุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‘ ุจุงู„ุฎูŠุฑยป [ุฑูˆู…ูŠุฉ: ..]5ูก-19/ูก7โ€ ูˆู‚ุงู„ ุจุทุฑุณู†ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„: ยซุงู„ู…ุณูŠุญ 
ู„ุจุฏ ุงุชูˆุช ุงูŠ ุงู…ุงุช ุจูƒูŠ ู„ุจุฑ ุฃุฎุทูˆุงูู‡: ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฎุทูŠุฆุฉุ› 
ูˆู„ุงุงุฑุญู‚ุงู†: ู†ูˆู‡ ูƒุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฑู‚ ุงู…ุฑูƒ ู„ุฏ ุนูˆู†ุง ุจูˆุฐุง ู†ุงู† ู„ ูƒู† 
ูŠูู‡ูŽุฏูŽุฏู‘ุก ุจู„ ูƒุงู† 0 ู„ู…ู† ูŠูŽููŽุถูŽุฆ ุงูƒุฏ ู„ุท ุงุง ุง 

ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูˆูˆู„ุณ ูˆุทุฑุณู† ุฏู‡ ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุนูุฏูˆุงู†: 
ูˆุชู…ุฏุญูŒ ุงู„ุนููˆูŽ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญูŒ ูˆุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญุก ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆูƒู„ 
ุงู„ุชุตุงูˆู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ยป ูู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ูŽ ุงู„ุชุถู†ุง ูˆู‚ุญ ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุชูˆุณุชูŠูŠุงู†ูƒ: ุงู„ุฃ ุฎู„ุงู‚ุฉุŸ 
ูˆู‡ู„ ุชุนูŽุงู…ูŽู„ูˆุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุจู‡ุง ูˆู‡ุฐูŠู‡ุงุŸ ูˆู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุงุชูŠู… +ุงู„ุณู„ู…ูŠู† 
ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญุŸ ูˆู‡ู„ ุฑูŽุฏูŽูˆุง ุฅุณุงุกุฉูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุฅุญุณุงู†ุŸ!. 

ุงู„ุชุงุฑูŠุญูŒ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑูŒ ูŠูŽุณู’ู‡ูุฏูŒ ุจุนูƒุณ ุฐู„ูƒยป ูุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠููˆู† ู‡ู… 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต518. 


56 


ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุจูŽุฏูŽุคูˆุง ุจุงู„ุบุฏูˆุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงุญุชู„ูˆุง ุจู„ุงุฏู‘ู‡ู… ุนุดุฑุงุชู ุงู„ุณู†ูŠู†ยป ูˆู‚ูŽุชู‘ู„ูˆุง 
ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ุชู„ูˆุง ููŠ ุญู…ู„ุงุชู ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠุฉยป ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุงู„ุฌุชุงุญูˆุง 
ุจู„ุงุฏูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงุณุชุนู’ู…ู‘ุฑูˆู‡ุง ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุนุดุฑูŠู†ยป ูˆุฎุถุนูŽุซุช ูƒู„ ุจู„ุงุฏู 
ุงู„ุณุงุนูŠูŠ ุงู„ุงูŠ ุนุนู†ุงู†:ุงู„ุนู†ู†ูŠู†: ู„ุงุชุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑุณูŠู† ุจ ุงูŠุงูƒ ูˆุงู„ุจุฑู†ุน ู„ูƒ 
ูˆุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠูŒ ูˆุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠู‘ ูˆุงู„ุฑูˆุณูŠ... ูˆู‡ุง ู‡ูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠุฉูŒ ุชูุนูŠุฏู ุงุญุชู„ุงู„ูŒ ุจู„ุงุฏ 
ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงุฑู‘ู‡ุง ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู†ู ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†. 

ูˆูƒุง ุณุนุงุฒูŠู†ุงุช ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ุถุฏูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุฎุงู„ูƒ 
ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุงู„ุฅุชุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉยป. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠูŽุฃุชูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุจุฌู…ุงู„ 
5000 ุฃู† ู‚ูˆู…ู‘ู‡ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠู‘ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฎุงู„ููˆู‡ุง :ูˆุชู‚ุถูŠูˆู‡ุง!!: 

ู†ู‡ ุญูŽุจููŠุชู ู…ุงูƒุฑุก ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃุบุจูŠุงุก ุจูู„ู‘ู‡ุงุก. ููŠ ุชุนุงู…ูู‘ู„ูู‡ู… ู…ุน 
ุงู„ุชุถุงุฑู‚ ุงู„ุตู„ูŠุณุฉ : ูู‚ูˆู…ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ู‘ุฏ ุชุฐูˆู† ุนู„ู‰" ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ: ู โ€ ูˆูŠุญุชู„ูˆู† ุจู„ุงุฏู‘ู‡ู…. ูˆูŠูŽู†ู‡ูŽุจูˆู† 
ุฎูŠุฑุงุชู‡ู…ยป ูˆูŠุณููƒูˆู† ุฏู…ุงุนู‡ู…ุก ูˆู‡ูˆ ูŠุฏูุนูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุนุชุฏุฆ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุฏู… 
ู…ูˆุงุฌู‡ูŠู‡ู… ูˆูƒุฑู‡ู‡ู…ุก ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูˆุง ุฃุนุฏุงุกู‡ู…. ูˆูŠูุจุงุฑูƒูˆุง ู„ุงุนู†ูŠู‡ู…ยป ูˆูŠูุญุณู†ูˆุง 
ู„ุน ู…ูุจู’ุบู’ุถูŠู‡ู… โ€ ยป ูˆูŠุดูƒุฑูˆุง ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุชู„ูˆู† ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆูŠุทุฑุฏูˆู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ุง! ู‡ูƒุฐุง ูŠูŽุฌูŽุจูŽ 
ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุก. ุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุถุงุฑูŠูŠู† ุชู‚ุฏ ู…ูŠุฑู ุฏุนุงุฉ ุญู„ุงู… 


ูˆุฃู…ุงู† 1ูƒ 


ู…ุฑุนุนุฐุง 'ุงู„ูŠุนุธุทุงู‰ ูƒุฑุง ุงู„ู‚ุงูˆูŠ ุงู„ู…ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุง ูˆู„ุงู‡ ู„ุนูˆ ุณู…ู‡ 
ุงู„ู…ุชุนุฏู‰ ุงุชูŠู… ุฃู† 512ูˆ :ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุฏูˆุงู† ุจุงู„ุณ ู„ ูˆุงู† ูŠูˆูุชูˆุง ุงู„ู…ุชู†ุฏูˆุฉ ุฑุงู† 
ูŠูŽุชูŽุถูŽูููˆู‹ุง ู…ู†ู‡ู…. . ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฌุฏ ู ุฃูˆุนููŠุฏุง ุน ุงู„ุฏุงู† ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ โ€ ูŠูŽุทู„ุชูŒ ู…ู† 
ุงู†ุงู‡ ุงู„ู…ุนุชุฏุฆ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูู‚ุงุจู„ุฉูŽ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŽ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุฃุญุถุงู† ูˆุงู„ูˆุฑูˆุฏู ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุงุญูŠู†ยป 
ูˆูŠุง ู…ุฑ ุจุงู„ุชุงุฒู„ ู„ู‡ูˆ ู„ุงุก ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู† 2 ุดูŠุก . ู‚ู…ูˆ ู†ุฌูŠ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽุฏูŒ ุนู„ู‰ 
ุนูุฏููˆุงู†ูู‡ู… ููุธุฑูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ู„ุง ูŠุชุฎู„ู‘ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู†ุงู‚ุตุต 
ุงู„ุฅู†ูุงู†ุฉ! 1 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูู„ุงู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅุฐุง ุฃุฌุงุฒู‘ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุนู’ุฏููˆุงู†ู ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ 
ุงุงู†ุง ุง ุฑูƒ ูู„ูŠ 


ุนูŽูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุดุฑุงู† ุนู† ุฑูŽุฏู ุงู„ุนุฏูˆุงู† ุจุงู„ุนุฏูˆุงู†. ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู‡ู† ุนู†ุฏ 

ู…ูŠูƒ ุชุฃู‚ู„ุชุฑุง ุนุฏ ุจุฑู‚ู„ ู…ุง ุฃูŽุบู’ุชุฏูŽู‰ ุนูŽู„52 # ู„ุงุชู‚ุฑุฉุฉ 152 ูˆู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ยซู…ุดุงูƒู„ุฉุฉ 

ูˆู‡ูŠ ุงู„ุงุชูุงู‚ ููŠ ุงู„ู„ูุธ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰! ูุงุนุชุฏุงุกูŒ ุงู„ู…ุบู’ุชู‘ุฏูŠู† ุณูˆู… 

ู„ุฃู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุธู„ู…ุก ูˆุงุนู‚ู„ุงุฉ: ุงู„ู…ุณู„ู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุชุฏูˆู† ุฌูˆุฏ 
ู…ู…ุฏูˆุญุก ุขู†ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุง ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ู ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡! . 


44 


ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช 

ุฃุจุงุญ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽุฅูู†ู’ ุญููุชูู…ูŽ ุฃู„ุง ู†ูู‚ูŽูŠุธูˆุง ููŠ 
ู„ู†ูŠ ูุฃุฆูƒุญุง ู…ุง ุทูŽุงุจูŒ ูŠู† ุงู„ุณูƒ ู…ู…ู‚ ูˆูŽุซู’ุชูŽ ูˆุฑูŠู… ูƒูŽุฅูู† ุฌู ุฃู„ุง ุชุฑุง ู…ุฑ ุฏ 
ู…ูŽู„ูŽูƒุชูŽ ูŠููƒ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃู„ุง ู…ูŽููˆู†ููˆุง4 [ุงู„ู†ุณุงุก: "]. 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ. ูˆู‡ุงุฌูŽู…ูŒ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู‡ุง. ู‚ุงู„: 
ุงุง ูˆู†ุญู† 1 ู‡ู„ ูŠุจูŠุญ ุฏูŠู† ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 200 ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป ุจุฎู„ุงููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูŽูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ุฐูƒุฑุง ู†ูˆุง ุดู‡ ู†ุงู…ูŠ ูˆุง 014 

ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง 00 ุงู„ูˆุญ ูŠูŽู†ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุญ ุงู„ุชุนุฏุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู† ุง ููˆุง ู„ู‚ุง 
ู„ูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 9 ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุญุฏุฉ! ูุงู„ู„ู‡ ู„ู† ู„ุฏู… ุฃ ุฏุซู‰ ูˆุงุฃุญุฏุฉ ู‡ูŠ 
ุญูˆุงุก! ูู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุฒูˆุฌุชุงู† ูˆุงู„ุซุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุŸ ! 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ู…ุฌุฑุฏูŒ ูƒู„ุงู… ูƒุงู‡ ู„ ูˆุฑ ู„ุณู† ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฅุจุงุญุฉู ุฏู‡ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช 

ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ู„ุงุฏ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚. ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฑ ุฃู† 

0 ู„ู„ุฑุฌู„ ุน ูˆุงุญุฏุฉ. ุฌุงุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ 0 ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน . 
ู‚ู† ู†ู‡ ุฑุง ุชุชุนุงู ุงู† ุงุฏ ู†ูŠู„ุง ุงู„ูŠุนู„ยป ุงู†ู‚ูˆ ุงู†ูŠุฑุง ูˆู†ุงูˆ ู‡ุฏุฑ ุนู† 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต19. 


1 


ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ุชุฌุนู„ ุชูŽุนูŽุฏูุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุถุฑูˆุฑุฉู‹ ู„ุง ุจูุฐูŽู‘ ู…ู†ู‡ุง!. 

ุซู… ุฅูู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุฑุฎุตุฉูŒ ู„ู…ู† ูŠูŽุฑู’ุนูŽุจูุก ูˆู„ูŠุณู‘ ูˆุงุฌุจุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ุณู„ู…! 
ูˆู…ุนุธู… ุงู„ุฑุญุงู„-ุงู„ู…ุณู„ุณูŠุฉ ู„ุง ูŠูƒูŽุฏุฏูˆู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ู…. . ูˆู‡ุฐู‡ ุง ุงู‡ ู†ุดูˆุท 
ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป. ูุฅู† ู„ู… ูŠุนุฏู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุงู†ู‡ุง ุงู†ุง : 

ุง 3 ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏูŒ ูŠุง ูˆูŠ 
ูƒุงู† ู†ูŠุงู† 0 


ูˆู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ูˆู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูุญุงุฑุจูˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŒ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŒ 
ุงู„ู†ุธูŠู. ู„ุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุจูˆุงุญุฏุฉุก ูƒู…ุง ุงุฏูŒู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ูŠูŽุฐู’ู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุชยป ูˆูŠูู…ุงุฑุณู ุชูŽุนูŽุฐู‘ุฏูŽ ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุชู ุจุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ูู†ูŽู‘ ุนุฏุฏูŒ 
ู…ุนุฏูˆ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุบุฑุฃุฉ ู… ุนุง ู‚ู‚ูŠูŠุง ุงุง ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑู ุฌุฏู‘ุงู‹ ุนู†ุฏู‘ู‡ู… 0 
ุฑุงุฏ ุฏ ุฑุงู† ูˆุงู† ุนุฏ ุงูุฑ ู… ุฑุงููƒ ูุงู„ุนูุฉูŒ ูˆุญูุธ ุงู„ูุฑุฌ ุนู† ุงู„ุฒู†ู‰ 
ู†ู‚ุตูŒ ูˆุนูŠุชูŒ ูˆุฏูŽู… 000 

ุจุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉู ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู†ูŽุก ู‚ูˆู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูŠุฃุชูŠ 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ูˆู‘ุซูˆู† ุงู„ู…ุฏูŽู†ู‘ุณูˆู†ุก ุงู„ุบุงุฑู‚ูˆู† ููŠ ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉู ูˆุงู„ุฑู‘ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฐุงู†ู‡ู…ยป ูŠูŽุนุชู‘ุฑุถูˆู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุญูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช!!. 

ูˆูŠูŽุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : #ูŠุชุฃูŠู’ู‡ูŽุง ุงูŠู† ู†ุง ุฃูŽูŽู„ูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุฃูŽุฑูˆุจูŽูƒูŽ 
ุฃู„ ูŠุช ูˆูŽู…ูŽุง ู…ู„ูƒุช ูŠูŽู…ููŠุชูƒ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูุงุก ู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽูŠู„ูŽ ูˆูŠู†ุงุช 01 
ู†ูŠูƒ ูˆุงุช ุญูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽุงุชู ุญูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู„ู‚ ู‡ูŽุงุจูŽู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒ ูˆูŽุฃู„ู‡ ู…ูุคู’ุณู…ูŽุฉ ุฅู† ูˆูŽุนุจูŽุช ูƒูŽู†ู’ุณูŽู‡ูŽุง 
ุงู† 1 ุฃู† ุฏูŠ ู…ูƒ ูกโ€ ุงู„ูƒุชุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุฒููŠูŠู† ูู„ ุนู„ุชูŠุฎุง ู‡ุง ูˆุทูŠุชุง 
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ูู…ู’ ู ุฃูŽุฑูˆูŠู’ุฌูู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ู„ูƒุช ุฃู†ู‡ ู„ูŽูƒ ูŠูƒูˆูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู„ูƒูŽ ุญุฑ ูˆูƒุงุฑุช ุฃู„ู‡ 
ุนูŽูููˆุฑุง ูŠู…ุง [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: .]5ู โ€ 


ุง 


ู‹ู‘ 
ู… 

3 ุจู† 7ู… 
ุณุฃ ุงู„ูˆุง 
ู„ูŠู‡ุง 


ู‚ุงู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุจูˆู‚ุงุญุฉ: ยซูƒูŠู ูŠูุจููŠุญูŒ ูƒุชุงุจูŒ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู ู…ู† 
ุนู†ู„ุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฑูˆู‘ุฌูŽ 0 ุชู„ูƒู‚ูƒ 000 ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆู ูˆุจุงูŠุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู‡ูˆุงุฉ ูุชู‡ุจู‡ 


518 


5-1 


ูŽู…ู’ุณูŽู‡ุงุก ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ู‡ูˆ ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุงุŸ!. .ยป 
ู…ุง ุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ุฃุณูŠุฑุงุชู ุงู„ู„ู‘ูˆุงุชูŠ ุฃุตุจุญู†ูŽ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŸ : 


0010 


ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูู‡ูˆ ุฅู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู„ู‚ูŒ ุณูŽุฑุงุญูŽ ุจุนุถูู‡ู… ู…ูŽู†ูŽุงู‘ ุจุฏูˆู†ู ู…ูู‚ุงุจู„ยป ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู„ู‚ูŽ 
ุณุฑุงุญ ุขูŽุฑููŠู†ูŽ ุจุงู„ูุฏุงุกยป ู…ู‚ุงุจู„ูŽ ู…ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุกยป ูˆุฅูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุชุฑู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‘ู‡ู… 
ุฃุฒู‚ุงุก ู‚ูŠุฏ] ุงู„ู…ุณู„ูˆู† ู†ูŠู… ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุจูˆูŠุนูˆ ุชู‚ุงุฑ ุชูŠู† ุชุนุชู‡ ุงุดู†ุง ุงูŠู‡ุง ู„ุญู† 
ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ูŠ : 

ูˆุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎู’ุฐู’ ุงู„ู‚ุฑุงุฑูŒ ุจุงุณุชุฑู‚ุงู‚ู‡ู… ูŠููˆูŽุฑูŽู‘ุนูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†. 
ูˆูŠูุฑูŽุนูู’ุจูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู ุณูŽุฑุงุญูู‡ู… ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ู… ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆุฌุจูŽ 
ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุชุญุฑูŠุฑูŽูŒ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุนุจูŠุฏยป ูƒู…ุง ููŠ ูƒูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุซู’ู„ 
ูˆุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุงู„ูŠู‘ู…ูŠู†. 

ุฐุง "ูƒุงู‚ู‚: ุงู„ุฃุณูŠุฑ "ุงู„ู„ุชู…ูˆุฏ ุฐู‡ ู„ุณุฑ ุงู†ู‡ ูุฅู†ูŠุง ุชูƒูˆู† ูŠู„ูƒุง ู„ู…ุงู‡ ูˆุณ 
ูƒู„ุชู…ูŠ ุณูŠูˆู… ุฃู† ู„ูƒุงุช ู‡ุงู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‡ ุฃู† ููˆุฑ ุฎุง ุฃูˆ ู†ุฏ ู‡ุง 
ู„ุบูŠุฑู‡ยป ูุฅุฐุง ุฃู†ุฌุจู‘ุซ ู…ู†ู‡ ูˆูŽู„ู‘ุฏุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนุชู‚ู‘ู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠุฑูู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู†ุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู‚ู‘ ูˆุงู„ุนุชู‚ ุจุดุฑูˆุท ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุถูˆุงุจุทยป ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู‘ู… 
ุงู„ู‚ุฏููŠู…ู ููŠู‡ ูŠู…ุงุฑุณู ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ุนุจูŠุฏู ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุตูˆุฑ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุนูุฏููˆุงู†!!. 

ูˆู„ุง ูŠูู„ุงู…ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฌุงุฒูŽ 0-6 ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฃู…ูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ุฒูˆุงุฌูŽ ู…ู†ู‡ุงุก 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูˆูŠู‡ุงุก ูˆูŠุชูƒู…ู‘ู„ูŒ ุจุญุงุฌุงุชู‡ุงุก ูู‡ูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ยป ูู…ู† ุฃูŽูŠู’ู†ู‘ 
ู†ู‚ูˆุฉุฒ ุจุนุงุฌุงู†ู‡ุงุŸ ู‡ู„ ูƒู†ุฑูƒ ุงู„ุฅู…ุงุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุฆ:ูู‰ ุงู„ุดูˆุงุฑุถยป ุชุงุฌุฒู†. ุจุฃุฌุณุง ุฏูˆู‡ู† 
ู„ูƒุงู† ุชุงู… ุนุง ุญุงุชูŠ ู†ูˆูŠุฏ ู†ุง ู„ู…ู†ู†ุง ู‚ูƒูˆุง ู„ุฒุฎูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุชุงุญูุฉ ุจุนูŠูˆ: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู‡ 5 ุงู„ุฌุฑ 
ูŽู†ู’ ูŠุชูƒู…ู‘ู„ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุจูƒู„ู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ู†ู‡ู†ยป ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุฆ ู…ูุญุงููุธุงู‹ ุนู„ู‰ 


ุทู‡ุงุฑุชู‡ ูˆุนู…ุชูู‡! . 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต19. 


514 


ูˆู‚ ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ ุฃู†ู’ ูŠุชุฒุฏูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ู‡. ูˆุฌุนู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญูƒู…ูŽู‘ ุฎุงุตู‘ุงู‹ ุจู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุนุงู…ู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูˆู…ุชูŠู† ุดู‚ุงู† ุฑูˆุง ู…ุฒูŠู†ุฉ ุฅู† 


ุจุฑ ุงุฑ ู…ุฑ ุฌุงูˆ ู…ุฑ ุณุฑ 


ูˆูŽุนูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽู†ู’ุณู‡ูŽุง ู„ู„ุจู‘ู‰ูŽ ุฅู† ู„ุงุฏ ุฃู„ูŠู‘ู†ู’ ุฃู† ุณูƒุณุง ุญูŽุงู„ูุตูŽุฉูŒ ู„ู„ูƒ ู…ู† ุฐูˆู† ู„ู’ู…ูˆู‘ู…ูู†ููŠู†ูŒ 4 . 

ุงู„ู‰ 0 ุชุฑ ุฌุงู„ุน ุชูˆูŠ ุณุจุงุน ู„ู…ู„ุฑูŠ ู†ุงู† ุชูˆุฑ ุงู…ุง ุนู„ูŠ 
ุฑุฌู„ุง ุฏ ูกโ€ 0 ุน ู„ูˆ ูƒุงู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุง ูˆุงู„ูˆุณูˆูƒ ุนู„ู‡ ุนูˆุงู† 
ุงู„ุนู…ู‘ุฉู ูˆุงู„ุทู‡ุฑุก ูˆู„ุง ูŠูŽููŽุนู ููŠ ู‡ูˆู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุฌู†ุจูŠุฉ! ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ููุชุฑูŠุงู‹ 
ู…ุนูˆู‚ู‡ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ยซูŠุชุฒูˆุฌูŒ ุจุฃูŠุฉู ุงู…ุฑุฃุฉู ุชู‡ูˆุงู‡ ูุชู‡ุจู‡ ู†ูŽู…ู’ุณูŽู‡ุงุก ุฅูู†ู’ ูˆู‚ุนู‘ ู‡ูˆ ููŠ 
ู‡ูˆุงู‡ุง!!)ยป). 

ูˆุชุดุญุฑุฏุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุญุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ. ู„ุธุฑูˆููŠ ุฎุงุตุฉ. ูˆุญูƒู… ุฎุงุตูŒ 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู. . ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ู…ูŽู„ 
ู‚ุงู„ * ุจูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู‡ ุตู† ูˆุณูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูู„ุฉู ููŠุงู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„ : 0 ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ููŠ ู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุชูŽ ู†ูุณูŠ ู„ูƒยป. ูู’ุฑูŽ ููู‰ู‘ ูˆุฃูƒ ูู‚ุงู…ูŽุชูŒ ู‚ูŠุงู…ุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹ ูู‚ุงู„ ุฑูŽุฌู„: ูŠุง 
ุฒุชุชุจูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ! ุฑูˆ ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„ 00-7 ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฏ : ยซู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุดูŠุก ุชู…ูŠ ูŠุง 
ููŠู‘ุงู‡ุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ยซุงู„ุชู…ุณูŒ ูˆู„ูˆ ุฎุงุฆู‘ู…ุงู‹ ู…ู† ุญูŽุฏูŠุฏ!ยป ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ูู„ู… ูŠูŽุญูุฏู ุดูŠุฆุงู‹ุก 
ูุงู„ ุฒุชู…ูˆู„ ุงู„ ุฏ ุนุฏ : ยซู‡ู„ ู…ูŽู‘ุนูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุดูŠุกุŸ) ู‚ุงู„: ู…ุนูŠ ุตุณูˆุฑุฉ ู‡ุฉ ูƒุฐุง 
ูˆุณูˆุฑ ูƒุฏุงู ู‚ุงู„: 0 ุจู…ุง ู…ูŽุนูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. 

ูุฑุบู…ู‘ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงุญ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŽู„ ุฃู† ูŠุชุฒูˆู‘ุฌ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุจูŽุชู’ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุง ุฃู†ู‡ ู„ู… 
ูŠุชูŽุฑูŽูŽุฌูู’ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆู„ู… ุชุชูƒุฑุฒ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ู…ุนู‡. 

ูˆุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุงุน ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽูŠู’ุฉูŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุจุฉ ุฎุงุตูŒ ุจู‡ุก ูƒู…ุง ุฃุจูŠุญูŽ ู„ู‡ 
ุงู„ุฒูˆุงุญ ุงูƒุฏ ุชู† ุฃุฑุจุน ู„ู…ู†ู†ุง 42 ูˆูƒุงู† ุฑูˆุงุณุง ุจุฏูˆู† ูˆูŽู„ ูˆู„ุง ู…ูู‡ุฑุก ูˆู‡ุฐุง ู„ุง 0 
ู„ุบูŠุฑู‡ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฒูˆุงุฌูŒ ู„ู… ูŠุชูŽุญูŽู‚ูŽู‰ู’! . 
| ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ูŠุณ ู„ุงู…ุฑุฃูˆ 7 ูŽู‡ูŽุจู’ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ุฑุฌูู„ู ุจุบูŠุฑู ูˆูŽู„ูŠู‘ ูˆู„ุง ู…ูŽู‡ู’ ุฅู„ุง 
ู„ู„ู†ุจุฆ ูˆ3ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ : ยซุฎูŽุงู„ูุตู‡ุฉูŒ ุฃู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู’ู…ูˆู’ู…ููŠู† 4 


ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฎ #ุง: ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุฉู ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุช ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ู‡. 


5 


ุฃูŠู’ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู†ู’ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุจุงุญุงู‹ ู„ู‡ ูˆู…ุฎุตูˆุตุงู‹ ุจู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุดูŠุฆุชู‡ : ยซ#ุฅูู†ู’ ุฃุฑุงุฏ ุฃูŽู„ู†ู‘ู†ู‘ ุฃู† 
ุชุชูƒู…ยป. 

ูˆุงุนุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุชูŽู†ูุนู…ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ูˆุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฑ 0 ุชุนุงู„ุฆ: ูƒุฏ 
0 0 3 ุนู‚ู† ุนู„ูŠ ูŠู†ุง ูŠุชุฑูˆู† 0 ู…ุบุฑ ุนู† 0 ุงู…ูƒู„ ุงู„ู„ุคุซูŠ ) ุงู„ู’ู…ูŽูƒูˆู’ู†ู 1# 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ู ูกโ€ โ€7ุŸ]. 

1 0 ุฑุง ุนุทุงูƒ ุงู† ุงู„ุนุคู…ุนูŠุฉ ู„ ู…ุฑู‡ ุญูˆู† ู†ุจู‡ุง !1 ูˆู„ุฐู„ู„ูƒู :ู‚ุงู„ 
ยซูˆู‡ู„ ุฌู‡ ุงู†ู‡ ู…ูƒุงู† ู„ูู„ู‘ู‡ููˆู ู…ุน ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŸ! ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: (ู„ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู 
ู„ุง ูŠูุฑูŽูˆูŽุฌูˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ุฌูˆู†ุก ุจู„ ูŠูƒูˆู†ูˆู†ูŽ ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก))"''. 

ูˆุงุบูƒุฑุงูู„ ุงู„ูุงูู‰ ู…ุฑุฏูˆุฏู‡ ู„ุขู† :ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฏุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงุณุชู…ุชุงุน 
ู„ูˆูˆ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉู ุจุงู„ุญูˆุฑู ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ููŠู…ุง ู‚ุงู„. ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุคู…ู†ู ุจูƒู„ 

ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูˆู…ุง ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ 6 ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆู†ูˆู† โ€œุงู„ุงูƒ ู„ุฐ ุชู‡ูˆู† ุจุงู„ู„ูŠู†ุงุก ู†ูƒุฑ ุงูƒ ู‚ูˆุฏ ู„ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูŠุงู† 2 ู†ูˆุง 
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ุ› ูˆุฃุถุงููˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑูŽูŒ ู…ู† ูƒู„ุงูŠู‡ู… ูˆู…ุฒุงุนูŠู‡ู… 
ูˆุงูุชุฑุงุกุงุชู‡ู…!! . 

ูˆูŽุงู„ุงูŽู†ูŽุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญูŽุฏูŽูƒูŽุชูŽ ุนู† ุงุณุชู…ุชุงุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุญูˆุฑู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูƒุจูŠู†ุงุก 
ุฏ ูˆ3 ุงูููŠู†ุง ู„ ุฏ ุง #ูˆูŠูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฐูุจุช ูŽุงู…ูŽู†ููˆุงู’ ูŠู„ูˆุฃ ุงู„ุตู„ูุญูŽุชู ุฃู†ู‘ ู„ุฎ ุฌูŽู†ูŽู‘ุชู 
ุชุฑูƒ ู…ู† ูƒูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ุฃู†ู‡ุฑูŒ ุฑูŒ ุญูƒูู„ู‘ู…ูŽุง ุชุฑููˆ ูŠู†ู‡ุง ูŠู† ุชูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุฏู’ุง ุงู„ูˆุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ูŠูุฒู‚ู…ูŽุง ู…ู† 
ูู„ ุฑุงู…ุฏ ู†ูŠู‡ ู†ูƒูŠ ูˆู„ 5 ุงู…ูƒ ู„ู„ูƒ ู„ู„ ูˆูˆ ูƒู†ุฑูƒ 4ู‡ ุงุฏุฑ 
ุฏ'ุก ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽูุฏูŽู…ู‘ ู‚ูŽูˆูุฑู’ุชู ุงุธุฑูŽู†ู ุนุจู† ยฉ ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽู‘ ุจุถ ุฏููƒูˆู†4 


[ุงู„ุตุงูุงุช: 548 54]. 


1 . 15 : ุง ุตู† 2 ุง 2 2 
ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ุฑ ุชุนุงู„ู‰ : ู… ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ูู‰ ู…ู‚ุง ู…ู†ู† ุงู†ู‡ุง ููŠ ุฌู†ู„ ูˆุนูŠูˆุฑูŠ ู‚ุง 


ุญูŠ ุง ู„ูŠ 


0 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต19. 


121 


ุชู‡ ุญุช ุณุณ ุงู„ูˆุฑ 
5 1 


ููู‡ูŽุง ูŠูƒู„ ููŽูƒู‡ูŽุฉ ุนุงูŠูŠุชยป [ุงู„ุชู‡ุนุงุฉุฉ ุชู‚ู†ู‰ ู… ]ุก 

ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู‡ูˆูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ุน ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ูˆุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ! 
ู† ุงู„ุนู†ุฏุฉ ุฏุงู† ุฌุฑุงุก ูˆุชุนูŠู† 6( ูˆุจู‚ุนุฉ ูˆุดุนุงุฏุฉ .โ€œู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :+ #ุฅุฅู† ุงุฎู†ู‚ู†ุช ุงู„ู…ู†ุฏ ุงู„ูˆู… 
ู† ุทููƒู„ู ุชูƒู‡ูˆุฉ ยฉ ู… ูˆูŽู†ูˆูŽุฌู’ุบุฑ ูู‰ ูŠูƒู„ ุนู„ ุงู„ุฃุฑุขุจูƒ ุชูƒู† ยฉ ูƒู† ูŠุจุง ูƒูƒู‡ุฉูŒ 
ูˆุด ู…ุฃ ูŠุฏูŽุนูˆู† ุณูŽู„ู’ู…ู’ ููˆุง ูŠู† ุฑุจ ุชุญุจุฑ 4 ู„ูŠุณู‘ูŽ: 0ู‡ 08]. 


ุงุณ ุงุง 


ุง 


ู โ€ . ูŠูˆ 
ุซูŠ* *ูŠ* *ูŠ* 


7 


5 


ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุชุซู„ูŠุซ ูˆุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… 


0 ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎู„ู‰: ุงู„ุขูŠุงู†ูƒ. ุงู„ุชู‰ ุจุทู„ ุงู„ุชุซู„ูŠุซยป ูˆุชูŽูƒูŽู…ู’ุฑูŒ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† 


ุงู…ูˆ 1 ุฏ ุนู‡ 0 #4 
ุจูŠุท 1 ูƒูู†ุง 1 ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุญูˆ ุง ุงู„ู…ุน ุนุจ 0 ุนุฒูŠุฑ ุชู‚ุฑู ู„ 
ูˆู‡ ู„ุฎุฑ ุฑู‡ ุณุณ ู‡ูˆุช ูŽุณ 26 


ู„ ุณุฑ ุงูƒ ุณุณ ุณุฑุตู… ุณุณ ู„ ุง ูˆุฑ ุณุช 1 / 12-4 1 
ูˆุญู„ู…ุชู‡: ุฃู„ู‚ู„ู‡ุง ุฅู„ ุนุน ูˆู…ูˆ ู…ูŽู†ูŽู‡ ูƒุงูŠุง ุจุฃ ูˆุฑุณุงุก ูˆู„ุง ุฏู…ู‚ูˆู„ูˆุง ุซู„ู„ุซู‡ 


ุฌูŽ 7 ูˆ7 
ุฑู… 2ุจ ุนูŠ ูƒู„ุฎูˆ ุนู„ ุงุฎุฑุฑ ู‹# ุง 2 2 ุดุงุถ ุน ุฏ 
ุญูƒ ู†ู…ุง ุฃู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุงุญูƒ ุง 7 ุฃู† 2 ู„ู… ูˆู„ุฏ / ู…ุฃ ู ูกโ€ ุณูŽู…ูŽู„ูˆุง ูŠู ูˆู…ุง 42 


! ' 
ู…ุญ ุฌ ู„ุธ ุข# ู… ู…ู† ุงุณ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŽูƒูŽูู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญูƒูŠู„ุง* [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก7/ูกโ€ 


8 ูˆ 1 ู„ุช ุณุณ ู„ุจุฑ ุณุฑ ุตู„ ุณุฑุน 10 ูˆ 7 0 ู‡ู‡ 2 71 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ยซุงู„ูŽู†ูŽู‘ุฏูŒ ูƒุฑ ุงู„ูŽุฐูู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽูˆูŽุงู’ ุฅุช ุฃู†ู‡ ุชุงู„ุช ุชููŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู…ูŽ ูˆู…ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู 
ุน 


ู…ุงูŠ ุง 4 ุฑู‡ ู…ุกู„ ุกู„ู… ู„ ุต ู… - 2 5 0 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุนุง ูˆู† #ูˆุฅุฐ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู† ู…ูŠู… ุนุฃู†ุช ู‚ู„ุช ู„ู„ู†ุงุณ ุงู…ุฎูุฏูˆู‚ู ูˆุงู‡ 
ุณู… 0 2 ุง 7006 3 ุฑูŠ ุฑูˆ 
ู„ู…ู† ู ุงููˆู† ุงู… ูƒุงู† ุงูƒุชู ู…ุง ุชูƒู† ู†ูƒ ุฃู† ู†ูˆู† ู†ุง ูƒู† ู„ :ูŠูƒู† ุฅู† ูƒุช ูู„ูƒู… 


ุน ู…ุณ ุฌู‡ ุญุช ู‡ุฑ ุจุฑ ุจูŠุงุฑ ุงุช 


ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูู…ูู†ูŽู… ุชุนู„ู… ู…ุงู‚ ูƒูŠู† 01 21 ู‡ุง ูู‰ ุณูƒ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]ูกูกโ€ 
ุชู†ู‡ู‰ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ุนู† ุงู„ุนูู„ู‘ูˆูŒ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ยป ูˆุนู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุณู‰ ุงู„ู„ุง ูˆุชูŽุฏู’ุนูŽูˆู‡ู…ู ุฅู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู‡ ุชุฃู„ูŠู‡ู‡ุก ูˆุนุฏู… ุฅุดุฑุงูƒู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ยป ููŽุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ูˆุง : 
ุงู„ุขู„ู‡ุฉูŒ ุซูŽู„ุงู†ู‘ุฉยป ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆุชูุฎุจุฑูู‡ู… ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนูŠุณู‰ ู„ุฐ ูู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ุก ุชุชุจู„ูŠุงู†ุฉ ูˆูˆู… ุบ4 ูˆุฑู‡ู† ุฑูˆุฎ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฌุชู„ู‡ุง 
00 ูุตุงุฑูŒ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุจูŽุดู’ุฑูŽ 6ู‡ . 
ุชูุตุฑุญ ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูƒูู’ุฑ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ูŽุชูˆุง ุจุงู„ุชูŽุชู„ูŠุชุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง :.ุฅูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ 


510 


ุซุงู„ุซ ุซู„ุงู†ุฉ ุงู„ูŠุฉ ู‡ู† ุงู„ ูˆุนูŠุณู‚ :ูˆุฃู…ู‡ ู…ุฑุช ุฃู‰# ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠุณู† ุงูˆุฌูŠูˆูŠุง.. 
ูˆุชุฎุจุฑูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุฆุฉูŒ ุนู† ุงู„ุณูˆุงู„ู ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูˆุฌูŒู‘ู‡ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 8 ูŠูˆู… 
ุงู„ูƒุงุชู„ูƒ ู„ู„ุฏุงูŠู† 1 ู„ุฎุฏูˆ ุงุชู† ุฅู„ู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ู† 
ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ูˆุณุนูŠุฑุง ุบุณู‰ ู„ูˆุนูŠ ุงุฏ ูˆุฃู„ู‡ูˆู‡. 
ูˆุชู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏุงุน ุขูŠุงุชู ุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ูˆุฌูˆุฏ 
ุดุฑูƒุงุก ู…ุนู‡ุก ูˆูƒููุฑ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ุชุซู„ูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ! . 


ูŠูŽุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช. ูˆูŠู†ูƒุฑ ูƒูˆู† ุงู„ุชู‡ุจุง ุฏ ููŽุงุฆูŽู„ูŠู† ุจุซู„ุงุงู†ุฉ 
ุงู„ู‡ุฉ. ู‚ุงู„: ูŠู†ุถุญ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุนุงู ุงู† ุชูŠู„ุง ุฏ ู…ู† ุจุถ ุฃุถุญุงุช ุจ ุงู„ุจุฏุน 
ู…ู† ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุซ1 ุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ู‡ุฉ. ู‡ู…: ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑูŠู… ุชุนู…ุณุงู‡ ููŽุฑูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุจุฏุนุฉุก ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ู‡ู ู„ 


ุงู„ุนูŠุงูุฉยป ุณูŠู ุฑุณ ู„ุงู„ุฏ 


ูŠุฑ 


ูŠุนุชุฑูู ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุจูˆุฌูˆุฏู ูุฑู‚ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ู ุซุงู„ุชู 
ุซู„ุงุซุฉ.ยป ู‡ู…: : ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏู… ูˆุนูŠุณุฆ #ู„. ูˆูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุจุชุฏุนุฉ . 
ูˆ55 ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู„ู‚ูŠูˆ ู„ู„ููˆ ูƒุฏุช ุงู„ูŠู‡ ูˆูุฉุง ูŠู†ู†ุง ุธูŽู‡ุฑูŽ ูˆุงุถุญุง ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ 
ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ 0 ููŽุงู„ููˆูŽุงู’ ุฅู†ูƒุช ุฃู†ู‡ ูƒูŽุงู„ุชู ูƒูู„ูŽุฏูƒูŽูˆูŽ . . . 2# ูˆ ู‚ุงู…ุนุง 


ุนู† ุชูŠ 0 ุณุณ ูƒุช 3 2 ุจ 2 72 ู…ูˆู… ุณุญ ูŠุฑ ู†ู‡ 
ุฃูŠู‡ ุณูŠ ูˆ1 5 ุชูŽููŽูˆู„ููˆุง ูƒู„ุน ูกโ€ ู†ุชู‡ูˆุฃ ุญูŠุฑุง ุน ูˆ8 ูŠูŽู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุกุฃู†ุช 


ุณุฑูˆ 


ุฑ ุฑุท 
ู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃุฎูŽุฏููˆูู 6 ุฅู„ู„ู‡ูŠู† ู… ู…ูู† ุฏูˆู† 20 ุจ 0# 


ุฏ ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ููŠ 0# 7 ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูู‡ ูˆู„ูŠู‘ุณ ู…ู† 


ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุฃู†ู‡ 9 ู†ุงู† . . ููŽุฑูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉยป! ูุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠูŽูƒู„ุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุจู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฏุนุฉ ุจุง ุฏู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‚ ูกโ€ ุนุฏูŠ ูƒู„ุช ู„ูƒู ูˆูƒุฑู‘ุฑูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ู‚ุฑ ู…ุนุฏ ุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ู’ู‡ู‘ ูˆุงุญุฏ! ูุงู„ูƒู„ุงู…ููŒ ูƒู„ุงู…ูู‡ ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฏู ุฑูŽุฏู‘ู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู† 
ุชุฃู„ูŠูุฉุฉ ูˆู„ุจูŠู† ูˆุจุนูŠุง ูุชู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ 7ู„ ุนู„ูŠู‡ ! !:: 


01 


ู…ุน ุฃู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 


โ€ู… 
ุงู†ู†ุง 


ุง 


ูŠ ุฃุฎุจูŽู‘ุฑูŽ ุนู† ูƒูุฑ ุงู„ุชู†ุตุงุฑู‰ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต"/7. 


ยซู„ู‚ูŽุฏูŽ ูƒุชุฑูŒ ู„ูŠุช ูƒูŽู„ู’ูˆูŽุงู’ ุฅุซ ู„ู„ู‡ 2 7 0 1 ุงู„ุฏุฉ ูŽุณ 


ุน ุฃุช 
ู„ ุณุง ู…ุฌุน ุงุฑ )ุง ู…ูŠู„ ุณุณ ุณุง ุณุตู„ุฉ ุง 2 ู…2 - 824 ุฌุฏ ูˆู†ู… ูˆูˆ โ€œุจู‡ุฏ ุน ู„ 
ุดุฑุง ุฏ ุนุจุฏุคุง ูกโ€ ูู‰ ูˆุฑุจุญูƒู… ุฅูู†ู‡ู ู…ู† ู†ุณู…ุฑุง ุฏุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ ู‡ู‚ุฏ ุฌุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญ ูˆู…ุงูˆู„ู‡ 
7 ู…ุฑ 7 2 ู… ุง ุณู„ ุตุต ุตุง ุณุง ุณู„ ุณู‡ 0 ูƒู‡ 
ุฃู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู„ุธูŠู„ูŠูŠุช ู…ูู†ู’ ุฃู†ุตุญุงุฑ 9 ู„ู‚ุฏ ุญูƒูุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุซุงู„ุซ ุชู„ุฏุซู‚ 


ุฎูู 9 

ุญุชุนู… ูŠุง 17ุณ ุงุจุฑ ู…ุญ ูˆ ุณูˆุณ ู‚ุจ ู„ูƒูŠุณ ุง ู ู…ูŠู… ูˆุงุฑ ู„ุฏูˆ 22 

ุงู„ูŠู‡ ู…ุฃ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุฑู†1ู‰ ุงุฏู… ุฅู„ุง ุณูˆ ูกโ€ ู‚ุฏ ุฎู„ุช ู…ู† ุงู„ู‡ ุงู„ ู…ู‡ู… ุตุฏูŠู…ู‡ 
ู„ ุต ุณุฑุฌ ุฑู… . ุฏ ู…ุณ 2 ุง 20-7 ู‡ู‡ ุนูˆ 3 ' 1 ู…ุงูƒุฑ ู… 00 


ูŠุคู’ููŽูƒู’ูˆุฑูŽุช 9 7 ุงู…ุฏูˆูˆุฉุช ู…ูู† ุฏูˆู 0-0 1 ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ูƒ ู„ุท ุนูŠ 
ู ุงู„ูŠู‡ ุจุน ุงู„ูŠู… * [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู„ุง ุฉู„ุงุง. 

0 ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ูˆุฎูˆุงูุฉ: ู‡ูŠ 9 ุงู„ุฏูŠู†ู ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠยป ุง ู„ุง 00 
ู†ุตุฑุงุฆุฆูŒ : ุงู† ุงู„ู…ุฌ ู‚ุงู„ ู„ูˆูƒุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุฅู„ู…ุงู…ูŒ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนูˆุท ุฃู† 
ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณู†ู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ. . ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‘ุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ยซุงู„ุฑู‘ุจูŒ 
ุฅู„ู’ู‡ู†ุง ุฑูŽุณูู‘ ูˆุงุฌุฏ) [ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ: 4/5. ูˆู…ุฑู‚ุณ: 5ูก/4ุŸ]โ€ ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ู‘ู„ู ู…ุณูŠุญูŠุฆูŒ ุญู‚ูŠู‚ูŠูŒ ู‚ุท ุฅู† 
ุงู„ุนุฐุฑุงุกูŽ ู…ุฑูŠู…ูŒ ู… ุฅู„ู‰ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ู„ู‡ุงยปโ€''. 


ุนุงู… 


ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุนูˆู‰ ูŠุฑ ุงุฐู‘ุนุงู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุดูˆ ุฃู† ุชูƒูˆุงู† ูŠูŠู‡ ูŠุง ุฏู‚ุฉ : 

ูƒู† ูˆุงู‚ู‚ู‡ู… ู„ ูŠูุตูŽุฐู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ ู…ู‡ุง 
ูˆูŠุดุฑุญ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุซุงู„ูˆุซุฉ ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ.ยป ูˆูŠุฒุนู… 0 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุชูู‚ู‘ 
ู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุฏุงูƒ ู‚ุงู„ (ุฑ ู„ู…ุญูŠ ุฑูƒ :1 ุณุจุฏูˆ ู‚ู„ุฎู† ุงู„ูŠู‚ุฉ ูŠู„ ุงุฑู„ุง 


ู„ุณุฑุง ููŠ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุฌุงู…ุนุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุขุชูŒ ูˆุงู„ุงุจู†ูŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ู†ุฏู…ู‰ุŸ ุงูˆู†ููŠุงุกุฑุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขุงู† : ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุฑูˆุญู‡!! ูˆุงู„ูƒู„ ููŠ ุฐุงุชู ูˆุงูˆ 0 

ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุญุณุจู‘ ุฒุนู… ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽุนู’ุจู‘ุฏูˆู†ูŽ ุฅู„ู‡ุง ุงูƒุฏ ููŠ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉู ุฌุงู…ูุนูŽุฉยป 
ุชุชุนุฏู‘ุฏูŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : 0 ูˆุงู„ุงุจู†ู ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ 1 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต". 


57 / 


ุง 


ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŽ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุฐูˆุงุชู ู…ูู†ูุตู„ู‘ุฉยป ููŽุขูŽู„ุขุจู ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡. 


ุงู„ุงูŠู† ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ ยปยฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู…ู†ูŒ ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ ู„ูƒุงูˆ ููƒูŠู ุถุงุฏุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฐูˆุงุช ูˆุงู„ูƒุชูŠุฎุถูŠูŠุงุช ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ุฅู„ู‡ุง ูˆู„ุฎุฏุง ุงูŠู 1 


ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ ู…ุซู„ู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป 
ูˆุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุฆู ู‡ูˆ: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูƒู„ู…ุชู‘ู‡ ูˆุฑูˆุญูŒู‡!!. 

ูˆุงุฑ 00 ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุซ ุงู„ุซู„ุงุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ูƒุงุฐุจูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽุฑู ู…ูุฏูŽุนูŽ . ู„ ุง ูˆู†ุง ุงุฏูŠุน ุจ ุนูุจุณูŽู‰ ุฃุจู† ู…ูŠู… ุฑุณูˆ ู„ู„ู‡ 
ูŽู‡ ุชู†ู‡ ุฅู„ ุนุฒู… ูˆู†ูˆุฌ ู…ู†ุฏูŒ ูƒุงูŠุฐุง ูŠุฃู„ ูˆู…ุดู‚. ูˆ1 ุชูƒู„ุง ุชู„ูƒ ุงู†ุชุจูˆุง 2 
ู„ุญูƒ 4 . 

ู„ุง ุชุชูƒู„ู… ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู…. ูˆุฅู†ู…ุง ุชูุจุทู„ู‘ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉยป ูˆุชูŽุฐู’ูƒูุฑู 


5-4 


ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… 2 . ูˆุชุตู…ู‡ ุจุซู„ุงุงุซ ุตูุงุช : 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ุฃู†ู‡ ูŠู…ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู‡ ู†ูŠุง ูˆุณูˆู„ุงุก ูˆุฃุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุจ ูƒู† ุงุฅู†ุจุฑ ุงู†ุฑุง 

ุงู„ูุงู†ูŠุฉุŸ :ูƒู† ุงู‡ #ูˆูƒู„ู…ุชู‡: ุงู„ู‚ู†ู‡ุข ูู„ ู…ูŽุฑู’ู…*#. ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู† 
ุนูŠุณู‰ ูŽู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ ุจูƒู„ู…ุฉ ูกูƒูู†ู’ยปโ€ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉยป ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุฎูŽู„ู‚ 
ุจู‡ุง ุณุจุญุงุฆู‡ ุฌู…ูŠุนูŽูŒ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†. ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจู‡ุง ุฃุจุง ุงู„ุจุดุฑ ุขุฏู… ุฏ 
ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑูŒ ู„ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅู†ูƒ ู…ูŽู„ ุนุจุณ ุนูู†ุฏูŽ ู‡ู‡ ูƒูŽู…ูŽุชูŽู„ู 9ู… ุนูŽู„ูƒูƒู…ู ูŠู† 
ุฑู‘ุงุจู ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ ูƒู† ููŽูŠูŽูƒู’ูˆู† 4 ุฐุงู„ :ุนู…ูŠุฒุงู†ุฉ 596 ุฃ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 0 ุนูŠุณู‰ ุจูƒู„ู…ุชู‘ู‡ 
(ูƒู†ู’) ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏู…ูŽ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ูƒู† )ุน ููƒุงู† ูƒู…ุง ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ! . 

ุงู„ู‚ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูƒ ูƒู„ู…ุจูŽู‘ู‡ู ูกูƒูู†ู’)โ€ ุงู„ู† ุดุฑู…ู†ูˆุฉ ููƒุงูŠู ุงู„ู…ุฎู„ูˆูู‚ ุนุจูŠูŠู† 
ุงู„ุฑุณูˆู„ 822 ุญูŠ ู„ูƒุงู† ุณู†ู† ูˆุชุนูˆูŠุง + ูˆู„ู…ุง ู†ูุญูŒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุถุนุชู‡ 
ูู„ูˆุฏุง ู‚ุฏุง : 

1 ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ูŠุฎู„ู‘ู‚ูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ูŒ ุจูƒู„ู…ุชู‡ 0 ุงู„ุนู† ุฎู„ู‰ ุจู‡ุง 
ุนูŠุณู‰ ุชู„ู„ุงุก ูˆุฌุงุก ู‡ุฐุง ุตูŽุฑูŠุญุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูู†ู‘ู…ูŽุข ุฃูŽู…ูŽุฑูู‡ูุก ุฏุข ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽู‘ูŠููƒู‹ุง ุฃู† 
ูˆู„ ู„ู‡ ูƒู† ุง" 


511 


ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูˆุญูŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡: #ูˆูŽุฑูˆุญูŒ ูŠู‹ูู . ุฃูŽูŠู’: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูˆุญ 
ุนูŠุณู† ุชู„ุงู‚ ูƒู†ุง ุฎู„ู† ุฒูˆูƒ ุฃู‰ ุฅุณู†ุงุฉุก ุณู…ูˆุงุฉ ูƒุงู† ูŠุง ุฃู† ุฅุชู…ู†ุงู†ุง ุนุงุฏูŠุง ูˆุงู… 


ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุฑูˆุญ 00 ุงู† ูƒูŠู„ ุฑูˆ ุงุนุณู‰ ุงู„ุฌูƒุฏูˆู‡ ูˆุงู† ุณูƒูŠ ูู‰ ู…ุฑูŠู… 


ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ุจุชูˆู„ ูˆูŽูŠู’ุชุง ู โ€ ูู…ุนู„ 2 ูˆูƒู…ู„ุซูƒ ุชุนุณ ุจุฃุฆู† ุงู†ู‡ 
ูˆูกู…ูู†)โ€ ููŠ 0 #ูˆุฑูˆุญ ู…4 ุจู†ุงู†ุฆุฉ ,ุงู„ุณุช ุชุชุนูŠุถูŠุฉ ุจูŠู† ุฃู† ุฑูˆุบ 


ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชูŠ ู†ูุญุซ ููŠ ููŽุฑู’ุฌู ู…ุฑูŠู…ูŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุตูุงุชู ุนูŠุณู‰ 42 ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ 
ู„ู…ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ยป ู„ุชูƒูˆู† ุงู†ุงู‚ ุฐุงู„ุงู†ุฉ ูŠุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุชุถุงุคู :+ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูƒู„ู…ู†ู‡ 
ูˆุฑูˆุญูู‡)ุก ูˆูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซูˆุงู„ูƒู„ ููŠ ุฐุงุชู ูˆุงุญุฏุฉยป. ูุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : 
ุงู„ุขุจู ูˆุงู„ุงุจู†ู ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ูŽุฏู‘ู…ู†ู ุฆูŽู„ุงุชููŒ ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู†ูุตู„ุฉุก ูˆู„ูŠุณุชูŒ ุฐุงุชุงู‹ ูˆุงุญุฏุฉ. 

ุฃู…ุง ุงู„ุตูุงุชูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉูŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ยซุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูƒู„ู…ุจู‘ู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ุก ูˆุฑูˆุญูŒ ู…ู†ู‡) ูู‡ูŠ ุฐู„ุงุซ ุนู†ูู†ุงุช: ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ 
ูˆุดุฎุตู‡ ู„ . ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุจูˆ ู„ูƒ ูƒู„ุฏ ุงู„ุน ุญู„ ุฑูƒู„ูŠุฉ ยซูƒูู†) 
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุจูŽุฏูŽู†ู’ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ . 

ูˆุงู†ุชู‚ู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงูุชุฑุงุก ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ู ุจุงู„ุซุงู„ูˆุซยป ูŽุนูŽู… ููŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงุก 
ุงู„ู‚ูŽุฑุงู†ู ู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุงู„ุซุงู„ูˆุซ!! ู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ ู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู‰ ุจู‡ ุงู„ูุนู„ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ููŠ ุตูŠุบุฉู ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. . ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ 
ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูู‘ุณู ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู… ู…ุฎู„ูˆู‚ู ูƒุงุซู†ุงู‹ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุชูŽูƒูŽู„ู‘ู…ูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ 
ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนุก ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ู„ุจุงูˆุช 7 ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ููŠ ุงู„ุฐุงุชู 
ุงู„ุนู„ูŠุฉ. ูู…ุซู„ุงู‹ ูˆูŽุฑุฏูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุฒุฑู„ุง ุนูู„ู‘ ุนูŽุจูŽูุฆ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: *7] ุจุตููŠุบู‡ุฑูŽ 


ุงู„ุฌู…ุน. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŒ 0 0 #ุฎุงู‡ ุงุฏ ุฃู„ูŽุชูู‰ 1 ุงู„ูƒุชุฉยป ุงูŠ 5 ]ูกโ€ 
ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู ุณู† 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต"/. 


584 


ุง 


ุฑู ุงู„ู‚ุชุฑู‰ ุงู„ุฌุงุบู„ ุฃู† ุฅุณูŠู†ุงุฉ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ยซุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู…ู‚ู‘ุฏู‘ุณู). ูˆุนู„ู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏู ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ููŠ ุงู„ุฐุงุชู ุงู„ุนู„ูŠุฉ ุง 
ูˆุญุฏูŽุฉู‹ ุฌูŽุคู’ู‡ู…ูŽุฑ! ูˆู…ุง ุฏุชุฑู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูˆู†ูŒ ู #ุฏูŽู„ู†ุง ุนู„ ุนูŽุจู’ุฑูุฆยป ู„ุง ุชูŽุณูŽู…ู‘ู‰ 
ู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน. ูˆุฅู†ู…ุง ููŠุถ ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุธุทูƒุฉ ุงู‡ ู‚ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุฏู… ูˆุงุฎุง ุงุญุง ููŽุฑู’ุฏู’ ุตูŽู…ู‘ุฏุก 
ูˆุงุนูƒุฐู‡ู†ุง ุง ุจูƒู… ุง ุงู‡ ุงู„ู…ุดู… ุง ุงู„ู…ุชุตู„ 5 ุงู„ุณุช ุงู†ู‡ุง ุชู‚ุฏ 
ุจู‚ุทู‡ 0 ุจู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุฃุซุฑ ุฏ ูƒุงุชุณ ุง ุดุฎุตูŠุงุช ุง ุฌูˆุงู‡ุฑ 
ุฅุฑุงูุงุถุฉ.ุน ุฅู†ู‡ุง ู‡ูˆ ุฅูู„ู‡ู ูˆุงุฌุฏ ุถูŠู‡ ุง ูกโ€ 


ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงุฆู†ุง ู…ู† ูƒุงู† ุชูƒู„ู… 
ุนู† ู†ูุณู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุ› ูˆู‡ุฐุง ุฒุนู… ุจุงุทู„ู‘ ู…ู†ู‚ูˆุถยป ูˆูŠูƒููŠ ููŠ ุชูƒุฐูŠุจู‡ ุชุฐูƒูุฑู 
ู‚ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : ุธูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุฃู„ู‡ ูู„ู† ู‚ูˆู‰ ุงุนูˆู† : ุงู†ุฏุฑ ู…ูˆุตู† ู‚ูˆู… ูŠุฏูˆุง ุงูˆ ู„ุทู† 


ุฑู† ุงุฑุฒูŠ ูˆุงุฑ . ุณูŠู… ุฑูˆุฎ ุฒุฏ ุง ุฑุนุฑูŠุฑุก ุณุงุณ ุฏูŠุฑู… 2 
ูˆุฐุฑูƒ ูˆุนุงู„ู‡ุชู„ูƒ ู‚ุงู„ ุณู†ู‚ุฆู„ ู†ุงู… ูˆุดุชุญูŠ ู†ุณุงุกู‡ู… ูˆุฅูู†ูŽุง ููˆู‚ู‡ู… ู‚ุชู‡ุฑูˆุฑุช * 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู : /ุงุŸ ูกโ€ ]. 


0 


ู„ 
ุตู† 
ุฏ 


ู‚ุชุงุน ูˆ5 ู‚ุฑุนูˆุฏ ุนุงู„ูŠุช ูŠุจุฑ ุงู„ุน ุง 566 
ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃุฑุจุนูŽ ูƒู„ู…ุงุช ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน : ยซุณูŽุชู’ู‚ูŽุซู„). ูˆุงุงู†ู’ุณู’ุชูŽุญูŽูŠูŠ) ยป ูˆยซุฅู†ุงยป. ูˆยซู‚ุงู‡ุฑูˆู†)ยป. 


ููƒูŠู ูŠุฏุนูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ูƒูŽุฑู’ุฏูŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ! . 

ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ู‚ูƒุง ูŠุฏุงู† ู‚ู„ูŠู ุชูˆูŠ ู„ุฏูŠุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุจุงู„ุชุซู„ูŠุซยป ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‘ ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู‚ ุงู…ู‡ู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ู‰ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซู„ูŠุซยป ูˆุฎุตูŒ ุงุณู… ยซ(ุงู„ูˆู‘ุฏูˆุฏ) 
ุง ูƒุฑ ู‚ุงู„ :ุงูˆู…ู† ุฃุณุญุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุญูŠู†ู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูˆูˆูยป ู„ู‚ูˆ ู„ู‡ ูƒู† ุงูŠ ุงู„ูŠุฐู‡ 
ูˆุฏูˆุฏ 4 [ุงู„ุจุฑูˆุฌ : 5 ูุงู„ูˆูุฏู ุตูุฉ ู…ู† ุถูุงุซุฉ: ูˆูู† ุจู…ุนุฒููƒู†ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูุฉ ุฃุฒู„ูŠุฉ: 
ู†ุณุชุฏู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏ ุฃู‚ุงู†ูŠู… ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ุชุงุฐู„ ุงู„ูˆ ูŠู†ู‡ุง ูƒูŠู„ ุฃู† ุชุฎู„ูˆ 
ุดู† :: ูˆุฅูู„ุง ูููŠ ุงู„ุขุฑู„ ุงู„ู„ุงู†ู‡ุงุฆูŠ ูƒุงู… ูŠู† ุงู„ุคูุฏู‘ ุนุงุทู„ุฉ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ยป ูˆุงุจุชุฏุฃุฃุซ 
ุชุนุฏู„ุฉ ุชู†ุฏ ู†ู„ ุงู„ูˆุฑุฏ ุฉูŠู…ุฏ ุงู† ูƒู„ู‚ ุงู„ู…ุงุคูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุง 1 ูˆุณุงู ุฐู„ู‡ ุงุฐ ูƒุฑูˆู† 


5 


ู‚ุงุจู„ุงู‹ * ู„ู„ูŠูŽูƒูƒุฑ ยป230 , 

ุงู„ู’ูˆูุฏูˆุฏูŒ ู…ู‚ ุฃุณู…ุงุก ุงุด ยซุฏูˆุงู„ุคุฐ ู…ู†ุตูŠูุงุช ุงู„ู„ุฉู‡ูˆุชููˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถูุฉ ุนู„ู‰ 
ู„ู…ูƒุช 3 ูˆุฑูˆุฑ ุงู„ 1ูƒ ูˆุงุฏ ุงู†ู…ูŠ ุฑุงูƒุฏ ู„ุงู…ูŠ ุจูˆุนู„ ู‡ุฐุง ูƒุฑูˆู† 
(ูˆูŽุฏูˆุฏ) ุตูุฉ ู…ุดู‡ุฉ ุชู…ุน ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„. ูู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ยซูˆุงุฐ). ูˆุงู„ูˆุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุณุช 
ุงู„ู…ู†ุนู… ุงู„ู…ุญุณูู† . ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒู† ุฃู† 27 (ูˆุฏูˆุฏ) ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ยซู…ููˆุฏูˆุฏ). ุฃูŠ : 
ู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุฎุจูˆุจ. ูŠูŽูˆูŽุฏู‡ู ุนูุจุงุฏูู‡ ูˆูŠูุญุจูˆุชู‘ู‡ยป ูˆูŠูŽุฏู’ุนูŽูˆู†ู‡ ูˆูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ุจูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ . 


ูˆู„ุง ูŠูŽู„ุฑู’ู…ู ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฏูˆุฏุงู‹ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏู ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูˆุฏ ุตูุฉูŒ ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุจุงู„ู…ูˆุตูˆูุก. 6ู‡ ู„ุง ุชุณู† ุนู„ู‡ ูˆู„ุง ุฏุฑู„ ุง ุฃู‚ู†ูˆู…) ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡! . 
ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงู‚ู‰ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ูˆู„ ู„ูˆุฏู‡ ูˆ ู„ู…ู… ุงุถุฑ ูู‡ูŠ ุตูุงุชูŒ 
ุฐู„ ุงู„ู…ูˆู…ุคู‚ุน ูˆู„ุนูŠ ุงู„ุงุจู„ุฉ ู‚ุงุจ ุจ ูŠูˆู‚ูˆ ู†ู‡ ุญู… ู… ุฌูˆุน ุนู„ู‡ ุณูˆุฑ" ุถูŠุฑ 


ูˆูŽุฏูˆุฏ. 


ูˆูŠุบู‚ุงู„ุท ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุฒุนู… ุงู„ุซุจุฑุง ูƒุฏ ู…ูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู…ุชุฏุฉ ูˆุฑุจู‡ู…. ุนู†ุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… 
ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ูˆุฏ ุฏ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… 0 ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ู„ 


ูˆ 3 ูƒุง 


ู†ุณุชุทูŠุน 31 06 ุจูŠู† ู†ูŽู‘ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ู„ูŠ ูˆุงู„ุชูƒู„ู‘ู…ุก ุฏูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู 
ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŒ ููŠ ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŸ 0 ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†ุชู…ุงุฐ ุงู„ู†ู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ุงุฆู„ุฉ ู…ูŠู† ู„ุงุฏ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุจูˆุฉ ูˆุงู„ุจู†ู’ูˆู‘ุฉยป ูˆุญูŠุงุฉู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ู†ุฉ ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ 
ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุฉยป!!. 

ูˆู„ุง 5 ูƒุจูู‡ ูŠู‚ูˆุฏ ุฏู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠูŠู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงุฏู ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… 
3ยป ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŽู‘ ุงู„ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุตู…ุฏุก ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠู…ูŒ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุงู„ุญู„ูŠู…ูŒ ุงู„ุณู…ูŠุนูŒ ุงู„ุญูŠู 
ูŠุฑ .. ูู‡ูˆ ุณุจุญุงุชู‡ ู…ูุชูŽุตูููŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉู ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆู„ู‡ุฐู‡ู ุงู„ุตูุงุชู 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉู ุขุซุงุฑูŒ ุนู…ู„ูŠุฉยป ูˆู…ุธุงู‡ูุฑูŒ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉยป ุชุชุนู„ู‚ูŒ ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ. ู‚ุฏ ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ 


ุนู‡ 


ู…ุนูˆ 17 


ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ุง ุชูŽุนู†ูŠ ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŽ ุงู„ุบู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุคู’ู…ูู†ู’ ุจู‡ุฃ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุก ู„ุงู†ู‡ ุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุขุซุงุฑ 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ู…ุฑู ูกโ€ 


1 


ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒุนู… ุจูˆุฌูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉ ูƒูŠุงู†ุงุชยป ุงูู‚ ูƒู„ ูƒูŠุงู† ุนู† 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ ูˆูƒุฃู†ู†ุง ุฃู…ุงุกูŽ ุดุฎุตูŠุงุชู ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุขุจู ูˆุงู„ุงุจู†ู ูˆุงู„ุฑูˆุญูŒ ุงู„ู‚ูุฏูุณ!!. 


ูˆูŠูŽุฏู‘ุนูˆ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู„ู’ุกู ุงู„ูุฌูˆุฉ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุชุซู„ูŠุซ 
ูˆุงู„ุดุฑุงูƒุฉ: ยซูˆู„ุง ุชูŽุณุชุทูŠุนูŒ ุฃู†ู’ ู†ู…ู„ุง ุงู„ูุฌูˆุฉู‹ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉู‹ ุจูŠู† ุนู„ุงู‚ุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ู‚ุงู‡ุฐุฉ ุงู„ุฃุฑุคุฉ ูˆุงู„ู†ุชูˆุฉยป ูˆุจุนูŠุงุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ู†ุฉ ููŠ .ุนููŠุฐุฉ ุงู„ุชุงู„ุฑูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุฌุฉ!ุŸ. 

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃุณุงุณู†ู ุงู„ุงู†ุญุฑุงูู ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุก ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽููŽุนูŽู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠูŠ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุฉ ุจูˆุงู„ู‚ุฑูƒุงู„ุชุฏู„ูŠูŠุฉ:: ุฅู„ 2 ุงู„ู†ุญูˆุฉ ูˆ ยซุงู„ู‡ุฏ ูˆ ุงู„ุฅุณู†ุง ู†ูŠุนุช 
ุงูˆู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุงู„ู‚ ูˆุงู…ุญุชุฎู„ูˆู: ูˆู…ุจุงุฑ ุชุญู† 1 ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูƒุงูŠุง 
ู„ู„ุฎุงู„ู‚ุฉ ูˆู…ุทูŠุฑ ู‡ุงุฏุง ูˆู†ุง 110 

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุชูŽู…ูŽูŠูู‘ุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุญูŠุซ ุญูŽุฑูŽุตูŽุชู’ ู†ุตูˆุตู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ูŽู„ู’ุก 
ุงู„ูุฌูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ุก ุจู„ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ 
ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ูˆุงู„ุนุงุจุฏู ูˆุงู„ู…ุนุจูˆุฏุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ู‘ุช ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุญู‚ูŠู‚ุชูŠู† ู…ู†ูุตู„ุชูŠู† : ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงูŠุนุฉ ูˆุนูู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป: ูุงู„ุฑุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุฏุฉุฉ 
ูˆู‡ุง ุดูˆ ุฉู„ุฏ ูˆู†ุงู†ูˆู„ุฉ ู„ูˆุงูˆ ู„ุงุนุชูŠูˆุฏูƒ ุงู„ุงู… ุฏ ูŠูƒุฑุช ุณู…ุช ุนุงุฌ 1 

ูˆูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ุขูŠุงุชู ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุณูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 
ู„ูƒู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŽู‡ู ู„ุฏ ยฉ ุฃู„ู„ูŽู‡ู ู…ุฏ (ยฉ ู„ ุฌูŠุฐ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุจูˆุฐ (ยฉ ,ูŽู„ูŽู…ู’ ูŽูƒ 


ูˆุฑู…ุน 


ูŽู… ูƒุฏุฑู‹ุง ุฃุญู’ 4 [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: ูกโ€ - :]. 


ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุงู… ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุก ูˆุงู„ุนุงุจุฏู ูˆุงู„ู…ุนุจูˆุฏ, 
ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุนุทูŠู„ ุตูุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉู ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‡ยป ูุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ 
ู…ุนูŠ ูˆุงู†ู‡ุง ุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุน ุฏุฑ ุจุน ู†ูˆู‡ ุจูˆูŠุง ูˆู†ูŠุฏ ุฏูˆุนู† ู…ุฏุงู‡ ูุงุชู‡ 
ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉยป ูˆูŠู‘ุฑุฆ ุขุซุงุฑู‘ู‡ุง ููŠู‡ ูˆููŠู…ุง ุญูˆู„ู‡ ููŠุนูŠุดุดู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุงู„ู„ู‡. . . 
ู„ูƒู†ู’ ู…ุน ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ ุงู„ูุฑู‚ูŒ ุงู„ุจุนูŠุฏูŒ ุจูŠู†ู‘ู‡ ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู‘ู‚ูŠู†ู‡ ุจุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชูุฑุฏูŒ ููŠ ุฐุงุชูู‡ 
ูˆุตูุงุชู‘ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทู„ุณ ูƒูŠูˆ ุชูŽู‰ุก ูˆูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุชู…ูŠุบ ุงู„ุชู‡ูŠุฑูŒ 4 
ุงุฑูˆู 1ู… ุธ 


5 


ุน 


ุฉุง ุฑุช ูŠุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุชุญุธุฃู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„ู 
ุจุงู„ูƒุงู„ูˆูƒ ู…ุนู†ุงุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆู†ู ู„ุฃุณ ุงู„ูˆ ุจู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุฅูŠูุงู† ุงู„ุดุจุงุทูŠุฑุฉ:: 
ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ูŠุฏูˆู† ุฃู†ุณ ุฑูˆุญ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฅููŠู…ุงู†ู ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† 
ุงู„ูƒุงูˆุฏ ุฃู† ุงู† ูˆุงู†ููˆ ูƒุง ุฏู„ ุจ ู„ุงุทุง ุงูˆ ูˆูˆ ุงุงูŠ 

ุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆู†ููˆุญูŒุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู†ุนุชู‚ุฏูŒ ุฃู†ู‡ ู…ุชูุฑู‘ุฏูŒ ููŠ ุฐุงุชูู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ 
ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป .ูˆู†ูƒุฑูŒ ุงู„ุฃู‚ุงู†ููŠู… ุงู„ุชู‰ ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุชูุตุถุงุฑู‰ยป. ูˆู„ุง ุชูุฌุนู„ ุฐูˆุงุชุงู‹ ู…ูŽุชูŽูˆู„ู’ุฏูŽุฉ ุนู† 
ู„ุงุณุฑ ูŠูˆู„ ุทูˆู„ ุงู„ูŠูƒุง ู†ุง ู„ุงุถ ุนุฑู‚ ุงู„ุงู…ุชู ุฑุงุฏ ุงุชุณุณูŠูŠูŠุนุง ุจุฎู† ูƒู„ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุจูƒู„ู…ุฉ ูกูƒูŽู†ู’ยปโ€ ุงู„ุชูƒุฑูŠู†ุฉูŠู‰ ูˆุฑู‡ู† ุงู„ุณู„ู…ูˆู† ุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุณ ุจุงู„ู„ู‡ุก 
ูˆุณุนุงุฏุฉ ุจุฐูƒุฑู‡. ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ู„ู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุตูุงุชู‘ู‡ ุงู„ุนู„ูŠุฉยป ูˆุงุณู’ุชุฎุถุงุฑุงู‹ ู„ุนุธู…ุชู‡ 
ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆู‚ูŠูˆู…ูŠู‘ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 

ูˆุชูุญูŽูˆุฐ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูƒู†ู…ุฉ ูู‰ ุฅูู†ุงุนู†ุง ุจุข ุงู„ุบุงู„ูˆูƒ ูŠู†ู†ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ 
ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŽุซู’ู„ููŠุชูŽ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉยป ููŠู‚ูˆู„: ยซูˆู…ุซู„ ุงู„ุชุซู„ูŠุซู ู…ุซู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ูุก 
ูู‡ุฐู‡ ุซู„ุงู†ู‘ุฉู ุฃุดูŠุงุก ู…ุชู…ูŠุฒุฉูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู„ุดูŠุก ูˆุงุญุฏุŸ ูˆุงู„ู†ุงุฑูŒ ูˆุงู„ู†ูˆุฑูŒ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉูŒ ุซู„ุงุซุฉ 
ุฃุดูŠุงุก ู…ุชู…ูŠุฒุฉูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ู†ูุตู„ุฉู ู„ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ! ูู‡ู„ ู†ุณุชุจุนุฏูŒ ูˆูุฌูˆุฏูŽ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŽ ู…ุชู…ูŠุฒุฉ 
ุบูŠุฑ ู…ู†ูุตู„ุฉู ููŠ ุฅูู„ูˆู ูˆุงุญุฏ ุญุณุจู‘ ุฅุนู„ุงู†ู ูƒุชุงูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ู‘ุฏู‘ุณุŸ)"" . 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูŠูุณูŽู‘ุจู‘ู‡ู ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŽ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุขุจูŽ ูˆุงู„ุงุจู†ูŽ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŽ ุงู„ู‚ูุฏู’ุณุก 
ุจุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆู„. ูˆูŠุดูŽุจู‘ู‡ูู‡ุง ุจุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ู ู‡ูˆ 
ุงู„ุชุซู„ูŠุซ ูˆุงู„ุชู…ูŠุฑุก ูˆุนุฏู…ูŒ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ุก ูˆุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุญูุฏ! . 

ุชุฑูˆุฏ ุงู„ุณุงู ุฃู† ุชุจู†ูŠ ุงู† ุงู„ุน ู… ูˆู„ูˆ ุง ูˆ ุงู‡ 
ูˆุงู„ู„ุนุฑุงุฑ ุฉู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุถูŠุฏูŠ .ูˆุฎุชุฑูŠ ูกโ€ ู…ุชุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ุนู‚ ูˆุงู„ููƒุฒ ูˆุงู„ู‚ุฑู„ ุซู„ุงุซ 
ุตูุงุช ู„ู…ูˆุตูˆููŠ ูˆุงุญุฏุก ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ 00 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุก ุซู… ูŠูุนู…ู„ ุนูŽู‚ู’ู„ู‘ู‡ุก ุซู… ูŠูŽู†ุทู‚ูŒ ุจู…ุง ููŽูƒู‘ุฑูŽ ุจู‡ ูˆูƒุฃู† ุงู„ู‚ูˆู„ู‘ ูŠูŽู…ู’ุฑู’ ุจุฆู„ุงุซู 
ู…ุญุทุงุช: ุงู„ููƒุฑู ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูู…. ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุดูŠ ูˆุงุญุฏุก ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„!!. 


ูˆ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต */,. 


ุงูŠุถ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฑูŒ ูˆุงู„ู†ูˆุฑูŒ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉยป ูู‡ูŠ ู†ุงุฑูŒุก ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู†ูˆุฑูŒ ู†ุธุฑุงู‹ 
ู„ุฅุถุงุกุชู‘ู‡ุงุก ูˆู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ู†ูŽุธูŽุฑุงู‹ ู„ุญุฑุงุฑุชู‡ุงุก ูุงู„ู†ูˆุฑูŒ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุตูุชุงู† 
ู„ู…ูˆุตูˆููŠ ูˆุงุญุฏูุก ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฑ. 

ุฅู† ุงู„ู…ุชูŽู„ู‘ูŠู’ู‘ู† ุงู„ู„ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ู…ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠููˆูŽุถุญุงู†ูู ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุณูŠุน ูˆุงู„ู…ุตุจูˆุง ู โ€ ูู‡ูŠ ุตูุงุชูŒ ู„ู…ูˆุตูˆููŠู ูˆุงุญุฏู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 
ุง ุง 0ู† 
ูƒู„ ุตูุฉู ุชูŽู„ู’ุญูŽุทู’ุฏ ู…ุนู†ุฆ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุ› ูุตูุฉูŒ ุงู„ุนู„ู… ุชูŽู„ู’ุญูŽุทู ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆุตูุฉูŒ ุงู„ุณู…ุน ุชูŽู„ู’ุญูŽุธู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุตูุงุช. ูˆู„ุง ุชูŽู…ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆู„ุง 
ุงู†ู†ุงู„ ู†ูŠู† :ู‡ู†ู‡ู… ุงู„ู†ุงู†ุช ู‡ูˆ ุฒุชู‡ุง ุจูŠู†ู‡ 1052 ูˆุชุงุถู‚ยป ู†ูŠุง ุฎู„ู‡ุง ุฐู„ ูƒู„ ุจู‡ุง 
ูŠูŽุชุตููŒ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุตูุงุชู ุงู„ูƒู…ุงู„ู ูˆุงู„ุฌู„ุงู„. 


ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽ ุตูู…ูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุฒุฉ ู…ุชู…ูŠู‘ุฑู‘ุชุงู†ุŸ ุฅู†ู‡ู…ุง ุนูู…ูŽุชูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูƒุงูŠู„ุชุงู† 
ู„ู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุนู„ุฉ. ูŠููƒ ุงู„ุชูŠ ูˆุชูŠู†ูŠุง ูˆ3 ุงู„ูุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุฑ ูู‰ ู„ู‚ุงู† ู…ุชุงุฎู„ 


ู‘ 


ู…ุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉยป ุฅูุฐ ูƒู„ ุฌุฑู’ุกู ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุญุงุฑ ู…ุถูŠุกยป ูˆุชุฌุชู…ุนูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ุน 
ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ!. 

ุฃู…ุง ุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ูุฅูู†ู‘ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุตูุงุชู ู„ู…ูˆุตูˆูู 
ูˆุงุญุฏุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุซู„ุงุซูŽู‘ุฉูŒ ูƒูŠุงู†ุงุชู ู…ุชู…ูŠู‘ุฒุฉ ู…ู†ูุตู„ู‘ุฉยป ูุงู„ุขุจู ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุงุจู†ูŒ 
ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ูˆุงู„ุฑูˆุญูŒ ุงู„ู‚ุฏู‘ุณ ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูู‡ู„ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŠุงู†ุงุซูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ุซู„: ุงู„ู†ุงุฑู ูˆุงู„ู†ูˆุฑู ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉยป ุฃูˆ ู…ุซู„ูŒ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุนู‚ู„ 
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ูุŸ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง!!. 1 

ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู†ู‘ ุฅูุฐูŽู†ู’ุŸ ู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุก ุงู„ู„ู‡ 
ุงูƒุฏ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ุน ูŠูˆู„ุฐ :ูˆู„ุน ุชูƒู† ู„ู‡ุง ู‚ูุฑุง ุฃุฎูŠุฏุŸ ุฃู…ุชุถูŠ ุงู„ุชุถุงุฑู‰ ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ุขุจูุก ูˆุงู„ุงุจู†ูยป ูˆุงู„ุฑูˆุญูŒ ุงู„ู‚ุฏู‘ุณ. ุซู„ุงุซ ุฃู‚ุงู†ูŠู…ูŽ ู…ุชู…ูŠุฒุฉูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู† 
ุงู„ุฐุงุช ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŸ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฐุงุชู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ!!. 

ูˆูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุงุชู‘ู‡ุงู…ูู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุชุฎุทุฆุชู‡ ู„ู‡ยป ูˆุตูŽุฏูŽู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ 


11 


8 0 ู„ ุณุงุณุง ุตู…ู„ ุณู„ ุณุฑ ุณู‚ ูˆุณ ุณุฏ ุจุฌ ุณุณ 2 7 * ุนุฑ ุงู„ู… ู„ุตู… 
52 ุงู„ู‚ุฑุงู† #ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุญูƒุฏูุฑ ุงู„ุฐุจู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงูƒ ุฃูŽู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุซุงู„ุซ ุชู„ุฏุซู… ุง ู…ู† ุฅู„ุฏู‡ ุฅู ุฅู„ู†ู‡ 
ุกู‘ 50 ุง ุง ุง ู„ุณ ูˆู‚ 
ูˆุงุญุฌุฏ ูˆุตูŽุฏูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู†ุตุญู‡ ู„ู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‚ุงุซู„ุง : #ููŽุงุณูˆุง ุจุฃู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑุณูŽู„ู‡. ูˆู„ุง ุชููˆู„ูˆุงู‹ 
3 ูˆ 75 7 
2 1 ุณุฑ ูŠุณ ุง ุณู‡ ุนุฑ ุณุฑ ูˆ ุณุณ ูˆูŠุฑ 5 7 - ูˆ2 2 ู…ุนูˆ 
ู„ูŽู‡ ุฃู†ุชู‡ูˆุฃ ุญูŽูŠุฑุง ู„ูŽุญูƒูู… ุฅูู†ูŽู†ูŽุง ุฃู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุฌุฏ ุณุจุญูƒู†ุฉู‡: ุฃู† ูŠูƒูˆุช ู„ู… ูˆู„ุฏ#!! 


ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุชูƒุบููŠุฑ ูˆุงู„ูุฏุงุก 


ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู…ู’ุฑูŽ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุตุบุงุฆุฑูŒ ุฅู† ุงุฌู’ุชูŽุชูŽุจูˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ูƒุฑูุณูู…ู‹ุง4 [ุงู„ู†ุณุงุก: .]8ูกโ€ ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ุตูุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ูุงุฆุฒูŠู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุงู„ูŽุฏููŠูŽ 
ูŠุจูˆูƒ ูƒุฑ ุงู„ุง ูˆูŽุงู„ู’ููˆุญูุด ุฅู„ุง ุงู„ู… ุฅู† ุฑูŠูƒ ูˆุจุน ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ูุฑูŽุค4 [ุงู„ู†ุฌู…: ุŸ]. 

ูˆุฃุซุงุฑุช ุงู„ุขูŠุชุงู† ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุงุนุชุจุฑู‘ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฎุงุทุฆุฉยป 
ุฏูŠุง ุชูŽุชูŽุนุงุฑุถุงู†ู ู…ุน ู…ูŽุจุฏุฃ ยซุงู„ูุฏุงุกยป ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ยป ูˆุณูŽู‘ุฌูŽู„ูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ูˆุชุฎุทุฆุชู‘ู‡ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ู…ุฐู†ุจ ุงุฑุชูƒุจูŒ 
ุงู„ุณูˆุงูุฉ ูƒุงู†ู‡ ูุญู†ุช ุงู„ู ุŸ ูŠุคูƒูุฏูŒ ุงู„ูƒุชุงุจููŒ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ุณู†ููŒ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุบูุฑุงู† 0 ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ููŠุณุนุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุกุงูŠู‡ ู„ู†ู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ูŽุฃยป [ู…ุฑูŠู…: ูกุŸ]:โ€ ูุงู„ุฅู„ู‡ 
ุงู„ู‚ุฏูŽูˆุณู†ู ุงู„ุนุงุฏู„ู ู„ุง ูŠูŽู…ู†ุญู ุงู„ุบูุฑุงู†ูŽ ู„ู„ุฎุงุทุฆ ุจุฏูˆู† ูƒูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠูŽุตูุญู ุนู†ู‡ ุจุฏูˆู† 
ูุฏุงุก! ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุบูุฑุงู†ูŽ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ุงุณุชู‡ุชุงุฑูŒ ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู‘ุฏูŽูˆุณูŽุฉู ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉยป ูุงู„ุนูŽุฏูู„ู 
ูŠูŽุทู„ุจู ู‚ูุตุงุตูŒ ุงู„ุฎุงุทู‰ยป ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉูŒ ุชูŽุทู„ุจู ุงู„ุนูู’ู‘ูˆูŽ ุนู†ู‡. ูˆุฅุฌุงุจุฉูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู…ุทู„ูŽุจูŠู’ู† ุชุนู†ูŠ 
ุชูŽุนุทูŠู„ูŽ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุตูุชูŽูŠู† !000 . ู’ 

ู„ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุบูุฑุงู†ูŽ ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ุจุงุฌุชู†ุงุจ 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑยปุก ู…ุน ุฃู†ู‡ ูˆูŽุนู’ุฏูŒ ู‚ุฑุขู†ูŠูŒ ุตุฑูŠุญยป ูŠูŽุฌูุฒู…ู ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ููŒ ูˆูŠูŽูุฑุญูŒ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต */7. 


5370 


ูŠู…ู„ุง ุนู† ุฑุฌ ู„ุฒ ู…ุฒุนูŠ ุงุจุฑ ุฑุงู… 41ู„ุง ุจ ู…ูˆุนู† ุฃ ู…ุงุช 
ูˆูŠูŽุฒูู„ูŒ ูˆูŠูุฎุทุฆ ูˆูŠูุฐู’ูŠู’ุจุก ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑูŒ ู…ุนุตูˆู… ุนู‡ !ุทุงูˆ ู„ูˆู‚ู‡ ูˆู…ุง 3 
20-1 ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุ› ูƒุงู„ู‚ุซู„ ุงู„ุงู‚ ุงู„ู‰ ู…ุณุฑู„ ุดุงูŠุน ู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‚ ุงู„ู‡ 
ุงู„ุตุบุงุฆุฑ ุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ูŠูู„ูู…ูŒ ุจู‡ุง ุจุฏูˆู† ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฃูˆ ุชูŽุนูŽู…ู‘ุฏุก ูƒุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญูŽุทุฃุก ูˆุงู„ู†ุธุฑุฉ 
ุงู„ุฎูŽุทูŽุฃูุก ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูŠ ุงู„ุฎูŽุทุฃุก ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ุฎูŽุทุฃุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠุนุชุฑู ุจุฐู†ุจู‡ ูˆูŠุณุงุฑุน ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุคูŠุฉ 0-06 ูˆูŠุชุจุนูŽ ุงู„ุณูŠุฆุงุชู ุงู„ุญุณู†ุงุชู ู„ุชู…ุญูˆู‘ู‡ุง ูˆุชูŽุฐู‡ุจูŽ ุจู‡ุง. . ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ#ูˆูŽุขู’ู‚ู ุงุตูŽู‘ู„ูŽูˆู‡ูŽ ุทุฑู‚ ุงู„ุจู‘ุงุฑู ูˆูŽูู„ูŽู†ู‹ุง ู…ู†ูŽ ู„ู’ุชู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ูƒู„ุณู†ูŠ ูŠูุฏู’ุฌูู†ูŽ ุงู„ุชูŠูƒูŽุงุชูยป 


ุฒู‡ูˆุฏ: .]ูกูก5โ€ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู†ู ู„ุง ูŠุนุฌุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ, ูˆุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‘ู‡ู ู„ุง ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ 
ุฒุงู„ู…ุชุธู‰ยป ยซูˆูุชุทูŠุฉู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠูŒ ูŠูŽู‚ูŽุฑูŒ ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุงุฏ ุฉุญู„ุณุง ู„ูˆุฏ 
ูƒู†ุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุตู…ุญ ุนู†ู‡ ุจุฏูˆู†ู ูุฏุงุก! ูˆุฅุฐุง ุทูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠุบูุฑู‘ ู„ู‡ 
ุจุฏูˆู† ูุฏุงุก ุฃูˆ ูƒูุงุฑุฉ ูู‡ูƒุฐุง: ูˆูŠูุง ูƒู‡ ู†ุงู†ู ู„ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ุง ูŠูŽุฑุญู… ุจุฏูˆู†ู 

ู‚ุตุงุตุก ูˆู„ุง ูŠุนูุฑ ุจุฏูˆู†ู ูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ุง 

ูˆู‡ู„ ูŠูŽู‚ูŽุซู’ู„ ุงู„ู…ุฐู†ุจููŒ ู†ูŽูู’ุณู‘ู‡ ู„ุชูƒูˆู†ู‘ ูƒูุงุฑุฉุŸ! ูˆู‡ู„ ูŠูŽุณููƒ ุฏูŽู…ูŽู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ู‘ ูุฏุงุกุŸ! . 
ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฐู„ูƒยป ูู‚ุฏ ู‚ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฐูู†ูˆุจูŽ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ูŽ ูˆุงู„ู„ุงุญู‚ูŠู†ูŽ ุจุงุจูŠูู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู†ูŠ ุฃู† ูŠู„ูˆู‡ :ูˆ ุจุดู„ุตุฉ ุฏูƒู† ูู„ู… ูƒู†ุงุฑ ู„ุฐู†ูˆุจ 
ุงู„ุนุฏุชูŠู† ุญููŠู‡ุง + ูŠูƒูˆุฑ ุฏู‚ ุงู„ู…ุณููˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐู†ูˆุจ!! . 

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุนุตุงุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุทุฆูŠู† ุฃูŽู†ู’ ุญุฑุง ูˆูŠุทู…ุฆู†ูˆุงุก ูุงู„ู„ู‡ ูุฏุงู‡ู… 
ุจุงุจูŠูู‡ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุฑูˆุญ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠูุธู„ู’ุจู ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุบ! ู„ุง ุชูˆุจุฉูŒ ูˆู„ุง 
ุนูุงูŠ :ูˆู„ุง ุงุนุนุฏุงุช ุงู„ู„ูƒู†ุงุชูŠ ุฑูˆู‡ 1 ุฑู‡ ู„ุชุฑ ุจูˆุฏู† ุงู„ู†ูƒู‡ุง ุฑุงูƒ 
ู„ูŠูŽุนู…ูŽู‘ู„ูˆุง ู…ุง ุดุงุคูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุฎุงููˆุงุก ูุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ูุฏุงู‡ู… ูˆูุฏู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุฏู„ููŠูŠูŠุฉ !::. 

ุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฏุนุง 5-5 0 ุญุช 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุก ูˆุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุญุณู†ุงุชยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ. ู‡ู† 7 ู„ุง ุฏุงุนูŠ 7 
ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ูุงุฏูŠ. ุงู„ุฐูŠ ูุฏุงู‡ู… ุจู†ูุณู‡!!. 


ุจูˆุฑุถ 


ู…ู„ุณู… 


ู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฏุงุก ุงู„ุนุฌูŠุจ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุญูŠุซ 0 


ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ุขูŠุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุชุชุญ ู†ุงูŠ ุณุงูู† ู†ู‡ ูŠู†ุง 
ูƒู†ุช ุขู†ุง ุชูŽู‚ูŽุถููƒู‹ุง4 ุงู†ุฑูŠู… 81]:. ูุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ุฑุญู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุชุงู…ู†+ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงู‡ู… 


ุจุฑ 
ุน ู…6 


ุจู†ูุณูู‡ยป ูˆุฑุถูŠู‘ ุญุตูŠ ุฎุงุทูŠู… ู…ู† ู„ูˆุงูˆ 1 

ูˆู‡ุฐุง ูู‡ุฌูŒ ุฎุงุทุฆ ูˆุชูุณูŠุฑูŒ ู…ู†ุญุฑููŒ ู„ู„ุขูŠุฉยป ูุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑูŒ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ู„ุง 
ุขูŠุฉูŽ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู†ุงุณุกยป ู„ุฃู†ู‡ ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽู‡ู ุจุฏูˆู†ู ุฃุจยป ูˆุจุบูŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉู ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉู ู„ู„ูˆู„ุงุฏุฉู ูˆุงู„ู†ู‘ุณู„ยป 
ููƒุงู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ ูˆุชูู…ููˆูู‡ ููŠ ุฑูŽุญูู… ุฃู†ู‡ ุขูŠุฉูŽ ุฏุงู„ูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ . 

ุง ูŠู… ุง ุฑูˆู„ูŠุงุช ูˆุนุฏ /ู„ู†ุงู†ูŠู† ุจุงู„ุง" ู†ู‡ ู‚ูˆู‚ :ุงู„ุงูŠู† ู†ุฏู… 
ูˆู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆุตู‘ู„ูุจูŽ ู…ู† ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ุก ูู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูŽุญู’ุตู’ู„ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู†ูŽู’ ุญูŽูŠูŒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. . ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฑุญู…ุฉูŒ ู„ู‡ู… ุจู†ุจูˆู‘ุชูู‡ ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฏู‰ู‘ ู„ู„ุขุฎูŽุฑูŠู†. 

ุฑูƒ ุณูˆู„" ุฃุฑู…ุงู„ู‡ :ุงุชูˆูŠ ู„ู„ู‚ู† ุง ู†ู‡ุฏู† ู„ุญู†ูŠ ุจุฑ ู†ูŠู†ุง ุณุงู…ุช ุงู„ู‡ 
ุจุณุฑ ู„ุนุง ู…ุบุญูŠ ู„ู‡ ูŠู†ู†ุง ู†ุงู† ู„ู‡ ู„ูˆุง" ุงู„ุงู„ ุนุฒู†ูŠ ุงู„ุถุงุกูƒ 8 


(ุงู„ุงู…ุงุก: ู„ูˆู„ ]ุง 


ุน ู„ู„ ู…ุฑ 


ูˆุฃูŽูƒู‘ุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูููƒู’ุฑู‘ู‡ู ุงู„ูƒู†ุณูŠู‘ ููŠ ุฌุบู„ ู‚ูŽุซู’ู„ู ุนูŠุณู‰ ูˆุตูŽู„ูŽุจู‡ ูƒู…ุง 
ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฏ ุชูˆููŠู‚ุงู‹ ุจูŠู† ุนูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู„ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุต ูˆุฑุญู…ูŠู‡. ุจุงู„ุนููˆุง ู‚ุงู„ : ู„ูˆุงู„ูุณูŠูŠูŠ : 
ุชูƒุดููŒ ุงู„ุณุชุงุฑูŒ ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุธู„ู‚ู‘ุฉ ูุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ู„ุงุฑุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฌุงุกู‹ 
ุงู„ุชูŽุฌูŽุณู‘ุฏูู‘ุก ูˆุนู† ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุตู„ุจ ุฌุงุก ุงู„ุชูˆููŠู‚ูŒ ุจูŠู† ุนุฏู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ู ูˆุฑุญู…ุชู‡ 
ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณูŽ ุจู…ูˆุณู‰ ุฃูŽุบุทูŠ ยป 0 ูุจูŠุณูˆุนูŽ 
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุง 0 ูŠุง 

ุฅู†ู†ุง ู†ุฑูุถูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑูŒ ุงู„ูƒู†ุณูŠุฆู‘ ุญูˆู„ ุงู„ุชุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุชูƒููŠุฑ ูˆุงู„ูุฏุงุกุก ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ 
ุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนุถ ุฑุน ู„ู‡ ุนุณูŠ ู‚ุงุฏ ุฏู† ุงุฐุง ูˆุงู‡ ุฑู‚ู… ุงุจุชุงุฑ ู†ูˆู„ู… ุงู„ุชุงููˆูŠู† ูู„ูŠ 
ู‡ู†ุงูƒ ู‚ูŽุซู’ู„ู‘ ูˆู„ุง ุตูŽู„ู’ุจูŒ ูˆู„ุง ูุฏุงุกูŒ ูˆู„ุง ุชูƒููŠุฑ!!. 


5 ูˆ22 ูŠุฒู†ุช ุฏุงู… ุน > ู… 6 ุณู… 7 5 - .ุงู‡ ุดุงุฑ 
ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ ุนุตู‰ ุฃูˆ ุฃุฐู†ุจูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽุชูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑู‡. 


- ูก4ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ุณุณ 


ู„ูŠุบูŽููุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ู‡ ุฏูŽู†ู’ุจูŽู‡ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฌุชู†ุจู‘ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑูŒ ู„ููŠูƒูููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุตุบุงุฆุฑุก ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ุฑู‚ู† ุงู„ุญุจู†ุงุช ุงู„ู‚ู‰ ู„ูˆุซ ุงู„ุณู†ุงุชยป 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠูุฐู’ู‡ููŠู†ูŽ 
ุงู„ุณูŠุฆุงุชยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุชูู‚ูŒ ู…ุน ุนุฏู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุฑููŠุญูŽ ุถู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงุตูŠ. 
ู„ุซูุฑุง ู‚ูˆู„ุฉ: ุงู„ุนุญูŠุชยป 'ยซุฃู…ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ยซุฅุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุฏู‡ู† ุงู„ุชูƒุงุช ยฉ ู‡ูˆุฏ 
5 ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŽุฐู’ู„ูู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูุนุทูŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŽ ุฑุงุญุฉู‹ ูˆู„ุง ุณูŽู„ุงู…ุงู‹ 
ูˆู„ุง ุดุนูˆุฑุงู‹ ุจูู…ูŽุฑู‘ุญ ุงู„ุบูุฑุงู†)""' . 

ูˆู‡ุฐุง 0 ู…ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู…ุงุฏ ุทุจุฑูŠ ู„ู‡ ูˆุงุชู‡ุงู… ู„ููŠุง ุงู‡ 
ู„ุง ูŠูŽุชูู‚ู ู…ุน ุนุฏู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุงุณุชู‡. ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู…ุงุฐุงุŸ! ุฃู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฑุญูŠู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุชูŠู† ุฃุฐ ุชุญุช ุงู„ุชุนุณุนุงุช ุงู„ุณูŠุนุงุช 11 :ุงุฐุด ุงู†ู„ูƒ ูƒู†ุงู†ูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุงุฏ ุฅู„ 
ูˆู‚ุถุงุคูู‡ุŸ! ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ูŽ ู„ู…ุง ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุณุจุญุงู†ู‡. . ุฃู„ูŠุณ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฒูŠุฑูŒ ุงู„ุบููˆุฑุก ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุฎุฏ ู„ู…ู† ูŠูƒู†ุง ุกุŸ ุงู„ุนุณู† ูˆุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุบูˆุงู ุงู„ู„ุณ ู‚ูˆุฑุช ุนู† ูุชุงู‡ ุงู„ุชุงู†ุฏูŠุฉ ุŸ ู„ู…ุงุฐุง 
ูŠูŽุฐูŽู‘ุนูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ูƒู„ูŽู‘ู‡ ู„ุง ูŠูŽุชูŽูู’ู‚ู ู…ุน ุนุฏู„ู ุงู„ู„ู‡ุŸ!. 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‡ูˆู…ูŒ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง 
ุชุนุทูŠ ุถู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฑุงุญุฉ ูˆู„ุง ุณูŽู„ุงู…ุงู‹ ูˆู„ุง ูุฑุญุงู‹. . ูˆู‚ุฏ ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุก ูƒุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑูŒ ูˆุนู„ูŠ ูˆู† ุชูุนูŽุจู‘ุฑู ุนู† ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนูŠุณููˆู†ู‘ู‡ ู…ู† ู‚ูŽู„ูŽู‚ู 
ูˆุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงูƒุชุฆุงุจ ูˆุฅุญุจุงุท. . ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ูƒุฐูˆุจุฉูŒ ู„ู… ุชูŽุตู’ุฏูู‘ุฑู’ ุนู†ู‡ู…ยป ุฃูˆ ู„ุนู„ 
ูŠุนู†ู‡ุง ุตูŽุฏุฑ ู†ูŠุน ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุง ู„ุฌุชุชุฑูƒ ุณุงูƒ ููŠู†ู‡ุง ูˆุชุงูˆุฑู„ู‡ุง ุชู‚ 4 


ู…ุง ู‡ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŸ 
ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุง ูˆุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุง 
ู…ู† ู…ุถุงุคุฑ ุจุดูˆูŠุฉ ุญุฑ ู„ู‡ุฃ ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุซุจูุชูŒ ุฃู…ุงู…ู‹ู‘ ุงู„ุชุฏุจุฑ ูˆุงู„ุจุญุซู ูˆุงู„ูุญุต . 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 750. (5) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ยป ุตู‡/ - 75. 


570 


ู„ ุง ู„ ู„ูŠ ุฑูˆ ู„ูŠ 2 ุง ุง 5 5 ูƒู† 
ูˆู‚ุฏ ุฏุนุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ุชุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู…ุนุฑูุฉ ุชู†ุงุณู‚ู‡ ูˆุตุญูŠุชู‘ู‡ ูˆุตู‘ูˆุงุจู‡. ูˆุฎู„ูˆู‡ ุนู† 
ุณุฑ ุตุฑ 5 


ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฃูู„ุง ุณูŽุฏูŽู…ูŽุฑูˆู†ูŽ 
ู„ู…ุงู† ูˆ5 ูƒุงู† ู…ูู†ู’ ุนู†ุฏ ุนูŠุฑ ู„ู„ู‡ ุฃ ููŠุฏ ูŠู„ูƒุง ูƒุฑุง ู ุง" 


ูˆุบู„ู‚ ุงู„ูุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ู„ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชุฏูŠุฑูŒ ูˆุงู„ูุฎุถุŸ 
ูˆูู„ ูƒู†ุง ุงู„ุนู…ุชุฏุฑ ุชู…ูŠุฏุง ุงู„ุนู ุฏุฑูˆูˆ ู ุนู„ู‰ ููŠู† ุงูุฑ ู†ุงู†ูˆูŠ ู†ู‚ุฏ ุฏู„ุช 
ุงู„ุฃุจุญุงุซูŒ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุดุฑุงุฆุนู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ยป: ูˆุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ: 
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูุก ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ยป ูˆุนู† ุชูŽุตูŽุฑูŽููŽุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ 

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู†! ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู…ูุฏู ุฃู…ุงู…ู‘ ุงู„ูุญุต ูˆุงู„ุจุญุซู 
ูˆุงู„ุชุฏูŠุฑ! ูˆู‚ุฏ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชูŽ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุดุฑูŠูŒ ุงู„ู…ุถุฏุฑยป ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ู ู…ุญู…ุฏูŒ 2/6 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุญูˆู„ู‘ู‡. ูƒุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู†.. ูˆู„ู… ูŠูุฎุจุฑู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู‚ุงู…ูˆุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุจุญุงุซุก ูˆู„ุง ูƒูŠููŠุฉูŽ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ุจู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ูƒุงุชู‡ุง 
ูˆุฒู…ุงู†ู‡ุง ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุง . 

ูˆู„ู„ุชู‘ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฏูŽุนูˆุงู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู†ู…ุงุฐุฌูŒ ู…ู† ู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ุญู…ุฏูŒ ุนู† ูƒู„ ู…ู†: 
ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ูˆุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุนุงุฏุงุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ! ู„ูู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุชูŠ 
ุฃูˆู„ุงู‹ : ู…ุง ุฃุฏู‡ ุนู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† : 

ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุตุญูˆู„ ูƒู„ู‡ ุงุนููŠุฑ ุงู„ุณุจุงุจุชุณู† ุงุตุญุงุช ุฏูŠู† 
ุณุงุฑู ุฑุง ุญู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉุก ูู‚ุงู„: ู„ุฃุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู†ู†ูŽ ุงู…ู†ุง ุงู„ุณุช ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูˆูŽุฃู„ุตูŽู‘ูŠูู…ููˆู†ูŽ 


ุฑุช ู… ู„ูŠู† ูˆ ุณุฑ ุฑุน ู…ูŠ . ู„ "ู„ |[ ุณู„ ุณู‡ ูƒุฑ 2 00 6 
ูˆูŽุฃู„ู„ูŽุตูŽุฑูŽู ู…ูŽู†ูŽ ุงู… ูŠู„ู‡ ูˆูŽุงู„ูŠู’ูˆูู ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŽุนูŠูู„ูŽ ุตูŽู„ูุญู‹ุง ูู„ุง ุฎูˆู ุนูŽู„ูŠู‡ูู…ูŽูŒ ูˆู„ุง ู‡ู… 
ุฑุฌุช ุณู‡ ูˆ ุตู„ 


ู†ูˆู† 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 39]. ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ยป)1ูก(โ€ ูˆุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุญุฌ .)ูก7(โ€ 

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุนุชุฑุงููŒ ุจุฏูŠู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ยป ูˆุชู‚ุฑูŠุฑูŒ ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญู‚. ูˆุฃู†ู‡ู… ู…ู† 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.) ุต76. 


506 


ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ุฅู†ู‡ุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ูู‡ู„ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ู…ุคู…ู†ูˆู† 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูˆู‡ู„ ูƒูู„ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ุคู…ู†ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูƒู„ุง. ู„ุง ุงู…ูŠุช ู…ูŽู‚ูุจูˆู„ุง 

ูˆู…ุชู‰ 0 ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‘ู‡ 000 ูƒุงู… ุŸ ุฃู„ุง ูˆู† ุฑุฏ ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง 
ุฃู…ู†ู‘ ุตุงุญูŠู‡ ูŠู‡ ุจูƒู„ ุฏุณู„ | ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡. 0 ูƒุชู ู„ุช 01 ูŠุคู…ู† ุจู†ุจูˆู‡ุฉ ุฉ ุฑุณูˆู„ู ู…ู† 
ูŠู„ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ู…ูู‡ 000 ู„ ุงุฏ 
0 5 


ู„ูŠูˆู ุงู„ุนุฏุงููˆู† ุจุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูู‡ู… ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ 
ู…ูุฎูŽู„ู‘ุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุฌู‡ู†ู…. . ูˆู„ุง ูŠุคู…ู†ูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุจุฏูŠู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ูƒุฑูˆู† ูˆุณุซุงู„ุฉ ุณุณ 
ูˆูƒุชุงุจู‘ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ุ› ูƒู…ุง ูŠูู†ูƒุฑูˆู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุญู…ุฏู ูƒูƒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ู†ุฑู‘ู„ูŽ ุงุงูŠ ุงุฑ 
ู„ุจ ุจูˆู†ุฑุง ุจุงู‡ ุนูุงุฑ 1ุช ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ูˆ ุญูŽู‚ูŽุงู‹: 1207 


ูŽ 


ู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„. 


ุงู‡ุง ุนุน ุณุฑุงู…ูŠูˆ ุงู†ู‡ุง ุฑุฏู… ุงู„ุฐูŠู† ู†ูˆู… ู†ุงู„ูƒ ุฌู†ุง :ูˆ ุชุญู‚ู‚ ุงุฑูƒุงู† 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูƒุงู…ู„ุฉยป ูุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ ุจูƒู„ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ู… ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆู†ุคู…ู†ูŒ ุจูƒู„ู‘ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡: 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญุฏูŠุซุกยป ูุฅู†ู†ุง ุชุฑุงู‡ ู†ู‚ุฏ ู„ู†ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ู… ุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุญูŽู‚ู‘ู‚ุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ู„ุนูŠุน ุงู„ูƒุงู…ู„ุก ุฃู…ุง ุงู„ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ูˆุงุนุฏ ุชู‡ู†ู‡ุงโ€ ู„ุง "ุดู„ :1ู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู†ู‡ุง ูˆุงุณุชู„ ุฅูŠู…ุงุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ู…ูŠู† ยปู‚ุงู„ ุชุบุงุฑู‰ : 
ุทู† ุงู…ุง ูŠู‚ู„ูŠ ู…ุข ุกูŽุงู…ูŽู†ู…ูŒ ูŠูŠ ู…ุช ุฃู‡ุชุฏูˆุงู‹ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 159]. 

ูˆุชูƒุฑู† ุงุชู† 2 ุงู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : #ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽุฐูŽู†ูŽ ุกูŽุงู…ูŽุซุง#. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ โ€ 
ุจุงู„ู…ูˆุตูˆู„ 50 8 ุฃู„ูŽุฏูู†ูŽ ุกูŽุงู…ูŽู†ููˆุฃ # ุงู„ู…ุณุงู…ูˆู† ูˆ ูกู†โ€ ู…ุญุฐูˆู. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูู„ุญูˆู† . 


ูŠุคู…ู†ูˆู„ 


ูกโ€ ูƒุช 


ุฏ 


58 


ุง ุงู„ 0 


ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู‚ุฏุฉ ุน ุนุฑูˆ ุงุฑุช ุนุงุฐูˆ ูˆุงู„ูุฑุบุฑู† โ€ ูˆุงู„ุฏู„ูŠุฉ ู„ูŠ ุงูุฑ ุจุงุณ ูˆุงู„ ูุฒ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ . . ูุงู„ูˆุงูˆ ููŠ : #ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุช ู‡ูŽุงุฏููˆุงู‹# ุญุฑู ุงุณุชุฆู†ุงู ูˆู„ูŠุณู‘ ุญุฑู ุนูŽุธู. 
#ูˆูŽุฃู„ูŽููŠุช ู‡ูŽุงุฏููˆุงุฃ4ยป ู…ุจุชุฏุฃ. ูˆูŽุงุตูŽู‘ูŠุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูŽู…ูŽุฏุงูƒ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู‡ูˆ: ุธุงู…ูŽู†ู’ 
ุกุงู…ู† ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽูˆู’ู ุงู„ุขุฎุฑ . 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ: ูˆูŽุฃู„ุฑูุช ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูˆูŽุฃู„ุตูŽู‘ูŠูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุงู‚ุฑุญ 
ุณู‡ ูˆูŽุงู„ุจู’ูˆูŽ ุงู„ุขุฎุฑยป: ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุงุฆู: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป 
ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ. . ูˆู„ูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ุญู…ู‘ุงู‹ ุฅูู„ู‘ุง ุฅุฐุง ุขู…ูŽู†ูˆุง 
ุจูƒู„ ูƒุชุจู‡ ูˆุฎุงุชูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุขู…ู‘ู†ูˆุง ุจูƒู„ ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุงุชูŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏู ูƒูŽูƒู„ู„ู. 

ูˆู„ูŠุณู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ ุซู†ุงุก .ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†) ูˆุดู‡ุงุฏุฉูŒ ู„ู‡ู… ุจุฃุชู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉยป ูƒู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ . 

ูˆูŽูƒูŽุฏูŠูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุง ุนููŠุฏู†ุฉ ุนู† 
ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†! ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู†ู‡ู… ุนู‚ุงุฆุฏู‘ู‡ู…ยป ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ููŠู‡ 
ุงู„ 

ูˆู„ู… ูŠูŽุฌุฏ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู‡ูŒ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุถุงู„ู‘ุฉยป ุฅู„ุง ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ู…ูุฌูŽู…ู‘ู„ุง 
ู†ู‚ู„ู‘ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุฑูŽุจ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ุนุฑุจยป ู„ู„ุขู„ูˆุณูŠยป ูˆู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู…ู ุงู„ุขุฃู„ูˆุณูŠ 
ุชู„ุจู„ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู†ุฉยป ูŠูˆุงูƒุณู†ู‰ ุจุงุฐุนุงุก ุฃู† ู„ู„ุตุถุงูƒุฉ ุณู‚ .ุตู„ูˆุงุช ู†ุฆู„ ุถุตู„ุฒุงูƒ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู…ุซู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงยป.ูˆูŠุถูˆู…ูˆู† ุซู„ุงุซูŠู†ูŒ 
ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุซู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠุชูˆุฌู‘ู‡ูˆู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ูŠุชุฉู‹ 
ูˆุงู„ุฏู…ูŽ ูˆู„ุญู…ู‘ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑยป ูˆูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูˆู†ูŽ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจุงุช ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†!! 

ูˆูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุตุญูŠุญูŒ ูู‡ู„ ู…ูŽุนู’ู†ุงุกู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ ุนู†ู‡ู… ุนู…ุงุฆูุฏู‘ู‡ู…ุŸ 
ุฅู† ยซุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ูŽ) ู‚ุงู‚ุฉ ุตู‚ูŠุฑุŸ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนุฏุฏู‰ ู„ุฒ ุชุงุฑุฐ ุนุฏุฐ ุงูุฑุงู‡ุง ูŠุถุนุฉ ุงู„ู 
ูˆู‚ ุงู„ู‚ูŠู‡ูˆุฉ ุงู ุงู„ุนุฑุงู‚ยปุจูˆู„ุนู„ูŠุชู… ุชุงุฒุฑุฒุง ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ูŽุฏุงุฑู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 
ุฐุง ุฏูˆุง ุนุฏ ู†ู ุงุณูƒุงูŠุฏุฏูˆ ู‚ุฑุณุง ููŠ ุงู† ูƒูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‚ ุงุญ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต76. 


5ูก 


ุนู†ู‡ู… ุนู‚ุงูŠุฏู‘ู‡ู… ูˆุฃุญูƒุงู…ู‘ู‡ู…. ูู‡ุฐุง ุงุฏุนุงุกูŒ ุงุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูŠู„ . 
ูŠุฐ ุงุฑู‚ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ู„ูŠ ุจุง ุฏู…ูŠ ุงู„ุนู†ุงู„ููŠู† ู‚ูŠู†ุง ู†ูˆุงุฏ ุงู„ู‚ุงูู‰ ูƒุงุฐูƒ 
ู…ูููŽุฆู‘ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุฐู„ูƒ!!. 


ุซุงู†ูŠุงู‹: ู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‘ู‡ ุนู† ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ : 


ุชู‚ู„ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ูุนุฑู‚ ุฃู‚ูˆุงู„ุง ุนู† ุนุถูŠ ุงู„ุนู„ูุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนุฎ ุฃุฎูˆุงู„ 
ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉยป ู…ุซู„ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูู„ูŽู„ู ูˆุงู„ู†ู’ุญูŽู„ุก ูˆุงู„ุขู„ูˆุณูŠ ููŠ 


ุฃูŠ 
ุง 
ู„ูŠู‡ 


ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุณยป ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฌุงุกู‹ ุจู‡ุง ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ุงุก ูˆูŽุฃู† ู„ุฌุญู…ุงุฏุง ุฏ ุงุฏู‡ุง 
ุนู†ู‡ู…ุก ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุงุฑู‘ุช ุฌู†ุง ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุชุนุงูู„: ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุนูŽู„ูู†ุฉู ูˆู„ุดู† :ู…ุฑู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ !ุฏ 


ูˆู…ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุนู† ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุขู„ูˆุณูŠ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉู ููŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู: ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฌู…ุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ยป ูˆูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูˆู†ูŽ ู†ููƒุงุญูŽ ุฒูˆุฌุฉู ุงู„ุฃุจ 
ูˆูŠูŽุญูŽุฌููˆู† ูˆูŠูŽุนู’ุชู‘ู…ุฑูˆู†ยป ูˆูŠู‘ุทูˆููˆู† ูˆูŠู‘ุณุนูˆู†.ุก ูˆูŠุนู’ุชุณูู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุจุฉยป ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† 
ุจุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ุฃุธูุงุฑุก ูˆู†ูŽูŠู’ูู ุงู„ุฅุจูุทุก ูˆุญูŽู„ูŽู’ู‚ู ุงู„ุนุงู†ุฉยป ูˆูŠูŽู‚ูุทุนูˆู† ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุงู„ูŠู…ู†ู‰. . 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู„ุชุฒู…ูˆู†ูŽ ุจุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุชูƒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠููˆูŽุญูŽุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุดุฑูƒูˆู†ูŒ 
ุจู‡ ุฃุญุฏุงู‹ุก ูˆูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŠู‘ุตูˆู…ูˆู† ูˆูŠูุฑู‘ูƒููˆู† ูˆูŠูŽุญูุฌูŽูˆู†ุก ุซู… ุทูŽุฑูŽ ุนู„ุจูŠูŠู† :ู„ู„ู‚ ูƒ ูŠุนุฏ 
ู 230 

ูˆู„ูŠุณ ุบุฑูŠุจุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠู„ุชู… ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูˆู† ุจุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ 5ูƒ 
ูู‚ุฏ ุจูŽุนูŽุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ูŽู†. ูˆุงู„ุจูŠุซูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู 
ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจูู„ูŽูุฉู ู…ุง ุฒุงู„ูŽ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ุจูŠู†ู‡ู…ุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู…ููˆูŽุญุฏููŠู†ูŽ ู„ู„ู‡ ูุชุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ยป 
ุชุฑ ุฌุฑ ุงุชุนู„ูŠูŠู… ุงู„ู‚ุฑูƒ ุณุฏ ุฐู„ู„ู‚ู‡ ุนุฏูˆู… ุฏุนุง ุนุฏ ูˆุฑ ู„ุฎู† ูุฏุงุฏุฉ ู„ุงุฏุงู† 
ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆูˆุถุน ุงู„ุฃุตู†ุงุก ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุญูŽู†ู‘ู‰ ุจุนุฏ ุดูุฑู‘ูƒู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ุ› ุจู‚ูŠุช ููŠู‡ู… 7 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุฃุนุฑุงูู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ: ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฐูˆู‡ุง ุนู† ุดุฑูŠุนุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 42 . 


15 


ูˆู„ุจุณู† ุดุฑูŠ ุงุฐุงูŠุงู†ุฎ ุจูˆู„ูƒ ู†ุงูƒ ุงู„ุฃุฎูƒุงู† ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุนุงู ุฑุงู† ูŠูƒูˆุง 
ุชุทุฐู†ุง ู„ูŠุงุท ู„ุงู† :ุงู„ู„ู‡ ุณุญุช ู…ู…ุง ุนูŠ 3 ุฑูƒู‡ ูƒูŠู†ุง 2ุช ุณูŠุฏ ุฏ 
ุฑุณูˆู„ุงู‹ุก ูุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกูŽ ุจู‡ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก 
ุจู‡ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠุฌู ู‡ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุก ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุนูŒ ุงู„ุชูŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ 
ูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ูŒ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถุงู‹ุก ู…ุน ุฃู† ูƒูู„ูŽู‘ ุดุฑูŠุนุฉู ู‚ุฏ ุชุฎุชุตูŒ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌูŽุฏู’ ุจุงู„ุดุฑุงุฆุน 

ูˆู‚ ุณุญุง ุนุจู† ู†ูƒ ูุง ุงู„ู…ุง ู…ู…ุงุก ุฑู‡ ุฑุณูˆ ู‚ุจู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุก 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู…ู’ุตูŽุฑูŽุฉู‹ุง ูู…ูŽุง ุจูŠุช ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ ู…ุฑู‡ ุงู„ูˆุฑุฏุฉู ูˆูŽู„ูุฏูู’ุนูู„ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู… ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‰ ุญุฑู’ู…ู’ 
ูŽููŠูุญูƒูู…ู’ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]5ู โ€ 


ูˆุฌุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ู‚ุงู‹ ูˆู…ูˆุงูู‚ุงู‹ ู„ู…ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉยป ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูุญูŽุฑู‘ูู’ 


ู…ู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฃูˆูŽุขูŽุฑู’ู„ู’ู†ูŽ ุฅูู„ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ูƒุชุจ ,ูุขู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ู…ูุตูŽุฏู’ู‹ุง ู„ู’ู…ูŽุง ุจูŠุช ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุญุชุจ 


ุณุงูˆ ุณุงุญ ุฏ 


ุงูƒ ุง ุง ุง 
ูˆูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุงู‹ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงุฉ 
ูˆุฃุญูƒุงู…ู‘ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงุก ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู‡ุฐุง ุฅูู„ูŽุง ุฌุงู‡ู„ ุนุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ . 
ูˆูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูˆุงูู‚ุงู‹ ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 842 ู„ุง ูŠูŽุนู†ูŠ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ 
ุฑุณุง ูƒู…ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆ ุงู„ุณุง ุงุชู† ูƒูˆ ุชุงู„ุชุนุฉุง ุงู„ู…ู†ุฏูˆู‰ูŠ ุงู†ู‡ุง ุนู† ูˆุงุฏ 
ุงู„ุฑุณุงู„ุชูŠู† ูˆุงู„ุนุฑูŠุฏู†: ุฑุณุงู„ุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ยป ู…ุน ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุญู…ุฏู ูˆุดุฑูŠุนุชู‡. 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุก ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ุง 


5 2-0 3 ุณุฑ 


ุซุงู„ุซุงู‹ : ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ : 

ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฃุณูุงุฑูŒ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ุตุงุฏุฑ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนุงุฐ ุงุฑูˆู„ ูƒู„ูƒ ุฃุญุฏ ุงู„ุชุชุถุท ู„ูƒุฑ ุงู„ุช ุชุฎู„ูŠุง ุฏู† ุงู„ู ุงุฏู† ุงูŠู†ุงุฑ 
ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู…!! ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ูˆูŠู‘ุฎุชุงุฑูŒ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŠูู†ู‚ู„ 
ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠู†ุณุจู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡! ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู„ู ู‚ุงุฑุชุงู‹ ูˆุงู„ู†ู†ุงู‚ุงุฐ ูˆู„ ูƒุงู† ูˆุฃุบุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ู‰ ู…ูŠุชู‡ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ูŠูู‡ ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูู‚ุงู„ู‘ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู…ู‹ุง ูƒุช ู„ูŽุชูŽู„ููˆุงู’ ู…ู† ู‚ุจู„ููˆ ูŠู† 


ูˆุญู† 


ู„ ูˆู„ุง ุชุญู…ู„ 000 ุฅูุฐุง ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู‘ุงุจูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทู’ู„ููˆู†ูŽยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 18]. 

ูˆู„ูู†ู‚ุฑุฃ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุจุงุทู„ุฉุ› ู‚ุงู„: ยซููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‚ุตุฉูŒ ุขุฏู…ูŽ ูˆู‚ุงูŠูŠู†ูŽ ูˆู‡ุงุจูŠู„ 
ูˆู†ูˆุญ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆู„ูˆุท ูˆูŠูˆุณููŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆูุฑุนูˆู† ูˆุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงูˆู„ :ูˆุงู„ูƒุฒ ุฒูˆ ุงู„ูˆู‚ ุจูˆ ุงู„ูˆุถุงู†ุง ุงู„ุนุถู‰ ุจูˆุงู„ุชุงุฏุฑุซ:ยปยซ ูˆุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนูŠู†: ูˆุงู„ุนูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญยป ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุฌูˆุงุณูŠุณ ูˆู‚ูˆุฑุญูŒ ูˆุจู„ุนุงู…ู‹ ูˆุฌูŽู‘ุฏุนูˆู† ูˆุตู…ูˆุฆูŠู„ ูˆุดุงูˆู„ูŽ ูˆุฏุงูˆุฏ 
ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ู‹ ูˆุฅูŠู„ูŠุง ูˆุงู„ูŠุดุนูŽ ูˆุฃูŠูˆุจ. ูˆุงู‚ุชุทู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู ุฏูˆุงุฏ ูˆุฃุดุนูŠุงุกู‹ 
ูˆุญุฒู‚ูŠุงู„ ูˆูŠูˆู†ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‚ุงู„: ##ูˆูŽุฅูู†ูŽู…ู ู„ูŽูู‰ ุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† 2#" . 

ุงู„ู‚ูŽุตูŽุตูŒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠูŽู„ูุฏู ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ููŠ ุฒุนู… ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุฏู„ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุฌูˆุฏูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‘ุตู‘ุต ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆูˆุฌูˆุฏูู‡ุง 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุชูŽู‚ุฏู‘ู…!! . 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉู ู…ู† ู‚ุตู‘ุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ูˆุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู†ู‡ุง ูุฅู†ู†ุง ู†ุฌุฏูŒ ููŽุฑู’ู‚ุงู‹ ูˆุงุถุญุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุฆูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆู„ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠุงู†ูู ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุฐูƒู’ุฑ 
ุนู†ูˆุงู†ู ุงู„ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆู…ุฌู’ู…ูŽู„ูู‡ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ู…ุง ูŠุฎุชู„ูุงู†ู ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ยป ูˆูŠูŽุธู‡ุฑูŒ ู‡ุฐุง ููŠ ูƒู„ 
ู‚ุตุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒู‚ุตุฉู ุขุฏู…ู‘ ูˆู‚ุตุฉู ู†ูˆุญ ูˆู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆู‚ุตุฉู ูŠูˆุณู ูˆู‚ุตุฉ 
00 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ู†ูุณู‘ู‡ ุงุนุชุฑู ุจุงู„ูู’ุฑูู‚ู ุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู† 
ู‚ูŽุตู‘ุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑู‚ูŒ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ูˆุน ุงู„ุฃุฎุทุงุกู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃู†ู’ ู†ุงู‚ูŽู…ู’ู†ุงู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุงุฏูŒุนุงุกุงุช . ู’ 

ูˆุนุฌูŠุจูŒ ู…ูˆู‚ููŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูู‡ู…ูู‘ู‡ ุงู„ุฃุนูˆุฌุก ูุฅุฐุง ูˆุงู‚ูŽู‚ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุชูˆุฑุงุกู‹ ููŠ 
ู„ุณู† ู… ุงู„ู…ุง ู„ ู„ุงู„ ุง ุงุญ ู„ ุนู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูˆุซูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ุง ููŠู‡ุง! 
ูˆุฅุฐุง ุฎุงู„ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ู‚ุงู„: ุฃุฎุทุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู„ุฃู†ู‡ 
ุฎุงู„ู‘ู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ!! ุงู„ู…ู‡ู…ู ุฃู† ุงู„ุดุฑุงูƒ ุดุฐุฉ ู…ู†ู‘ู‡ูŽู‘ู…ู ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุก. ุณูˆุงุกูŒ ูˆุงููŽู‚ู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ 
ุงูุง ู„ู†ูŠ 


.78  ุงู„ุง/ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


166 


ุฅูู†ู’ ูˆุฌูˆุฏู‹ ูุฑูˆู‚ู ุจููŠู†ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู† ู‚ูŽุตู‘ุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† 


ุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุญูŠูŒู‘ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู ู…ุญู…ุฏ ูŽู„ ู„ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ 
21ุฏ ุงู…ุงู‚ ุณูˆ ูƒุงู† ูƒุง ุงุดูˆุง 


ูˆูŽุฃุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐ ุงู„ุญููุฉ > ูˆุงุนู‚ูŠ ุฒูƒุฑ ุฃุญุฏุงู ุงู„ู‚ู…ุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฎุงุชู…ุฉู ู‚ุตุฉู ู†ูˆุญ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: 


4 ุณู… | ุตุญุงุณุง ุง ู… ุน ู„ ูŠุง ู„ ุง ุงู„ ูƒุฑ ู…ู‡ ุณุฑุน ุจุท 
#ูŠู„ู„ูƒ ู…ูู† ุขูŽู„ ุงู„ู… ู†ุญูŠ ุฅูู„ู‘ูƒูŽ ู…ุง ูƒูุชูŽ ุชูŽุนูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฃู†ุชูŽ ู„ุง ู‡ูŽูˆู’ู…ูƒูŽ ู…ู† ู‚ูŽุจูŽู„ู ู‡ุฐูŽุง4 
[ู‡ูˆุฏ: 59]. 


ุถุฑ ูกโ€ 5000 71 9 ุณูŠุฑ 2 ุนุฑุณู… ู…ุฑุฌ ุณุฑ 7 ุฑุญุท ุฒุฑ ู„ ุณุฑ 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฎุงุชู…ุฉ ู‚ุตุฉ ูŠูˆุณู: #ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู†ุงุก ู„ุนุจ ู†ูˆูŠุตู‡ ุงู„ูƒ ูˆู…ุง 53 


ุฏูŠ ุฅูุฐู’ ุฃุฌู…ุนูˆุฃ ุฃ ุฃ ู…ุฑู‡ ูˆู‡ู… ูƒุฑูˆู† [ูŠูˆุณู: .]1ู ูก7โ€ 


ูˆุฌ ุจ ุณุฑ ุข[#ุฑ ุฑุง 


ุงู„ ูˆุง ู‚ุงูˆ ุฃู„ุดูŽู‡ูุฏูู†ูŽ ยฉ ุฑู† ูƒุง ุงุน ุชุนูƒุงู„ูƒ ุนูŠ ุง 
ูƒู†ุช ู†ุงูˆูŠุง ู ุฃู‡ู„ู ู†ูŠุช ูƒู†ุฐุง ู…ุชู‡ู… ูƒูŠุช ูˆูŽู„ูƒูู†ูŽุง ูƒู† ู…ุฒุณู„ูŠุช ูˆู…ุง 
ูƒุช ูŠุญุจ ู„ูˆูŠ ุฅุฐ ุฏูŠุง ูˆู„ู„ูƒู† ูŠู…ู‡ ู…ู† ุฑูŠู„ูƒ [ุงู„ู‚ุถุตุทู†: 5:51 1]: 

ูˆู…ู† ู…ูุบู’ุงู„ุทุงุชูู ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูŽุนู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุดุงู‡ุฏุงู‹ 
ุงู„ู‰ ุฃู‚ู‡ ุง ุนู…ูˆ ูกโ€ ู…ู†ูˆุฏ ุงู„ูƒูˆุฑ ุงูˆู‡ ุฏูƒ ู‚ูˆ ู„ุงู†ู† 1 ูˆุฎุฑ ู„ ุฒุงู† ุงุฑุช 8 
[ุงู„ุดุนุฑุงุก: ]ูก97โ€ ุดุงู‡ุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 

ู‚ูŽุทุนูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุณูŠุงู‚ู‡ุง ู„ูŠูุณูŠุกูŽ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุงุกยป ูˆู‡ูŠ ูˆุฃุฑุฏุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุขูŠุงุช 
ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุชูŽุฌุฒู…ู ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: โ€œูˆ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‡ู 
ุฑูŠ ุงู„ู’ุนู„ููŠู† ยฉ ู†ูŽุฒู’ูŽู‘ ุจุฏ ู„ูˆ ู„ุฃุจูŠุฉ 9 ุนู„ ุชูŠูƒ ู„ุชุฎุฉ ู… ุงู„ูŠุฏ 02 ูŠุงุฏ 
ุนุฑู‚ ุชุจู† ยฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู…ู ู„ุชู‰ ุฑูุจุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู„ูŠู†ูŽ ยฉ ุฃูˆ ูŠูƒู† ูŽู… ู„ู‡ ุฃู† ุจุนู„ู… ุนูู„ูŽุณูŽูˆุง ุจู‚ ุฅู†ุฑุฉูŠู„ยป 
[ุงู„ุดุนุฑุงุก: .]ูก91/- 1ูก97โ€ 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆูŽุฅู†ูŽู…ู ู„ุชู‰ ูˆูุจู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู„ูŠู†ูŽ4 ุฃู† ู…ุงุฏุฉู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† 
ุฒุฑ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ููŠู†ูŽุก ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูƒุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู„ูƒู† 
ู…ุนู†ุงู‡ุง. ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 3 ู„ู„ูƒุชุจ ุง ุง ุง ุŸ ุงู„ุงุฌุงุก ุงู„ุณุงู‚ูŠยป 


50 


00 5 ู†ู†ู‡ ุณุฑ ยฉ 3 5 5 ุกู ู…ุงู…ู‡ 7 


ุฑุงุจุนุงู‹: ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ : 
ูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŽ ูƒุงู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠู„ุฏ ู…ู†ู‡ ู…ุงุฏ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูˆู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุฒุนู…ู‡: ยซุฃูŽุญูŽูŽุฐู’ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู‚ุตุฉู‹ ุจุดุงุฑุฉู ุงู„ู…ู„ุงูƒู ู„ุฒูƒุฑูŠุง 
ุนู† ูŠูˆุญูŽู†ู‘ุงุก ูˆู‚ุตุฉู‹ ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‘ู„ุงูƒู ู„ู…ุฑูŠู… 00 ุงู„ู…ุณูŠุญยป ูˆุนู† ุงุณู…ู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. ูŠููˆ ุชูŠุฏู‡ ุจูˆุฏู† ุงู„ ุงุณูˆุจุฑ ู‡ุง ุง ูˆุจ ุงู† ุฏ 
ุดูุงุก ุงู…ุฑุถ ูˆุชูุชูŠุญ ุนูŠู† ุงู„ุนูˆ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุ› ูˆุฑูุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู‡ุก 
ูˆู…ูˆู†ู‘ู‡ุก ูˆุงุฑุชูุงุฆูู‡ ู„ู„ุณู…ุงุกุก ูˆุดู‡ุงุฏุฉูŒ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู‚ุณุงูˆุณุฉ.. ูˆุงู‚ุชุทุช ู…ู† 
ุฃู‚ูˆุงู„ู ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ูู‡ ู„ู‡ ู„ุฃูŽู…ูู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆูƒูˆุฑู†ุซุฆูˆุณ ูˆุบู„ุงุทูŠุฉ ูˆููŠู„ุจูŠ 
ูˆุชู†ุจุง ู„ูˆ ูƒู‰ ูˆ ุงู„ุบูˆ ุงุฏูˆ ุฏุฏุฑ ุงู„ุชุทูƒ ูŠุชู† ุฃ ุฏูˆุงู„ ูˆู†ุชุฑุฑู…ู‡ ู„ูˆูŠ ู†ูˆูˆู†ูŠ ู„ุฏูˆ 
ุฑุจูˆุง ุงู„ุฑุงู„ ุง 

ูˆู…ุง ู‚ู„ู†ุงุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุงุก ูุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŽู†ู‘ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ูู„ ูˆู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ู„ู‡. ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุงุซู†ูŠู† 57 


ูˆูƒู„ูƒูˆุงู†ู‡ ุชุฏุงู† ูŠุนุถู‡ุง: ูŠู…ู ุง ูˆูƒุงูˆ ู‚ูŠูŠุง ุชุนุฑุทุฉ ุฑู…ุนุง ูˆุฌุงูƒ ูˆุฃุฎุจุงุฑ 
ูˆุญู‚ุงุฆู‚ . 
00 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุจุดุงุฑุฉ ุฒูƒูˆูŠุง ุฏู†ู‡ ุจูŠุญูŠู‰ ูƒุนูƒ ูˆุนู† 


ู†ูŽุฐู’ุฑู 1 ู…ุฑูŠู…ู… ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ู„ู‡ุงุก ูˆุนู† ุจุดุงุฑุฉ ู…ุฑูŠู…ูŽ ุจุนูŠุณู‰ยป ูˆู…ุฌูŠุก 0 ูƒู„ุฐ ู„ู‡ุงุก 
ูˆุนู† ุญู…ู„ู‡ุง ุจุนูŠุณู‰ ูˆูˆู„ุงุฏู‘ุชูู‡ยป ูˆุนู† ูƒูˆู† ุนูŠุณู‰ 8# ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡.ยป ูˆุนู† 
ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุขู†ุงู‡: ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุก ูˆุนู† ุฏุนูˆุชู‡ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู‡. ูˆู…ุญุงูˆู„ุชู‡ู… 
ุตูŽู„ูŽุจู‘ู‡ยป ูˆุฅู†ุฌุงุกู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูˆุนู† ุชุจุดูŠุฑู‡ ุจุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุฎุงุชู… ู…ุญู…ุฏู ุนู„ุฏ 

ูˆู…ุน ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุงู‹ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช. ุฅู„ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ู†ุงูƒ 
ูุฑูˆู‚ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฐูƒู’ุฑู ุจุนุถ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุชยป 1 ุงู„ุณูŠุฉ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 8/. 


ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุชูŽุญุฑูŠูู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ู‡ู…ยป ูˆุฅุถุงูุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุงุก 


ุชุฉุงู†ู‡ู†ุง ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ูƒ ูƒุงุฑู†ูŠุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‰ ุงู„ู„ู‚ุฏ ุงู„ุง ุบุทุงุก! !+ 

ูˆูˆุฌูŽูˆุฏูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฏู„ุจู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญ ู…ู† 
ุนู‚ู† ู„ู‚ูˆ ุชู‚ู„ :2ุฏ ู…ุนูŠ 117 ุชุงุฐ ู„ุงู‡ูˆ ุงู„ุง ู†ุงู‡ูŠู† ุงู„ุงุนุฏ ูƒุฑ ูŠู‡ุง ููŠูˆุง ุฌู†ูŠุฑ ุงุน ูƒุงู† 
ุญูŽุทุฃ ุฃูˆ ุตูˆุงุจุงู‹! ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠุนุชุฑูู ุจู‡ ูƒู„ ู…ูู†ู’ุตููู ู…ุญุงูŠุฏยป ูŠูููƒุฑูŒ ุจุนู‚ู„ู‡ ูˆูŠูŽุจุญุซู 
ุนู† ุงู„ุญู‚!!.. 
ุฎุงู…ุณุง: ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุชุตุฑูุงุชู‡ : 

ุฒูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ู†ุญูŠุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ู…ูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุงู‡ ูˆุณู†ูŠุฑุชู‡ ูˆุชุตุฑูุงุชู‡ 
ูˆุฃุนู‡ุงู„ุฉ ูุงู„ ุง(ูŠุญูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒู‚ูŠุฑ ุดูˆ ุฎุฑุงู„ ู…ุญู…ุฏูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุก ุงู„ุชุฆู† ุนู„ุฏุง 
ุณูู†ูŽุฉูŽ ู„ุฃุซุจุงุนู‡ยป ู‡ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุบุฒูˆุงุชู‡ ูˆุญูˆุงุฏุชูŒ ุฒูˆุฌุงุชู‡ุก ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฒูŠู†ุจ ูˆุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆู…ุงุฑูŠุฉ 
ู…ุจ ุฑูˆูƒ ุจุณูƒ ุงู‚ูˆุง ู„ ุงู„ุนุจุนุง ุจุงู‡ ุฑูุงูƒ : ุฅู†ู‡ุงูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุญูƒู† ุงู„ุน 3011 , 

ุฅู† ู…ุฒุงุนู… ุงู„ูุงุฏู‰ ุงุนู„ุง ุชุงูู‡ุฉ. ูุงู„ูƒุฑุงู† 55-5 ุณูŠุฑ ุฐุงุชูŠุฉู‹) ู„ู…ุญู…ุฏู ูˆูŠุฏ 
ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ููŠู‡ุง ุชูุงุตูŠู„ูŽ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ูŒ ุฃุนู…ุงู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุชุงุจูŽ ยซู…ุฐูƒู‘ุฑุงุชยปยป ุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽ ููŠู‡ุง 
ูƒู„ู‘ ู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡ุก ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู†ู‘ ู…ูุฐู’ูƒู’ุฑุงุชู ุญูŠุงุชู‡ู…!! ูˆุฅูู†ู’ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุนู† 
ุฎุจุงุฉ ุงู„ุฒุณูˆู„ ุงู„ุฎุงุถุฉ ุนู„ู‡ ู‚ู„ุจู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†:: ูู‚ุฏ ุฎุฑู† ูˆู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ู„ู…ูˆุช ุฒูˆู‡ 
ุฎูˆูˆูŠู†ุฉ ูŠุชุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ุญุชู‰ ุณู…ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ุนุงู… ุงู„ุญุฒู†ุก ูˆุญูŽุฒู† ู„ู…ูˆุช ุฃุจู†ู‡ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.. ูˆู„ู… ูŠูŽุชุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู…ูˆุชู‡ู…ุงุก ูˆู„ุง ุนูŽู†ู’ ุญุฒู† 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡ ู„ูˆุฌูŽุฐู†ุง ููŠู‡ ุตูุญุงุชู ููŠ ุฑุซุงุฆู‡ู…ุง 
ูˆู†ุนูŠู‡ู…ุง ูˆู…ุดุงุนุฑู‡ ุชุฌุงู‡ู‡ู…ุง!. 

ู†ุง ุชุญุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุนููŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู† ุนู„ู‡ ู„ุฃุนุฐุงุฆู‡ ููŠูŠุฐุง ู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠู‡ ู‚ู‚ุฏ 
ู†ูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ุฉู ูˆุชุจู„ูŠุบู‡. ูˆุนู† ู…ูˆู‚ู†ูŠ ุฃุนุฏุงูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต //. 


5 2 / 


ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู†ู‡ยป ูˆุนู† ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ู… ู„ู‡. ูˆู…ุญุงูˆู„ุงุชู‡ู… ุงู„ู‚ุถุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ 
ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุนู† ุฌู‡ุงุฏู‡ ู„ู‡ู… ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ ุฐู„ูƒ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ ุนุจูุฑุฉู‹ ูˆุนูุธูŽุฉูŽ ู„ุฃุถุญุงุจู‡ 
ุงู†ูˆู† ุณุงู‡ุฑุง ู…ุน ุฑูˆุง ุณูˆุณ ุงู„ูŠ ูุนุง ูˆุฑ ู…ู† ุจุนูŠู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ 
ุชุนู‚ูŠุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุงุซ ุฅุฌู„ุงุกู ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑ : ุงูุฃุนูŠูŽุฑููˆุฃ ูŠูƒูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจุตุฑู ยฉ [ุงู„ุญุดุฑ: ุŸ]. 

3 ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒุชุงุจู ุชุนู„ูŠู… ูˆุชูˆุฌูŠู‡ยป ูˆูƒุชุงุจู ู‡ุฏุงูŠุฉู ูˆุจู‘ูŠุงู†ยป ูˆูƒุชุงุจู ุชุฑุจูŠุฉ 
ูˆุชุฒูƒูŠุฉยป ูˆูƒุชุงุจ ุดุฑุน ูˆุชูƒู„ูŠูยป ูˆูƒุชุงุจู ุฌู‡ุงุฏู ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุฉ, ูˆุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฎู‚ุงุถ ุงู„ุนุง ู…ุฏุงู† ุงู„ูˆุฏุงุชุฑ ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠู‡ ูˆู‡ุง 55 ุงุฎูˆุงู„ ุงู„ุจุณุฑู† ุนู„ู‡ 
ูˆุฃุญูˆุงู„ู ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ู ุฃุนุฏุงุฆู‡ยป ูˆุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ุจูŠุงู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู…ุนูŠุชู‡ ู„ู‡ู…. ูˆุญูุธู‡ ู„ู‡ู… ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ู…ยป ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ูˆุดูƒุฑู‡ . 

ูˆู‚ู„ ู„ุทุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒุฏูŠุง 16ุฏ 1 ู‡ุงู†ุฆุน ูˆูู†ุง ูุณู† ุฃุฒูˆุงุฌ 
ุงู„ู†ุจุฆ ูƒู„ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฒูˆูŽู‘ุฌูู‡ุง. ูˆูƒูŽุฐูŽู‘ุจ ูƒูุฐูŽู’ุจูŽุฉูŽ ูุงุฌุฑุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู„ 
ูˆ ููŠ 7 ุจุนุถู‘ ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ุฒุงุนูู…ุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡! ูˆู†ุชุญุฏู‘ุงุฉ 


0 ูŠุดุช ู‡ุฐุง ุงู„ุงูุชุฑุงุก!!. 


ู‡ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฐ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุงุฐุนู‰ 
ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุชูุดุฑูŠุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. 

ูˆู‚ ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุตู„ุงุฉู ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠู…ุง ู„ุฐู† ุจ 5 
ู†ูˆูˆู… ู„ูุตูŽู‘ู„ูŽูˆู’ุฉูŽ ู…ู† ูŠุฑูˆ ุงู„ู’ุฌู’ู…ู’ุนูŽุฉูŽ ู†ูŽุฃุณู’ุนูŽูˆูŽุฃ ุฅูู„ูŽ ุฐุฏู’ ุฃู„ู‡ ูˆุฏูŽุฑูˆุฃ ู„ุจูŠ ู„ูŽูƒ ุญุฑ ู…ูŠุฑ ู„ูŽูƒ ุฅู† 
ุฎุฎ 1-2ูˆ ู… ุฑุฎู ุงู… ุงุฑ 31 ุฑู…ุณ ู… 2 
21 ุชุนู„ู…ูˆู† ู‡ุฌ ูุฅุฐุฃ ูุตุฏุชูƒ ุงู„ู‚ู„ุฑุฉ ุงุฒุง ู ุฑุถ ูˆุฃุณู’ุนูˆุง ู‡ู† 1 ู„ู„ู‡ 
ูˆูŽุฃุฐูƒุฑูˆุฃ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฑุง ู„ูŽุนูŽู„ู’ูƒูŠ ู†ููู’ูุญู’ูˆู†ูŽ ยฉ ูˆูŽุฅูุฏุง ูˆ ูˆุจ ุดุฑุง ุฅู„ุง ุฑูˆูƒ ููŠุง 


ุณุณ ู…ู…ู†ู‡ 


ูƒู† ู…ูŽ] ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑู† ู„ู‡ูˆ ูˆู…ู† ู„ูŠุญุฑ ูˆูŽุฃ ู… ุง [ ุงู„ุฌู…ุนุฉ : ู„ุงูƒ 


57 


ุฃ 


ุชู‚ู„ ุงู„ูุงู‚ู‰ ุนู† ุชูู† ุงู„ุจูŠุถู†ุงูˆู‰ ู†ูŽู‘ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒุงู† ูŠูุณูŽู…ูŽู‰ 
ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑูˆุจู‘ุฉยป ูˆู‚ูŠู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒุนุจููŒ ุจู† ู„ูŽูˆูŽู‘ูŠูŽุก ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃุฌุฏุงุฏ 
ู‚ุฑูŠุด ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู†ู‘ ุฅู„ูŠู‡ ููŽูŠุญุฏูŽู‘ุชู‘ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : 


ู‡ูˆ 


1 ุฑู‡ 


ุฅู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽุฉู ุตูŽู„ุงู‡ุง ูˆุณูˆ ู„ุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ูƒุงุชู ู‡ุนุฏ ูู†ูˆูŠู‡ ุงู„ู…ูˆูŠูุฉ ูƒูŠุช ุฃุฏุฑ ูƒู‡ 
ุถูŽู„ุฐุฉ"ุงู„ุญูŠุฏุฉ ู†ูŠู† ู„ุฏูŠ ูุตูŽู„ู‘ุงู‡ุง ููŠ ุชุฌู…ุน ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ูˆุงุฏู ู„ุจู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† 
ุนูˆู. ู‘ 

ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู†ูŽ ุนู† ูƒุชุงุจ ุจูู„ูˆุบ ุงู„ุฃุฑุจ ู„ู„ุขู„ูˆุณูŠ ุฃู† ูƒูŠูŠู† ู„ูˆูŠ ูƒุงู† ุจูŠุฌู… 'ูุฑูŠู‡ุง 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุก ูˆูŠูŽุฎุทุจูŒ ููŠู‡ู…. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู…ุงุฉู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู‘ุนุฉ. 

ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‚ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูˆู…ูŒ ุงู„ุฌู…ุนุฉู ู…ุตุฏูŽุฑูู‡ ุนูŽุฑูŽุจู 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู…ู† ูˆูŽุถู’ุน ูƒุนุจ ุจู† ู„ูŽูˆูŽู‘ูŠุก ูˆุงู† ูŠู† ู„ูˆุงุญูŠ ุงู„ุณู…ุงุกยปโ€' 

ุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ูˆ ู„ู… ูŠุชุง ูŠุฑูˆุงุกุฉ ู…ุนุชู…ุฏุฉู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ูˆุงู„ุขู„ูˆุณุฆูŒ ุนู† 
ุนุฑุฏ ุงู†ูŠู† ุงูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุน ุง ูˆุนู† ุณูŠ ุชุญูŠุฑ ุงู…ู„ ุงุชูˆู… ุงู„ุนุฑุฒูˆูŠู‡ ุฅู„ุฆุงูŠูˆู… ุงู„ู…ุน 
ูˆุนู† ุฃู† ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู† ู„ููˆูŽูŠู’ ูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุฌู…ูŽุนูŽ ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ูˆุฎุทุจ ููŠู‡ู… ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ. ูˆูƒุงู† 
ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ุจุนุดุฑุงุช ุงู„ุณู†ูŠู†. ูˆูŠู…ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ู… ุญุช 
ุนู†ุฏู†ุงุก ูุฅู†ู†ุง ู†ุชูˆู‚ููŒ ููŠู‡ุก ูู„ุง ู†ููƒูŽุฐูŽูŠูู‡ ูˆู„ุง ู†ูŽุตูŽุฏูŽุฉู 

ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ูˆูƒ ุตุญูŠุญุก ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠููˆูŽุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉู ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌูŒ ุจู‡ุง 
ุงู„ู‚ุงุฏุฆ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ู†ู‡!ูกโ€ .ูˆุฃู‚ุถู‰ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณู’ู…ู’ู†ูŽ ูŠุฐู„ูƒ: ู‚ุจู„ 
ู…ูŠู„ุงุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŽู„ ุจุนุดุฑุงุชู ุงู„ุณู†ูŠู†ยป ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‡ 
ุนู‡ ุชูˆู† !ูˆุงุฑ ุจุง ู…ูˆ ุฑุถุฉ ูŠุงุฒุง ุงู„ุชุนูŠุนุฉู‡ ุงู„ุชู‰ ุงุฏุฑ ุงู„ู‡ ุงู„ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† 
ูŠููˆูŽุฏููˆู‡ุง ููŠู‡ุŸ! . 

ู†ุนู… ู…ุตุฏุฑ ุจูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนุฑุจุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู‡ู… ุณุฏูˆุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุฑุงุช ยซุงู„ุดููŠู†ยป: ูƒู…ุง ู„ูƒูˆุชูˆ ุนู†ุง ููŠู‡ ุฃูŠุงุก ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุจุฃู…ู‡ู†ุงูƒู‡ุง ูู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู†ู ุงู„ุจุบูŠู„..: ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู‘ุน ุงู„ู…ุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงุณู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฌุงุกู‹ ูˆุฎุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต9/. 


54 


ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุก ุญุชู‰ ูŠูุณูŽุฌู„ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ูˆุชุฎุทุฆุชู‘ู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†! . 

ู„ู…ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูƒูŽู„ุฉู ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ูŠูุณูŽู…ูŽู‰ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ููŠู‡ 
ุตู„ุงุฉู‹ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป ูˆูƒุงู† ุชุดุฑูŠุนูŒู‡ุง ู‚ูุจููŠู„ูŽ ุฏูุฎูˆู„ู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูƒู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ุซู… 
ูƒุงู„ู‡ ุณูˆุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุนุฉ ุนู‚ ุงู„ุจุชู‡ุฑู‡ ุจูˆุฃู…ุฉ ุณุชู„ ู†ุงุฐุง ุงู„ุถูŠุงูƒุฉ ุฑูƒุงู† ุงุฏุฑ 
ููŠ ุขูŠุงุชู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุนุฏู… ุชูุฑูŠู‚ู‡ ุจูŠู† ุงุณู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุงู„ุฐูŠ 
ุชู†ู… ู‚ูŠุฑ | ุงุฌุงุญ ูŠุนุทุฑุงุชุงู„ู„ู…ุณุทู„ูŠู† ยปูˆู…ู† ูŠุชุชุฑูˆู. [ุงู„ู…ุฏุคุฉ ููŠู† ุงู„ูƒู† 
ุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ! . 

ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุจุฑุง ุณู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ู…ุฌู‡ูˆู„. ุณู…ุงู‡ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ 
ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠู„ูŠุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. 
ู‚ุงู„: ยซูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ) ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู‡ุงุฌูŽุฑูŒ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุชุงู„ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฅู† ุงู„ู„ูŠููˆุฉ ูŠูˆู‡ ูŠูŽุฌุชู…ุนูˆู„ูŽ ููŠู‡ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู ูˆุณู‘ู…ุงุน ุงู„ูˆุนุธ ู‡ูˆ ูŠูˆู… 
ุงู„ู…ุช ูˆ ู„ู„ู†ุธู‡ุง 6 5 ุนููŠุนูˆู† ู†ู†ู‡ ุงู„ู„ุนุจุงุฏ: ูŠูŠู‡ ุงู„ูˆุนุธุก ูˆู†ุญูŽู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŒ 
ู„ุง ูŠูˆู… ู… ู„ู†ุง ู†ุฌุชู…ุน ููŠู‡ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงูŠุฑ ุจุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ูƒู†ุงุชูŠุฉ ูุฃุนูŠุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู… 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ)ยป. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุจูŽุฑูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู…ูƒุฐูˆุจูŒ ุจุงุทู„ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฑูุฏู’ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญ ุฃูˆ 
ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูˆ ุถูŽุนูŠูุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุญูŠ ุจู† ุชุดุฑูŠุนูŒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉู ุจูŽุดู’ุฑููŠูŽุก ูˆู„ูŠุณ 528 
ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุถูŽุนูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡ ู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุณุฉ ุงู„ุนุง ู†ูˆูŠู† ุงูŠุง ู„ุฏูŠูˆ 
ูˆุงู„ุชุชุงูˆูŠ ุชู„ุฌ ู„ุงุจูˆ ุงูู‚ ุงู„ุณุชุนุงุช ุงู„ูŠู… ุจุฑุงู‚ุช ู„ูŠู… ู„ุฐ ู„ุฌุน ูกโ€ 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŠุง ุนู†ุฏู…ุง ุนู„ ุตู† ุฎุจุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ุงู„ ูˆู†ุญู†ูŒ 
ู‚ูŠุงู„ :ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชูŠุฑุฉ ุชุฌุชู…ููˆุฉ ุงุนุงุฏูˆ ุฌูˆู… ุงููŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆ ู†ุงู„ุนุงู„ ู‚ู† 
ุณุชุฉู ุฃูŠุงู…ยป ูˆุงุณุชุฑุงุญุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุนยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ูŠูŽุญูุธูˆู†ูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู 
ุงู„ูƒูˆ ุงู‚ุงู†ุฉ ุงู„ุตูŠุน ุงู†ูƒ ููŠุง ุงู„ู‰ ุฌุฏ ุงู„ุณูŠู„ูŠ โ€ ุชุฏุฑ ุจูˆ ุงู„ู„ุญู…ู†ุฉุŸ 


00 


ู„ุชุดุงูƒูˆุง ุฃุบู† ุงู„ูƒุนุงุจูŠ ุงู„[ ุชุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ูŠูˆุก ุงู„ุฐุฆ, ุถุจุนุฉ ู„ูˆุช ุจู„ ุงู„ูŠูˆุฉ 
ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽุจู’ู‡ูŽ ุนุฑุจูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ!70'' . 

ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฎุจูŠุชูŒ ู…ู† ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌุนู„ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ูู‚ูŽู„ู’ุฏููŠู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ุฑุงุบุจูŠู†ูŽ ููŠ ู…ุญุงูƒุงุชู‡ู…ยป ูุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ูŠุฌุชู…ุนูˆู†ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ููŠ 
ุงู„ุงุณูŠูˆุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูŽูุนู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ุซู„ู‡ู…ุŸ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠููˆูŽูƒูุฏ ุนู„ู‰ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ . 

ูˆุนุฏู†ู…ุง ุง" ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ. 
ูŠู‡ุง ุชุงุดุฑ ู„ูู† ุงู† ุชูˆู…ูŠูˆ ุนยซ ุนุงู…ู โ€ ุงู„ูˆ ุงู…ูˆุง ]ุฐุง ุฑุฏู‚ุช ุงู„ุตุงุฑู‡ ู‚ู† ู†ุฒูŠ 
ุงู„ู’ุฌู’ู…ู’ู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุณู’ุนูˆุฃ ูู„ ูˆูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฏูŽูˆูˆุฃ ุงู„ูŠู… ุฏูŽู„ููƒ ุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒ ุฅู† ูƒูุฆู’ุฑูŒ ุชูŽุนูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽยป. . ูุงู„ู„ู‡ โ€ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎุงุทุจู‘ู‡ู… ูˆูƒูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ูˆุดุฑุนูŽูŒ ู„ู‡ู… ุตู„ุงุฉู‹ ุงู„ุฌู…ุนุฉู ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุขู…ูุฑูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒูุฉู ุจู†ุงุฉ ุนู„ู‰ ุทู„ุจู ู…ู†ู‡ู…. ูƒู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ!. ู’ 

ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ุฃู†ู‘ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุนูˆุฏุฉ 
ุนู…ู„ุฉ "ุงู†ู‡ ุงู†ุดุฑ ุจุงู„ุฃู†ุงุก ู‚ุฑ ูˆุบูˆู‡ ุงู„ุจูŠุฑุฏ ูˆุงู„ุชุถุง ูˆู‰ ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ู‡ุฑู‡ ูˆุงู„ุชุถุงุฑู‚ 
ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† ุจูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ู„ูƒุช ุชุฑูƒูˆุฉยป: ูุงุฎุชุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุณุจุช ูˆุงุฎุชุงุฑ 
ุงู„ุชุณุงุฑู ุงูƒุฏ ูˆูƒุงุชูˆุง ุนุจู† ู„ูˆูˆุงุณ 1 


7 ูˆ 


ู…ุฑ ูˆ 


ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุณู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ุงู†ุญู† 
ุงู„ุขุฎุฑูˆู†, ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†ูŒ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุจูŠุฏ ุฃู†ู‡ู… ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุงุก ูˆุฃูˆุชูŠู†ุงู‡ ู…ู† 
ุจุนุฏู‡ู…ุก ูˆู‡ุฐุง ูŠูˆู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…ุก ููŽุงุฎูุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŠู‡ ููŽู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูู‡ู… 
ู„ู†ุง ููŠู‡ ุชูŽุจูŽุนูŽยป ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุบุฏุงู‹ยป ูˆุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ุจุนุฏ ุบุฏุง. 

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃู† ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: ยซุฃูŽุถูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ุจุงุก ููƒุงู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… 
ุงู„ุณุจุชยป ูˆูƒุงู†ูŽ ู„ู„ู†ุตุงุฑู‰ ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ุฃุญุฏุก ูุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ุงุก ูู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฌูŽู…ู‘ุนูŽุฉ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต5/. 


50ูก 


ูุฌุนู„ูŽ ุงู„ุฌู…ุนุฉู‹ ูˆุงู„ุณุจุชู‘ ูˆุงู„ุฃุญุฏ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ู… ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู†ุญู†ูŒ 
ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ูˆู†ูŽ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุงู„ู…ู‚ุถูŠูŒ ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠู‘ู‚ยป. 
ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒ ู‚ุงู„: ูกุญูŽูŠู’ุฑูŽโ€ ูŠูˆู… 
ุทูŽู„ู’ุนูŽุชู’ ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณูŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ. ููŠู‡ ุฎู„ูู‚ูŽ ุขุฏู‘ู…ยป ูˆููŠู‡ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุจุฌู†ุฉยป ูˆููŠู‡ ุฃุฎุฑุฌูŽ 
ู…ู†ู‡ุง) . 
ูˆู„ุง ูˆู† ู„ุฎุงุฏู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡. ูŠุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุงุช ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ 
ูˆุงู„ ุฎุงูุณุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุญูˆู„ ูุถูŽู„ู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุตู„ุงุฉ 


ุงู„ุฌู…ุนุฉ!. 


ู‡ู„ ูŠุจุงุญ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุŸ 

ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑุงู‹ ุญูุฑูู…ุงู‹ุก ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุชุงู„. ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุงุณุชู‡ุฑ ู‡ูŠ : ุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ 00 ุงู„ุญุฌุฉ ูˆู…ุญุฑู… ูˆุฑุฌุจ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู…ู† ุฏ 
ุงุฌูˆู† ุนุฏุฉ ุงุซ ุงู†ู†ุง ุนุถุฑ ูƒุจุฑ ูƒุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุจูˆ ุฎู„ู‚. ุงู„ุณู…ูˆู‚ ูˆุงู„ุฃุณยป ูŠู†ุจุง 
2 0 ู„ู„ูƒุช ุฃู„ุฏูŽูŠู†ูŽ ุง [ุงู„ูƒูˆู†ุฉ 114 

ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ 
0 ุซู… ุฅุจุงุญุชู‘ู‡ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ยซุงูŠุญุฑู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ู‚ุชู„ 
ูˆุงู„ุซุงุฑ ุชุญุฑูŠู…ุง ู…ูุธู’ู„ู‚ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฎูุฑู‘ู…. ูˆู‡ูŠ ุฑุฌุจ ูˆุคูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 
ูˆุจุฌุฑู…ุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุงุนู‰ ุฅู„ ุฐู„ูƒยป ูˆูŠุนูˆุฐ ุฃูŽุถู„ ุฐู„ูƒ ู„ ุนุฑุจุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 


ุง ู… 


ูˆุฏุนุฏ ุฃู† ู†ู‚ู„ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ู„ู„ุง ู„ูˆุณูŠูŒ ุดูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุจู ุฃูƒู„ ุญู„ ูˆุฃุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุณุงูŠู‚ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุนู† ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฃู’ุชู ุจุฌุฏูŠุฏ2" . 


)21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต ู‡ู„ุง ู ู…โ€ 


ุชุฏูƒ ุง 


ูˆู‚ู„ุดู‚ ู†ุงู†ุน ุงู†ุงููƒ ุงู† ุนูˆู† ุฃ ุฎู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู‚ูˆูŠ ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ุนุงู 
ุตุญูŠุญ ุฃู†ู’ ุงู„ุนุฑุจู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุญูŽุฑู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ู‘ุฑ ุงู„ุญุฑู‘ู…ยป ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง 
ู„ูŠุณู‘ ุชุดุฑูŠุนุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุญูŽุฏูˆู‡ู ุนู† ุดุฑูŠุนุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุชู„ุฉ. ุถู…ู†ู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุงุชู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑุฆูˆู‡ุง ุนู†ู‡ ุชู„ุฏ ูƒุงู„ุญูŽุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ. . ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ุชูŽู„ุงุนูŽุจูˆุง 
ุจุญุฑู…ุฉู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู… ุจุงู„ู†ุณูŠุก, ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุตู„ุญูŽุชู‘ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ 
ุงู„ุญุฑู…ุก ู†ูŽุณูŽุคู‘ูˆุง ุญุฑู…ุฆู‘ู‡ ุนู† ุดู‡ุฑ ุขุฎุฑ . 

0 23 500 0 . ู‡ู‡ุฌ #4 ุฑูˆ .ุณุงุต 1.4 16 ูˆุก ูˆุฑ ู… 
ูˆู‚ุฏ ุฐู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุณูˆุน ุฒุจุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฑ ุฑุถู„ ุจู‡ 
ูˆยซ -- ุณุฑ ุณุฑุณ ู„ุฎุฑ ุณู„ ู„ ูŠู… ูˆุณ ุญุฑ ุงูˆุณ 0 0 ุจู„ุทยซ ูˆู…ูˆ ุณูˆ ู…ุฑ 7 

ุฒูˆุฃ ู…ุญู„ููˆุณูŽู…ู’ ุนุงู…ูŽุง ูˆุญุฑู…ูˆุชุฉ ุนูŽุงู…ูŽุง ู„ู’ู’ูˆูŽุงุทููƒููˆุง ุนูุฏูŽู‡ูŽ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŽู‘ู‡ู ู…ุฌูู„ูˆุงู’ ู…ูŽุง ุญุฑู… 
ู… ู…ุน 0 20 ู†ุง ู„ ู ุฑู‡ุฏ ูŠูˆ ุจู† ุฑุณ ูˆ< ุณูˆู… + ุฑุณ 
ุฃู‡ูŽุฏู ุฑู† ู„ู‡ู… ุณููˆูŽุกู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃู†ูŽู‡ู ู„ุง ูŠู‡ูุฏู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูู’ุฑุชูŽ* [ุงู„ุชูˆุจุฉ: /"ุง]. 
ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณู‘ู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูˆู†ุก ูˆุชูุจูู‘ุชูŽ 
ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุงู„ุญูุฑู‘ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ุนูุฐูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽู„ุดู‡ููˆุฑู ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ุฃู†ูŽู†ูŽุง ุนุฏู… 


(1 


ู„ูŽู†ูุณูŽ 


ุขูŠ 
ุจ 


| 


โ€œูŠุฑ 


04 
ุณุงุญ ุจุฑ 2 01 


ุนูŽุจู’ุฑุง ูู‰ ูŠุชุจ ุฃู„ู‡ ูŠูˆู… ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุช ูˆุงู„ุฃุฑู‚ ุนู†ุจุข ุฃุชุจุญุฉูŒ ุญุฑ ุฏูŠู„ุช ุฃู„ุฐูŠู†ู 
ู†ูŽู… ุง ู…ุธู„ู…ููˆุฃ ููŠู† ุฃูŽุดู’ุณูŽูƒู’ู…ู’4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: +0]. 

ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฏูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูู‡ู ุนู„ู‰ ุฎุฑู…ุฉู ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุญูุฑู‘ู…ุก ูˆุชูŽุจู‘ุชู‡ุงุก ูˆู…ู†ุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŠุกูŽ 
ููŠู‡ุงุก ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ูˆู‘ุฏุงุนยป ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู„ู’ู‚ุงู‡ุง ูŠูˆู…ูŽ ุนุฑูุฉู‹ ููŠ ุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ูˆุฏุงุนุ› ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุทูู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู ู‚ุงู„: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุงุณู’ุชู‘ุฏุงุฑุก ูƒู‡ููŠุฆูŽูŠู‡ู ูŠูˆู… 
ุฎู„ุฑูƒุงู†ุฉ ุงู„ุณุชูˆุง ู ูˆุงู„ ุฑุถู† ุงู„ู… ุงู…ุง ุนูƒุฑ ุดุฑุง ููŠุง ุฑุฉู‡ ุฎูุฑู‘ู…ูŒ ุซู„ุงุซ 
ู…ุชูˆุงู„ูŠุงุช: ุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉู ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉู ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ยป ูˆุฑุฌุจูŒ ู…ุถุฑู‘ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ูŽ ุฌู…ุงุฏู‰ 
ูˆุดุนุจุงุชยป . 


2 


ูˆุจู‡ุฐุง ุนุฑู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠุฃุฎุฏู‘ ุชุดุฑูŠุนูŽ ุญุฑู…ุฉู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู… ุนู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุดุฑูŠุน ุฐุงุชูŠูŒ ู…ู†ู‡ยป ุชูˆุงูู‚ูŽ ู…ุน ุดุฑูŠุนุฉู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ยป ุนู„ู‰ 
ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุดุฑูŠุนุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุดุฑูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏู ูƒูŽูƒูู‡ู ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุงูุชุฑุงุก ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุนู† 
ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฃู’ุชู ุจุฌุฏูŠุฏยป!. 


50 


0-1 ุณู… 


ูˆู‚ุฏ ุงูุชุฑู‚: ุงู„ู‚ุงูู‰ ุนู„ู‰ ุงุฏู… ุงุฏุณ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุญุฑู… 
ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ ูˆุงู„ู‚ูŽูŠู’ู„ูŽ ุชุญุฑูŠู…ุงู‹ ู…ูุธู„ูŽู‚ุงู‹ 5 ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู…ยป ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ: ูกูŠูŽุญูŽุฑูŽู…ูโ€ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ู…ูŽู…ู’ู„ูŽ ูˆุงู„ู‚ูุชุงู„ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู…ุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ ุฅู„ู‰ 
ูˆู„ูˆ 

ูŠูƒ ุฃู† ุง ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุนูŠ ุงุฏ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคููˆุง ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ 
ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠูุจููŠุญู ู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ูƒูุงุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ู’ุฑู ุงู„ุญูŽุฑู‘ู…ุก ุฅุฐุง 
ุจุฏุฃ ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃุงู„ุซูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑุงู…ู ุจุงู„ุชู‘ู…ูŽุฑู ู„ุงู… ูˆูŽุงุฎูŽุฑู’ู…ูŽุชู 
ูŠูุตูŽุงุตูŒู ู‡ู† ุฃุบู’ุชู‘ุฏุฆ ุนูŽู„ู’ูŠ ู…ูŽุฃุนูŽุชูŽุฏููˆุฃ ุนูŽู„ููŠูŽู‡ู ุจู…ุซู’ู„ ู…ุง ุฃุบุชุฏุฆ ุนูŽู„ูŠูŽูƒู…ู‘ ูˆููˆุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194]. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ุชุฒุงู…ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจุญุฑู…ุฉู ุงู„ุดู‡ุฑู ุงู„ุญุฑุงู… ูŠุดุชุฑูˆุธ ุฌุงู„ุนุฒุงุก 
ุงู„ุญู… ูˆ ู„ ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ุก ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู„ุชุฒู… ุงู„ุน ุฑู† 
ุจุฐู„ูƒ ูˆู‡ุงุฌู…ูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงุนูŽู†ูŽุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุก. ยป ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ 1 ู…ู† 
ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…. ูƒู‡ ุนุช ุฃู† ูŠููˆุงุฌูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนูŽุฏููˆุงู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจุงู„ูƒููŒ ุนู† 
ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฑู‘ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆุงู†ู‡ู…ยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑูŒ ุญุฑุงู…! ูุงู„ุญูุฑูู…ุงุชู ู‚ุตุงุตยป ุจู…ุนู†ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุณุฏู„ุนูŠู‚ ุชู„ุชุฑู…ูˆู† ุจุณุฑ ู†ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ุนุฒุก ุงุนูุงุฑ ูŠูŠุงุก ูุฒู† ุงู„ููŠูƒูˆุง ุฑุณู† 
ูˆุงูู†ุฏุฑ ุง ุชุนู„ูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆุฏู‡ุง โ€ ุงู„ุณู„ู…ูŠุฉ ู‚ุชุงู„ู‡ู…, ูˆุงู„ุจุงุฏุฆูŒ ุฃูŽุธู„ูŽู‘ู…! . 

ูˆุงุณ ุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ุญูŽุฑู…ูŽุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฎุฑู… ุจุขูŠุฉ ู…ุฑุฎ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ. 
ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุง ุง ุฏ 0 ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ: 5ยป ูˆุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุชูˆุจุฉ: ยฉ : 8ูŽู„ููˆูŽุฅูุฏู‹ุง ุฃุณูŽู„ูŽู…ูŽ 2 ุฑู… ุงูู„ุฃ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู†ุญูŠ 0 ุง 

ุงุงุง 0 ุงู„ุนุง 
00 ูˆู„ุทู†ู‡ู†ุง ูˆ ุฑูˆู†ุง ู„ู…ุซ ุงู„ ู‚ุฑูˆุง ู‡ุถุฑุจ ู„ู‚ุงุจ ุญูŽูŠูŽู‘ู‡ ุฅุฐูŽุข ุงู…ูˆุฑ ู…ุณุฑุฃ 
ู„ุจุงู‚ ููŽุฅู…ูŽุง ู…ุง ูŠุฏ ูŽู… ู‡ูุฏูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ูŒ ุถุน ูƒุฑูƒ ูŠู‡ุง 4 ุชูŠุฏู‡ 14 ูุฅุญุงู„ุฉ ุงู„ูุงู‚ุฆ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ 
ุนู„ู‰ ุขูŠุฉู ู„ูŠุณุช ุจุงู„ู†ู‘ุตูŒู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ ุตูˆุฑุฉูŒ ู…ู† ุตูˆุฑ ุชุญุฑูŠูู‡ ูˆุชูŽู„ุงุนูุจู‡ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡! . 


ูˆุงุณุชุดู‡ุงุฏูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุฎูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ 
)010( ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต /. 2,0 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงูŠู‚ ู†ูุณุฉ 


50 


1 


ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡. ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ 
ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุชูŠ ุฏู† ุนู†ู‡ุง . 

ู„ู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูˆุนูŽูŠู’ู† ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู… : 

ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฃุดู‡ุฑูŒ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุงู„ู’ุญุฑูู…ูุก ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุจุฏุก 
ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑู ููŠู‡ุงุก ูˆุฃุฌุงุฑูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู’ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆุงู†ู‡ู…. ูˆู‡ูŠ: ุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุฐูˆ 
ุงู„ุญุฌุฉ ูˆู…ุญุฑู… ูˆุฑุฌุจ. ูˆุงู„ุชูŠ ุงู„ูˆู†ูŠูˆู„ ูƒูŠุฏ ุญุฑู’ู…ูŽุชู‡ุงุก ูˆู…ู†ู… ุงู„ุณ ููŠู‡ุง . 

ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงู„ุฃู‚ู‡ุฑ ุฑูŠ ุงู„ูˆู‡ ุงู„ุช ุนุฏูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡ ู…ู‡ู„ุฉ 
ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุชูŽุตูˆูŠุจู ุฃูˆุถุงุนู‡ู… ูˆุชู‘ุฑุชูŠุจู ุฃู…ูˆุฑู‡ู… . . ุญูŠุซ ุณูŠุนู„ู†ูŒ ุงู„ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุงุก ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒู ูˆุงู„ูƒูุฑ. 

ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุงูƒูˆุฑ: ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉุ› ู‚ุงู„ ุง #ุฅุจุฑุขุกุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŽุฑูŽุณูˆู„ูˆ ุฅูู„ู‘ ุฏู† ุนูŽู‡ูŽุฏุนู ุตู† ุงู„ู…ุชุฑูƒูŠู† 00 0 ุณููŠุญูˆุฃ 2 ุฑุถ ูƒู† ุดู…ุฑ ุจุฑ ูˆุงุนู„ู…ูˆุฃ ุฃ 
0 ุนูŠุฑ ู…ูŽุนูุฌูุฒูู‰ ู„ู„ู‡ 0 7 ู…ุญู’ุฑูู‰ ุงู„ู’ูƒูู’ุฑู†ูŽ ยฉ 00 ุฏุฏู† 2 ู„ูŽู‡ ูˆุฑุณูˆู„ูˆุก 8 ู„ุฆุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุฌ 
ุงู„ู’ู„ูŽุญูŽูŠุฑู ุฃู† ู„ูŽู‡ ุจุฑุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 07 ุฅู† ู…ุชู… ู‡ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุญูŽูŠุฑูŒ ุฏุฑ ุฅู† ู„ู…ู… 
ูŽุนูŽู„ูˆูŽุง ูƒูƒ ู…ุฏ ู…ู†ุฌุฑู‰ ุงู„ู‡ ูˆูŽูƒุซู’ุฑู ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ูƒุชูˆุง ุจุฏุงุจ ูŠุฑ ยฉ ุฅู„ุง ุงู„ูŠุฑุช 
ุนุฏู… ูŠู† ุงู„ุชุฑูŠุช ุซู… ุฎ ุจูŽุดุดุฑูƒ ูƒู…ุง ู„ู… ู…ู„ูˆุฒุฑุง ูŠูƒ ูƒู†ุง ูŠู†ุง ุชูŠ 


ุฑ 


ุฐ ุงู„ุฃู‚ู‡ุฑ ุงู„ู…ุฏูƒูˆุฑุฉ ูู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ 


ุนูŽู‡ูŽุฏูŽู‡ูู’ 0 ู…ุชูŽุนู‡ ุฅู† ุฃู„ู‡ ุน ุงู„ู’ู…ู†ู’ู‚ู†ูŽ 09 ููŽุฅูุฏูŽุง ุฃูŽุถูŽู„ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒุชูŽู…ุฏ ู… ูŽูŽููŽุชู’ู„ูˆุฃ ุงู„ุชุดุฑูƒูŠู† 


ู„ูŠุฑ 
ูˆุฃู‚ุงู…ู…ุฃ 


ุฑุณ ู„ุฑ 27 ุณู„ุงุนุฑุฑ ูŠุฑูŠ ู„ุฏุฌ ุฒุฑูˆ 9 ูŠุฑู… ูƒ2 ุน 8 
ุญูŠุซ 00 ูˆุฎุฐูˆู‡ุฑ ูˆุฃุญุตูˆู… ูˆุงูุนุฏูˆุง ู„ู‡ู… 1 00 ูŽุฅูู† ุชูˆุง ูˆ 


ู…ู‡ ุฏ ุฅู„ ู…ู‡ ุณุณ 


ุงู„ุตู„ุฒุฉ ูˆ01 ุงู„ูƒุฑุฉ ูƒุฑุง ุดู„ูƒ ุฏ ู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽูููˆุฑูŒ ุชูŽุญููŠู…ูŒ * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูกโ€ - 

1 ูƒุงู† 3 ู…ูู‚ุฏู…ูŽุฉ ุงู„ูˆุฑ ุงู†ูˆู† ุจู† ุฃุฑุงุถุฑ ู„ู„ุฏ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆ 
ุงู„ุณุฆุฏุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉุฆุน ุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‡ 0 00 ุฅู„ู‰ ูƒ1 ู†ู„ ุง ุนู„ู‰ 
ู„ู… ุณุง ุฑุง ุฌุญ ุงุญูŠุฑ ุฏุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ูˆุจูŠู† 
ุฏุฏุฑุชูŠ ูˆุฅุนุทุงุฆู‡ู… ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ุชุจุฏุฃ ู…ู† ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉูุก 
ู„ุชุฑุชูŠุจ ุฃู…ูˆ ุฑู‡ู† ุญูŠุซ ุณูŠูุนู„ู†ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฑุจูŽ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุงุก ู โ€ ู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ 


2026 


ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ.. ูุฃุฑุณู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉู ุนู„ูŠู‘ ุจู’ู†ูŽ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฐู‡ ู„ูŠู„ุญู‚ู‘ 
ุจุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุถูŠู†ู‡ุก ูˆูŠูุฎุจุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌ ุจู…ุถู…ูˆู†ู ุงู„ุขูŠุงุช. ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠ 
ุน ุง ูˆ ู„ุงู† ูˆู…ุฆู†ู‰ ูˆู…ูƒุฉ 
ุงู„ ุงู†ูŠุญ ุงู„ุงู†ู‰ ุงู†ุท ุงู„ูŠู‡ ุนู… ุงู„ุน ุง ูˆ ุงู‡ 
ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู… ู…ูˆุดุจุฑูƒ) ูˆู„ุง ูŠูŽุทูˆู ุนุงู„ุจูŠุช ุบุนุฒูŠุงุช. ูˆู…ู† ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ูŽ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุนู‡ุฏูŒ ูู…ุฏูŽู‘ู†ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูู‚ุท . 

ูˆุงู† ุนุฏ ุงู„ุฃุฑุณุฉ: ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฌุฏูƒูˆุฑุฉ ูู‰ ุชูˆู‡ ุนุงูƒ :ุญูŠุฑุง ูˆ ุงุฏุฑู 


ุข# ู‡ู‡ 4 


ุงุฏุง 


ุดูŽุจุฑ# ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุดุฑูŽ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉยป ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑ 
ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฑุจูŠุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ!!. 

ูˆุงู„ุฐูŠ ุญูŽุตูŽู„ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุบูˆุถุฉ ุฃู…ุชู„ูŠุฉ ูู‰ ูƒุฑ ุงู„ุฌูˆูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุฉ 
ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. ูˆุจูŽุนูŽุซู’ุชูŒ ูˆููˆุฏู‘ู‡ุง ูˆู…ูู†ุฏูˆุจูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ู‡ูŒ ููŠ ุนุงู… 
ุงู„ูˆููˆุฏุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชยป. ูุฌุนู„ู‘ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู‹ ุฃุดู‡ุฑ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ู‡ูŠ ู†ูุณู‘ู‡ุง ุงู„ุงุฑูŠู ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู‹ 
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ!!. ู’ 

ูˆู‚ุฏ ุชูŽูˆูŽููŽุญูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠุก ูˆูŽุดูŽู‘ู†ูŽู…ูŽู‡ ูˆูŽุดูŽู†ูŽู…ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูุงุฌุฑ: ยซ... ูุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŒ ุนู† ุนุฑุจ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ุฉุฉ: ูˆู„ูˆูŠุง ูƒุฏ ูŠูƒุฏูŠุณู‰ ูˆุงู† ุงู„ุนุฏูŠู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ูู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุนู‡ ุฃู†ุชูˆุงูƒู‚ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุนุฑุช. ุบู„ู‰ ุงู„ุฃุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุดู† ุงูˆู‡ุง ุฏูˆู‡ ู„ู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุชุนุงูŠุด 
ูˆุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุณุจู‚: ยป ูˆุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุชุชุฑูŠุนุฉ ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุน ูุฏ ุงู† ู‡ุฐุง 
ูŠุชุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุบุฒูˆ ุจุงู… ู…ุฏุฑ ุนู„ ูˆุฃุจุงุญูŽ ู…ุง ุณูŠู‚ ู„ุญูˆ 
ูˆู†ุงู‚ุถูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ ุฉ: ุง ุณุญูŽู„ููˆุชูƒูŽ ุนู† ุฃู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ) ู†ุนูŽุงู…ู ู‚ู„ ู‡ู‡ ู„ 
ู‚ูู…ูŽุงู„ู‘ ูกโ€ ูุฏ 6 . . 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 7377]ยป, 


โ€05 


0 


ุชูŽุฃูŽู…ู‘ู„ ู…ูŽุนูŽู†ุง ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ ุงู„ุดู ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุก ุงู„ุชูŠ ู‡ุงุฌูŽู…ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู‹ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†. 
ูˆุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนู„ู‰ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ุซู… ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃุญูƒุงู…ู‘ู‡ ุดุฑูŠุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡! ูˆุชูŽุฃู…ูŽู‘ู„ู’ ุดูŽู’ู…ูŽู‡ู ู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŽู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽ 
ุฃู†ูŽู‘ ุฑุบุจุชู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ยป ูˆูŽูˆูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ุนูŽุฏู’ุฑู! ูˆู†ุงูุถูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ุญูŠุซ ุฃุจุงุญ 
ู…ุง ุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู†ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุญู… . 

ูˆูŽุฑูŽุนูŽู… ู… ุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุชุฃู„ูŠููŠ ู…ุญู…ุฏ ูŽูŠูู„ 155 ู‚ุงู„: 
(ุงูˆู†ุงู‚ุถ ู†ูุณู‘ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:20. ุฃุฆ ุฃู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡ยป 
ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ุฏ ุฃ ู„ุชู… ูˆูƒ ุซุงุจ ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠููˆูŽูƒูุฏู ุนู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก 
ูˆู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุชุฃูƒูŠุฏู ุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ูˆุชุฃู„ูŠูู ู…ุญู…ุฏู ูŠู„ูŠู„ุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ 


ูก ูก 


ูˆูŽููŽุนูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฃุฎุทุงุก ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ!! . 
ูˆูŽูˆูŽุถู’ูู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุจุงู„ุนูŽุฏู’ุฑู ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุจุฐุงุกุชูู‡ ูˆูˆู‘ู‚ุงุญุชู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ 
ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฒุนูŠู…ูŽ ู…ูƒุฉ ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ูˆุฃูŽุดูŽู‘ุฏูŽู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฏุงูˆุฉู‹ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุจุฃู†ู‡ 
ู„ ุฑุจู†ูˆู† ููƒุฐู…ุง: ุณุฃู„ู‡ ุนุฑ ูู„ .ู‚ู„ ุชู‚ุฏุฑุŸ ุฃุฌุงู†ู‡ ู‚ุงุฆู„ุง : :ุฅู†ู‡ ู„ุงุง ูŠู‚ุฑุง + ูˆูŠุงุชู‰ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŽู‘ุนูู†ู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ู„ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ูŠูŽุนู’ุฏูุฑ!! . 
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุชูƒุจุจูŠุฑ ุŸ 
ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† 0 ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ 50-8 ูˆุฃู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง 


ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ 00 
ุฃุฏู‡ 1 ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ : 0 0 5 ู„ูŽุฐูู‰ ู„ุฏ ูŠูุฐ ูˆู†ุง ูˆ1 1 1 ู 


ูƒู…ุง ูˆ ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 4 ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ุง ุญุฑู‚ ุจูŠู† ู†ูŽู‘ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูƒ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู…ู‡ุก 
ุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ูƒูˆู†ูŽ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุขู„ู‡ุฉ: #ูŽู„ู…ูŽุง ุฑูŽูŽุง ุฃู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŽ ุจูŽุงุฒูุตูŽุฉูŒ ู…ูŽุงู„ูŽ ู‡ู†ุฐุง ูŽุจ ู‡ู„ุฐุข 


ู…ุณุฑ ุจุฑุณู… ุบ7 5 31 


ุงุฑ ู„ู…ุข ุฃูŽู‚ู„ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠู…ูŽูˆูŽู…ู ุฅู† ุจุฑู‚ ู…ู…ุง ู…ุชูƒุช [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 78]. 


ุง 


/ุง 0" 


ูˆูู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจุฑุงู‡ูŠู… 2 ู†ู‡ ูƒุงู† ุชูˆู…ู† ุจูˆุฌูˆุฏ ุขู„ู‡ุฏู‘ 
ุง ุง ุตุนูŠุฑ ยป ูˆุฃ 00 ู ู… 
ุงู„ู…ุณู„ูŠูŠ ุนุฏู… ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ 0 ยซุงู„ู„ู‡ 56 ุฅู†ู…ุง ุฃุฐ ู ุนู† 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† !:ูˆุฃู† ุชุนุณ ูุงู‡ ุงูƒูŠุฑ 007 ุงู„ูƒ ุชูˆู…ู† ุง ู„ุงู„ู‡ 
ุงู„ุตุบูŠุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชุณุงุนูุฏู‘ู‡ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…! ูุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ููŠ ู†ุธุฑู‡ ู…ุดุฑูƒูˆู†, 
ูŠูุคู…ู†ูˆู† ุจูˆุฌูˆุฏ ุขู„ู‡ุฉู ุตุบูŠุฑุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ!! . 

ู‚ุงู„ ููŠ ุงูุชุฑุงุฆู‡: ยซูƒุงู† ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ุฑูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ู 
ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ.. ุจู†ุงุกูŽู‹ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุจูˆุฌูˆุฏ ุฅูู„ู‡ู ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจููŠู†ูŽ ูƒู„ 
ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ู‡ูˆ ุฅูู„ู‡ูู‘ู‡ุง ูˆุฑูŽูŠู‘ู‡ุงุก ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃุนูˆุงู†ู‡ ูˆูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡. 

ูˆุฑู’ุนูŽู…ูŽ 0 0 ุง ุงุฑุณูŠ ุจุฑ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุงู„ู„ 5 ุงูŠุฑ ูˆูƒูŠุฑุช ู…ุน 

ูŽ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ุจูˆุฌูˆุฏู ุขู„ู‡ุฉู ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุญูŠุญุก ูู‡ุฐุง 
ู…ุนุฑูˆููŒ ุนู†ู‡ู… . ูˆููƒ ุฏูŽูƒุฑูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุขูŠุงุชู ุนุฏูŠุฐู„ุฉ ) 17 ูˆูุฏุฉุบ ูˆุนุฑู‘ุถูŽ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ 
ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ูŽุฏูŽู‡ุก ู„ุง ุดุฑูŠูƒูŒ ู„ู‡. 

ุฃู…ู‘ุง ุฒุนู…ุฉ ุฃู† ุงู„ุนุฑุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุจู‘ุฑูˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ููŠ , ุจุนุถ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูู‡ุฐุง 
ุจุงุทู„. ูˆุฑูŽุนู’ู…ูู‡ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ู†ูŽุฌุง ู…ู† ุงู„ุฐู‘ุจู’ุญ ุจุงุทู„. ูˆู‡ูˆ ูŠูุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ 
ุนู†ุจูŠุงูƒ ุจุงุฑ ุงู„ุง ุงูŠ ูˆู… ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนูู„ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุฎุจุฑู ููŠ 
ุงู„ุฃุฃู‚ูˆุงู„ ุงุช ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ู…ุง ุตุฎ ู…ู†ู‡ุง!!. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูุฑูŠุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุจูŠุฑุฉูŒยป ุนู†ุฏู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู„ุดู„ู…ูŠู†:ุฃุฎุฏูˆุง ูุฑู„ู‡ู†ุฉ: 
ยซุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุนู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตูˆุฑุฉูŒ ู…ู† ุตูˆุฑู ุงู„ุดูˆุฑ ุงูƒ 
ุจุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆู‡ ุฃู„ู‡ ุตุบุงุฑ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒูŠุฑ! 1 


ูˆ 


03 
3 


0 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ, ุต .68ูกโ€ 


ุจู…/โ€ 


ุฅู† ูƒู„ุงู ุงู„ุงูŠู† | ูƒู†ุฌ ุณุฑ ู† ุงู„ุชูˆุณูˆุงู‡ ุจุชุนุง ู†ูŠู‡ ุงูƒุฏ ุงู„ูŠู‡ ู„ุฒ ุฏู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุนูŽู„ู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ููŠู‡ุงุก 


5 


ุญูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† 


ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุนุงู„ู‘ู… ุงู„ุญูู†ู‘ุก ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุนู† ุงุณุชู…ุงุน ุซูŽู…ูŽู‘ุฑู ู…ู† ุงู„ุฌู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ุญูˆ ูˆุณูˆุงู„ ู†ู‡ ูƒู„ุฐูˆ ุจูˆ ู…ู‡ุง ู†ูŠุช ุจู‡ ูˆูƒูุฑ ู†ูŠู… ุชูŠ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุฏู… ุฑูƒุงู† ุชุณุงุชู‰ ุงูŠ 
ู…ูŠุง ู„ูƒุง ู‡ุฑ ู‚ู† ู„ุณู† ุงู„ุง ู„ูƒุง ู‚ุฑ ุชู„ุฃุณู ูู†ุง ููˆ ูˆุฑุง ุงู„ 
ูˆู‡ู… ุณูุฐูุฑููŠู†ูŽ ยฉ ุชู„ูˆุฃ ูŠูŽู…ูŽูˆู’ู…ู†ูŽุข ุฅูู†ูŽุง ุณูŽุนูŽู…ูŽุง ุญูƒุชุจู‹ุง ุฃูŽู†ูู„ูŽ ู…ู† ุจูŽู…ูŽุฏู ู…ูˆ ู…ูุตูŽูŠู’ูƒู‹ุง ู„ู’ู…ูŽุง 
ุจู† ู†ุงูุฉ ุฑู 0 ู„ู‚ ูˆูŽู„ ุทุฑู‚ ุชุณุชูˆู… () ูŠู‚ูŽูˆู’ู…ุง ู„ุจูˆุฃ ุฏูŽุงุนูŽ ุฃู„ู‡ ูˆุกูŽุงู…ูู†ุง ุจู‡ 
ูŠูŽุบู’ููุฑูŒ ุงุญูƒู… ูŠู† 0 ู…ู† ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽูŠูุฑู 4 (ุงู„ุฃุบู‚ุงู :8125 

ูˆู‚ุฏ ูƒุธู†ุง 0 ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู†ยป ูˆู†ูู‰ ูˆุฌูˆ 
ุนุฏ ูˆุณู‚ูŠ ุงุฏ ูƒุงู„ ุงู„ู‚ู† ุบู†ุฐู‡ ุฅู† ู…ุงูˆูƒุง ุฑูˆ ุฅู† ุงุณู† ุทูˆูˆ ุงู†ุงุฑ ุณูˆู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุจู‚ู„ ุณูƒูˆูƒ ู‚ุงู„ ุงุฑ ูƒู„ุชู‡ุง ุงู„ูƒุนุงุซ ุงู„ู…ุฏุฏุฏู† ูˆูˆุนูˆูˆ 0 
ูˆุดูŠุงุทูŠู†ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูุนูŽู„ู‘ู…ู ุจูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฌู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ: ุฅู†ู‡ู… ุฌู†ุณูŒ 
ุนุงู‚ู„ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ูˆุฅู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุณูŽู‘ู…ุนูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูˆุง ุจู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจูŽุดู‘ุฑูˆุง 
ุงู„ุฌู†ู‘ ุงู„ุขุญุฑูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฌุงุกูŽ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ . 

ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฎุฎุตูŒ ุงู„ุฌู† 
ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ุฏู‡ :ู„ู…ุงู†ุง" ู†ุชูˆูƒ :ุงู†ู‡ :ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฌุงู‡ ุงู†ุฏูˆ ูŠูƒู† ูˆุด ุŸ ุงูˆู„ ู„ ุจู‡ู† 
ุจุนุฏ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŽ ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูˆุณู‰ุŸ ูˆูƒูŠู 
ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ุตุงุญุจู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„ุฌู†ูŽู‘ ูˆู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญูŒ ูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ุฌูˆู†ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ุงุณู„ูˆู†ูŽ ู…ุน ุชูƒ 
ุชูˆู„ูˆู† ู†ูƒ ุฅู† ู…ู† ุงุฑ 0 


ูˆููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู‘ู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุตู† 1 


564 


ุชูˆุบ ุงู„ุดุงุฏู‰: ุฃู† ุงู„ูƒู†ู‚ุงุช ุงู„ู†ุช ุง :ุงู…ู ู„ุงุนู† ุงู„ุณุงูˆูŠูƒ 
ูˆุงู„ุดุชุจุงุธูŠุฉ: ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุญุฏุซู ุนู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุทุจูŠุนุชู‡ู… ูˆุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ูู‚ูˆุง ู…ู†ู‡ุงุก 
ูˆูŠู†ููŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฌูˆุฏ ุนุงู„ู‘ู… ูˆูˆู… ู„ุฃ ุงู„ูƒูƒุงุช ุงู„ู…ู‚ู†ูŠู† ู„ู… ูŠุฏุช ุนู‡ 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุฌู†ู‘ุก ุญูŠุชูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู† 5-8 
ุงู„ุฌู†ู‘ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุณยป ูˆุงู† ู„ูˆูŠ ุจู† ู…ุงุฑูŠ ุจู† ู†ุงุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆู„ู’ููŽุฏูŽ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง 
ู„ุถู† ูŠู† ุตูŽู„ู’ุตูŽู„ูู ู…ู† ุญู… ู…ูŽุณูŽู†ููˆู†ู 9 ูŽู„ู’ู„ูŽู†ูŽ ุญูŽู„ู‚ูŽู‡ู ุนู† ู„ ูŠุฏ 6ุฏ ุงู„ุดุซูˆุฑยป 
[ุงู„ุญุฌุฑ: 55 -7ุŸ]. 

ูˆุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนู† ุงู„ู…ุงุฏู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ูู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฌูู† 
ูˆุงู„ุฅู†ุณ: ยซุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹ ู…ู† ู†ูˆุฑุก ูˆูŽุญูŽูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฌู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ู‘ ู…ู…ุง 
ูˆูŽุตูŽููŽ ุตูŽููŽ ู„ูƒู…). 

ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชูŒ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุซู„ุงุซุฉูŒ ู‡ูŠ : ุงู„ู…ู„ุงุชูƒุฉูŒ ูˆุงู„ุฌู†ูŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณ. 
ูˆุณูู…ู‘ู‰ู‘ ุงู„ุฌู† ุฌู†ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ุดุชูˆูˆ ุนู† ุงู„ุฅู†ู† ูˆู„ุง ูŠุฑูˆุชู‡ูˆ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงุจุณู† 
ูˆุงู„ุฌู†ู‘ : ##ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ูŠุฑ ู‡ุฑ ุฑู†ูŠู„ูƒ ู…ู† ูŠุซูƒ ูˆ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: /7]. 

ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ู ู„ูŠุณูˆุง ุฌูู†ุณุง ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ูƒุงู„ุฅู†ู† ูˆุงู„ุฌู†ยป .ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุถ ูŠูุธู„ู‚ูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆูˆุฉ ู†ูˆูˆุงุก ุง ูƒุงู†ูˆุง: ุฅู†ู†ุง ุฃูˆ ุชุงู‡ ููŠุชุงู„ุฉ ู‚ุจุงุทูŠ ุงู„ุฅู†ูŠู† ูˆุนู†ุงูƒ ู‚ุจุงุทูŠ 
ุงู„ุฌู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽูƒูŽุฏูŽููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ูƒู„ ุจูŽูŠู‘ ุนูŽุฏููˆูŽุง ุณูŽู…ูŽุทููŠู†ูŽ ู„ุงุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ ูˆุฌ 
2 ุจูŽุนูŽุตูŽู‡ู…ูŒ ุฅููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฑูุฎุฑููŒ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฑ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุŸูกูก]โ€ ูˆูŽูˆูŽุตููŽ ุง 558 
ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูุชูŽู…ูŽุฑุฏูˆู†ูŽ ุจูŽุนูŠุฏูˆู†ูŽ ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ . ูˆุงู„ุฏู† ุดูŠุง ู„ุขู†ู‡ ุฃูˆ ูƒุงู 
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌู† ุจูู†ูŽุตูŒู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅุฏ ู‚ูู„ู†ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูŠููƒูŽุฉูŽ ุฃุณุฌุฐูุง ู„ุฏู… ุณูŽุฌูŽุฏูˆุฃ 


ุฅู„ ู„ูŠ ุฑูƒูŠุฏ ]5ู โ€ ูู‡ูˆ ุฌูู†ูŽู…ู†ู‘ ู…ู† ุญูŠุชู 
ูˆุงู„ุฌู†ูŒู‘ ู…ูƒู„ูุงุฉ ูƒุงู„ุฅู†ุณยป 71 ุนู‚ู„ุงุก ู…ุซู„ู‡ู…: ูˆู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ 

ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉู ู…ุง ุฃูู‘ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุณู…ุฏ ูˆ ุงู„ูƒุช 
ูˆุงุชุนูŠุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูŠู„ุง ู„ู„ุญู† ูƒู‡ุง ูŠุนุช ุฑุดู„ุง ู„ู„ุฅู†ุณ ยป ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ 


7 


ู†ูŽ ุฑูุณู’ู„ูŽ ุงู„ุฌู† 


6 


ู„ ุง ุฑูˆู†ุง ุงุฑุฏ ู…ู„ู†ุง ู…ู† 0 


ุณูŽุงู†ู ููˆู… ู… 0 
ูˆ5 0 0 0 00 ู„ ูุฎ ุงู„ุฌุฑ ู‚ุงู„ ุชุญุงู„ู‰โ€: ุงู„ู ู„ู„ 


ุงู‡ ุฑู‡ 9 ุณูŠ ุณุฑ ุฌูˆุฑ 


ุฑู…ุน 00 ุน ุฑู… 56 ุนุฑ 
ู„ูˆู† ุฃู„ุฑ ูŠุฃู†ูŠ ูŠู‚ุตูˆู† ุนูŽู„ูŠูุญูƒู…ูŒ ุนูŽุงูŠู’ู†ูู‚ู ูˆูƒุฑุฑูˆุชูƒ ู„ุงูƒ ุชูˆูŠูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฑ 


6 


3 0 6 ]. 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุจู’ุนูŽุชูู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ุก ูˆู„ู… ูŠูุจู’ุนูŽุซู’ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู„ู„ู†ุงุณ ูƒุงูู‘ุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ุจูุนูุชูŽ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตู‘ุฉุ› 
ูŠูŽู†ุทุจู‚ ู‡ุงุง ุนู„ู‰ ุชูˆุฌ ูˆุงุฅุจูˆุงู‡ู…ู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุก ูˆุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏู‹ 
ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ุ›ยป ูˆุนู„ู‰ ูƒูŠ ูˆุนูŠุณู‰ ูƒู„ุง . 
ูˆุญุต ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ู‘ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃุดุฑููŽู‡ู… ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ ุจุฎุงุตูŠุฉยป ุฏุงู„ูŽู‘ุฉู ุนู„ู‰ ูุถู„ูู‡ 
ุนู„ู‰ ุญุงุชูŠ ุงู„ุฃุฏุงุก ยซูˆุงู„ู…ุณุฑุณุชูŠูŠยป ูู†ูƒู†ู‡ ุชู„ุงุณ ูู„ูˆูŠูˆ ุนู„ูŠ ุงุนู†ู„ูˆูŠ ุงู„ุฑู…ุงู† 
ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ยป ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ, ูˆู†ูŽุณูŽุญู‘ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุฌู…ูŠุนูŽ ุจูˆุฏูŠ ุจุณูŠ 2 
ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุขูŠุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9 


#2 07 
ู†ุง 


9 


ู„ ูˆ 


0 2 ุณู„ูŠุฑ ู… 

ุงู„ุซุงู ู†ู„โ€ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 

ูŽู‡ ู„ ู…ุณ 14 - ู„ 00 1 

ุชูŽุงูู…ูุจูุฃู’ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณู’ููˆู„ูู‡ู ุฃู„ู†ูŽู‰ูŽ ุงู„ุฃู†ูŠ ุงู„ู‰ ูŠุคู’ุตูุชูŽ ูŠู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ู…ูŠู‡ุก ูˆุฃุชู‘ุจุนูˆู‡ ู„ุนู„ุญูƒู… 
ุชูŽู‡ูŽูŽุฏููˆู†ูŽ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก508โ€ ุธ 


ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ุนูŽู†ู‡ู ู„ู„ุฅู†ุณ ูƒู„ู‡ู… ูู‚ุทุก ูˆุฅู†ู…ุง ุจูŽุนูŽู†ู‘ู‡ู ู„ู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌูู†ูŒ ุฌุฌู…ูŠุนุงู‹ุก ูˆุฃู…ูŽุฑูŽ 
ุงู„ุฌู† ุจุฃู†ู’ ูŠูุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูƒุงู„ุฅู†ุณยป ูˆุงุณุชุฌุงุจูŽ ูุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… ูˆุขู…ูŽู†ูˆุง ุจู‡ยป ูˆุตุงุฑูˆุง 
ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุญูู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏ ู…ุฎู„ู‘ุฏูˆู† ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู…ยป ูƒูƒูุงุฑู 
ุงู„ุฅู†ุณ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽูŠูˆู…ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑู’ู‡ู’ุฑูŽ ุฌุง ูŠูŽุณูŽุนู’ุณูŽุฑูŒ ูŠู’ู„ู’ู†ูŽ ู‡ุฏ ุณุฏูƒุช ู…ู† ู„ุงู†ู† 
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ู ุขู… ู…ู† ุงู„ู‚ู† ุฑู† ุฃู…ู†ูŠุชู… ุจูŽุนูŽุถู’ู…ู‹ุง ุณูŽุนู’ุถู ู…ู… 1 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุช ุง ุงู„ 
ุฃู„ุซูŽุงุฑู ู…ูŽุชู’ูˆูŽุณูŽูŠ ุญูŽู„ููŠู†ูŽ ููŠู‡ุขยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 178]. 


ูˆู„ุซุงู†ุงูู‡ ููŠุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆ ูˆุณูˆ ู„ุฉ: ู‚ุฑุง ุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ > ุงู„ูŠูƒูŠุนูˆ 1 ุงู„ู‚ุฑุงู† ูุงู‡ ูˆู†ุง ุฑุฐ 


51ูก 


ุจู‡ ูˆุฃุนู„ู†ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ูˆุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ุก 0 ุญุงุชูŠ : 3 ุตูŽุฑูู†ุง ุฅูู„ูŽูƒูŽ ู‡ุฑุฃ | ู…ูŽู†ูŽ ู„ุฌู† 
ุชูŠู…ูˆ ุงู„ุซุฒุกุงุฉ ูƒู„ู…ุง ุญูŽุตูŽุฑูู ู„ูˆุง ุฃุตุฆู’ุงู‹ ู„ู…ุง ู… ู…ูŽูŽุง ุจูƒ ู‚ุฑู‡ู… ุฏุณุช ูˆู‚ุงู„ 


ุณุฑ ุณุฑ ุณุฑุน 


1 ู„ูƒู„ ุฃูˆู‰ ุฅูู„ูŽ ุฃู†ู‡ ุฃุณู’ุชูŽู…ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ูŽุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ููŽููŽุงู„ูˆุงู‹ ุฅูู†ูŽุง ุณูŠูุนู†ูŽุง ู‡ุงุง ุนุจ 6 ูŠูŽุจู’ุฏูู‰ 


ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ู†ุนุฑูู ุณุฎุงูุฉ ูˆุบุจุงุกู‹ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ 
ุญุฏูŠุซู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ุฌู† ูˆููŠ ุฃุณุฆู„ูŠู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุงุฑู‘ู‡ุง ุญูˆู„ ุงู„ุฌู† ูˆู…ูˆุณู‰ 
ูˆุนูŠุณู‰ #ูŠูƒู†ู‚ุก ูˆุงู„ุฌู†ูŒู‘ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„!! ูู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูƒู„ูŽู‘ููŠู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ู…ูˆุณูŠ ูˆุนุณู‰ ุชู‚ูˆู„ุง ุงู„ุฅุชู…ุงู† ุจุงู„ูƒูุจ ุงู„ุณุงุจูุฉ #ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุงุชุฌูŠู„ยป ู„ุฃู†ู‡ู… 
ูƒุง ู…ูˆูˆูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุท . 

ูˆุญุฏูŠุซู‡ู… ุนู† ุนู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 822 ู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ูƒุงุฑ ู„ุงุชู‚ ุจุชุนุง ยฉ ูŠู‡ูˆู…ุชู‹ุข ูƒุฏ ุง ุญูƒ ู…ูˆ ู…ุฏู†ุง ู„ู…ุง ุฃู† 
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠุชุฌุฏุฆ ุฅูู„ูŽู‘ ุงู„ุญ ูˆูŽุฅูู„ูŽ ุทูŽุฑู‚ู 0 

ูุฑุนู… ุฃู† ุงู„ุฌู†ู‘ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูƒูŽู„ู‘ูููŠู† ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุจู…ูˆุณู‰ ุฏ. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 
ุชุดู‚ูˆู† ุฃู† ุฅู„ ุณุช ุฌูˆูŠู…ู‰ ูƒู„ู‡ ุณูŠูˆู„ : ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ูู„ูŠ ุงู„ุบูˆูˆุงุŸ ู„ุงู† ุงุฏู‡ 
ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃุฎุจุงุฑูŽ ุงู„ูˆู†ุณ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‘ู‡ู…. ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ูˆุชุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† 
ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. 

ุงู„ู…ู‡ู… ุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ู…ุฑุฌุนูŠู‘ูŠู‘ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ูู‡ูˆ ุญู‚ุก ู†ูˆู’ู…ู†ูŒ ุจู‡ 


ูŠู† ู„ูŠุฑ 
0 


ูˆู„ู…ูŠุฏู†ุฉุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูˆู„ุง ู…ู† ุฎู„ูู‡. 


2 


ู‡ู„ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‡ ุจุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ูุญุดุงุกุŸ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู„ : ูƒู…ุง 1 ูกโ€ 5 ุฃู† ุชู…ู„ูƒ ู‡ูŠุฏ ุฑูŠุง ู…ุชุฑููŠูŠุง 


0 010 ู„ุณุฑ ุณุฑ ุฑุฑุญุช ุณู‡ ู„ู„ ู…ุณ ูˆุณุญ ุณุฑ ุณุฑ ูกโ€ ุณุฑุน 


ููŽูุณููˆุฃ ูุง ูุญู‚ูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽู„ ููŽุฏูŽู…ูŽุฑูŽุถู’ู‡ูŽุง ุชูŽุฏูู…ูŠุฑุง* [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ูกูก5โ€ 
ูˆุฃุซุงุฑ ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุฎุจูŠุซุฉยป ุชุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุชุชุฎุทุชุชู‡ ู„ู‡ุง. ู‚ุงู„: ยซูู‡ู„ 


ุง 


5โ€ 


ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฅู‡ู„ุงูƒูŽ ุงู„ุซุงุณุŸ ูˆู‡ู„ 0 ู…ุชุชุนู…ูŠู‡ู… ุจุงู„ูุณู‚ยป ' ู„ุชุญู‚ู‘ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ู‰ 


ูก 
ู„ู‡ุงโ€Ž 


ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…' ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูู†ุงุณุจูŒ ู‡ุฐุง ุนุฏู„ 1 ูˆู‚ู†ุง ู ุฉุฑุงู†ุง ู‡ุงุนุฑ ูƒุณ ุงุงู‡ 
ุงู„ุฌูˆุฑูŒ ูˆุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ุธู„ู…ุŸยป. 


ูˆุฐู‘ูƒูŽุฑูŽ ุขูŠุงุชู ุฃุฎุฑู‰ ุชูู†ุงู‚ุถูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู‹ ููŠ ู†ุธุฑู‡. ู‚ุงู„: ยซูˆูŠูู†ุงู‚ุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† 

0 1 7 ู… ูƒ2 ุณุฑ ุงูŠ 0 ุฌู‡ - 

ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ู‘ ุจู‚ูˆู„ู‡: #ูˆู„ุง ุชูŽูŽู‘ุนููˆุง ุญูุทู’ูˆูŽุชู ุฃู„ุดูŽูŠูŽุทู† โ€ ู†ูŽู… ู„ูƒู… ุนุฏูˆ ู…ูŠู† ยฉ ุฅุซู†ุง 
ูŠุฃูŽู†ูŽูƒูู… ุจูุฃู„ุณููˆ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุญู’ุณูŽูƒ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158 ]ูก59โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ##ุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู 


ุญุฑุฌ ุณุฑ ุณุฑ ู„ู… 7ูˆ #ุฑ 8# ุนุน ุง 


ูˆูŽุงู„ุงุญุณุฏู† ูˆูŽุฅููŠุชูŽุขูŠ ุฏู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽ ูˆู† ุนู† ุงู„ูุญุดุงุก ูˆุงู„ุฑุจุญูƒุฑ ูˆูŽุฃู„ู’ุจูŽุชู‰ # ุฃู„ู‡ : ]4ู ูกโ€ 


ุณุฑุณ ูˆ 6 ุณุณ ุน ุณุฑ ุจุช ุนุฑ ุณุฑ ุตู… ู…ุฑุตูŠู… ุนุฑ ุฏูŠูƒูˆ ูˆุง ุฑุณ ู„ู‡ ุจูˆู… ุง ุน 
ุนุจ ู„ุฏูŠุง ูŠูˆู†ูŠ ูˆุนุฏู† ุนุง 102012 ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃุนุฑู†ุง ูŠูŠุง ู‚ู„ 'ุฅุฑ ุฃุจู† 9 ุจุงุฎ 
ุงู„ูŠ : ุงุฑุงู† ุนู„ ูƒู…ุง ูƒู‡ ุชู‚ูˆ 6 [ุงู„ุฃุบุฑุงู 1 


ูˆู„ุง 06 ูŠูƒ 1 ูˆูˆูˆ ] ู„ุญุฑ ุงุฑูˆ ุงู„ุงู†ุงุชุช โ€ ุงู„ูู„ุงุทู‡ ูƒู† ุฃูˆุฑูŠู‡ุงุฉ ุงุงู†ู‡ 


07 
9 


ู„ู‚ู†ุง ูุถูŠ ู†ูŠ ุง ู„ุงู„ุน ุงู†ุฑุง ุฑู… ุฑูˆุนุงู ูˆุฏ ู†ุฏุง ุฑู„ูƒ ุงู„ุชู‚ูู† ู„ูŠุงู ุงู„ูู„ุฏุซ 3 
ุขู†ู‡ ุณูŠูˆูˆุฑุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงุก ุนู„ูŠ ุงูˆุงูƒ ู„ู‚ูŠ ุฉ ุจุงู„ุดุชุนูŠุง ู†ู ุงูˆู„ ุจุงู… ู„ูŠู‚ 

ูŠุฃูู…ุฑู ุจุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูุนู„ูˆุง ุงู„ูุญุดุงุก: ุง 
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 0 0 ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฃูŽู…ูุฑู ุฅู„ุง ุจุงู„ู‚ุณุท ูˆุงู„ุนุฏู„ู ูˆุงู„ุฎูŠุฑ : 
ุฌูƒ ู„ู‡ ุงู† ุงู„ุจู‚ู… ุงู†ูˆู„ ุน3 ุงุซ 16 7 ุชู„ุชุฑุช ูู„ ุฃ ุฑู† 


ุฃู†ุง "ุงู†ู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุก ูƒุงู† ุงู„ุชุงุฏูŠ ุงู„ุจุฌุงู‡ุฑ ุชูˆ ุฑููˆุฉ ู†ุง ู…ุงู ุจุฑู„ุฐู†ูƒุช 
ู„ุงู‡ู† ู†ุงุฏ ุฌุฑ ู„ูŠุง ุงู…ู†ุง ู†ุณุนู„ุชู‡ ู†ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ . 


ู„ู… ุฏุณู„ ุงู„ูˆ 


ุณูŽ 4 7 0 ุกู 
ุง ูˆู†ุดุฑู‡ู… + ุงู„ู‚ุณุงุฉ ู‚ู† ุงู„ุจู„ุงุฏู‡. + ู…ู…ุง ูŠูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰ 5 
ูˆุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒู ูˆุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ. 


ู„ ุนู† ุฅ: ู†ุนุงู… ุงู„ู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ู…ุงู„. ูˆุบู†ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ู‡ู…ุก 


ู…ุงู„ู… ุนู† ุฃุบู†ูŠุงุกู‹ ู…ุชุฑ ููŠู† : ู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุฑููŠุฑุฉ ุจุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ยป ูˆุชู†ููŠู„ 
ูˆุงู ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู…ูŽุญูŽุฑูŽู‘ู…ุงุชูู‡ ู„ูƒู†ู‡ู… ู…ูƒุฑูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุชุฑุงูุถูŠูˆุฑู† ุทุงุนุชู‘ู‡. 


1 


ูˆุฎุงู„ู‚ูˆุฉ ุงุนูˆุฑู… ูˆ ุชู‚ูˆูˆ ู†ุช ุงู„ุชุฑู…ุฉุฉ ุจูˆู…ุดูˆูˆู†: ููŠู‡ุง: ุงู„ู‚ู†ูŠุงุฉ ุจูˆ ุงู„ุณุงู… 
ูˆุงู„ูุณูˆู‚ุก ูˆูŠูู…ู’ุณูุฏูˆู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ู‡ุงุก ููŠุญู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุชู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู†ุฉ 
ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉยป ูˆูŠูˆู‚ุนูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุนู‚ุงุจุก ูˆูŠูุฏูŽู…ุฑูู‡ุง ุชูŽุฐู’ู…ูŠุฑุงู‹. 


8 ุน ุงู…ู„ 


ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุฌูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉยป ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุญุฐู ูˆุงู„ุฐูƒุฑูŽ 
ู…ู„ุญูˆุธุงู†ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู…ุฑุงุฏุงู†ู ู„ุญูƒู…ุฉู ู…ู‚ุตูˆุฏุฉยป ูุฅุฐุง ุฐูŽูƒู‘ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฐูŽูƒุฑูŽู‘ู‡ุง 
ู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู…ุฑุงุฏุฉ. ูˆุฅุฐุง ุญูŽุฐู’ู‚ูŽู‡ุง ุญุฏูู‡ุง ู„ุญูƒู…ุฉู ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู…ุฑุงุฏุฉยป ูู‡ูˆ ู…ุนุฌุฑูŒ 
ููŠ ู…ุง ูŠูŽุฐูŽูƒู‘ุฑู‡ ูˆู…ุนุฌุฑูŒ ููŠ ู…ุง ูŠูŽุญู’ุฐูู!. 

ูˆุชู‚ุฏูŠุฑูŒ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฅุฐุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ู‡ู„ูƒ ุฃูŽู‡ู’ูู„ูŽ ู‚ุฑูŠุฉุก ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ุง ู…ูุชู’ุฑู‘ููŠู‡ุง ุจุงู„ุทุงุนุฉยป 
ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ูŠูŽุฑูุถูˆู† ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู†ุงุก ูˆูŠูŽูู’ุณูู‚ูˆู†ูŽ ููŠู‡ุงุก ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุญู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู‘ู†ุงุก ูˆุชู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู…ูˆ ู‡ุง ู„ููŠุง 


ูˆุชู‡ุฏููŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู† ุฃุฐ ูŠู… 0 ู…ุทุฑุฏุฉ. ุงูˆู‚ู†ุงุท ุงู„ุชุฑูู† ู„ 
ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ูุณู‚ุก ูˆุงุชุชุจุงุฑ ุงู„ูุณู†ุงุฏ ูˆ ู„ู„ุชุฑูู‡ ูˆุงู„ุนุณู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒ 
ุทุฑูŠู‚ูŒ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒู ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ุชุฏู…ูŠุฑ. 

ูˆู‡ุฐุง ุชุบุฑู ุบุจุงุก ุฃุณูู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏ ุงู„ู‰ ุงุนุชุฑูุฉ .ูŠูŠุง ุบู„ู‚ ุงู„ุขูŠุฉ:ูุงู„ู„ุฉ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ 
ุฅู‡ู„ุงูƒูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุงุจุชุฏุงุกุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุชูŽุฑูŽู‘ู…ูŒ ุนู† ุงู„ุธู„ู… ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ู ูŠูุฑู†ู‘ุจู ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒูŽ ุนู„ู‰ 


ุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูุฅุฐุง ุนุตู‰ ุงู„ุชุงุณู† ุนุงู‚ุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฑูŽ ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุก ูˆู‡ุฐุง 
ุบุฏู„ ู…ูŠูƒ ุณุจุญุงู†ู‡ ! . 


ูˆู„ู„ุฑุจุงูุฑ :ู†ู„ูˆ ู‚ุฑูŠ ูˆุงู„ุดุนูŠูˆ ููˆุง ุงููˆ ุงู„ูุงุฏู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„ู‡ ุจูˆุฅู†ู†ุง ู…ุฑู‡ 
ุจุงู„ุทุงุนุฉยป ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ูุณู‰ู‘ ู†ุงุชุฌูŒ ุนู† ุนูุตูŠุงู†ูู‡ู… ู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนูู‚ูŽุงุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูุงุณู‚ูŠู† 
ุงู„ุนุฑููŠ ุงู„ู…ุฌุฑููŠุฉ :ุนุฏู„ ูุชู‡ ุดูŠุนุง ู†ู‡ 

ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุณุจ ุงู„ุฌูˆุฑูŒ ูˆุงู„ูุณู‰ู‘ ูˆุงู„ุธู„ู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูู‡ู…ูŒ 
ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„!: ุฅู† ุงู„ุขุจุฉ ุชุถุซ:ุงู„ุนุฐู„: ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡ุงู‡ ุชุฑุซูƒ ุงู„ุนูุงุชยปุบู„ุฆ ุงู„ูุถูŠู‚ 
ุงู„ู†ุงุชุฌุญ ุนู† ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡! . 


57114 


ู„ู… ูŠุดูƒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ุฏ ุจุงู„ูˆุญูŠ 


ูˆูŽุถูŽุนู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู…ุซูŠุฑุงู‹ ู‡ูˆ: ยซุงู„ูˆุญูŠูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดููƒู ููŠู‡ ู…ูุจูŽู„ู‘ู…ูู‡) 
ุงุนุชุฑุถ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุขุจูุชูŽูŠู’ู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูˆุทุธูŽููŽู‡ู…ุง ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู‘ู… ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏู ูƒูŽู„ 
ุนู„ู‰ ู†ุนุธุฒุฉ ุงู„ูˆุณุงุฑ ุนุฑู‡ ุฏุงู† ุงู„ุฑุณูŠ: ุง 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: # ูƒู†ุจ ูŽูƒู„ ู„ูŠูƒ ู†ู„ุง ูŠูƒู† ูู‰ ุตูŽุฏุฑููƒ ุญุฑุฌ ู‡ูู†ู’ู‡ู ู„ูู†ู†ูŽุฐูุฑูŽ 
ุจู ูˆูŽุคู’ูƒู’ุฑูŽุฆ ู„ู„ู…ุคูŠู†ุช* [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุŸ]. 

ุนู‚ุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุดูŽูƒู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูŽู‡ู ุจุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูˆุฒุนู… 
ุฃู†ู‡ ู…ู„ุง ุงู„ุญุฑุญ ูˆุงู„ู†ูƒ ุฏ ู ู…ุณู ูˆู…ุง ู…ู„ู ูˆุงุฑ ู„ู„ูƒ ุชุฏุนูˆุฏ ุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุญูŽุฑูŽู‘ุญู ู…ู† ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ ูˆุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽ ูˆุงู„ูˆุณุงูˆุณ ุนู†ู‡! . 

ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูŠูˆูŠุฏ ู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ . ู‚ุงู„: ยซูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ 
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: ยซุญุฑุญูŒ ูŠู†ู‡ : ุฃูŠ ุดูƒุงู‚ูŠู‡: ูุฅูู†ูŒ ุงู„ุดูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฑูุฌูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู ูˆุถูŽูŠู‘ู‚ 
ุงู„ู‚ูŽู„ูŽุจู ุง 

ูˆูƒ ูŠุฑู ุงู„ู…ูุชู‘ุฑูŠ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ! ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู‡ูˆ 
ุง ุง ู„ 1 4 ุดูŽูƒูŒ ููŽุฅูู† ุงู„ุดูŽุงูƒ ุญูŽุฑูุญ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู. 
ุถููŠู‚ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู ู…ู† ุชุจู„ูŠุบูู‡ ุงู…ุง ูŠู… , ูู‚ูŽุตู‘ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‘ู‡. 
ูˆุชูˆุฌูŠุฉ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ . 

ุจุฏู† ุงู„ุง 7 ุงู„ุฑุณุคู„ ูƒู„ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู† ุงู„ูˆุฎุฆยป ูƒู†ุง ููŠู‡ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒยป ุฅู†ู…ุง ุชู†ู‡ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ูˆุฎูŠ 
ูˆุฅู†ุฐุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ : #ู‚ู„ุง ูŠูƒู† ูู‰ ุตูŽุฏูŽุฑููƒูŽ ุญุฑุฌ ูŠูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูู†ุฐูุฑูŽ ุจูˆ #. ุน ุงู„ูŠ 
ุฅู†ุฐุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูุง ูˆุฏู ู…ุนุฒ ุงู„ูˆู„ ูƒุงู† ุนู†ู’ุฏูŽู‡ ุดูƒ ููŠ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุดูŠุฑุฉโ€ 
ุงู„ู‚ูˆู„: ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุฅู†ุฐุงุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡! . 


7 


ูก 


ู…ุงุน 


87/7 2: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต75. (40: ุงู„ูุณูŠู† ุงู„ูŠุชุถุงูˆู‚โ€Ž )ูก( 


50 


ู„ 


ูˆุฅุฐุง ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู ูˆุงู„ุชุจู„ูŠุบยป ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุชุญุฑุฌู ุฎุดูŠุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู’ุจูŽู‡ 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆู‚ยป ุงูˆุถู‚ ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู… ุจู„ุทู† ูˆุฃูˆุงู‚ ู„ูˆุงุญูŠ 

ูˆู„ุง ุชูŽุฑูู†ู ุงู„ุขูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑยป ุฅู†ู…ุง ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ุฅุฐุง ุฃุตุงุจู‘ู‡ ุงู„ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู ูุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒููŠู„ู‘. ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ู„ู… ูŠุชุญุฑุฎ 
ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฃุจุฏุงู‹!! . 


+1 


ุงู„ู‚ุงุชูŠู†ุฉ : ู‚ูˆู„ู‡ ุชุบุนุงู„ู‰ : #ุฅูˆู† ูƒุช ู ูŽูƒ ูŠู†ุง ุขุฑ3 ุฏูƒ ู…ูƒู„ ุงุฑูŠุช ุจุชุฑู†ูˆุฉ 
ุงู„ุญูƒุชู† ูŠู† ูŠูƒ ู„ู‡ุฐ 2ูƒ ุงู„ุญ ูˆู† 525627 ุชู† ูˆู† ุงู„ุดุฑู† #ุงุงู†ูˆุณู† :44 

ุฅูู†ู’ ุดูŽูƒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒุฉู ุจุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠู„ูŽ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุชู„ูƒู‡ ู…ุงู„ ุงุฎู† ุงู„ูƒุชุงุตู…ู† ุชู„ู‡ ุงู†ุง ุฅู† ู„ูˆ ูŠู†ูƒ ุจุงู„ูˆุณูŠ ูู„ ุฏุฏุงุนู† ู„ูˆุงู„ 
ูู„ ุงู„ุงุฌ ู‚ูŠ ' ุดูŽูƒูŽ ุจุงู„ูˆุฎูŠ ูˆุงุถุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจูŒ ุจุงู„ู†ูŽู‘ู†ูŠุก ูู„ู… 
ุดูƒ ุจุงู„ูˆู‘ุญูŠยป ูˆู„ู… ูŠุถุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„. 

ูˆู„ู…ุงุงุฑุงุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุธู’ู ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู„ุงูุชุฑุงุฆู‡ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‘ู‡ุง ุฅุฏุงู†ุฉู‹ 
ู„ุญู† ุงูƒู‡ ุจุงู‡ ู†ุงูƒ ูˆุงู„ุฑุณูŠ ูˆุงู„ูŠุฑุฉ ุฏูƒุช ุฅู„ู‰ ุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‚ุงุฑุฉ ูƒุนุงุฏู‡ยป ุฏู„ูŠู‡ุง 
ู„ู… ูŠูŽุฌูุฐูŽ ุนู†ู’ุฏู‘ู‡ ู…ุง ูŠูุฑููŠุฏูŒุ› 0 ูˆุชูˆู‘ุฌูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ! ูู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุบูˆุฉุŸ ุงู„ุขู† ุงู„ุทุชุชุฑูˆูŠ ูƒู„ ุฃู† ูู‚ุฏูˆู…ุง ู†ุฒุงู†ู† ู‡ูˆุงุก ุง 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ู ููŠ 
ู†ูุณูŠู† ุงู„ู†ุถูŒ > ูˆู† ูƒุช ูู‰ ุดูƒ'ูŠู…ุง ุงุฑุง ุงู†ูƒ ยป> ุงู„ู†ุฎุทุงุช ู„ู…ุญู… .ูˆุฃู† ุณูƒูŠุฏ 
ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุก ูˆูƒุงู† ุญุตูˆู„ูŒ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ู…ุดูˆู‘ุดุฉ ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑู ุงู„ู…ุถุทุฑุจุฉ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ู ู…ู† 
ุงู„ุฌุงุฆุฒุงุชูยป ูˆุชู„ูƒูŒ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑูŒ ู„ุง ุชู†ุฏูุน ุฅู„ุง ุจุฅูŠุฑุงุฏู ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุจูŠู†ุงุชยป ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ 
ุจุณุจูŠู‡ุง ุชูŽุฑููˆู„ูŒ ุนู† ุฎุงุทุฑู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุณุงูˆุณโ€"' . 

ูˆู„ู…ุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ุง ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑู‚. ูู‚ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒู‰ ู‚ูˆู„ูŠู‚ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุงู„ุขูŠุฉ : 

ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุบูŠุฑู‡. 


ู„ุงุน ุญูŠุง 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต .8ูกโ€ 


511 


ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงูƒ ููŠ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏู ูŠูƒู. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒู†ุช 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ููŠ ุดูŽูƒู’ ู…ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ ูุงุณุฃู„ 

ูˆู†ูู‰ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŽู„ ูˆุฑูŽุฌุญูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ 
ุงู„ุฎุทุงุจูŒ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ู‡ 0 ุบูŠุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ูŽ ูƒู‘ู„ุงู…ุงู‹ ุฑุงุฆุนุงู‹ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฐู„ูƒ : 
ยซูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ุงู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡: 

ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ูŽ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: ูŠูŠุง ุฃูŽู„ู†ูŽุขุณู ุฅู† ูƒู… ููŠ ุณูƒ ูŠู† 
ุฏูŠู†ูŠ4. ู‚ูŽุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู‡ู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู†ูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ . 

ุงู„ู‚ุงุชู‰โ€ 9 ุงู„ุฑุณุฑูƒ 7ู„ ู„ูˆ ุนุง 2ู„ุง ููŠ ุบูŠุฑุฒ ุงู„ูŠุฏ 1ู„ ุดุจูƒ ุฎูŠุฑู‡ ุชูŠ 
ุชู„ู‡ ุงุฑ ู„ูŠู† ู ูˆูุฉโ€ ุง ุจูˆุณุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุนุฉ ุงู„ูƒู„ 

ุงู„ู†ุงู„ู‚ุงุฉ ุจุจุชุบุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซู†ุงูƒุง ูู‰ ูŠุฒู‡ ุชูู†ูŠุฏู‡ ู†ูƒูŠุช ูŠุฑูˆู„ :ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูƒ 
ุจุฅุฎุจุง ูˆุงู„ ู„ุงูŠุณ ูˆุฒูˆ ุน ู„ุฌุฑุงูŠ ู„ู‚ูŠ 1007 ุฑุงุฏ ู„ู…ูƒู† 


5-17 


ู„ูˆ ุณุง ุงุด 


ุชูุฑุฏ ุงู„ูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูุตูŽุญูŽููŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ู... ูุซุจุชูŽ ุฃู† ุงู„ุญูŽู‚ูŽู‘ ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุชุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃูŽู…ูŽุชู’ู…. 
ุญุฐู ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูู„ูŽู‘ู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุณุงุนุฏูŒ ููŠ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŒู‡ ู…ู† ุงุชู‡ุงู… 
ุงู„ู†ุจุฆ ูˆุชุฎุทุฆุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†. 1 
ุนูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠยป ู‚ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ู‡ ู„ูŠุณ ุง ุง ุงู„ูุงุฏูŠ, 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูู‚ู ู…ุน ู‡ูˆุงู‡ุก ูˆุฃุณู‚ุท ุงู„ุฌุฒุกู‹ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ู…ู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ยซูˆุชู‘ู…ุงู…ู ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูˆู„ู‘ู‡: #ูŠู‘ู† ูƒุชูŽ ูู‰ ุณูŽู‘ูƒูยป ูุงูุนู„ 
ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู‚ุถูŠุฉูŒ ุดุฑุทูŠุฉยป ูˆุงู„ู‚ุถูŠุฉูŒ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉูŒ ู„ุง ุฅุดุนุงุฑูŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุชุฉ ุจูุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุดุฑุท ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ 
ุฃูˆ ู„ู… ูŠูŽู…ูŽู…ู’ ูˆู„ุง ุจุฃู†ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ุนุก ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุจูŠุงู† 
ุงู„ุดุฑุท ุนุงุฏ ู„ู…ุงู‡ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฒุงุก. 
ุงู†ุงู‡ู† ู†ุงู„ูˆ ุนู… ู‡ุฐ ุงู„ุชูƒ ู„ูƒุงู† ุงู„ุฑุงุญุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆู‡ 


ู 


5 1/ 


ูŽุณ 


ูู„ ูƒุฐุง.ูˆูƒุฐุงุกโ€œูุฃุงู…ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูƒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ุน. ูƒูƒ ุง ุฏู„ุงู„ุฉ 
ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ูุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุฅู†ุฒุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ ุฃู† ุชูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูˆุชุฉ 
7ุจ 0 0 00 0 0 
ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุชูˆู…ุดูŠู† ู„ูˆ 1 

ุฐูŽูƒูุฑู‘ู†ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉู ู„ู†ุทู„ุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฒุงุฌูŠุฉู ุงู„ูุงุฏูŠ 
ูˆุงู‚ุชุฑุงุฆู„ุงู‡-ูˆุชู„ุฐูู‡ ูˆุชุญูˆูŠู‚ุฉ 4ุชูˆุงู‚ุชู†ุง ูˆู‡ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุงู„ุฅุญุงู„ุฉยป ู…ุน ุฃู†ู‡ 
ุชุฏุฏู† ุฉู†ูˆุช ุงู„ู…ูˆุตูˆุน ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฏ ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 

ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒุงุฏู‰ :ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆู‚ ูƒุฑูˆ ู…ูุชุฑุงุฉ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูŒ ู ุงูู‡ู‡ุง 
ู†ุง ูˆุงุญุฏุง ู…ุฏุง ู‚ุงู„: (ูˆุงุถุญ ู…ูŠู‡ุฏ ุงูŠุฏ ูƒุงู† ูŠุดู„ูƒ ูู‰ ุนุฏุงุฑ 
ูˆูŽุญูŠู‡ุก ุฃู† ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู„ูŠุณ ุจูˆุญูŠยป ุญุชู‰ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ู…ูŽุถู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุญูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽุณุฃู„ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‹ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูˆู†ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ุก ูุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ุฑุณููˆู„ ูŠู‚ู†ูƒ ููŠ ุจูˆุณุชุงู„ู‚ู‡ู‡ :ูˆุงู„ู…ูŠู„ู… ูŠูŽุฑูุชูŽุงุจู ููŠ ุตูุฏู’ู‚ู ุจูŽู„ุงุบูู‡ู ููƒูŠู ูŠูŽุชูˆู‚ูู…ู ู…ู† 


ุงูู‚ ุฃู† ุฏ ูˆ 


ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุงุฐุจุงู‹ ู…ูุชุฑูŠุงู‹ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุก ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉู ุงู„ุชูŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ 
ู‚ุงูˆุณ ุฃู† ุชุงู‡ุง ูƒุฑ ู‡ู‚ ุงู„ุฑุงูˆู‚ ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰: 

ูˆู„ู ุงุฑุณูŠูˆ ู„ ูƒู„ู‡ ุงู„ูƒ ุนู‡ ุชุชุณูŠูู‡ ุจุฒ ู†ุชุงู ูƒุงู„ ุชุฑุงู‡ ู„ ุงู…ู„ุชูŠูˆู„ ุณุงู„ุง 
ุฃ ุขู†ุง ู„ุจูŠูƒ ูู†: ุดูƒ ู‡ู‡ ุฃูˆุณูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฉ ูˆู„ุณุฉ ูŠุฎุงู†ุฏุฉ ุฅู† ุณูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู†ุงุจยป 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏูŽุนูˆู‰ ูƒุงุฐุจุฉู‹ยป ุฒูŽุนูŽู…ู‘ ููŠู‡ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูŽู„ู ุงุนุชุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ู…ุฑุฌุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ุณ. ู‚ุงู„: ยซูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุงู„ุดูƒูˆูƒ 
ุชูุณุงูˆุฑูŒ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ููŠ ูˆูŠู‡ ุงุนุชุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฑุฌู…ูŽ ูˆุงู„ู…ุญูƒูŒ ู„ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูŽู‘ุณุก 
ูˆู†ุชูƒุชูƒ ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: #ูŠู‘ุฅู† ูƒูู†ุช ูู‰ ุณูŽู‘ูƒู ูŠูŽู†ูŽุข ุฃู„ู…ุง ุฅูู„ูŠูŽูƒูŽ ูู„ ุงู„ู…ุช ูŠูŽุนุฑููˆุฏูŽ 
ุงู„ุฌ ูˆู† ุชุฑูƒ ู„ู„ุฏ ุฐู„ูƒ ูƒ ุงู„ู’ุญู†ูŽู‘ ู…ู† ุฑูŽูŠููƒ ูู„ุง ู…ูŽูƒูˆุชู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒูŠู‰ 4)โ€ " . 


0010 ุชู‚ููˆ ุงู„ูˆุง ู„ู‚ ุงู„ุง 1 (0) ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุตูก8.โ€ 
ูุฑ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ุก ุต .787ูก'โ€ 


5711 


ูˆู„ุง ู†ูุนูŠุฏูŒ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ู ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุนู† ุฏู„ุงู„ุฉู ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ: #ู‡ุฅู† ูƒูู†ุชูŽ ูู‰ ุณูƒ 
ุจูŽู†ูŽุข ุฃูŽุฑูŽ ุฅููŠูŽูƒูŽ ูŽูƒูŽู„ ุงู„ุฏุฑุช ูŠูˆู† ุงู„ุญูƒูƒุช ู†ู† ุชุฑูƒ 4 ุฅู†ู…ุง ู†ุดูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงูุชุฑุงุก ูˆูƒุฐุจ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ูุฑูŠุชู‡. ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‘ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌุนุงู‹ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฑูƒูƒุง ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎูŽุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุฉ ูˆุงู„ูƒูƒูˆุฉุฑูˆุขู† ุงู„ูƒู‚ุช ุงู„ุณุงูŠู‚ู‡ 
ูƒุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญุงูƒู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู…ุง 
52 ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽุญูŽุฐูŽู†ุงุฉูุ› ูˆู…ุง ุฎุงู„ุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ ูˆุฌูŽุฑู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุจูˆุถุนู‡ ูˆูƒูŽุฐูุจู‡ 
ูˆุงุฎุชู„ุงู‚ู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณู‘ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‡ุจุงู†. 


ุจูŠุฑ 7 ุจุฑุงุณู… 


ู‚ุงู„ ุชุฎุงู„ุจู‰ ูˆุงุฑู„ุง 
ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽูŠู‘ู…ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูƒูŽูˆู . . * [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44]. 

ูˆุงูุชุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุฐุจุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅูู‚ุฑุงุฑูŽู‡ ุฃู† ุชูˆุฑุงุฉู‹ ูŠู‡ูˆุฏ 
ุฏูˆุณ ุณูŠ ูˆู‚ูŠุฉ :ู‚ุงู„ ุชุงุฒูˆุง 0 ุงู„ู‚ุฑุงู† 1ุฏ ุงู„ุบูˆุฑุงุก ุงู„ู‰ ุฑูŠุฏ ุฉู†ู‚ ูŠูˆุฏ 
ุนุถู’ุฑู‡ ุตุญูŠุญุฉูŒ ุณู„ูŠู…ุฉยป ููŠู‡ุง ุญููŽูƒูู…ู ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุฆ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ุณูŽุนูˆุง ุฅู„ูŠูŠุงุฉ ุงู„ู‡ ุฃู† 
ุชุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุก ูู‚ุงู„: ยซ#ูˆูŠููŽ ู…ุญูƒุจูˆุชูƒ ูˆุนูุฏูŽู‡ ุงู„ุชูŽูˆู’ุฑูŽู†ุฉูŒ ููŠุง ุญูƒ ูŽู‡ 4 
[ุงู„ุนุงู‚ุฏุฉ: 47#]:. ุจูˆุฑุฃูˆุถูŠุฆ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุณุณูƒูŠู† ุฃู† ุจู„ุงุฒู…ูˆุง ุฃุญูƒุงุกูŽ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู…ยป ูˆูŽุญูŽูƒู…ูŽ 
ุจุงู„ููุณู’ู‚ู ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูู‚ูŠู…ู 0 ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูู‚ุงู„: 219 ุฃูƒู„. ุงู„ุฏููŠู„ ูŠู†ุง ุฃุฑู„ 
ุฃู„ ุฏ ูˆู…ู† ูˆ ุญู…ุฑ ุฃู„ ุฃู„ู‡ ูŽุฃูˆู’ุชูŠูƒูŽ ู‡ู… ุงู„ู’ูุณูŠููˆุฑุช # [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /ุง5]ยป). 

ู„ู… ูŠูู‚ูุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู† ุงู„ุชูˆุงุฑุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุนุถุฑ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุญูŠุณ ุณุงูˆ : 
ููŠู‡ุง ุญููƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฌูุจู ุฃู†ู’ ุจุชุจูŽุนยป ูˆ| ูˆุฅู†ู…ุง ุฌูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑุฉ 0 ู„ูˆ 
ูˆุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุนุฏุฉ ุงู†ุงูƒ :ูŠู†ู‡ุง ู‚ูˆุงู‡ ุนุงู„ูŠ: ู‡ูˆุจู„ ู„ูŽุงุฏู† ูŠูŽูƒุชูŠูˆู† ุงู„ูƒุช ุจุฃู†ุฏุนู‡ุฉ 
ูˆู… ู„ูŠุฑ ุจ ุณุง ุงุณ 110 ุณุณ ยซ ุบู„ุง ูˆู„ ู„ูŠู… 0 ุท ูŠุฏูŠู‡ู… 


ูŠุฑู„ 


ูู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุชุจ ุจูุขู†ู’ุญูŽู†ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ู…ู‹ุง ูู…ูŽุง :7 21 ุฏู…ู† ุฅุญูƒุงุจ 


ู„ 7 


ู… ูŠูŽุนููˆููˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู†ุถูˆุง ูˆูˆุฏ ูู†ุง ูˆูŠู„ 
ูŽู„ ู„ู‡ ูŠู†ุง ูƒ4 [ุงู„ุจุฎุฑุฉ: 004 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 3 ู…ู† ุฃู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ 
ุจูˆ ู…ูˆู…ุฆ ูˆุฑุง ูˆู‡ุฏู‰ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู…ูŽุญุนู„ููˆุชูŽู… ูˆูŽุงุทููŠุณูŽ ุฏูˆุนุง ุนูˆู† 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]4ูกโ€ 

ุฑุงู†ู ุงู„ู„ุงุนู„ู† ุงู„ุชูŠุฑุฉ ุงุญูƒุงู†ูŠุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„. ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจุฐู„ูƒ 
ุงู„ุชู„ุงุนุจูŒ ูˆุงู„ุชุญุงูŠู„ูŒ ูˆุงู„ู…ูƒุฑูŽ ูˆุงู„ุฎุฏุงุน. ุจู‡ุฏูู ุงู„ุฎุตูˆู„ู ุนู„ู‰ ูƒู… ู…ูุฎูŽู‚ู’ูู ู…ู†ู‡ุก 
ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ุงุนูุจูŽ ูˆุงู„ู…ูƒุฑุก ู โ€ ูุญูƒู…ูŽ ููŠู‡ู… ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ: ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ 0 ุงู„ุฑุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุง 


ุงู„ 


ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ุนู† ุงู„ุงุญุชูƒุงู… ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ยป ู„ูŠู‚ูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุง ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ 
ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ ูˆุงุฏ ู…ุนูŠ ูˆ ูˆูƒ ู†ูŠุท ุชู„ ู„ุขูˆ ุงู„ุฅูุฌูŠู„ ุดุฑ ุงู†ู…ูŠู‚ 
ุงู„ุฎุงุฏู… ูŠุฏ ูุงุญุชูƒุงู…ู‡ู… ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…!!. 


0 


ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู„ู†ุงุณุŸ 

ู‡ู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุŸ ูˆู‡ู„ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ููŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹ ู„ู„ู‘ุงุณุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง 
ูŠุคูƒู‘ุฏูŒู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจูŽุฏูŽุฃู’ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ุงู„ุณุงุฏุณุณูŽ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูู†ูŽู‘ู‰ 
ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆูŽุญููŠุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ุฌุงุก ูู†ูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุธุฅู†ู‘ ู‡ูŽุฏูŽุข ุฅูู„ูŽุง ู…ูŽู„ ู„ุจุฑ 
[ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 10] ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ุฑุขู†ู‘ู‡ ูˆุญุฆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ : ุฅู† ู‡ูˆูŽ ุฅู„ุง ูˆุญ ูŠูˆุญู† 4 [ุงู„ู†ุฌู…: 4]. 

ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุบุงู„ุทุฉ ู…ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก ูุขูŠุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู‘ุฆุฑ ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฌูŽู„ู‘ู‡ุงุก 
ุฐูŽูƒูŽูˆูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงุชู‡ุงู…ูŽ ุฒุนูŠู… ู…ูƒุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉู ู„ู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃู†ู‡ ุณุฎู’ุฑุก ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุถู…ู†ู‘ 
ู†ุงุช 000 ุนู† ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ูˆู„ูŠู„ู ุงู†ุนุง ู‡ู‡ ุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ูŠูŽู‚ูŠู†ยป ู„ูŽูƒู†ู‘ู‡ ู„ู… 0 
ู„ูŠู‡ุง . 


ุญู…ุณ ุงุง 


2 


ูˆุญุงูˆุฏุถ: ุณุงูˆู† ุงู„ูˆู„ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃู† ุฒุนู…ุงุก ู‚ุฑูŠุดู ุงุฌุชู‘ู…ุนูˆุง ู‚ูุจููŠู„ ู…ูˆุณู… 
ุงู„ุญ ู„ูŠุชู‚ูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุจูˆู„ูƒ ุชูˆุฑ :ูู‰ ุงู„ ุงู†ู‡ ู‚ุฑูˆุง ุงุงู„ู‚ุงู„ูŠู† ู‡ู„ู‡ ู‚ุงุฏ 
ู„ู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุชูˆู„ูˆุง ูˆ ุงู†ุง" ุงู…ู…ูˆ ุงุชู‚ุงุฆุฑุง :ููˆู„ ุตู ู„ูƒุฑ ูƒุงู„ ู„ู‡ ู„ูŠู† 
ูุบุฑุง: ูู‚ุงู„ูˆุงุฉ :ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ูŠุฑ โ€œู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ุณู† ูŠูƒุฑุง :ูู‚ุงู„ูˆุงุฉ ุชู‚ูˆู„ยป ุฅุฐู‡ 
ูƒุฒูˆุงุก:ู‚ุงู„ุฉ ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠู† ูƒุฐุจุง.ู… .ูƒู„ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง'ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฑูƒู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฉ ูŠุงู†ู‡ ู‡ู† ู…ู†ุต 
ูˆุฅู† ุงู„ุชูŠ ู…ูŠุฑ 0 ุณุฏ ุฉุง ุธ 

ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู‚ู„ ุฃู†ุชูŽ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ! ูู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ . 

ู‚ุงู„ : ุงุนูˆู† 511 ูˆู„ู‡ 1 ุงู„ูˆ ู‡ุฐ 1 ุง ุจูŠู‡ ุฑู…ุชุณุช ุงู„ูˆุฑ 
ู…ุงู†ู†ุงุฉ ุนุชุฏู…ู† ู†ุจู„ ูˆู†ุงู† ู„ู‡ูˆ ููˆู„ูˆุง ุงู„ุณ ุฒุฏ ู„ู…ุฑู‰ุฉู…ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ 


ูˆุฒูˆุฌู‡. 


5 


ูˆููƒ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุงุชูƒ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงุชุฌุฏ ุณู† ุณูƒูˆ ุงู„ูˆู„ูˆูŠู† โ€ ุงู„ุณุชูŠุฑุฉ ุญูŠูˆุฑ: 
ุดุงุฎุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุชููƒุฑ ูˆูŠู‚ุฏุฒ) ูˆู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุง ู„ ู‚ุฏ ู†ูˆุชู ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฐุฑู’ูู ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ 
ู… ู…ู‡ ูˆ ุฑ โ€ ุฑ 2 ูˆ ุณ 2 ุนุฑุณ ุฏุณ - ู‡ู‡ ูˆ ุน ุงุช 0# 
ุฏ ุจ 0 3 ู…ูƒู„ุง ูˆู…ูŠู† ู… ูˆู…ู‡ุฏุช ู„ู… ุชู…ู‡ูŠุฏุง 09 


ุงู„ุง 


ูŠุทู…ุน ุฃู† ุฃูŽุฑููŠุฏูŽ 69 ูƒู„ุง ุฅูู†ูŽู…ู 00 ูƒู„ ุงุจู† ูƒุฑ 2 0 
ยฉ ุชูŠุฏ ูƒุช ุชู‚ุฏ ยฉ ู… ูŠุฐ ูƒุฏ ุฏ ยฉ ยฉ 2 ู†ูƒ ยฉ ุบ ุนุณ ุชู†ุฏ ยฉ 8 8 

2 ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ุข ุฅูู„ูŽุง ุนุฑ ูŠูŽูˆู’ุซูŽุฑูŒ 69 ุฅู† ู…ุฏุข ุฅู„ุง ู„ุง ู…ูˆูŽู„ู ุงู„ุจุซุฑ ยฉ ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู„ููŠู‡ ุณูŽุชูŽุฑ 
ุงู„ 1 1 

ูุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูŽ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†: (ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุจุดุฑ) ู‡ูˆ ุงู„ุฒุนูŠู…ูŒ ุงูุฑุด 
ุงู„ูƒุงูุฑุก ุงูˆู„ูŠูƒ ุจู† ุงู„ู…ุฎูŠุฑุฉ ูˆุงุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒู„ุงู…ู‡ยป ูƒู‡ 0 ู‡ูˆู‰ 
ูู‰ ู†ูุณู‡!!. 

ูˆู„ุงุฆุญุธ ู‚ูŽุถูุฏูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฎุจูŠุซ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ 1010 ุฅู† ู‚ุฑุงู†ู‡ ูˆุญู‰ู‘ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ : ุฅู† 7 ุฅู„ุง ูˆุณ ูˆุญ . ูู‡ูˆ ูŠูˆูƒุฏ ุนู„ู‰ ูˆู…ุณูˆ ุงูุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆูŽุฃู†ู’ 
ุญูŠ ูƒู‡ู† ุงู„ู†ู†: ู†ูˆ ุงู†ุชู‡ ุงู„ุฃู†ุงู‡ูŠ .ุฑุชู…ู†ูŠุง :ูู‰ ุงู„ุดุฑุฑุฉ ุจูˆ ุฏูู† ุฃู†ู‡ุง ู…ู† 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡)!!. 

ุงู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุชุณูŠุงุชู‚ ุนุฑ ู„ ุงู†ูˆุงูู‚ุงุช ุนู…ุฑุงู‡ ูˆุงุณุชุณูŠุฏ ุงู†ู‡ุง 
ุนู„ู‰ ููƒุฑุชู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุญูˆู„ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู…ููˆุงูู‚ุงุชูŒ ุนู…ุฑู‘ ู‡ูŠ ุญูˆุงุฏูุซูŒ ู…ุญุฏู‘ุฏูŽุฉูŒ: ูƒุงู† ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู†ู‡ ูŠู‚ุชุฑุญ 
ุนู„ู‰ :ูˆูู†ูˆู„ ุงู†ู‡ ูƒู„ู‡ ูู†ุง ุดุจูˆุก ู…ุนุชู‚ ยป ูู‚ู‚ุฑู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุชูˆุงููู‡ ุนู„ู‰ ุงู‚ู…ุฑุงุญุฉุฉ 
ูˆูŠู‘ุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ู ุจู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ: ยซุฃู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุจุดุฑ ููˆุงุถุญูŒ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุญูˆู‰ โ€ 
ุฃู‚ูˆุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽู‡ุง ู…ุญู…ุฏุก ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฃู†ู‡ุง ู†ูŽุฑู’ู„ูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŸ. 

ูˆูŠู‘ู‚ุตุฏูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠู‘ ุงู„ูˆู‚ุญ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ูƒูŠุฑุฉ ูˆุงู„ ุฏุฏุง ุฏ 5 ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุงุจุฑู† ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ูˆุบุงุฑุงุฆู‡ู‡ุฉ ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ 
ู†ุงุฒู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ 27 ู„ู‚ุงู† ูƒู„ู…ูŠ 11 


57/ูก 


ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชู‡ุงู… ูŠููŠ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูˆ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูู„ูŽูŠูŽู‡ ูˆุฃุณูŠุงุฏูŒู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฉู 
ุจู‡ุง ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุดูŠุงุทูŠู†ู‡ุก ูˆูŠูˆุฌู‡ู‡ุง ู„ู„ู†ุจุฆ ูƒู‡ . 

ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญูŽุฑูŽู‘ููˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุงุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ 
ุฌุฑูŠู…ุชู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‡ูˆูŠู„ ุฏู† 8 ุฏ 0 ู†ู… ูŠูˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู† 
ู‚ูู† ุงู„ู‰ ู„ูƒุงุฑูˆุง ูŠูŠู ู„ุง ู‚ุงุฏ 0 ูŠู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽุง ูƒูŽุชู’ุจุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููู‡ู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽุชูู„ู ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽุง 
ูŠูƒุณุจูˆู†* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 4/]. 

ุฃู…ุง ุงู„ุฑู…ู†ูˆู„ ูƒู„ู‡ ูู‚ุฏ ุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงู†,ุงู„ุฏูŠู† ุธู„ุจูˆุง ู…ู‡ ุชู‚ุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูˆ 
ูŠู„ู ุจุฏุงู„ุง ู†ุฌู‡ ุฃู† ุนุฑ ุฐู„ูƒ ุงุฏุญ ุงุฑู‚ูŠ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุฑู† ุนุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ุฅูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุฐุง ู…ูŽู„ ุจู‡ู… ูˆุงู† ุจูŠูƒุณ ู‚ุงู„ ุงุฑู…ุงูƒ ุฌุฑู‡ ู„ ุฃุช 


_โ€ ูŠูŠู„ ูŠู… 


ุง 


ุนูŠ ุฃูˆ ุจูŽุฏูู„ู‡ู ูƒูŽู„ ู…ุง ุจูƒุฒุจู ู„ ุฃู† ุฃู’ุจูŽูŠูŽู„ุฑู ู…ู† ู…ูู†ุชุงู‰ ุชูŽู†ูŠูŠูŒ ุฅู† ุฃูŽู†ูŽุจุฏู ุฅู„ 
ุน ุฅู„ุช ุฅู† ุฏุงู ุฅู† ุนูŽุตูŽูŠู’ุชู ุฑูŽูŠูŽ ุนูŽุฏูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ุฑู ุนูŽุธููŠุฑู ยฉ ู‚ู„ ู„ูˆ ุณู„ ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ู ู…ุง 

ุณุง ุน ุง ุจูˆุฏ ูŠูŠ ุณุงูˆ 
ุชูŽู…ูŽู‚ูู„ููˆุชูŽ* [ูŠูˆุฆุณ : :16 15]: 

ูˆู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุณู… ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ : ูˆุงู… ูŠูŠ ุง 
ุญุชู‰. ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง 00 ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู‚ู„ุง ุฃูŽู‚ูŽูŠู…ู ูŠู…ุง 
ยฉ ู…ุง ู„ ูŠู„ูŠู‡ ยฉ ูู†ูŽู… ุน ู…ุฑ ูƒุฑ ยฉ ู…ุง ู… ูŠู‚ุฏ ุญูŠ ูŠู„ ู‚ุจ ยฉ 
ูˆู„ุง ุจุนูŽูˆู„ู 0 ู„ูŠู„ุง ู…ุง ู„ 2 ู†ูŽู†ูุจู„ู ูŠู’ู† ุฑุจ ุงู„ุนู„ููŠูŠู† 7 ูˆูŽู„ูŽุฑู’ ุชู‚ูˆู„ ุนูŽู„ูู†ูŽุง ุจุนุต ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ 
(ยฉ ู„ุฏูŠุฐูŽุฉ ูŠู†ู‡ ุชูŠู† ยฉ 2 ุชู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูˆุช (ยฉ ู‡ู… ูู†ุง ูˆูƒ ูŠู† ู…ูˆ ุนู‡ ุชู†ูˆู‡ 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 8ุฎ" - ู„ุง5]. 

ูˆู„ ู„ ู„ุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู ู„ุนูู…ุฑุก ูˆุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠู‰ ูƒู„ู‡ 
ุฎุฐู‡ุง ู†ู‡ ูˆุงู†ุชูŠุง: ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆ ุฑู‡ ยซู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ุงู„ ุบุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู„ูˆ ุงู†ู‘ุญูŽุฐูŽู†ุง ู…ู† ู…ุงู… 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ูŽู‰. ูุฌุงุก ู‚ุฑุขู†ู ูŠุชู‚ูˆู„: ุทูˆูŽุฃูŠูุฏููˆุฃ ูŠู† ุซูŽู…ูŽุงู…ู ุฅู†ูˆู‡ุดุฑ ู…ูู’ุตูŽู„ูŒู‘ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 24]170. 


ูˆุงู„ุฒูˆุงุกุฉ ุตุญูŠุญุฉยป ูˆู…ู‚ุงู…ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ููŠู…ูŒ 22 ูŠูŽู‚ูˆู…ู 


ุง 


7 


ูˆูŠู‘ู‚ููŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุจู†ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ุญุฏุช: ูƒุงู† ุงู‡ ุชุงุบู„ ู„" ุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ. 
ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ูŠู‘ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุก ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฑูŒ ู…ูู„ู’ุชุตู‚ุงู‹ ุจุงู„ูƒุนุจุฉยป ุซู… ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนู…ุฑูŒ 
ุนู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ุชู„ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุงู„ุทูˆุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆููŠู† . 

ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุญ ุนู…ุฑูŒ ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ูŽ ุงู„ุทุงุฆููˆู† ุฑูƒุนู‘ุชูŠ 
ุงู„ุทูˆุงู‚ู‚ ุนู† ู†ูุงู… ุฅุฏุฑุงู‡ู…ูŠยปูˆูŠู‡ูŠู†ุง ุฑูƒูƒุฏุง ุขู„ุจ ุงู„ู„ู†ุงู†ุŸ ุชุถุงุจู‡ู†ู…ุง ุงู„ุทุงุชู‚ูƒ ูŠุนู„ุฏ 
ุงู„ุงุฐููŠุง ุฑุฒ ุงู„ู…ู„ูˆุง ู†ุช ูŽุฃู…ูŽุฑู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูƒ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุฑุงุฌู‡ . ุฑุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ู…ูƒุง : 
#ูˆุฃุฌูุฏููˆุง ู…ู† ูƒุงู„ ุชูˆู‚ ูุตู„ 14 :ุฑููˆ ูŠูŽุฏู’ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุนู…ุฑ ุธ ูˆูŠู‡ ูˆูุทู†ุชู‡ 
ูˆุจูŽุนู’ุฏู ู†ูŽุธุฑู‡. 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุนู’ู…ู‘ุฑ: ยซูˆู…ูŽุฑูŽู‘ุฉูŽ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! 9 ู†ุณุงุกูƒ 
ุฏูƒ ุนูˆู† ุงู„ุฏุฑ ูˆุงู„ูุงุฌุฑยป ู‚ู„ู‚ ุฃู…ุฑู†ูŠู‚ ุฃู† ูŠุญุช ุชุฌุงุก ู‚ุฑุขู† ู†ุดูˆู„ ]ุง 
ู„ูŠู† ูู„ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ูˆูˆูƒูŽ ูˆูŽุจูŽุงู†ููƒูŽ ูˆุถ ุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ููŠู†ูŽ ูŠุฏูŠุช ุนูŽู„ูŠูู†ูŽู‘ ู…ู† ู… ุง 0 
ู‚ู„ุง ูŠูˆูŽุฏูŽู†ยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 24]04. 

ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉุก ุฏุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุจูุนู’ุฏู ู†ูŽุธูŽุฑู ุนู…ุฑ ุทู„ูƒู†ู‡ ) ููŽุฑูŽุนู’ู…ู‘ ุฃู† ุฃุฒูˆุงุฌูŽ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‚ู„ู‡ ู„ูƒุงู†ุงู‚ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูƒุงู†ูŠุฉ โ€ ุฑู„ุง ุฃู† ูŠุนุถ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฉ ููˆ ู‚ุท ู„ู‡ู… 
ุฎูˆุงุทุฑูŒ ุงู„ุณูˆุก ู†ุญูˆู‡ู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู‚ุชุฑุฎ ุนู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃู…ุฑู‡ู† 
ุจุงู„ุญุฌุงุจุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏุฎู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ู†ูŒ ุงู„ุจูŽุฑู‘ ูˆุงู„ูุงุฌุฑุก ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ูŽุฑู’ุทู ุบูŠุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู†. 
ูˆุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ูŠุฃูŽู…ูุฑูู‡ ุจุฐู„ูƒยป ู…ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุนู…ุฑ 5ู† . 

ูˆู‚ุงู„ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุซุงู„ุซ: ยซูˆู…ุฑุฉ ุงุฌุชู…ุน ู†ุณุงุก ู…ุญู…ุฏู ููŠ ุงู„ุบูŠุฑุฉ. 
ู„ุงุน ูˆุฑ ุชู† ูŠุฑู†ู‡ :ุฅู† ุงุณู„ู†ูƒู†: ุฃู† ูƒู„ู‡ | ุฑุงุฌุง ุบูŠุฑ ู…ูƒูˆ ูุฌุงุฉ ุฑุงู† 
ูŠู‚ูˆู„: ##ุนู…ูˆู† 4 ุฅู† ุทูŽู„ูŽู‚ูŽูŽ ุฃู† ุงูƒ ู„ ุง 00 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 2]5). 
ุฃุฒูˆุงุฌู ุงู„ู†ุจูŠูŒ ุนูŽู„ุฉู ูˆุงู„ูุฑุฉ ูู„ู† ุฃู† 
ูŠูุทุงู„ุจุชู‡ ุจุงู„ุชูˆุณุนุฉู ุนู„ูŠู‡ู†ยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู†ูู‚ุชูู‡ู†ูŒยป ูุชุฃู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‰ ูƒูƒู‡ู ู…ู† ู…ุทุงู„ุจู‡ู†ยป ููˆุนูŽุทูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ 
ุนู…ุฑูŒ ูŽูŠู‡ ูˆุฏูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽู†ู‘ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ูู†ู‘: ุฅู† ู„ู…ูƒู† ุงูุนุณู‰ ุฑูŠ ุฃู† ู„ู†ุฏู„ุฉ 
ุงู†ุฑุงุนุณุง ุบูŠุฑ ู… ู‚ู† ุฏู†ุง ุฑู† ู„ุงู†ู† ุงู„ูˆ ู†ู…ู‡ ูˆู‚ ุฑู„ุชู‡ ุฅู„ ู„ุงู ุฃู† ูŠู„ุฏ ุฃู† 


ุง 2 
3 
ุญู…ุงุฑ. 4 . 


ุงูˆุงูƒ ุตุญูŠุญุฉ .2 ูู…ุฏ ุฃุณูˆุฏ 


ุฑูู† 


ุฏ ุงู„ุงูŠ ูƒู† -- : ุงู„ูˆุฑ ุญุฌุงุก ูƒุฑุงุฏ ุชู‚ูˆู„ #ูˆูŽู„ู‚ูŽู„ูŒ ุญูŽู„ู‚ูŽู†ู‹ุง 


ุงุฏู† ู…ู† ู…ู„ู„ ุฏู† ุทููŠู†ู 09 0 ูู‚ุงู„ ู…ุญ ุญุฑ : : #ูุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูกโ€ 21 0 
ุงู„ู„ุชู„ู‚ูŠุช ยป.2 : ุง ุฏู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†: '#ูˆูŽู„ูู‚ูŽุฏู ู„ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ู„ุณู† ู…ู†. ุณุขุฏุงุฉ 


0 


0 


ู‡ุฑ 2 ู„ูŠุฑ ุณู„ ุงุดุฑ 2 ู„ุณ ุญุช ุณุฏ ูกโ€ ุจ ุฏุญุช ุณู‡ ุณุง ู„ุณุฑ ุญุงุณู… ุณุญูŠ ุณู„ ุณุฑ ุณุฑ ุณู… ุญุช ู„ู‡ ู„ู‡ 
ุทุจู† 9ยฉ 2 ุนู„ู‡ ู‚ู„ู†ุฉ ูˆ ู…ุงู† ูƒูƒ 8 2 ุญู„ู‚ู†ุง ุงู„ู†ุทูุฉ ุนู„ู‚ูŽุฉ ููŽุญูŽู„ู‚ู†ุง ุงู„ุนู„ู‚ุฉ 

9 2 72 ุตุช ูˆุญ ุฃ ุฃ ุขุข ุฏ ู„ู‡ ุณุณ ูˆ" ุณุฑ ู…ุฑุญ ุจุฌุฑ ุง ู„ 
ูˆ ุง 1 ุง ุฏ 1 


0-4 


ูŽูƒ ุงู„ู‡ ุฃุญุณุฉ ู„ู„ู‚ูŠ * [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: .)]ูก5 ูก7โ€ 


ุง 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆ ูˆ ุงู‚ ูˆุงุจูู†ู’ ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงุจู†ูŒ ู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑุก ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู„ู… ุชูŽุตูุญูŒ. 


ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฎุงู…ุณ: ยซูˆู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู„ู‚ูŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู…ุฑู‘ ุจู†ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจยป. 
ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ ุตุงุญูƒู… ุนูŽุฏูŽูˆูŒ ู„ูŽู†ุง! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑูŒ: ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุนุฏูˆุง ู„ู„ู‡ 
ูˆู…ู„ุงุชูƒู†ู‡ ุจูˆูˆุณู„ุฉ,ูˆุณุจุฑูŠู„ ุจูˆุณูŠูƒุงู„ ูุฏ ุงุฏุฑ ู„ู„ูƒุงูุฑูŠูยป ุชุดูƒู„ ุณูŠุฏ ุฃููˆุง 
ุนู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุตู‘ู‡ุง: ยซุฅู…ู‘ู† ุŸู†ู‘ ุนูŽุฏููˆูŽุง ู„ูŽู‡ ูˆุชูŽู„ุจููƒูŽูŠุฏ ูˆูŽุฑูุณูู„ูˆุก ูˆูŽุญูุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุฏู„ูŽ ู‡ูŽุฅูุฑุชูŽ ) 


0 ูˆ ู„ูู„ู’ูƒููุณูู†ูŽ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 98]). 


6 ุงุจูŠุง ุงุฑุงูƒ 0 ุงูˆุฏ ูˆุงู„ุฎุงุฏุซุฉ ูˆูุนุช ูุนุจุฉ ุชูŠู† 


ุฑูˆู‰ ู„ ุณูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฏ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุญูˆู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ุซูŽู„ุงุซุฉู ุณุฃู„ูˆู‡ู ุนู†ู‡ุงุก ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ู ุฌูˆุงุจู‘ู‡ุง ุฅู„ุง ู†ุจุฆยป ูู„ู…ุง ุฃุฌุงุจู‘ู‡ู… 
ุดุงุฌูŠุช ุณุณ ุฏ ุนุฏู† ุชูˆุง ุงู ู‡ุฒู‡ ุงุฏู‡ุฌ ุฏูŠู‡ 
ู†ุฌุงู…ูุนููƒ ุฃูˆ ู†ูุงุฑู‚ูƒ. . ู‚ุงู„: ูุฅูู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ูŒยป ูˆู„ู… ูŠูŽุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠุงู‹ ู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‡ูˆ 
ู„ูŠ ู„ ุฏ ุดุงุฑ ู†ุงู ูˆู„ูˆ ูƒุงุช ูˆู„ูŠูƒ ุชูˆุฒุงู… ู‡ู‚ ุงู„ู…ุงูƒ 6 ู†ุง 
ุตูŽุฏูŽู‘ูู’ู†ุงูƒ!. ู‚ุงู„: ูู…ุง ูŠู…ู†ูŽุนู’ูƒู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ู‚ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ ุนูŽุฏููˆู‘ู†ุง!. . ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุฃ 


ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ู„ ู…ู† ูƒุงุฑุญ ุนูŽุฏููˆูŽุง ู„ู’ุญูŽุฑูุจู„ ููŽุฅูู†ู’ู…ูŒ 12ู… ุนู„ ูุจูƒ ุจุฏู† ุฃู„ู‡ ู…ูุตูŽุฏู‘ู‚ 


0 


0 


1 
ู„ู‡ 


ุณุงุณ ุณุฑุณ ุฑู…ู‡ ุณุฑุน ุฌุฑ 0 ูˆ ู…ุฑ 2 ุฏุฑู„ 5 
ู„ู…ุง ุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆู‡ุฏู‰ ูˆุฑูˆุช ู„ูู„ู’ู…ูู‘ู…ู†ูŠุช 6 ู…ูŽู†ู’ 3 ุนุฏูˆุง ูกโ€ 2 ู’ู„ูŽู‡ ูˆู…ู„ุจููƒูŠุฏ ูˆุฑุณู„ูˆุก 


ูˆูŽุญูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽู„ู„ูŽูŒ ููŽุฅูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฏูู‚ูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽูุฑูŠู†ูŽ# . 


7โ€ 


ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุฃู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู’ู† ุงู„ูˆุงูŠุฌ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ ู„ุนู…ุฑูŽ ุฐู‡ ู„ู… ุชูŽุตูุญูŒยป. ุฑุบู… 
ู‡ู…ุง ุฐููƒุฑุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชยป ูˆู†ู‚ู„ู‘ู‡ู…ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ุณูŠูˆุทูŠุฆูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅุชู‚ุงู†ยปยป ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ 
ุฃู† ุงู„ูŠูˆุท ู„ุง ูŠุชุญุฑู‰ ุงู„ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ููŠ ู…ุง ูŠูู†ู‚ู„, ูˆุงู† ุตุญุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุดุฑุธู‘ ู„ู‚ูŽุจูˆู„ูู‡ุง ูˆุงุบุชู…ุงุฏู‡ุง . 


ู„ ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงูŠู† 0ู† ุงู„ุชูŠ ุฏู‡ูŠ ู…ู† 


ุง 


ุจุงุณู†ุง ุงู„ุงูˆุณูŠุง 


ุงู„ุงุช ุฏ ูˆุงู‚ูŽู‚ู’ุชู ุฑูŽุจูŽู‰ - ุฃูˆ ูˆุงู‚ูŽู‚ู‘ูŠ ุฑูŠ : ุง ูู„ุช ุจุงุถุฑุฉ ุงุฐุง 
ู„ูˆ ุงู†ูŽุญูŽุฐู’ุชูŽ ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ุก ูู†ุฒู„ุซ: #ูˆุงุฌุฏููˆุง ู…ู† ู†ูŽู‚ูŽุงู… ุฅู†ู‡ู…ุฑ ู…ูุตูŽู„ูŒู‘ *. 
ูˆู‚ู„ูƒ: ูŠุง ูˆุณูˆู„ ุงู†ู„ู‡ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ูุงุฌูŠุฑุฉุก ูุงู‚ ุงุณุฑุชุฉ ุง ู†ู‡ุงู†ูƒ ุงู„ูŠู‡ ู…ู‚ูŠู†ู‡ 
ูˆุงู„ุญุณุงุชู†ยป ุงู†ูˆู„ ู„ู„ 1507 ุงู…ุนุงู† ุงุฑ ุงู„ู‰ ุนุงุช ู„ู‚ูˆ ุง ูŠู†ูƒุงู† 
ูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู†ู‚ู„ุซ1 ุฅู† ุงู†ู…ูŠุช ุฃูˆ ู„ุชุชุฏู„ุฎ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุชุบูŠุฑ ุง ู…ุชูƒ ูุงู†ุช ุฅุฎุฏุน 
ุชุดุงุฆู‡ ุงูู‚ุงู„ุช: ุชุฑุง ู…ุง ูู‰ ุจูˆุณุฑ ู„ุงู…ุง ู„ุฌุง ุฏุงูˆ ุชูˆุช ู„ูˆุง ุง 
ูุฃู†ูˆู„ ุฃู„ู‡ ู‚ูˆ ู„ู‡ ุนุงู„ู‚ 1 ุนุฑ ุฑูŠู†ู‡ ุฅู† ุทู„ููƒ ุฃู† ุชุฏู„ุฉู‡ ุงุฑุฌุง ุญุง ุฏูƒ 34 


ูˆู„ุฃ ุฐุงู„ ุจู‡ูˆ ูู‚ุง ุชุจุต ู†ู†ู‡ ุจุฏ ูˆู†ู†ุง ูˆ 1 
ู‰ู† ู„ู… 0 


ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠูŒ ููŠ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† - ุนู„ู‰ ุฃู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู‚ูˆ ุงู„ ุงุชู†ุงุณ .ูˆุงู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุตู†ุงุนุฉูŒ ุจุดุฑูŠุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ! ููƒู„ ู…ุณู„ู… ูŠููˆู’ู…ู†ู’ 0 ู„ู‚ุงู† ุนู„ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ูŽ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุงูู‚ุงุชู ุฅุฎุจุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู„ูˆ ุนู† ุจุนุถ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ | ุงู„ุถู†ู‡ุง ุฃู† 


ููŽุนูŽู„ูˆู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุนู„ ู…ุนุฑูˆููŒ ุง ุฃุณุจุงุจ ุงู„ูˆุง ูˆู‡ูˆ ู†ุงู† ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชุญุงุคู†ุฉ )ููƒู†ุฉ ู„ 
ุงุฏ ููŠุง 1 

ูˆู…ูˆุงูู‚ุงุชูŒ ุนู…ุฑู‘ ุงู„ุชูŠ ู†ูŽุฑูŽู„ูŽู‘ุช ุงู„ุขูŠุงุซูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑูŽุฉูŽ ู„ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑูŒ ูˆุงู‚ุชุฑุงุฌู‡ยป ุชูŽุฏูู„ู ุนู„ู‰ 
ูุถู„ ูˆู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆูุทู†ุฉ ุนู…ุฑู‘ ู„ูŠู‡ : ุจุญูŠุซ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ููŠ ุงุนุชู…ุงุฏู ูƒู„ุงู…ู‡ ุฒู‡ 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุงุช ] 1 ู…ูƒุฑุงุฏ ูู‰ ู‚ุตุตู‡. ูˆูู†ู’ุณูŽุจูŽู‘ู‡ ู„ุฃู†ุงุณ ู…ู† 
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ูŽยป ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู ูˆุฌูˆุงุฑุงุชยป. ุญูŠุซ ู†ูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ ุจู„ุบุงุชู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู 
ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจู„ุณุงู†ู ุนุฑุจูŠูŒ ู…ุจูŠู†!! 


51/0 


ูˆู„ู‚ุฏ ุดูŽุซูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูุฉู ููŠ ุนุจุงุฑุงุชู ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ, 
ูƒู„ ููˆู„ุฉุฉ ูุดูƒู„ ู…ุญู…ุฏ ููˆู„ ุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป)ูŠูˆู‚ูˆู„ู‡ู‡ ุชุณู„ ุนู†ุฏ ุฃููˆุงู„ 
ุนู…ุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุจู†ูŽุตู‘ู‡ุง). . ูŠุนุฑ ุญุฑู… ู†ูŠ ู‡ุฏ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุฃู† ูˆ ุนูˆ ุตุงุบ 
ุงู‚ุฑุขู† ุงูˆู‚ู„ ููŠู‡ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ+ ูˆู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 1145 . 


59 


ุญูˆู„ ุณูˆุฑ ุงู„ุฎูŽู„ุน ูˆุงู„ุญูŽูู’ุฏ ูˆุงู„ุชููˆุฑูŠู† 
ูˆู‚ ุงู„ู‚ุงุฐู‚ ุงู„ุฌู‡ุฑูŠ ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุฎุฑููˆุง ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆุงุจุชู‚ุทุฑ ุงู…ุน ุนุฏ 
ุณููˆูŽู‘ุฑูู‡ยป ูˆุฃู† ูŠุนุถ ุงู„ุงุณู„ู…ูŠู† ุฃู„ ุจุนุถูŒ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠูƒูŽุฐูŽุจูŒ ุขูŠุงุชู 
ุงู„ุชุญุฏูŠุก ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู ุฃู† ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ยซุฅูˆูŽู‘ุฅู† ูƒู†ู… ููŠ ุฑุจุจ ู…ู…ุง ุฑูŽู„ู†ุง ุนูŽู„ู‘ ุนุจุฑุง 


0 ู… ู… ุนู‡ ุฑู… ุจุฑ ู… ุชูŠุฑ ุณุญ ุงุณ 7 2 7 *ูŠ 

ููŽุฃู†ูˆุฃ ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุชู„ู‡ุก ูˆุฃุฏุนูˆุฃ ุณู‡ูŽุฏูŽุขุกูƒู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‰ ุฅู† ุดุฑ ูŽุจ ููŠู† ุงู„ู„ุฐุฉุง ูุฅู† 
ุณุฌ ุณุงุฑ ู‡ู… ูˆุฏู ุฃ ุณุณ 7 ุจูŠุฑ 7 ุฒุฑุจูŠ ุฏ 2 - 59 7 

3 ุงุฑุง ูˆุงู† ุชูุนู„ูˆุง ูุง ุชูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู‰ ู‚ููˆุฏู‡ู‹ุง ุงู„ู†ุงุณ ุง ุฃุนุฏู‘ุช 2 ุจู†ุฌ 


[ุงู„ูŠู‚ุฑุฉ 1:57 


ู„ู„ ุฎุฎ ุนุฑ ุตุฑุญุช ู…ุณุฑ 


ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุฏุฑูู†ูŠ 8 ุฌุฑู‡ ุงู†ุง ุจู„ ู‚ุงุฐ ูุฑ ุง ุงู† 
ุงุณุชุทุนุชู… ู…ู† ุฏูˆู† ูŽู‡ ุฅู† ูƒู†ู… ู…ูŽูƒ ู…ุฏู‚ู† [ูŠูˆู†ุณ: 7]. 

ูˆุฌุงุกูŽู‹ ููŠ ุฌูˆุฑ ู„ุงุณุฑุง ุฑูŠู† ุณู‚ ุง ุฑู‚ู† ุงู„ุฌุฑ ุนู„ ุงู†ุฑุง ุจู…ุซู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏุงู† ู„ุง ูŠุฃู†ูˆู† ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ ูˆูŽู„ูŽุฑูŽ ูƒู†ุช ุจูŽุนู’ุถูู‡ู…ูŒ ู„ูŽุนูŽุถู ุธู‡ูŠุฑุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 2]88. 

ูˆู„ู… ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ุถู…ูˆู†ู‹ ุขูŠุงุชู ุงู„ุชุญุฏูŠุก ูˆุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ุซูŽู…ู‘ ุงู„ุฅุซูŠุงู† 
ุชูˆู† ู‡ูุฒ ุงู„ู‚ุฑุงู†'ู‚ุงู„ #ุงูู†ุงุฐุง ุชุญุฏุด ู„ูˆ ุขู†ุง ุฃุฌู†ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู†ูŠู† ูˆุซู„ูˆุงูƒ ุณูˆุฑ 
ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฏูˆู† ุญุงุฌุฉู ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ูŒุŸยป. ู โ€ 

ูˆุงู„ุณูˆุฑูŒ ุงู„ุซู„ุงุซูŒ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ุซู’ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู‡ูŠ ุณูˆุฑ: 
ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุน ูˆุงู„ุญูุฉ:ูˆุงู„ู„ูˆุฑูŠูˆู‡ ุชูˆุฒุนู‡ ุฃู† ุณูˆุฑุชู‰: ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุน ูƒุงู†ุชุง ููŠ ู…ุตุญู†ูŠ 
ุฃุจู‰ูŽ ุจู† ูƒุนู’ุจ ูˆุงุจู† ุบุฏุงุณู‰ ุฑุฏูƒ โ€œูู„ูŠู†ุงู ุงู„ุฎูˆู† ุงู„ุฏู„ุงู‚ 


7/5 


ูˆุฎุง ู…ูŠูˆ ุงู„ุฎู„ุน ุงู„ู‰ 25 ุงุณู‡ูˆุฉ :ยซุงุซู„ูŠ 0 ู… ู„ูุญูˆ ูŠูู ุฐู ูˆู‰ 
ุนู„ูŠูƒูŽ ูˆู„ุง ุชูŽูƒู’ูู’ุฑููƒุก ูˆุชุฎู„ุนูŒ ูˆุชูŽุชุฑูƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌุฑูƒ'. 

ูˆู†ู’ุตูŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŽูุฏู ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ ู‡ูˆ: ุงู„ู‡ู… ุฅููŠุงูƒ ู…ูู„ุง ูˆู„ูƒ ุชูุตูŽู„ูŽู‰ 
ูˆู†ุณุชุฌูƒยป.:ูˆุฅู„ูŠูƒ ู†ูŽุณูุนู‰ ูˆู†ุฎููุฏุก ุชุฑุฌูˆ ุฑุญู…ุชูƒ ูˆู†ุฎุดู‰ ุนูŽุฐุงุจูŽูƒ ุฅูŽ ุนุฐุงุจูƒ 
ุจุงู„ูƒูุงุฑ ู…ูู„ู’ุญุฌู‚) . 

ูˆุนูŽู„ู‘ู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ูˆุฏ ุฑู† ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุชูŠู’ู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ ุณูˆุฑุชูŠ 
ุงู„ุฎูŽู„ู’ ูˆุงู„ุญูŽูู’ุฏู ุฌุงุกุชุง ููŠ ู…ุตุญู ุฃุจููŠู‘ ุจู† ูƒุนุจุก ูˆููŠ ู…ุตุญู ุงุจู† ุนุจุงุณ, ูˆุฃู†ู‘ 
ู…ุฏ ุง ู†ุง ุงู†ุนุฏ ูŠู† ุงุจู† ,ุทุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุน ูƒุงู† ู„ูƒูŠ ู„ู„ู†ุงูŠู† + ูˆู‚ู„ู† ุชูŠู†ู†ู†ุง 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ.. ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชููˆุฌูุฏูŽุงู†ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู‘ู„ู ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง 
ุงุชุชุธู„ูŠ ุงู„ุงูˆ ุง 

ูŠู‡ุฐุงุฉ ุงุณู„ ูƒุฑุช ูˆุง ู‚ุฑุง ุงุนุช ุงู„ุณุนุงุกุฉ ุงู„ุนูƒููŠ :5 ุงู„ุช 
ุงู„ู†ุถุญูƒ ุงู„ุฅู…ุงุฉยป ุฅู„ู‰ ุงุฌู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉยปยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃ ูŠู† ูƒุตุจ :ูˆู„ุง 
ู„ุงู† ุชุงุณ ูˆู„ู‡ ู„ุงุณู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆูƒ ู…ุตุงุญูููŒ ุฎุงุตู‘ุฉุก ููŠู‡ุง ุณูˆุฑุชุง ุงู„ุฎูŽู„ู‘ุน 
ูˆุงู„ุญูุฏุก ูƒู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ . ู’ 

ูˆุฃู„ูุงุธ ุณูˆุฑุชูŠ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‘ุน ูˆูŽุงู„ุญูŽูู’ุฏู ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฌู„ู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒยป ูƒุงู† ุนู…ุฑูŒ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูŽูƒ ูŠูู‚ุฑุฃ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉู‹! ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู„ ุนู„ูŠุงู‹ุก ู„ูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ!! ู†ุนู…ยป ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ!! ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง 
ุฏุนุงุกูŒ ู„ู„ู‡ . 

ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุณูˆุฑุชูŠูŠู† ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ุชูŠู† ุฌุฏ # ุฑูู† ุฐุบุง ู ุงู„ู†ุชูˆุชยป ูƒุงู† ูˆุณูˆู„ ุงู„ ุนู„ู‡ 
ูŠูŽุฏูุนูˆ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ุนู…ุฑู‘ ูˆุนู„ูŠูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง 
ูŠูŽุฏูุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป. ูˆุฑูˆูˆู‡ ุนู†ู‡ู…ยปุก ูˆ ู‡ุฐุง 
ููŠ ุงู„ูƒุชุจ. . ูˆู‚ูŽุฑูŽุฃู’ ู‚ูˆู… ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ูŠู† ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุกุก ูˆุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠูŽุฐูƒูุฑูˆุชู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูุงุบู’ุชูŽุจูŽุฑูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู… ูˆุบูŽุจุงุฆู‡ู…!! . 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต88 - ู… /ุงู…ู‚ู„. 


6 


ุฏุนุงุกูŒ ุงู„ู‚ู†ูˆุชู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูุนูˆ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุก ูˆููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุซู‘ุฑ 
ู "ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽุง ู†ุณุชุนูŠุชูƒ , ูˆุชูŠุดูŠูˆูŠูƒ4 :ูˆู„ุนููุฑูƒยป: .ูˆู„ุนูˆุช: ุฅู„ูŠูƒยป :ุฑูˆู…ู† ูŠู„ูƒ 

ูˆู†ุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠูƒ ยปุจูˆู†ูŠ ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู„ุฎูŠู’ุฑูŒ ูƒูู„ู‘ู‡ุก ุชูŽุดู’ูƒูุฑููƒ ูˆู„ุง ุชูƒู…ุฑูƒ. ูƒุฏ ูˆุชุชุฑู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ 
ุชูุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ู… | ุฅูู†ู‘ุงูƒ ุชุบุชู† ูˆู„ูƒ ู†ูุตูŽู„ูŽูŠ ูˆุณูƒูƒู„ุก ูˆุฅู„ูŠูƒ ุชุณู‚ู‚ู‰: ูˆ ุชุญููƒ ยป ุชุฑุตูƒูˆ 
ูˆุฎูˆู†ู„ูŠุฏูˆ ุตู†ูŠ ุนุฐุงุฆูƒุฉ ุฅู† ุนุฐุงุจูŽูƒ ุงู„ุฌุฏู‘ ุจุงู„ูƒู‚ูŽุงุฑ 0ู†( 

ุฃู…ูŽุง ูƒู„ู…ุงุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑูŽูŠู‘ู† ุงู„ุชูŠ ุฒุนู… ุงู„ู…ููุชุฑูŠ ูˆู‚ูˆู…ูู‘ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุงุซูŒ ุฑูƒูŠูƒุฉ ุถุนูŠูุฉ: ู„ุง ู„ุง ูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ 
ุงู„ู‚ุตูŠุญ ุงู„ุจู„ูŠุบ . ู‚ูŽุถู„ุงู‹ ุนูŽู†ู’ ูŠูู„ูˆุบู‡ุง ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ุนุฌุฒ. ู โ€ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุงุชูŒ 
ุตุงุบู‡ุง ู‚ูˆู… ุถุนูุงุกูŒ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠูŒ ุงู„ู…ุดุฑู‚!. 

ูˆุฃุถูŽุน ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุก ูƒู„ู…ุงุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุชุฑุงุฉ. ุงุฐุบ 
ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุงุก ู„ูŠูŽุนู’ุฑููˆุง ุตูุฏูŽู‚ูŽ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„: 

ุงุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… : 

ุฐุฃ ุขุจู‡ุง ู„ุฏูŠูˆ ู‚ุฏูˆ 7 ุงู…ูˆุง ูˆุงู„ุนูˆุฑ ุฏุฑูˆู‡ุŸุง ุจูˆู„ุฏุงุนุทุง ู„ูˆุงู‚ู… ูƒูŠู… ู…ุงู†ู† 
ูˆูŠูุญูŽุฐู‘ุฑุงู†ูƒู… ุนุฐุงุช ูˆู… ุนุทูŠู… ูŽ ู†ูˆูˆุงุช ุนุฏูˆุง ู…ู† ุจุนุถ ยป ูˆุฅูู†ุง ุงุตู† ู‚ู„ูŠ 
ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูู…ุฑ ู†ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุขูŠุงุชู ู„ู‡ู… ุฌูŽู†ุงุชูŒ ุงู„ู†ุนูŠู… . ูˆุงู„ุฏูŠุฉ ูƒููˆุฑูˆุง 
ู…ู† ุจุนุฏู ู…ุง ุฃู…ู‘ู†ูˆุง ุจู†ู‚ุถูู‡ู… ู…ูŠุซุงู‚ู‡ู… ูˆู…ุง ู„ุงุณูŠู‰ ุงู…ุฑุญุงุช ุงุชุฑูˆุฑูŠ 
ุงู„ุฌุญูŠู… . ุงู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… , ูˆุนุตูˆุง ุงู„ูˆุญูŠู‘ ุงู„ู’ูˆุณููŠูˆู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ูŠูุณู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุญู…ูŠู…. . 
ู†ุงู„ู„ ุงู„ู‰ ูˆ ุงู„ุณูƒูˆ ุงู‡ุฏูˆ ุงู„ุง ุฑูู† ุณุจุง ุดุงู‡ ูˆุงุตุทู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠูุฉ ุจูˆุงุชุฑู‡: 
ูˆูƒ ูˆ ุงู„ู…ูˆูŠูƒูŠู† ุฃุฑ ุชูŠู† ุฎู„ู‚ุฉู‡ ู‚ูŠ 117 ุงูˆู‚ุชุง ู„ ู„ุฐ ู„ ู‡ูŠูˆ 
ุงู„ุฑุญู…ูู†ูŒ ุงู„ุฑุญูŠู….. ู‚ุฏ ูƒูุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ุจุฑุณู„ู‡ู… ู โ€ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูู… ุจู…ูƒุฑู‡ู…. ุฅูู†ูŽู‘ 
ุฃุฎุฐู‚ ุฃู„ูŠ ู†ุฏูŠุฏ .ุฅู† ุงู„ู„ู‡ :ูู„ ุฃู‡ู„ูƒ ุนุงุฏ ูˆุซู…ูˆุฉ ูŠู…ุง ูƒุณุจูˆุงุฉ :ูˆุฌุนู„ู‡ู… ู„ูƒุช 
ุชุฐูƒุฑุฉยป ุฃูู„ุง ุชุชู‚ูˆู†.. ูˆูุฑุนูˆู† ุจู…ุง ุทุบู‰ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃูŽุบุฑู‚ุชูู‡ ูˆู…ูŽู†ู’ 
ุจูƒู‡ ุฃุดุณุนูŠู‚ ุกุง ู„ูƒูˆุฏ ู„ูƒู… ุงู„ุชุจุฏูˆุงุฏ ุงูƒุชุฑูƒูŠ ูุงู„ู…ู‚ูˆู† ุฑูŠุฏ ยซุงู„ุง ูˆุฑูŠุฏ 
ุงู„ุญุดุฑ ูู„ุง ูŠูุณุชุทูŠุนูˆู†ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ุญูŠู† ูŠูุณุฃู„ูˆู†. . ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ุฃูˆุงู‡ู…, ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ุญูƒ ุนู„ุฏูˆ ูŠู†ุงู† ุงู…ู‡ู†ุง ุชุฑุณูˆูƒ ุงู„ู‡ :ุฅุชู†ุงุงุฑู‰ ,ูุณูŠูˆูุฉ ุณุชุฑูˆุจุณ โ€œู‚ุฏ ุญุฑูˆุฏ ุงู†ูŠู† 


ู„ู…ูƒูŠู„ 


ูƒุงู†ูˆุง ุนู† ุขูŠุงุชูŠ ูˆุญููƒู…ูŠ ู…ูุนู’ุฑุถูŠู†. . ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูˆููˆู† ุจุนู‡ุฏูƒ ุฅู†ูŠ ุฌุฒูŠุชู‡ู… 
ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ู‘ุนูŠู…. . ุฅู†ูŠ ู„ุฐูˆ ู…ุบูุฑุฉู ูˆุฃุฌุฑ ุนุธูŠู…. 

ู… ูˆุงุช ู‚ู„ุง ุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุชู‚ูŠูˆ... ูˆู†ุง ู„ู†ูˆูŽูู‡ ุญุด ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. ู…ุนู†ุง ุงู… ุฏ 
ู„ุจู‚ุง ูˆู„ูˆ ูˆ ุฑูˆูƒ ุชู†ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุบู„ุงูƒ | ุญู…ู…ูŠูŠ... :ุฒู‡ ูˆุฐูˆูŠู‡ ุงู„ุตุณุงุชุฑูˆ 0 
ุนูŽุฏููˆู‘ู‡ู… ุฅู…ุงู…ูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†.. ู‚ู„ ู„ู„ุฐูŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑูˆุง ุจุนุฏู…ุง ุขู…ูŽู†ูˆุง: ุทูŽู„ู’ุจู’ุชูŽู… ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุชุงูุงยป: ูˆ ุชูู„ุช ู‡ุง ยปุฑุจูŠู ุจู‡ุง ูˆุนุฐูƒู… ุงู„ู„ุง ูˆุฒู‡ุฑู„ุฉยป.ูˆู†ู‚ุถุช ุงู„ุนู‡ุฑุฉ ู…ู† 
ุจุนุฏู ุชูˆูƒูŠุฏูู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุถูŽุฑูŽูŠู‘ู†ุง ู„ูƒู… ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ุนู„ูƒู… ู…ุนุฏูˆุฉูˆู‰ ุจุงุฐ | ู†ุฏุง ุงู„ุฑุณูˆูƒ :โ€ู‚ู† 
ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุฅู„ูŠูƒูŽ ุขูŠุงุช ู…ูŽูŠูŠู‘ู†ุงุชยป ููŠู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‡ู ู…ูˆู‚ุง ูˆู† ูƒุฑู„ุฉ ู†ูŠู† ุชู…ูƒ ุทูŠูˆูˆู†ุงุก: 
ูุฃุนุฑุถูŒ ุนู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ู…ูุนุฑุถูˆู†. .. ุฅูู†ุง ู„ู‡ู… ู…ูุญูŽุฑูŽุถูˆู†ูŽุก ููŠ ูŠูˆู… ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ู‡ู… 
ุดูŠุฉยป ูˆู„ุง ู‡ู… ูŠูุฑู’ุญูŽู…ูˆู†. . ุฅูู†ูŽ ู„ู‡ู… ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ู… ู…ู‚ุงู…ุงู‹ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฏู„ูˆู†. ู โ€ ููุณูŽุจูŽุญูŽ 
ุจุงุณู… ุฑูŽุจูƒ ูˆูƒูŽู†ู’ ู…ู† ุงู„ุณุงุฌุฏูŠู†. . ูˆู„ู‚ุฏ ุฉุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู†ุก ููŽุนู’ูˆู‹ุง ู‡ุงุฑูˆู†ยป 
ูุตูŽุจู’ุฑู’ ุฌูŽู…ูŠู„ ยป ุบู„ุง ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฉูŽ ูˆุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑุก ูˆู„ูŽุนูŽู†ูŽุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠุจูŽุนุซูˆู† . . ูุงุตุจุฑ 
ูุณุจุฆูˆูุฉ ูŠู„ูˆูƒ ูˆู„ู‚ุฏ ุขุชูŠู†ุง ุจูƒ ุงู„ุญูƒู…ุก ูƒุงู„ู†ูŠุฑ ู…ุน ูุฏู„ูƒู‡ ู… ุงู„ุณุฑุณู„ูŠุฑ + : 
ูˆุฌุนู„ู†ุง ู„ูƒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ู„ุนู„ู‘ู‡ู… ูŠูŽุฑุฌุนูˆู† .. ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆู„ูŽ ุนู† ุฃูŽู…ู’ุฑูŠ ูุฅู†ูŠ ู…ูุฑุฌูุนูู‡ 
ูู„ูŠุชู…ุฆู‘ุนูˆุง ุจูƒูู‘ุฑู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ยป ูู„ุง ุชุณุฃู„ู† ุนู† ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู†. . ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง 
ู†ูƒ ูู‚ู† ุฃุญุชุงู‚: ุงู„ุฐูŠู† ุงู…ูˆุง ุนู‡ุฏุงยป ูุฎุฐุฉ ูˆูƒ ู…ู† ุงู„ุดุชุงูƒุฑูŠู†ยป. ุฅู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู†ู†ุง 
ุจุงู„ู„ูŠู„ ุณุงุฌุฏุงู‹ยป ูŠูŽุญุฐุฑูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉู‹ ูˆูŠู‘ุฑุฌูˆ ุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‘ู‡. ู‚ู„ ู‡ู„ ูŠุณุชูˆูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุงุก 
ูˆู‡ ุญุฐุงู‰ ุณู„ุนุฑู†ูŠุช :ุชุดุน ุบุฏู„ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุก ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… 
ู†ุฏู…ูˆู†::. ุฅู†ุง ุจุดุฑู†ุงูƒ ูŠู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุตุจุงู„ุฎูŠู† ... :ุงู†ู‡ ู„ุฃู…ุฑู†ุง ู„ุง ูŠุฎู„ููˆู†.. ูุนู„ูŠู‡ู… 
ู…ู†ู‰ ุตู„ุงุฉ ูˆูˆูƒู…ุฉู‡ ุง ุนุงุฉ ูˆุงููˆุงู†ุง ูˆูŠูˆู…ูŒ ูŠุจูุนูŽุซูˆู†.. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูู†ูู’ุบู’ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† 
ุจูุนู’ุฏููƒ ุนูŽุถูŽุจููŠุก ุฅู†ู‡ู… ู‚ูˆู…ู ุณูˆุก ุฎุงุณุฑูŠู†.. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุณูŽู„ูƒูˆุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู… ู…ู†ูŠ 
ุฑุญู…ุฉ ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุนูุฑูุงุช ุขู…ู†ูˆู†.. ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. . ุขู…ูŠู†..1060'. 

ู‡ุฐุง ูƒูˆ ุงู„ู†ุฏู†:ุงู„ุฑูƒู†ูƒ ู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุฑูˆ ูŠูˆู‚ูˆ ู„ุนุชู„ุช ุฃู† ุฃุฏูƒุฑุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆู†ู† 
ูƒุชุงุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุจุฃุฎุทุงุฆู‡ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุบูˆูŠุฉยป ูˆุฃุฐุนูˆ ุงู„ู‘ุฑูŽุงุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑู 


20230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ, ุต 5/ ู„/ุงู„ู…ู‚ู„. 


54 


ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุชู‡ยป ู„ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู‡ุงุจุท ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุญุฏุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆู‡.. ูˆุฒุนู…ูˆุง 
ุฃู‚ุฏูˆูŠุนู‰ ุจู‡ู† ุงู„ู„ุนุฏูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู‡ ูƒู… ูƒุฏ ุนู‡ ุงู„ู…ุณุชู‡ูˆุฉ: ุฑุฏู† 
ุชู…ุงู† ุฐู†ู‡. ูˆู„ุง ูˆูŽุฌู’ูŽู‡ูŽ ู„ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจููŠู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงูˆู… ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป 0 ู„ุง :ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ 
ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก!! . ุธ 

ูˆูƒ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฐู‚ ุบุจุฐุง ุชู‡ู†ุง ุนูƒุฏู‡ุง ุฌุน ุนุฏุฑุงู† ูƒู„ุฐูŠู‡:: ุณูˆุฑ ูˆู„ 
ูˆุงุฏู‘ุนุฆ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูˆู„ุง ุฃุชุญุฑุฌู ู…ู† ุฐููƒู’ุฑู ูˆุชุณุฌูŠู„ ู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‘ู‡ 
ุจุนุถูู‡ู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ุง ุนุง ู…ุฏู‡ูŠ ูŠุฑูˆ ุงู„ุฎุชุฑุฉ ุณู† ุงุฑ ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู 
ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจุณูˆู‘ุฑ ู…ุซู„ู‡ุก ูˆู„ุง ุฃุฎุงููŒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ุฏู‰ ู‚ุฑุงุกูŠู‘ู†ุง ู„ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุชุงูู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุชูŠูˆุฉ ุฏุฑุฐุงุฏ ุซู‚ุฉ ู„ู…ุงู‡ ูˆ ู„ู‡ ู†ุง 28 ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยปุก ูˆุนุฌุฑ ุงู„ุจุดุฑ 


ุงู„ุฃูŽุจูŽุฏููŠูŒ ุนู† ู…ุนุงุฑุถุชู‡!!. 


ูƒูŠู ูŠุดุงุก ุงู„ู†ู‡ ุงู„ุญูุฑุŸ 

ุงุนุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : ุทุชูŽุฏู ุฃู…ูŠุฑูŠูŽูŽุง ุนูŽู„ูŽ ุณู‡ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฅู† 
ุนุฏุง ูู‰ ู…ูู„ูŽููƒู… ุจูุนูŽุฏูŽ ุง ุงู„ุนุง ูˆู…ุง ูŠูƒู† ู†ู„ ูŠู‡ ุฅู„ ู„ูƒูŠู‡ ุงู†ู‡ ุฑุง 
ูˆูŽุณูู…ูŽ ุฑูŽูŠู†ูŽุง ูƒู„ ุดูŽู‰ู’ุกู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฃยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 89]. 

ูˆู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ู† 5 00 ูƒู„ุงู…ุงู‹: ุฎู„ุงุตุชู‡ : ูกูˆู’ู…ูŽุงโ€ 1 ู†ุข : ู…ุง ูŠูŽุตูุญู’ 
ู†ุง #ุฃู† ู…ูˆุฏ ูุข ุฅู„ู‘ุฉ ุฃู† ูŠูƒุฉ ุฃู†ู‡ ุฑู…ุง 4 ุนุฏู„ุงู†ุชุง ูˆุงุฒู‚ุฐุงุฐู†ุง.. .ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ .ุนู„ู‰ ุฃู† 
ู„ 

ูˆุดูƒุฑ ุงุนุนุฑุง ูุชู‡ :ู‚ูŠู†ุง ูˆู„ู„ู‡ ูุงู†ุงุฉ :"ูˆู‚ ู†ูŠุง ูƒูŠุช ูƒู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูŠูˆ 
ูˆ ุง ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŸ! ูˆู‡ู„ ูŠุชูู‚ูŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู‘ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูŽู„ุงุฌู‡ 0 00 
ุงู„ุฃูˆูู‚ูŒ ูˆุงู„ุฃูƒุฑู…ู ุงุณ ุง ุงุชุงุฏ ุจุงุฑ ุงูˆ ุงู„ุชุฑุฑุงู‚ ูŠุฃุฑู„ ุงู„ูŠู„ ูˆูŠูƒ ุฃู† 
ุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฎู’ูŠูุตูˆู†ุก ูˆุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุญูŽู‚ูŽู‘ ูŠูู‚ูุจู„ูˆู†ยปโ€" ุธ 


ุฃุนุงู… 
3_ 


.88 - ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต87. (5) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚.ยป ุต87โ€Ž )ูก( 


"1 


ุงุฐ ุงู„ุนู‰ ุงู…ุบุฑ ุนู„ู†ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุชุนุฑู‰ ู‚ูŠ ุงู†ุงู†ู‡ ูƒุชุญุช ุงู…ู† ู‚ุถุฏู‡ 
ุดุนูŠุจ ุธูŽูŠู„ุฐูŒ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡. ูˆุชูŽุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุดุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุชู‡ุฏูŠุฏู 50 ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู„ู‡ูˆ ู„ุฃุชุงุบุฉ 
ุงู„ู…ูˆ ู…ู†ูŠ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑูŠุชู‡ู… ุฅู† ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ููŠ ูŠู„ุชู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ูŽุงู„ 
ู„ูŽู‡ ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒุจุฑูˆุง ู…ู† ููŽูˆู’ูˆ ู„ูŽูŽู’ุฌูŽู†ูŽูƒูŽ ูŠุดู…ุจ ูˆูŽุงู„ูŽุฏูุจู†ูŽ ุงู…ู†ูˆุฃ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ู† ู‚ูŽุฑูŠู†ู†ุข ุฃูˆ ู„ูŽุชูŽุนูˆุฏู† 
ู ูู‰ ู…ูู„ูุง ุซูŽุงู„ูŽ ูˆู„ูˆ ูƒุง ูƒูŽุฑูู‡ููŠู†ูŽ 6ู… ูƒูŠู†ุง 55 ู„ูŽู‡ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ ุนู†ู…ุง ูู‰ ู…ูู„ูŠููƒู… ุจูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅ: 
ุจุญูŽุฏูŽู†ูŽุง ุฃู„ูŽู‡ู ูŠู†ุจุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูƒู† ู„ุข ุฃู† ู†ูˆุฏ ูŠุจุข ุฅู„ุง ู„ ุฃู† ูŠุณ ุฑุง ูŠู†ุง ูˆูŽุณูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒู„ ุดูŽู‰ูŽุกู ุนูู„ู’ู…ูŽุง 
ู„ูŽู‡ ุชูŽูŽูƒู„ู’ู†ุง 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 88 - 49]. 


ุฃุฎุจุฑูŽ ุดุนูŠุจูŒ 86 ู‚ูˆู…ู‘ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ู†ู’ ูŠุนูˆุฏ ู‡ูˆ ูˆุฃุชุจุงุฆูู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููŠ ู…ู„ูŽุชูู‡ู… 
ุงู„ูƒุงูุฑุฉ. ูˆุฃู„ู‡ ู„ู‡ ูƒูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุฎูŠ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุชูุจุงุนู‡ ุงู„ุฌุคูุชูŠุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ ุงู„ูƒูุฑ 
ุฏุงู† ู†ู’ุฌูŽุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ยป ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 
ู„ูŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูƒู† [ู†ุข ุฃู† ุชูˆุฏ ูŠุจุข ุฅู„ุง ุฃู† 
2 4 . 


ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู†ุญู† ู‚ูŽุฑูŽุฑู‘ู†ุง ุฃู† ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ููŠ ู…ู„ุชู‘ูƒู…. ู„ ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ 
1 1 ูˆ ุง ุง ู„ูŠ 2 ุง ุฑูˆู‡ุธ - 
ูŠูŽุดู’ุงุคูู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑูŠุฏู‡ยป ูุฅู† ุดุงุกูŽ ุฎุฐู„ุงู†ู†ุง ูˆุฑุฏู‘ุชู†ุง ูุฅู† ู…ุดูŠุฆุชู‡ ู†ุงูุฐุฉ ู…ุงุถูŠุฉ. 

ูˆุงู„ู…ุถุฏุฑ (ุฃู†ู’ ู†ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุงยป) ููŠ ู…ุญู„ ุจุตุจ ู…ุณุชุซู†ู‰ ยป ูˆุงู„ุงุณุชุชู†ุงุก ู‡ู†ุง 
ู…ู†ูุตู„ ูกโ€ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ู…ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู’ู‡ุก ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ูุนู„ (ูŠุดุงุก) ู…ุญุฐูˆูยป ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ : 
0 ุณู’ 2 ุฃ ูˆ .6 
ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑู†ุง-ุนูˆุฏุชุง โ€ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุณุชูƒุชุงุก :ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ู„ุฌุง ุกุงู† ุชุนูˆุฏ ูุชู‡ุง ุฅู„ุง โ€ู…ุดูŠุฆุฉ 
ุฑูŠู†ุง ุฐู„ูƒ . 

ุฑุฒ .ุฑู‡ : 5 0 5 . ูกโ€ 
ูˆุญูƒู…ุฉ ุฏูƒุฑ ุงู„ุงุดูุชุชุงุก ู‡ู†ุงุกยป ุฑูŽุจู’ุท ูƒู„ ุณุจ ุจู…ุณุดูŠูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡. ูˆุนู„ู…ู‡ 


ูˆู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูู‡ู ูˆู‚ู‘ุถุงุฆู‡ 000 ู…ุดูŠุนุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงูุฐุฉยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉยป ูˆุฃู†ู‡ 
ุฅู† 7 

ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡. ูุฏ ู…ุนู†ุง ุฃู† 0 ุงู…ูˆู† 0 ุฅู„ู‰ ุงุดู† ุฃู† ุญุณู…ู† ุงู„ุชูˆูƒู„ 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุชููˆูŠุถ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุฑุถุง ุจู‚ุฏุฑู‡!. 


ูˆุฎุงุทุจุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 0 ู‚ูˆู…ู‡ ุจูƒู„ุงู… ู‚ุฑูŠุจ ู…ู…ุง ุฎุงุทุช 00 ุฏ 2 ู‚ูˆู…ู‘ู‡ 


ุงุง ุฑู‡ ู‚ูŠู†ุง ุฃ ูˆูƒุฏูˆุงูƒู‡ุง ุฑุงู…ุฏูˆ ุงู„ุน 0 ู„ุชูˆ ูู‰ ู„ูˆุตูˆูˆ ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ุณุชูŠู‡ 


ุฌู… | ุณุฑ ุณู…ู„ 


58ูก 


ู„ 
ุฑู‡ ู‡ู‡ 


ูุจุนุฏ ุฃู„ ูˆุงุฌู‡ู‡ู… ูŠุนุฏู… ุฎูˆู‚ู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู† 55 ุฑุน ุงู„ุงู… ูˆูˆู‚ูŠูƒุฉ ุงู†ู‡ 
ูˆุงู„ูุนู† 111 ุฎุง ุขู„ู…ุชูƒู… ู„ุง ู„ุน ูˆู„ุง ู†ู…ุน . ูุฅูู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจูŠ ุฃูŽู†ู’ 
ุชุตุฑู†ู‚: ูˆูŽููŽุนูŽ ุงุถุฑ ุจูŠ. ู„ูƒุฃู† ุงุฑ ุง ู„ู„ู ู„ุณู† ู„ุฃู†ู‡ุง ูู‰ ุฏ ูู‡ูŠ ุณุจุจูŒ 
ูู‚ ู‡ู„ู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉยป + ุงู„ูุชูŠุช ูˆ ุงู„ู…ุชุฏุฒ ุชุนู† ุงู„ู„ู‡ 1 
ุฃ 


ูˆู„ู… ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽู… ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุนุฑู†ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุณูŠูƒุชู‡ ยป ูˆุงุฐู‘ุนู‰ 0 ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ุงุก 


ุงู„ูƒูุฑ! ูˆู‡ุฐุง ุงุฐู’ุนุงุกูŒ ูƒุจูŠุฑุก ูˆู„ ูุงุฏุญ! . 

ู‚ุงุฒุฑ ู„ุชู‚ุง ุงู„ูƒุชุฑุฉ ุงู‚ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุชูƒุฏุฑูˆู† ุฒุนุง ุนูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ุฐุง ูŠูู‚ูˆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุนุฌุฒ ู„ู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠุนูŒ ู…ูŽู†ู’ู…ูŽ ูƒููู’ุฑ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุญุฏุชู 
ููŠ ู…ูู„ูƒู‡ ุฃุดูŠุงุกู‹ ุจุฏูˆู† ุฅูุฐู’ู†ูู‡!! ูˆู‡ุฐุง ุงุชูŽู‘ู‡ุงู…ูŒ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‚ุต ูˆุงู„ุถูŽู‘ุนูู ูˆุงู„ุนูŽุฌุฑ!! . 

ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ูŠูƒูุฑูŒ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดุงุกู 
ุงู„ูƒูุฑุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽู ุดูŠุกูŒ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ุจุฏูˆู† ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› 
ูˆู„ ุนูˆ ุฐู„ู„ู: ุงู„ุดุนู†ุตู† ุงู„ุจูŠุณู„ูˆู† ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุชุนุฌูŠุฒ ุงู„ู„ู‡ุŸ! . 

ูˆู…ุดูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู…ู’ุฑูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ุชูŽุนู’ู†ูŠ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ุจุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูุฑูŒุก ูˆุฅุฑุงุฏูŽุชู‘ู‡ ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูู’ุฑู‡ ูˆู„ูˆ 
ู„ู… ูŠู’ุฑูุฏู’ ุฐู„ูƒ ู„ูŽู…ูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ููˆู† ุงู„ูƒูุฉ ูˆู…ู†ู’ุนูŽ ุงู„ุนุงุตูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ. 

ูˆู„ุงุชูŠูƒุชูŠ ู‡ุฐุง ุฃู† :ู„ู‡ ุชุฑุดูŠู‰ ู„ู„ูƒ ุงู„ูƒุดุฑยป ูˆูŠูŠูุฉ ุงู„ูƒุงูุฉ ู…ุนุฏู… ูƒุฏ 
ูƒุฅู† ู„ุฐ ู„ ุชุฑููŠู† ู„ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ู„ู„ู‡ ู†ุฑู‚ู‚ ู„ูŠ ุงู„ูƒุงุฒุฑ ูู‚ุฉุฉ ุชูˆู‚ ุฐู‡ ูˆุงู„ุนุฏุงู†: 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ูŽู‘ ู…ุดูŠุฆุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‘ู‡ ู†ูˆุนุงู†: 

ุงู„ุฃูˆู„ : ููƒ ูƒูˆ 11 ูˆู‡ูŠ ู…ุดูŠูƒุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฌู„ู… ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ 
ุจูƒูุฑ ุงู„ูƒุงูุฑุก ูˆู…ุนุตูŠุฉู ุงู„ุนุงุตูŠ. . ูุงู„ู„ู‡ ุดุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูุฑูŒ ูˆุขุฑุงุฉ ู…ู…ุน ุง 
ู‚ู‚ุฏ ุงูƒู‡ ู„ุฒุฃ ูˆุฑู ู„ู„ููˆูŠูˆ ู„ู‡ ู„ุฐู† ุง ุฑูˆ ูˆ ูŠู‡ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽ ูุงุนู„ู‡ 
ุจุงู„ุนู„ุงุงุถุฉ.: 


51 


ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู…ุดูŠุฆุฉูŒ ุดุฑุนูŠุฉ : : ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูู„ู… ูˆูŽู„ ุซู… ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฑุถุง 
ูˆุงู„ู…ุญุจุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ู„ู‡. ูุงู„ู„ุฉ ุดุงุกู‹ ุฅูŠู…ุงู† 
ุงู„ุนุคู…ู‚ู† ุชูˆุบูŠุงุฏุชู‡* ุชู…ุนุชู‚ ุงู†ุฏ ุนู„ู‡ | ุงูˆุฏุฏุฑ ู„ู‡ ุฃู† ูู‡ูˆ ูˆุงุฑุงุฉ ู„ู‡ ุฃู† 
ูŠูุคู…ู†ุก ูˆุฃุนุงู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู…ู†ยป ูˆุฑุถูŠ ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู…ู†... ูˆู„ู‘ู…ูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ 
ุฃุญูŽุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡. ูˆุฃุบูŠุทุงุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฏุฉ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ!. 

ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุตูŽุฑูŠุญูŒ ููŠ ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† ู‡ุงุชูŽูŠู’ู† ุงู„ู…ุดูŠุชูŽูŠู’ู†ุ› ูˆูŽุฏูƒุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุงููŠ. ุขูŠุงุช 
ุนุฏูŠุฏุฉยป ู†ูƒุชููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู† : ยซ#ุฅู† ุชูŽูƒุชู’ุฑูˆุฃ ุฏูŽุฅูุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนูŽูƒู’ ูˆู„ุง ูŠุถ 
ูŠุงุฏูˆ ุงู„ูƒุซุฑูŒ ูˆูŽุฅู† ุชูŽู†ู’ูƒู’ูˆุฃ ุณู‡ ูƒู… ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ูˆูŽุงุฒูู†ูŽุฉู ูˆุฐุฑูŽ ู„ุฎุฑ ุซู… ุฅููƒ ุฑูŠุฏ ุชูŠููƒ 
ุจุชูƒู… ู…ูŽุง ูƒู… ู†ู…ู„ูˆ ู…ูˆู† 4 [ุงู„ุฑุณ 1/5 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑูู ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ูŽุญู’ุฐู’ูˆุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู† ู…ุดูŠุฆุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูŽูู’ุฑููŠุฑู ุฃู†ู‡ ูŠูŽุดู’ุงุนู’ 
ุงู„ู‚ู‚ุฑุฉ ุงู„ุณ ุงู„ุฐู‰ ุงุดู†ุง ุฑุฅู‡ู†ุง [ุงู„ู…ุญุฏูˆ ูู‰ ุงู†ู‚ ู„ู„ู‚ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† 
ูŠููˆูŽุฏูŽูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุนูŽุฌู’ุฑู’ ูˆุงู„ุถุนู ู„ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠููˆูŽุฏูŽูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„!!. 


ุงู„ู†ู‡ ูŠุจุชู„ูŠ ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ 
ุชุญุฏุฏู‘ุชู ุขูŠุงุชููŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู ุนู† ู‚ุตุฉู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณุจุชยป ูˆู‡ู… ุณููƒูŽุงู†ูŽ ู‚ุฑูŠุฉ 
ูู‰ ุงู„ุจูŠูˆุฉุฉ ุฌุงู‡ ุงู„ ุนู† ุตู…ู„ ุงู„ุงู†ุชูƒุงูƒ ูˆูˆ :| ุงู„ุจุจูŠู‚ยป ูู†ูŠูƒุง ุงุฑุง ุนู„ู‰ ุฏู„ู„ู‚ู‡ุฉ 
ูˆุงุฑุชูƒุจูˆุง ุงู„ู…ุฎุฐูˆุฑุก ูˆู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูˆุง ู„ู„ุชุงุตุญูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุตู‘ุญูˆู‡ู… ูˆู†ู‡ูˆู‡ู… ุนู† 
ุฐู„ูƒ. ูุนุงู‚ุจู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽุญูู‡ูู… ู‚ุฑุฏุฉูŒ ุฎุงูŠุฆูŠู†ยป ูˆุฃู†ุฌู‰ ุงู„ุฏุนุงุกู‹ ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‡ูˆู‡ู… ุนู† 
ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุง ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡! . 


0 


0 


ูˆู…ู…ุง ูƒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณููŠุฉุฉ: #ูˆุณูŽุนูŽู„ู‡ูู…ู โ€ ุนูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุณูŽุฉู ู„ู‚ ุญูƒูŽุงุช 

5 ุถูุฑูŽุฉูŽ ู„ุฎุฑ ุฅูุฐ ุจุนุฐููˆุฑุณุช ู ูŽู„ู’ุณูŽูŽุจูŽุชู 3 ุง ุญูŠูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽู…ูŒ ูŠูˆู… ุง ุฏู…ุง ูˆู†ูˆู… 
0 ูƒุงูƒ ูŽุจูŽู„ููˆู‡ู… ูŠู…ุง ุจู…ูŽุง ูƒู†ูˆุฃ ูŠูŽุณูŽูููˆู†ูŽ* [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 177]. 

0 ุงู„ู‚ุฑุงูƒู„ู‰ ุงู…ุงุช ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ 4 ูˆุฒ ุฌู‡ ุงู„ุฃุณู‡ุงุฉ ูˆ ุงู„ุณูŠู‚ุงู† ู„ุจูŠ 


ุงู†ูŠุฑุง 


ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. ุงู„ุฐูŠ ุญูุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ุง ููŠู‡ยป ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุชุฃุชูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู’ู‡ู 
ุงู„ุนุงู ูˆ ูƒุงู†ู† ุดูุฑูŽู‘ุนู’ ุชูŽุณูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌ ุงู„ู…ุงุกุก ูˆููŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฃุชูŠู‡ู…. 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ู’ุนุจููˆู†ูŽ ุฃู†ูุณู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุตูŽูŠู‘ุฏูู‡ุง . ู’ 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุญูŽุทู‘ุฃู‡ุงุก ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ู„ุง ุชุชูู‚ู ู…ุน ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู„ู‡. 
ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถูŠุชู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠุณุชุฑูˆูŠุญูˆ | ุฑู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ 
ุจูˆู‡ ุงู„ูŠูƒ ูˆุฎู‚ู† ุงู„ุนู†ุงู† ุชุงู† ุชุงุนุฑุฉ ุฏุฑ ุงู„ุณูƒู‡ู‡ ุงู„ุงุบุฑุงุชู‡ู… ุจุถูŠุฏู‚ุงุก 
ูˆุชูŽุญุชู‘ููŠ ุจุงู‚ูŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน... ููƒูŠู ู†ุชุตูˆูŽู‘ุฑู ุฅูู„ู‡ุงู‹ ูŠูุฌูŽุฑุจู ุนุจุงุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑุก 
ูˆูŠูุณูŽู‡ูู„ู ู„ู‡ู… ุงู„ุนุตูŠุงู† ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญูŠุชุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุชุŸ. . ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง 
ูŠู‚ู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅุฐุง ุฌูุฑุจูŽ ุฅู†ูŠ ุฃูŽุฌูŽุฑู‘ุจู ู…ู† ู‚ูŽุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌูŽุฑู’ุจู ุจุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑุก ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฐ ุฎุฑุช: ุฃุญุฐุงุก ูˆู„ูƒ ูƒู„ ูˆุงุญูุฏู ูŠุฌูŽุฑุจ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠุง ูˆูŽุงู†ุฎูŽุฏูŽู‘ุนูŽ 7 ูŠุง 

ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฐูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽู…ุชุญุชู‘ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูุฌูŽุฑูŽูŠูู‡ู… 
ุฃุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ุง ูŠูู† ุนุฑ ุนุฏูˆ ูกโ€ ูˆ ุนุช ุชุนุฏ ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุฎุฏุฑู† 3ูˆ ุงู„ู…ูƒุฑุง ุดูˆ 
ู„ู‡ู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ูŠู…ุฆุนู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ูˆูŽูŠูŽุญูŽุฑู‘ู…ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ!. 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ู…ุฑููˆุถุก ูˆูƒู„ุงู…ูู‘ู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏุก ูุงู„ู„ู‡ ูŽูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนุจุงุฏู‘ู‡ ูˆูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู… ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู. 
ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุจุชูŽู„ููŠู‘ู‡ู… ูˆูŠู…ุชุญู†ู‡ู…. ูˆูŠุฌูŽุฑุจูŽู‡ู… ูˆูŠุฎุชุจุฑู‡ู…ุก ูุงู„ุชูƒุงู„ูŠููŒ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงุจุชู„ุงุก 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡.. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู‰ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู…ูˆุช ูˆูŽู„ู„ูŠูˆุฉ ู„ูุจูŽู„ูˆูŽุญูŒ ุฃูƒ ู„ุญู† ุนู„ุง 
[ุงู„ู…ู„ูƒ: 1 

ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุจู’ุชูŽู„ููŠ ุนุจุงุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑุก ูƒู…ุง ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ุฑูŒุก ู„ูŠูู…ูŠุฑูŒ ุงู„ุฎุจูŠุซูŒ ู…ู† ุงู„ุทูŽูŠูู‘ุจุ› 
ุชูŠูƒู ุจูˆู‚ู†ูƒ "ุงู„ู„ู‡ ุนูุฏ | ู„ุฎูˆุฑ ุงู„ุช ุงู…ู† ุจูˆุชุถ ุฏ ูŠูˆุงู„ู… ุงููƒ ุงูˆูˆู„ุงุชูƒ 
ูŠู†ุฌุญูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจุชู„ุงุกู ูˆุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ. ุฃู…ุง ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ูˆุงู„ูุงุณู‚ูŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽู„ู’ุบู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุญูŽูŠู’ุฑู 
ุฒุงู„ุชุบู…ุฉ ูˆุงุช ุนุนุฉ ุงู„ุฐ ูˆุงู„ุจุณู…ูŠ ุงูˆุฏุงูƒ ู…ู…ูŠุฉ ูˆุชุฑู…ุช. ูู‰ ุงู„ุงูŠุนุงุฏ. 
ูˆุงู„ุงู…ุชุญุงู†: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซู„ุฃ ู†ูŠู† ูƒูŽูƒูู…ูŽุฏู ุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ ุฑูŽูŠูŽูˆู’ูƒู ุจุงู„ุฏู‘ุฏ ู„ุฐูŠ ูˆุฏ 
[ุงู„ุฃู†ูŠุงุก : ]. ุธ ุธ 


ุฑู‡ 
7 
ุณูŽู‘ 


| 
ุจู…ูˆ 
0-3 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต88. 


520 


ุนู„ู‰ ุถูˆุกู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ู†ูŽุนุฑูู ุงุจุชู„ุงุก ุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ุญูŠุซู ุงู…ุชูŽุญูŽู†ูŽู‡ู… ุจุนุฏู… ุตูŽูŠู’ุฏู 
ุงู„ุญูŠุชุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุชยป ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูƒุงู† ุชุนุฑู† ุงู„ุตูŠุณู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุจุงูƒ ูˆุงู„ูƒูƒุงู† 
ู ุน ุงุณู‡ ุจุฑู‚ุง ููƒ ู…ุชุชูˆ ุณุงุช 10 ูกโ€ ุนูˆู†ู… ูู‰ ุฐุงุชูŠ ุงูŠุงู… ุงู„ ุณูŠูˆู… 

ูˆุฑุณุจ ู…ุนุธู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉู ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ยป ุญูŠุซ ุชูŽุญุงูŠู‘ู„ูˆุง ุนู„ู‰ 
ูƒู… ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงุฑุชูƒุจูˆุง ู…ุง ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆูƒู…ุง ุงุจู’ุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงู„ุชูƒู„ูŠูยป ูˆู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู ู…ู† ุงู„ุตูŠุฏู ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุณุจุชยป 
ุงุจู’ุชูŽู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู… ู…ู† ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุจูŽุฑู‘ ุฃุฆู†ุงุฉ ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุญูŽุฌูŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงูƒ + ุนุง ุงู„ุฏู† ุงู…ู†ุง ู„ุชุชู„ูˆุฏูƒ ุฃู„ู‡ ูƒูˆูˆ ู…ู† ุงู„ุตูŽูŠู’ู‚ ุงู„ู‡ ุงุฑูŠูƒ ูˆุฑู…ุงุดูƒ .ูŠุฏูƒ ุฃู„ู‡ 
ู…ูŽู† ูŠุญูŽุงููู… ุจุงู„ู’ุนูŠู’ุจู ู‡ูŽู…ูู† ุฃูŽุนู’ุชู‘ุฏูŽุฆ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ูŽู…ูŒ ุนูŽุฏูŽุงุจู 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุŸ 

ูุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฑู‘ุจูŽ ุงู„ุตูŠุฏูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ูุญู’ุฑู…ููŠู†ูŽุก ูƒู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุญูŠุชุงู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉยป ูˆุนูŽูŠู‘ุฑูŽุช ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ: #ุชูŽู†ูŽุงู„ู‡ ูŠุฏูŠูƒ ูˆูŽุฑูู…ูŽุงูƒูŽูƒ#. ูˆู‚ุฏ 
ู†ุฌุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆุงู„ุงู…ุชุญุงู†. ูˆุงู„ู’ุชูŽุฑู…ูˆุง ุจุญููƒู… ุงู„ู„ู‡. 


ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ 222 
ุชุญุฏูู‘ุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณุจุญ ุนูŠุณู‰ ุงุจู†ู ู…ุฑูŠู…ู‘ ู†ุง ูƒู…ุง ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุนู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ู„ ูˆูƒุงู† ุญูŽุฏูŠุฆู‘ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ู…ู‚ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูƒุซุฑ ูู‚ ุญุญุฏูŠูŠู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ู… โ€ 
ูˆู„ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุฎู…ุณุฉ ู‡ู…: ู†ูˆุญูŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ุญู…ุฏุก 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู†ุงุฏุฉ :ูˆ ุงู„ุชุณู„ุฏู… : 
ูˆู‚ุฏ ูƒูŽุฏูŽู‘ุชู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุนุฑูŠ. ุนุดุฏู…ุง ู‚ุงู„ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† 
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠูŽูููˆู‚ูŒ ู…ุง ุฐูŽูƒูุฑูŽู‡ู ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑ ุจู…ู† ููŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ุขู„ู‡ ุนูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ 


ุจ 


ุชู…ุฑุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 00 ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู† ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุฉ 1 . 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต457. 


ู‡ู…" 


ุฅู† ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ู‡ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุบูƒ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰ 854 ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู…ุง ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุนู†ู‡. 
ุฃูˆู„ุงู‹ : ู…ุซู„ ุนูŠุณู‰ ูƒู…ุซู„ ุขุฏู… : 

ุฃูŽุฎุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŠุณู‰ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุขุฏู… ูƒูƒูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูุจ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนุณุฆ 
ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽูƒูŽู„ู 5ู… ุนูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ู…ู† ุชุฑุงุจ ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ ูƒู† ู…ูŠูŽูƒูˆู†ยป [ุงู„ ุณู‡ุฏุช ุงู†ู‚ ] : 
ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุนู„ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจยป ุซู… ุชูŽู…ูŽุญู‘ ููŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุฌู‡ุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ูƒูู†ู’ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ุญูŽูŠูŽุงู‹ 
ูƒุงุฑ ู„ุฌุงู† ุนู† ู‡ู…ูˆู…ุง ุนุจ ู‚ู„ู‡ ุงุฑูƒ 1ู† ุง ุฉู† ุงู„ู‡ 
ุฌุจุฑูŠู„ 2 ุฃู† ูŠู†ูุญ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ู…ุฑูŠู… ูŠู†ุง ููŽู…ูŽุนูŽู„ุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนูŠุณู‰: ูƒูู†ู’ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ 
ุญูŽูŠูŽุงู‹ ููŠ ุฑูŽุญูู…ู ู…ุฑูŠู…ุ› ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฉ :ุงู„ู‡ ูู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŠุณู‰ ู†ู‡ ุจุฏูˆู† 
ุฃุจ ุงู‡ ุบูŽุฑุงุจุฉูŽ ููŠ ุญูŽู„ูŽู‚ู ุขุฏู…ูŽ ุจุฏูˆุจ ุฃุจ 0 ุฃ 

ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ู„ู… ูŠูุนู’ุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู…ู‚ุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุชูŽู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู…ู’ู„ู ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฌู†ู’ุณ ุงู„ูƒุชุฑู‰ ูˆูˆูƒุงู‡ 
ูˆู†ุงุฆุจู‡. ูˆู„ูƒ 3ู‡ ุถูŠู‡ 18 ุงุฐุฑุฑุชู‡ ุฌู…ูŠุนุง ุงู„ู„ุจู„ุฐูƒ: ู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ูู‡ูˆ ุฃูŽุจูŒู‘ 
ูˆูˆูƒูŠู„ ูˆู†ุงุฆุชู 6 ู„ู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ูŠู‡ ุงู„ุฐูŠุฎ ู…ูŽุชูŽุญูŽุจู‘ู‡ูู…ู ูƒูุงุฑุชู‡ 00 ุงู„ู†ูŠุงุจุฆู ูˆุทุงุนุชู‡ 
ุฎู„ุงุตู‘ู‡ู…ุก ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูุซุงู„ู ุงู„ุขุชูŠ)โ€"' . 


ุฑู‡ 
ุฃ 


ุฃูŽู…ูŽุง 3 :8 ุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ูู‡ุฐุง ู…ุชูู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ. 
ูƒุง ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ 2 ูˆ ุงู„ุจุดุฑ ูู‡ูˆ ุฃูŽู…ู’ุฑู’ ู…ูŽุฑููˆุถยป ู„ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ุขุฏู… ุจุนุชุฑุฉ 


ุทูˆูŠู„ุฉ, ุง ู…ุฆุงุช ุงู„ุขู„ุงููŠ ูุฑุฏ ุงู„ุถูŠูŠ: ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ู„ุชู‡ ู…ุบุงู„ูŠู† 
ูƒุจุงู†ุฌ ูŠุนุทู„ู‡ุง ุงู„ุชุฑูˆุง ุณูŠู† ู„ ุงุง ู„ุจุด ูˆูˆูƒู„ูŠู† :ูˆู†ุงู† ุนุฏูˆูŠ ุฏุฑูƒ ุฃู† 
ุฏุงู‡ู… ุจู†ููŠู‡ุก ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู‘ู‡ ูƒูุงุฑุฉู‹ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู…ยป ูˆุชูŽุญูู„ูŠุตุงู‹ ู„ู‡ู…!! ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุง 
ุงู„ูุงุฏู‰ ููŠ ู…ูˆุตูˆ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฎู„ุงุงุต. 

ูˆูŠุญุฎูŽุทุฆ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ุง ูŠูŠุง ุนูŠุณู‰ 2 ุจุขุฏู… : #ุฅูุจ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนุณุฆ 
ุนุฏ ุงุณู„ ูƒูƒู„ 6ูƒ ู„ูƒู„ ุฑูŠุน ุงู† ูƒุฑ ูˆุงู„ ุงู‚ ู…ูŽูŠูŽูƒูˆูู†ู4. ูู‡ูˆ ูŠู‘ุฑู‰ ุฃู† ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต88. 


ุงู„ู„ุง 


ุนุจู† ู„ุจ ูƒูู„ุฎ ุงู„ูŠ 1ู„ 3ู† ู„ุญู†ูŠ ุงู„ุจุตุจูŠูŠ ุงูƒุฏ ุง ูŠู‡ู†ุง ุชู‚ุฐ ุฃู† ุงู„ูุจูŠุช 
ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ูƒุขุฏู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูู‡ุฐุง ุญูŽุทุฃ. . ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ุจูƒุงุฆูู† ู…ู† ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ยป ุจู„ 
ู‡ูˆ ุฐุงุชู‘ู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุฃุฒู„ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุฏูŽ ู…ู† ู…ุฑูŠู…ูŽ ุงู„ุนุฐุฑุงุกยป ูˆุธูŽู‘ู‡ู‘ุฑูŽ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ 
-0--00000 

ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุขุฏู…ูŽ 28 ุฎูู„ูู‚ูŽ ุจูƒู„ู…ุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒูู„ ุจูŽุดูŽุฑู ุฎูู„ูู‚ูŽ ุจูƒู„ู…ุฉ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุก ุฅูู„ูŽุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณู‘ ู…ูŽุญูู„ูˆู‚ุงู‹ ุจูƒู„ู…ุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุฐุงุฆู‡ุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠู„ูˆ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุฃุฒู„ูŠุฉูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ูŽุฎู„ูˆู‚ุฉยป ูˆูŽุฌูŽูŽู‡ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ู…ูˆูŠุบ ูˆุชู„ุทู†ุฏุช ุจุนุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู ุนูŠุจ !!. 
ูŠุฏ ุงูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŽุฒูŽู‘ู„ูŠูŽุก ูˆุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽู„ููŠู 
ูู‰ ุงู„ู†ุฏุน ู„ุงุฏ | ุฌุฌุง ุณูŠู† ู„ ู…ุญูู„ูˆู‚ยป ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุนูŠุณู‰ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† 
ุฑุฌุง ูุณูƒุฑุฉ ุฅู†ูŠู‡ 3 0 ุฑูƒุงู† ูƒูˆุฑ ุนุงุฑ ุณุงุคู†ุง ยป ูˆุฑู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุง ุฎุงู„ู‚ุงู‹. ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูŽุญู’ูŽู„ูˆู‚ุง ุญุงุฏุซุงู‹ ูƒุงู† ุฃุฑู„ุง ุฎุงู„ู‚ุง ูก!โ€ : 


ุง 


ู… 


ุข 


ุฅูู†ูŽู‘ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู‹ ุชุฃู„ูŠุฉูŒ ู…ู†ู‡ ู„ุนูŠุณู‰ 842. ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู„ู‘ู‡ูˆุง 
ุนูŠุณู‰ ุธูŽ ูˆูƒู…ุฑู‡ู…ุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู…#ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุญูŠุฑ ุงู„ุฑุจุญ ู‚ูŽุงู„ูˆูŽุฃ 0 21 


ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŒ ุฃูŽุจู’ู†ู’ ุณ4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /ุงูก].โ€ 


ุซุงู†ูŠุง: ูˆุถูˆุญ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ : 
ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุง ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŠุณู… ูƒุฎู„ู‚ู ุงุฏู… 1 7 
ุงุฑุฏ ูŠูŠ ู„ ู„ ุง ุงู„ุชูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจู‡ุง ุจุงู‚ูŠ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†. ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ยซูƒูู†) ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉู‡: ุฅูุช ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู„ ูˆ ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ูˆ ูƒู„ ุง 
ุฎูŽู„ูŽูƒูŽู…ูŒ ู…ู† ุฑุงุจ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ ูƒู† ู…ูŽูŠูŽูƒู’ูˆู†4 . 


ูˆุฑุนูŽู…ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุนุฏ ูˆู„ ุนุณูŠ ู„ ูˆุงู†ุฎุงุถูŠุฏ ุงู„ู‡ 
ุฑูŠุง ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู‡ู…ู‡ ุจุงู„ุนุชุงูุถู†ยป* ูุงู„: ููˆุคูŠุดูŠูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ 


210 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต // 84. 


1 // 


ูƒู†ุฐุง ู…ุนู†ุงูููŠุง : ุชู‚ุฑ ู„ ุณูˆุฑ 2033121 ู„ู…ู† ูƒุฏ ุงู„ุฑุฑูƒ ุซุงู†ุง 
ุงูˆ ูˆุง ูˆูˆ ูˆ ูˆ ุฑุงุฏ ุฃู† ู‡ู„ู„ูƒุช. ุงู„ู…ุช 


ุฌุญ ุชูŠุฑ ุนุจ ุจูŠู† 


ุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู…ู ูˆู…ู† ูู‰ ุงุฑุณ ูŠุช [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]ูก7โ€ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ 
ุง #ุฅูู†ู’ ู‡ู’ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนุจุฏ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ู…ุซุง ู„ุจู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽููŠู„ูŽ4 [ุงู„ุฒุฎุฑู: 
49 ูˆููŠ ุงู„ูˆุน ู†ูŠู‡ ูƒุฏ ุงู„ุงุช ูˆู‚ ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู„ุบูˆุช ุงู„ู…ู…ูŠุนยป: ูƒุชุญุต 
ุบุฑูŠุจ ูˆุชูŽุฌูŠุจ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุชูุนุทูŠู‡ู ุฃุนุธู…ูŽ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ. ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูุนู’ุทูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
. 

ุฅู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‘ุชู‡ู…ู‘ู‡ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† 
ุนูŠุณู‰ ูุฉ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุญู’ุณูู†ู’ ูู‡ู…ู‘ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†!. 


1 


ู‚ู†ุฎ ุฃุฑุงุฐ !ุฃู† ุชุฏุฑู ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจู‚ุจูˆ ู…ุณ ู„ูƒู„ุงูˆ ูˆุงู† ุชูƒ ูƒูƒ ุจุนู„ู† 
ุดุฎุตูŠุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุนู„ูŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู…ุนูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุฆูŽู‘ุชู ุนู†ู‡ ู…ู† 
ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุณู‘ูˆุฑุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุธุฑูŒ ููŠู‡ุง ู…ุฌุชู…ุนุฉ. ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู…ุนูŽ ุจูŠู†ู‡ุงุก ูˆูŠุณุชุฎุฑุฌูŒ ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง . 
ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูŽุนุงุฑู’ุถูŽ ูˆู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ุถูŽ ููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุนูŠุณู‰ 88 ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุจุฏูˆู†ู ุฃุจ: ูˆุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุฑูˆุญู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉยป ูกูƒูู†ู’))โ€ 
ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู…ู„ูŽ ุฑูˆุญู‘ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู‘ุฉยป ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ูŒ ุงู„ุนุฐุฑุงุก. ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูุญูŽ 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠู‡ุง ู โ€ ูุญู…ู„ู‘ุซ ู…ุฑูŠู…ูŒ ุจุนูŠุณู‰ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุญู…ู„ ู…ุนุฌุฒุฉ ุจุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ 
ูˆุจุนุฏูŒ ูˆู„ุงุฏุฉู ุนูŠุณู‰ ุจู„ุญุธุงุช ูƒูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃู…ู‘ู‡ุ› ุฑูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ูƒู„ู… ุชุฑู†ู‡ุงุก ูู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุดุฑู„ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉ ูƒู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ 


ุจ ูˆู„ู‚ ุณุฑุงุญ ูˆู… 8ูˆ 


ุญุฑุงู… ูŠู†ุฏู… ูˆุณ ุฏู‡ ูƒู„ ู‚ุฑ ุงุณ ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ุงู„ ุงู† 0 


ู„ูŽู‡ ูŽุงุชูŽู„ูŠูŽ ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู‰ ูŠู†ุง 67 ูˆูŽุจูŽูŽู„ู†ู‰ ู…ุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฃูŽุจู’ู†ูŽ ู…ุง ูƒู†ุช ูˆุฃูˆุตู†ู‰ ุตุฑ 


ูƒุฑูˆ ู…ูŽุง ุฏูู…ูŽุชู’ ุญุง ยฉ ูˆูŽุจูŽุฑู‹ุง ูŠู„ุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฌู’ู…ูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽุจูŽุงูŽุง ุทุนุง ยฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู„ูŽู…ู’ ุน ุจูˆ 


ูˆูู„ูุฏุซูŒ ูˆูŠูˆู… ุฃู…ูˆู…ุชูƒุช ูˆุจูˆู… 96 ุญุง [ู…ุฑูŠู…: .]ูก7 ูกโ€ 


ูˆู‚ุฏ ูˆู‘ู‚ูŽูุช ุงู„ูุงุฏู‰ ุฃู…ุงู…ูŽ ูƒู„ู‡ุงุช ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุฑูˆุช ูู‰ ูŠุญุฏุชู ุงู„ุซุฑุงู† ุนุฏ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต88. 


18 


ุนูŠุณู‰ ุธุซุงุก ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูŒ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ู’ุชูู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญยป ูˆุญูŽุฑู‘ููŽ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง 
ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู‡ู‰ . 


ูกโ€ ุงู„ู…ุณุจุญ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡: 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู† ุงู…ุณุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ูŠ.: ยซุฅูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ู„ุชูŠูƒุฉ 
ุฑู… ุฅู† ู†ู‡ ู…ุชู„ู‚ ูƒู…ูˆู‚ ู‡ู„ู‡ ุงู„ู†ูุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุญูƒ ุฃู† ู…ุซ 4 [ุงู„ ูŠุฒุงู† +3 ]+ 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูŠูŽุขูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ู„ุข ู…ูŽู†ู’ู„ููˆุงู’ ูู‰ ุฏู†ุญู… ูˆู„ุง ู…ูŽูููˆู„ููˆุงู’ ุนู„ ู„ู„ู‡ ุฅู„ุง 
ู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠููŠุญู ุนูุจุณู‰ ุฃุจู† ุนูŽุฑู’ูŠู…ู‘ ุฑุดูˆู ู„ูŽู‡ ูˆูŽูƒู„ู…ู‡ุก ุงู„ู‚ู†ู‡ุข ุฅู„ ู…ู… ุนุฏู† 


ุฏู‚ [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก/ูกโ€ 

ูˆูู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ููŽู‡ู’ู…ุงู‹ ุฎุงุทุชุงู‹ุก ู‚ุงู„: ยซูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ูˆ: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู’ู…ูŒ ุงู„ูƒุฑูŠู…ูŒ 
ุงู…ูŠุง ุงู‚ู„ู‚ ุจ ุณู†ุงุฑู‚ยป ุฒูˆุฑ ุบุงุฆูƒ ุจุงู„ุณูŠูŠุน ุงูุฑ ูŠุฌูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูŠุงุฑ 
ูˆุงู„ุจ โ€7 

ูŠูุตูŽุฑูุญู ุงู„ูุงุฐูŠ ุจุฃู†ุง ุนูŠุณู‰ ู„ูŠุณ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู‹ ุฌุชู† ุจุงุจูŠ 1 ู„ุงู„ ุนุฌุงู† 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ยป ูู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฑูŒ ู„ุฃ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‰ ยซูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ูƒ 
5 ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุณูู…ู‘ูŠูŽ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡. ู†ู‡ู†ุง ุชุญุช ุฃู†ู‡ ู„ูˆู† ุณู‚ุงุฑู†ุง ุงูˆ ุฐุง ู„ุน ูŠูƒู† 
ู„ูˆู† ูƒุงู† ุฎุงู„ู‚ุงู‹: ุฃู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒ ู„ูƒุง ูƒุงู† ูƒุงู„ู…ุง ุจู‡ุฐุง ูŠูˆ ูƒุฏ 
ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ูŽู‘ูŠู‡ ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุนูŠุณู‰ ูˆุฃูŽุฒู’ู„ูŠุชูู‡! . 

ูˆุฒุนู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ยซูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ู… ุชู„ู„ู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู‚ ูƒูŽุฐู’ุชูŒ 
ูˆุงูุชุฑุงุกุนยป ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ู…ูุชุฑ ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ยซูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ยป ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃุทู„ูู‚ูŽุชู’ 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ. 

ุฐููƒูŽุฑูŽุชู ยซูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ยซุงูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุงยปยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุณูŠุงุชูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู 
ุนู† ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ููŠ ุฑุญู„ุฉู ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ูŽุฃูŽู†ุฑูŽู‘ู„ูŽ ุฃู†ู‡ 
ุณูŽูƒูŠูุฏูŽุชูŽุฉู ุนูŽู„ููƒูู’ู‘ุฏู ูˆูŽุฃูŠูƒูŽุฏูŽู…ูŒ ุจุฌุฏููˆุฑ ู‘ ูˆู ุนู„ ูƒูŠู…ุฉ ุงู„ุฑุฑุชุณ)ยป ูƒุฏ ุฑุง 
ุงู„ุดู†ู„ ุชููƒุงุกุฉ ูŽู‡ ูˆุณ ุงู„ุฒุณ] ุงู„ู„ ุนูŠุฑ ุญูŽูƒูŠูุก * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ู โ€ 


)21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต84. 


ุฎุณู† 


ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุซุงู†ุฉ ู‡ู† ุฑุบูƒูŠูŠ ูˆุฅุฒุงุฏุซูŠู† ูู‰ ู…ุฎุงุฒูŠุฉ ุงู„ูƒูŠ ูˆุงู„ู‚ููŠุงุก ุนู„ูŠู‡ 

ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ : : ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ูˆ ููŠ ู†ูŽู… ู…ุฑุง ูˆุณ ู„ู…ุฑ ูˆุณูŽู‘ู…ูŠุชู ุฅุฑุงุฏุชู‡ 
ู…ู‡ุง ู†ู‡ ุงูƒู†ู†ู‚ุช: ู„ุฃู†ูŠุง ุฃู†" ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠุฃู…ุฑูŒ ุจุฅู†ูุงุฐ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡. 
ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุนู„ู…ุฉ:" ููŠูƒูˆู† :ู†ุง ุฃุฑุงุฏุฉ ุณูŠุชุญุงู†ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจูˆ ูƒุงู„ ุงู‚ุนุงู„#ุท ู†ู…ุง ุชู…ู† 1ู† 
00 ุดู† ู„ ูƒู† ูˆูƒุงุฑูƒ ุฑู‡ 1 

ุฑูƒุงู† ุนูŠ ุงู† ุฑุฑูƒุช ุงู†ุง ุฑุฑู… ู„ ู„ ุฑูŠ ุง 4112 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: ]ูก0โ€ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุฑูŽุจูŽูƒ: ู‡ูŠ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู…ุฉ ุจู†ุถูŒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฅู‡ู„ุงูƒู 
ุฃุนุฏุงุฆู‡ู… . 

ุชุนุจุง ุงูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุช ุงู…ู‡ ุจุงู„ุณูŠู… ู†ูŠุธ. ุฅู†ู…ุง ุฃุธู„ููƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ูˆุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. 


ุนู‚ ูƒูˆ ุนู†ุณ ูƒู„ู„ ูƒู„ุจ ุงู„ู„ุฏุฉ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฒุงุฏ ุฃู† ูŠุญู… ุนุงูƒ ุนูŠุฑ 
ุนู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ุฉู ุจู‚ุฉู ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉู ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉยป ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณุฑุงูˆุฌ ูˆุงู„ุงู†ู‘ุตุงู„ู 
ูˆุงู„ู…ูุงุช: ูˆุงู„ุฅุฎุตุงุจ! ูุฃู„ูู„ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽู†ู‘ู‡ ูˆุญูŽู„ู‚ูŽ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุฑูŽุญู…ู ุฑูŠู‡ ุงู„ุนุฏุฑุงุก: 
ูˆูƒุงู† ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชู†ุฌูŠุฒูŠุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ุงู„ู„ ู…ู† ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ 
ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญุงุฏุซุฉุ› ุงู„ุชูŠ ุชูŽู…ู’ ุจู‡ุง ุฅูŠุฌุงุฏูŒ ุนูŠุณู‰ 242! . 

007 ุจููŠู†ูŽ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุข ุขู†ู ุฃู† ุนูŠุณู‰ ูƒู„ู…ุฉูŒ (ุงู„ู„ู‡). ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุญู„ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅุฑุงุฏูŠู‘ู‡ยป ูˆุจูŠู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ููŠ ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡" (ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. 
ูˆุงู„ูƒู„ูู‡ ูƒุงู† ู‡ูŠุฏู‡ ุงู„ู†ุนุฏ.ู†ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‰ ู‡ู†ุฐุง ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุจุฏุก ุนู†ุฏ 101 
ูุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃุชูุชู‡ !ูƒู…ุง ุณูŠู† ุฃู† 0 ุน ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุฐู„ูƒุก ู„ุฃู†ูŽู‡ู 
ูŠุนูŽุชู‚ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉู‹ ู„ูŠุณุชู ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ: ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฒู„ูŠุฉูŒ ู…ุซู„ ุงู„ู„ ู…ู„ุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุชู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑูŒ ุงู„ุตุฑูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุณ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู„ู‚ุฏ ุณูู…ู‘ูŠูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 


ุง 


ุฅู† 


: 3 . 0 2 2 
ู‡ู‰ ู…ู†ุฉ ยฉ) ูˆู…ู† ู…ู‚ูˆู…ุงุช ุณุญุฎุตูŠุชู‡ ูกโ€ ูู‡ู‰ ุตูˆุฑู‡ ุนูŽู‚ูŽู„ู’ู‡ ูˆููƒุฑู‡. ูˆุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ูŽู‡ 


ูŠู† 


ูŽู‹ : ู…ูˆุง ูˆ ุงู„ูƒโ€Ž . 1 5 1 26 6 ู  
ูˆุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ู„ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ุชู‡.. ูุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุฐุงุชูŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยปุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุซุจุชูŽ ู„ุงู‡ูˆุชู‡โ€Ž 


0 


ู„ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุฒู„. ูˆู‡ู„ ูŠูู…ูƒู†ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‚ุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ููŠู‡ ุจู„ุง ูƒู„ู…ุฉุŸ)"'' . 

ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู…ู’ู„ ู…ู„ุชู‡ ุฃูŽุฒูŽู„ููŠูู‘ุฉูŽ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูุณู‡ : 
ยซูˆูƒุงู†ูŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‡ุง ูƒู†ุง ูˆุฑู‚ุงู‚ ุฅุชุนูŠู„ ุจุฑุนุง ูˆู†ู‡ุง ุฃู† .ุนู…ุณู† ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฎ ู‡ูŠ 1 
ูƒุฑ ุงู„ู‚ ูˆู„ูˆู‚ ู…ุชุบู„ูˆูุง ู…ูƒ ุงู„ู…ูƒู„ุคู‚ุงุฆู‚ ุงู„ ุงุฎู„ู†ู‡ุง ุงู„ุบ ู†ูˆูŠู‡ุง ุฃู† ุงู„ุณุจูŠ ุจู‡ูˆ 
ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡. ูˆุจู…ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉู‹ ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡!! ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆู‚ูˆู…ู‘ู‡! ูˆู‡ุฐุง 0 ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุงู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 


26 ุข ู‡ู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุญ ู‚ูŽุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ | ู… ุดุฑ ุงู„ู…ุฏ ู…ุญ ุฃ ุณุฑ ุฅ[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุŸ/ ุง ]. 
ุŸ โ€ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 


ุบูŠุฒุงู‡ !0 ุงู„ู…ุณุญ ุนูŠุถ ูŠุฐ ุจูŠูƒ ู†ู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
0 ูŠู‡ ุงูŠุช ู…ูˆุณ ููŠ 


#ูŠุขู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ู„ุง ู…ูŽู†ู’ู„ููˆุงู’ ููŠ ุฏูŠูŠุญุชู… ูˆู„ุง ุชู‚ุฑ ูˆูˆ ุนู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุขู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฅููŽู…ูŽุง ู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŒ 


00 ุตู‹ู‹ูŽ 5201 ุฃู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ูƒู†ู‡ุง ูู„ ูŽู 2 ุฏู‚ ุงู„ุณุงู… 117/1 ] 
ู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆุฉ ุฃู…ุงุก ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุงุณุนุฏู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏูŠู‘ู‡ 


ุงู„ุจุงุทู„ุฉ! ู‚ุงู„: ยซู„ู… ูƒู†ู†ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูŠู ุงู„ู…ุณุจูŠุญ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ.ยป ุจู„ ูŠุฏุช ุฃู†ู‡ ูƒู„ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ู†ุชูˆู‡ูู…ูŽู‘ ุฎู„ุงูุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู„ูุธ ูƒูŠู‡ ุงู†ุงู‡ | ุนู‡ุงู‚ู†ุง ุฒูŠู„ ุงูƒู‡ 
ูˆู‡ูˆ (ยซูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ุงุก ู„ุชูู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุฑุณูˆู„ู ุนุงุฏูŠยป ุจู„ 000 
ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูƒุงู‡ ุนุงูุฏ ุงุณู…ู† ุงู„ู…ููŠุทุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูƒ ุงู„ุดู…ุณู†!! 
ูˆู…ุง ุงู„ูุฑู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูˆุฑูŒ ู…ู† ู†ูˆุฑ ุฅูู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุญู‚ยป ูˆุงู„ู‚ูˆู„: 
ุฑูˆุฎ ุงู„ู‡ 5 : ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŽู„ูŠุณู‘ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฐุงุชู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฌูŽุคู’ู‡ูŽุฑู‡ุŸ72. 

ู…ู‚ุงููŠ ุนู„ู‰ ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุจุงุทู„ุช ูˆุนููŠุฑูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุฆู†ุฉ ู„ุณู† ยป ุงู„ู‰ ู‚ุฑู… ุนู„ู‰ 
3 ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฌุฒุก ุน ู…ุงุฏูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ!!. 

ุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏูŒ ุฑุณูˆู„ู ุนุงุฏูŠ! ุนุง ุงู„ู‡ ุฏู† ุง 
ุจูŽุดูŽุฑุฃูŽุก ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุจุดุฑ! . ุธ 


ุจุง (ู„ุงุตู…ุณุช 


ยฉ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต88 . 62 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงูŠู‚ ู†ูุณู‡ . 


50 


ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ุฑููˆุถ ู…ุฑุฏูˆุฏุ› ูุนูŠุณู‰ 8 ุฑุณูˆู„ ุนุงุฏูŠ ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ูˆุณู„ ูƒุฑ 
ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ ุจุฏูˆู†ู ุฃุจ.ุก ูˆุฃูŽู†ุทูŽู‚ูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ู‡ุฐุง ูŠูŽุฎุชู„ูู ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฑุณู„ยป ูˆููŠ ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุนุงุฏูŠูŒ ูƒุจุงู‚ูŠ 
ุงู„ุฑุณู„.. ูˆุดู‘ุจู‘ู‡ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŠุณู‰ ุจุญูู„ู‚ู ุขุฏู… #ูŠูƒูƒู‡ุฏุก ู„ูŠูุฑูŠู„ูŽ ุงุณุชุบุฑุงุจูŒ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ู† 
ู‚ุงู„ ูˆู†ูˆู† ุงู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅู†ูƒ ู…ูƒู„ ุนูุณุฆ ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽู…ูŽู„ู ุงุฏู… ุนูŽู„ูƒู…ู ู…ู† ูŠุงุจ 
ุซู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฏ ู ูŠูƒู† ยฉ ุงู„ู’ุญู‚ูŒู‘ ู…ู† ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ูู„ุง ูƒู† ู…ู† ุงู„ู’ู…ู…ูŽูŠุฑูŠูŽ4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูˆู‡ 1 

ูˆู†ูŽุธุฑุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ 84 ู†ุธุฑุฉูŒ ุจุงุทู„ุฉยป ุฅูู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ยซุงุจู†ู‘ ู…ุฑุณู‘ู„ูู‘ ู…ู† 
ุถุฉ ุญู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฏู†ูŠุงยป: 5 ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุจุคู‡ :ูู‚ ุงู„ู‰ ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง!! 
ูˆู‡ุฐุง ู„ ูˆูŽุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡! ูˆู‚ุฏ ู†ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูˆุงู„ูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ู…ุง ุงูŽุนูŽุฏ ู…ุฏ ู…ู† ูˆู„ุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงุช ู…ู…ุนู… ู…ู† ุฅูู„ุฏูยป [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: .]4ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
#ุจูŽูŠูุนู ุงู„ุณูŽู…ูŽู†ูˆุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑุถู ุฃู† ุฏ 1 ุฏ ูˆูŽู„ ุชูƒู† ู„ู… ุตูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู†ูŽ ูƒู„ ู…ุฑูˆ ยป 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู… : .]ู ูกูกโ€ 

ุตู„ุฉู ุนูŠุณู‰ ุจุงุซูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุตูู„ูŽุฉู ุฃุดุนุฉู ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ุดู…ุณ! ูˆุงู„ุง ู†ุง 
ุงุชุญุดูŠู‡ุฏ) "ุงุณูŠู… ู†ูˆูŠู‡ ุนูŠ 1531 ู„ุดูŠ ูˆุง ุนุชู…ุชูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุณุฑ 
ุนูŠุณู‰ 8ุŸ ุงู„ุดู…ุณูŒ ูƒูˆูƒุจูŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุฑุฆูŠูŒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ุฅู†ู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุดู…ุณู‘ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉู‹ ุจุนูŠูˆู†ู†ุงุก ูˆู†ุฑู‰ ุฃูŽุดุนู‘ุชูŽู‡ุง ุงู„ู…ู†ุจุนุซุฉู‹ ู…ู†ู‡ุง. ูˆู‚ุฑู ุจูŠู† ุงู„ุดุชู…ุณู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ 
ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‘ู‚ู‘ู‡ุงุก ู โ€ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูุฑู‰ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูƒู…ุง 
ุชูุฑู‰ ุงู„ุดู…ุณูŒู! ูˆู‚ูŽุฑู’ูู ุจูŠู†ูŽ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ู‘ู‚ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุจูŠ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุนู…ูŠู† ุงู„ู…ุช ู„ุฏุฉ 
ูู†ุง ูˆุงู„ู„ุชู…ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง! ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุนุฉู‹ ู…ู†ูุตู„ุฉูŒ ุนู† ุงู„ุดู…ุณ ุงู†ูุตุงู„ุงู‹ ุงุง 
ู…ูุดุงู‡ุฏุงู‹ุก ูู‡ู„ ุงู†ูุตู„ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู†ูุตุงู„ูŽ ุงู„ุฌุฒุกู ุงู„ุตุบูŠุฑู ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŸ. - 

ุฅุฐ ุงู„ุดุงุถ ุงู„ูƒุงุฏุฑ ูŠุฑูŠ ุฃู† ู…ูŠุณู† ุงู„ู‚ุตุฒ ุนุฏู† ุงู„ู„ ยซุงู†ุนุตุงู† ุงุนุฑุฏ ุนูŠุฐ 
ุงู„ุนู†! ู„ุฃู†ู‡: ุฎุฒุฉ ู…ุงุฏุฆ ุฎูŠุบุฉ ู…ู† ุงุฐุงู ุงู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ! ู‚ุงู„ #ุฃู„ูŠู‚ ุฃุชุณู…ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ู„ 
ุฑูู† ุญุฌูˆู‡ุชุฑู‡! ูู‡ูˆ ูˆู„ุฏ ุฃู† ู„ู„ูˆุฏุงู†ุง ู…ุงู„ุชู‚ ูˆูƒูˆูƒ ุง ุฑูˆุฏุง ู‚ู†ูƒ ุฃ ุณูŠุฑู‡ 
ูˆูŠุฌูŽุณูŽู…ูŽ ูˆูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูŽู†ูุตู„ ุนู†ู‡ ุฌุฒุฉูŒ ุตุบูŠุฑยป ููŠู‡ ุฑูˆุญ ูˆุญูŠุงุฉยป ุงุณู’ู…ู‡ 


ุงู„ู…ุณูŠุญ . 


ูˆ ูˆ 8 


ูˆู‡ุฐุง ูƒูู’ุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฌุณูŠู… 00 ู„ู‡ ูˆู„ุชูƒุฏุงู„ุฉ ูˆุชู‚ุณูŠู… ู„ ูˆูุถู„ ุฌูุฑู’ุก 
ู…ุฆู‡ ุบู†ู‡! . 

ูˆู„ู‚ู†ู† ูƒุงุฏู ู„ุงู† ูู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฐ : #ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŒ 
ุนุจุณ ุฃู† ูŽู… ู…ูˆู ู„ู„ ูƒู„ู‡ ุฃู„ู†ู‡ูŽุข ุฅู„ ู…ู… ูˆู† ูู‰ ูˆุชุณุงุช ู…ุณู† 
ู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู† ุนูŠุณู†. ุง ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงู„ุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆู†ูŠู† ู…ู’ู†ูŽ ู‡ู†ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ุฑูˆุญ ู†ู…4 ูู‚ุฏ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŠุณู‰ 882 ุจุฃู†ู‡ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ู‚ูŒ ุจุนูŠุฏูŒ ุจูŠู† 
ู‚ูˆู„ู‡ : ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ . 

ู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุฑูˆุญูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ู„ู‡ ุฑูˆุญุงู‹ ู…ุงุฏูŠุฉยป ูƒุงู†ูŽู‘ุชู’ ููŠู‡ุก 
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ ูƒู‡ุง ุชูˆุญุฏ ุฑูˆุญ 556 ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡. ุซู… ุฃุฎุฑุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ ู…ู† 
ุฏุงุฎู„ู‡ ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุนูŠุณู‰ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู‚ู„! . 
ุนูŠุณู‰ ุนูŽู„ูƒู„ุฉ ยซุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป. ุฃูŽุฆู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญ ุนูŠุณู‰ 6. ูƒู…ุง ูŠูŽุฎูŽู„ู‚ูŒ 
ูŠู‘ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎูŽุฑุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุกู ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ู„ู‡! ูˆูŽุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุฌุฑ "ู…ูู†ู’) 
7 ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุก ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก. ุฃูŠ: ุงู„ุฑูˆุญูŒ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนูŠุณู‰ :8 
ู‡ูŠ ุฑูˆุญ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. . 

ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ ยซู…ู†ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุฑูˆุญ ูŠูŽู†ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ู„ูŽุชู‡ 
ู„ู„ุชุจุนูŠุถยป ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุกูŒ ูˆุจุนุถูŒ ุงู†ูุตู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ุฑูŠู… ูˆุตุงุฑูŒ ุนูŠุณู‰! ุจูŠู†ู…ุง 
ู‡ุฐุง ุงุญุฑู ุญุจูƒ ุงู„ุณุณู„ู…ูŠูˆ: ู„ู„ูŠุงู† :ูˆุงู„ ุชุฏุงุน ูƒู…ุง ูˆุถูƒู†ุง !, 
 "โ€ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ู†ุŸ: 

ุนูŠุณู‰ ู‡ูˆ ุงุจู†ูŒ ู…ุฑูŠู…ูŽ 42 ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆู‚ุฏ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ุชุฎู„ู‚ุฉ ูŠู†ูˆูƒ ูกโ€ ู†ุณูŠ ูˆู„ู‚ "ุงู„ุง ุฏุถ ู„ูƒู„ู ุชู‚ูˆู„ 3 ุฅู„ุฏุงูŠูƒ ุงู†ู„ุนู„ :ู‚ุงู„ ุชูุฑุฏ 
ุงู„ุณูŠูŠุซ ุนู† ู…ุงูƒุฑ ุงู„ูŠุดุฑ ุฐูˆ ู„ูƒุฏูู‡ ู…ุฌ ุนุซุฑุงู†! ูƒู„ุงุฐ ุฏ ุนู† ุณุงูู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ุนูŽุงู„ู‘ู…ู‘ู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒูŠู‘ุฉุŸ.. ุฅู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ุญู„ ููŠ 
ุฃุญุดุงุกู ุงู„ุนุฐุงุฑุกยป ูˆุชูŽุฌูุณูŽู‘ุฏูŽ ูˆุธู‡ุฑูŒ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ุขูŠุฉูŽ ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†. . . ูู‡ูˆ ุงุจู’ู†ูŒ. 
0 ู…ุฑูŠุนูŒ. . ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุจูˆู‡ุŸ ุงู„ู„ู‡. #ู‚ุชูŽููŽุฎูŽุณุง ููŠู‡ุณุง ู…ู† ุฑููˆุญูู†ุง ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ุฆู†ู‡ุง ูˆุงุจู†ู‡ุงู‹ 
ุกูŽุฃูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู„ู…ููŠู†ูŽ* [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: .24]4ูกโ€ 


507 


: ูู‚ ุฃุฐ ูƒู„ู…ุง ููˆ ุนุน ูƒู† ุตูŠุจุชู‰ ูƒู„ู… ุงุจู„ุฏ: ูˆุฑูˆุญุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏูŒ 
ููŠ ูƒููู’ุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ู†ุง ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู†ูŽุตู‘ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡: 'ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุจูˆุŸ ุจ ุง 

ูˆุฃุฐุงู‚ุชูŠุง ู„ู‡ุฐ ุงู„ุณู†ูƒุฉ ุงู„ุฌุง ุฉูŠ ู„ุงูƒ 1 ุงู‡ ู…ูŠู… ูˆุฃูŽุจูˆู‡ู ุงู„ู„ู‡! ูˆู‡ุฐุง 
ูƒููู’ุฑูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ุจุงู„ู„ู‡ยป ู„ุงุฏู‘ุนุงุก ุฃู† ู„ู‡ ุงุจู†ุงู‹ ูˆูˆู„ุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ . 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตุฑูŠุญุง ููŠ ุฑุถ ูƒูˆู†ู ุนูŠุณู‰ ุงุจู†ุงู‹ ู„ู„ู‡. ูˆูƒูู…ู’ุฑู ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฌุนู„ูˆุง 
ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ูˆุฅุชูƒุงุฑู ูƒูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู†ุง ู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ุฌู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตู‰ ู‚ุงู„ ุชูุงู„ ุชุฑูˆู† 
ูˆ ูƒู† ุนุฏ ยฉ ุขู†ู‡ ุงู„ุตุณู…ุฉ 2 .ู…ูŠุฑ ูˆูƒูˆ ูˆู‚ุฏ 9 ูˆู„ู‡ ู…ูƒู„ 1" 
ูƒูˆุง ุต4 1 [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: ูกโ€ 4]. 

ูˆู‚ุชุงู„ ุชุชู…ุงู„ุจ.ุฉ #ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽูŠ ุงู„ู„ู‡ูˆุฉ ุนุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฏูˆุงุฆู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุชุฑู ุงู„ู…ูŠ 
- ู„ูŽู‡ ุฏูŠู„ุช ูˆูˆูŽู„ู’ู‡ูู… ุจูุฃูˆู‡ู‡ู…ูŒ ูŠุตูŠุฆูˆุช 3 53 ูŽุนูŽุฑููˆุฃู’ ูŠู† ู‚ูŽุจูŽู„ู ูƒูŽู†ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ 

1 ุง ุนูŠ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูกุŸ].โ€ 

ู„ุชุซู„ูŠุซู ูˆุฒูŽุบู… ูƒูˆู† ูˆู„ุฏู ู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ 

ุชุนุงู„ูŠ: # ูŠู‡ู„ ูƒูˆุฏ ู„ุญ ู„ูŠูˆูˆ ูˆุฏ ุงูŠ 
ู„ูŠุญ ุนูุจุณู‰ ุจู† ุนูŽุฑู… ูŽุณููˆู ุขู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŽู„ุณู†ูŽู‡ุก ู„ู‡ุง ุฅู„ ุนูŽู… ุฑูˆุญ ุฌู‡ ู‡ุงู…ุง ูŠู‡ 
ูุดุงูƒ ูˆู„ู‡ ุฑูˆุง ุชู„ูƒ ุชูˆุง 112 ู„ูƒูƒ _ ู†ุฐุง ุฃู† ุฅู„ ูˆูŠ ูƒู‡ ุฃ ุชุฑูˆุช 


2 ุฒุง ุชู…ุงู†ูˆ ุงุชุณูˆูƒ ูˆู‰ ุงู„ู ูƒุฑูƒ ุงูƒ ุงู„ ุงุง 


ูˆุจุนุฏูŽ ู…ุง ุชุญุฏูŽู‘ู†ู’ุชู’ ุงูŠุงุช ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… ุนู† ู‚ุตุฉู ุญู…ู„ ู…ุฑูŠู…ูŒ ุจุนูŠุณู‰ ูˆูˆู„ุงุฏุชู‡ 
ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ. ู…ูŠู‚ ุนุงู† ุงู„ู ูˆุณู‚ูŠ ู†ู‡ ู„ู‡ูˆ ู‚ุงู„ โ€œุงู„ู‰ : ู„ุฏูŽู„ููƒูŽ ุนููŠุณูŽู‰ 
1 ู…ู… ูˆู„ุช ุงู„ูƒู‚: ุงู„ุฑูุง ููŠูู‡ ู†ุงุฑูˆุช 2 ุง ู„ุฎุฏ ูŠู† ุฏ ุณุจุญู„ุฆู‡ ุฅุฐุง 
ู†ุง ูู†ูŽู… 0 ููŽูŠูŽูƒู† 4 ู„ู…ุฑ 1ู…:16]. 
4 - ุนูŠุณู‰ ุจุฏูˆู† ุฐุดุจ!: 

ูŠุฏุช ุงุญุง ููŠ ุงู„ุฌุฏุงู„ุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนู† : ู„ ุง ู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ุง 
ุฑูˆุง ุง ูŠู’ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุชูƒุซ ุดูŽุฑูŽุง ูˆูŽู„ ุฏู…ุงุก 

ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูƒุจู‘ ููŠู‡ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูˆู†ูŽ ุงู„ุณุฏูˆูˆุฑ ุจุงุฏูƒ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ 


ุงุณู„ุง 


ูƒุณุฏ ูˆุจุนุฏู…ุง ุฏ ุง ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุชุฎุฏุฑู†ุง ุนู‚ ุฑุชุตูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ูˆูƒู„ุงู…ุงู‹ ุฏุณ ุญุงู…ุฏ 


ุณ 
ุฏู‡ู…ูŠุฑ 
ุฃ 
ุง 


55 


ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุนู† ุชู…ูŠู‘ุฑุฒ ุนูŠุณู‰ ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุจุฅูŠุนุงุฏู ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู†ู‡ุก ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ุงู„ 
ู†ุงุง ู†ู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ุทู‚ ุฑูˆ ู„ูƒุชู†ุงู„ ุงู„ู‚ุงู‚ู‚ุŸ ุฑูƒุงุฐุง :ู„ ุจุฐูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† [ุงู„ู…ุณูŠุน 
ุญูŽุทูŽุฃ ูƒู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ ูˆุงู„ุฎุงุฐุง ู„ุง ุชูˆุนุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฏ 
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ุก ูˆู„ุง ุชู… ุงู…ุนููƒุง ุฑุง ุฏูˆู„ ุงู† ุงู„ู„ 


ุนุฏุฑ ู„ู‚ุน ูƒู‡ุง ุฌุงุก ุนู† ุณุงุฆุฑ ู‚ู„ุง ู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ุŸ ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฐุงุช ู‚ู„ุณูŠุฉยป 
0 1 


2 


ุนู† ูƒู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ุŸ)ยป 


ุฎุข ุฃ 


8 ุฃู† ุงู„ู‡ ุฃุนุงุฉ ุนู‚ ูƒู„ุชู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู‚ยป 'ูู‡ุฐุง :ุถุญูŠ ู… ู„ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู ุจูƒ ุนู† ุฏูุนุงุกู ุฃูŽู…ู‘ ู…ุฑูŠู…ูŽู‘ ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‘ู‡ุง: ุธูˆูŽุฅูู‚ู 
ุณูŽู…ูŽูŠุชุง ุฑูŠู… ุฅู„ ูุนููŠุฏูู‡ูŽุง ุจุง ุจู„ูƒ ูˆูŽุฏูุฑููŠู‘ุชู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุฃู„ุดูŽู‘ูŠูุทู† ูŠุฌูŠูˆ # ู‡ูŠุงุช 1 ]ุก 

ูˆุงุชู†ุนุฎุงุช ู„ุฏุนุง ู‡ุง ู„ุชุญู… "ุฅุจู†ุชู‡ุง ู…ุฑ ุนูู† ูˆู„ุงุฏุชูŠุง ู…ู† ุงู„ูƒูŠุทุงู†: 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ุฏู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ูู†ู’ 
.ู… ูŠูˆู„ูŽุฏู ุฅู„ุง ูˆุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ ุญูŠู†ูŽ ูŠูˆู„ู‘ุฏยป ููŠุณุชู‡ู„ ุตุงุฑุฎุงู‹ ู…ู† ู…ุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† 

ูŠูŽุงู‰ ุฅู„ุง ู…ุฑูŠู… ูˆุงูŠู†ู‡ุงยป. ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุงู‚ุฑุคูˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูู‚ 

6 ุจู„ูƒ ูˆูŽุฏูุฑููŠูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทู†ู ู„ุชุญูŠูˆ # . 

ูˆุฃู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŠุณู‰ 4 ู„ู… ูŠุฑุชูƒุจูŒ ู…ุนุตูŠุฉู‹ ูˆู„ุง ุฏูŽู†ู’ุจูŽุฃูุก ูู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุฃูŠู’ุถุงู‹ุก ู„ุฃู†ู‡ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ 0 ูุงู„ู„ู‡ู ุนุตู…ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก 5-7 ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ. ูˆู„ู… 
ูŠูŽุฌุนู„ูŒ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ู ุณูู„ู’ุทุงู†ุงู‹ ุนู„ูŠู‡! . 

ูˆุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู† ูˆูŽููŽุนูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุทุงุกู ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠยป ูู‡ุฐุง 
ูƒู„ ุชูŽุทูŽุฃู’ ูˆุจุงุทู„ยป ููƒู…ุง ุนูŽุตูŽู… ุงู„ูˆุณุฑ ู„ู‡ ุนุนุจู†ู‰ยป ูƒู„ูƒ ุนู…ุฏ ุงู†ุงู‚ู‰"ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆู†ูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจู ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠยป ูˆุงุถุทูุงู‡ู… ู„ู†ููŠู‡. 
ูˆุตูŽู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ยป ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุณูŽุจููŠู„ูŒ ูˆู„ุง ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ู…. 

ูˆุฃุฎู‚ู„ุง ุงู„ูุงุฏู‚ ูู‰ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ู„ู„ู…ุฑุธู„ูŠู† :'##ุฒู„ุทุงุฐุง ุงู„ู… ูŠุฏูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ู…ุณุจุญ 
ุญุง ูƒู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸยป. ู โ€ 


500 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽุฐู‘ูƒูุฑู’ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุฎุทุงุกู‹ ุฃูˆ ุฐูู†ูˆุจุงู‹ยป ุฅูู†ู‘ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู…ุขุฎุฐู 
ุงู„ุชูŠ ุฃุฎูุฏูŽู‘ุชู’ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุนุงุชุจู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง. . ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠูุฎุทุฆูˆุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู. ูˆู„ู… 
ูŠูุฐู’ู†ูุจูˆุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃููุนุงู„ยป ูˆู…ุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู†ู‡ู… ุตูˆุงุจยป. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑุณูŽู‘ุฏูŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฃุคู„ู‰ยป ู„ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุคู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ูˆุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุฑูŽุจูŽ ูˆุงู„ุฃูƒู…ู„ 2" . 

ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŠุณู‰ :132 ููŠูˆ ูƒุจุงููŠ ุงู„ุฃุฑูŠุงุกุฉ ูˆู„ู†ูŠู† 'ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุงู†ุงุฏ ุนุง ุจุงุซูŠ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยปุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูŽุนู’ุต ูˆู„ู… ูŠูุญู’ุทูุฆ ูˆู„ู… ูŠูุฐู†ุจยป ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. 
ยฉ ุญูˆู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ุนูŠุณู‰ 4 ู„ุง: 

ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ูƒูู…ู’ุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ 42 ุงุจู’ู†ุง ู„ู„ู‡. ุญุฏูŠุฆูู‡ ุนู† 
ู…ุนูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู…ูŽูŠู‘ุฑูŽ ุจู‡ุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ู‚ุงู„ ุงูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ 
ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุชูŠุงู†ู ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุจุตูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ุซูŠู„ ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› [ุถู†5]. 


ูŽุณูŽูˆ 4 


ูˆู‡ุฐุง ูƒุฒูุช ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 25 ู„ุฃู†ู‡ ู†ุณูŽุจู‘ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ 
ุนู„ู‰ ุฅุชูŠุงู†ู ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ูˆู‡ุฐุง ู†ุงู† ุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆูŠุฎุชุงุฑู‡ุง 
ูˆูŠูŽุถุฆู‘ุนู‡ุง! ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ูƒุจูŠุฑ!!. 

ู…ุนูˆุฎุฉ ุงุซ ู„ุฃู†ู†ูŠุงุก ู„ูŠู†ุซ ู…ูŠู† ุงุฎุดูŠุงุฑู‡ู…ยป:ูˆุฅู†ู…ุง :ู‡ู† ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ูˆู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุชุฃูƒูŠุฏู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุฌุงุกูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุขูŠุงุชู ุนุฏูŠุฏุฉ. ู…ู†ู‡ุง 


_ุก 200 ูˆู„ูˆ 1 ูˆ 2 


ูุจูˆู„ุฏ ุณุงู†ูŠ ู„ูˆุงู„ุง 5 ูŽูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงู„ุช ู…ู† ุฑูŠู ู‚ู„: ุฅู†ู…ูŽุง ุงู„ุขุจู„ุช 'ุนูุณูŽุฏ ุฃู†ู‡ 


ู„ูƒุง ู†ุง ูˆูŠูƒ ูƒูŠุฑ ยป ู… ..]5ู โ€ ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅูุฏู‹ุง ู„ู… ูŽุฃุชู‡ู… ุงูŠ ููŽุงู„ูˆุฃ 
ู„ ูŠูŠุง ' ู†ู…ุข ุฃูŽุชูŽุนูŒู‘ ู…ูŽุง ูˆุญ ุฅูู„ูƒูŽ ู…ู† ูŠู‚ * [ุงู„ุฃุนุฑุงู: *0]. 


ูˆู„ุจุนู† ู‡ุฐุง ุง ู†ุงู„ู ุนู„ุง ุจู„ ุณูˆ ุนุง ุงุณู… 0 ุงู„ุงู‚ูŠู†ุงุก 
ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณุจุญ ูุซู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ู‹ุง ูƒู† ู„ุฑุณููˆู„ู ุฃู† ูŠูŽุฃูŽู‚ูŽ ุนูŽุงูŠูŽุฉู ุฅู„ 


ุฑุจุฑู‚ุฉ 


ูŠูุฐ ุฃู†ู„ู‘ู‡ูยป [ุงู„ุฑุนุฏ: 8"]. 


)ูก(โ€ ุฎุตุตุช ูƒุชุงุจูŠู† ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู‡ู…ุง: 
ยซู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ยป. ูˆยซุนุชุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ูˆู‡ู…ุง 
ู…ุทุจูˆุนุงู† ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ู†ุงู…ุณู‚ 


5075 


ูˆู„ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู…ู ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†ูŽ ู…ู† ุฑุณู„ู‡ู… ุขูŠุงุชู ูˆู…ูุบุฌุฒุงุชู ุฃุฎุจุฑู‡ุฉ 57 
ุฃู† ุงู„ุขู†ุงุชูƒ ุชู…ู…ู‡ ุงุฏุณ ุงู„ู โ€œู‚ุงู„ ุงู‚ูƒุงู„ู† โ€ ุชุงู„ุง ุฅู† ุงุญ ู„ ูŠู†ู„ 
ุฑุจุจููˆู†ูŽ ุฃู† ุตูŽุณูุฏููˆู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽุง ูƒู†ุช ูŠูŽู…ู’ุจู’ุฏู ุงู…ูˆ ููŽุฃูŽู†ูˆู’ู†ูŽุง ูŠุดู„ุทู†ู† ู…ูŠู 9ยฉ ุชู„ุช ู„ู‡ู… 
ุง ู„ ู„ุช ุฑุฏ ุฑูŠูƒ 
ุงู…ูƒ ู„ุง ุฃู† 2 6 ูŠุณู„ู’ุทุฏู† ุฅู„ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฃู†ู‡ ุงุฅุจุฑุงู‡ูŠ 11 ]+ 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุณู„ ุญูŠูุนุง ุณุชุฑุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ู…ู† 
ุฃู†ูุณู‡ุน: ู„ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฃุชูŠู‡ู… ุจู‡ุง ูุฐูƒูŠูุช ูŠููˆู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู†ุงู„ 

ูƒุงู† ู„ู„ู…ุณูŠุญ ู‚ุฏุฑุฉูŒ ู…ุทู„ู‚ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุจุตูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู…ูุซูŠู„ ุจูŠู† 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ! ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงูุชุฑุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆูƒูŽุฐูุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ 822!. 

ูˆู„ู…ุง ุชูƒู„ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุงุชู ุงู„ู…ุณูŠุญ 2ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ 
ู…ู† ุจ ูˆุถูŠุฉ ุฅู„ ุงู„ูุฑุงุช: 1 

ุฃ- ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ู… ุงู„ุนู…ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู„ุนูŠุณู‰ ุชุข ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุบู†ู†ุจยป :ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ูŠุฑุฌ ุจู†ุชูŠุฌุชู‡ ู…ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุบูŠุจ ุฎุงุต ุจุงู„ู„ู‡. ูˆูŠุง ุงุฏ ุนูŠ 
ูŠูŽุนู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุบูŠุชุช ุชูŠูˆ ู‚ุงู„: ยซู†ุณูŽุจูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุบุบูŠุจยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
ูˆุชุงูƒ ูŠู…ุง 21 ูˆู… ุชูŠูˆู† ู ูŠุชูƒ ูŽ ู ุฐู„ููƒูŽ ุฏูŠู‡ ู„ ุฅู† ุณุฑ 
ู…ูุคู’ู…ู†ูŠุชูŽ* [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 44] ู…ุน ุงุฏ ุนู„ ุงู„ุฎุณุช ู†ุงู ู†ุงู† ูˆ ุฏูˆูƒ ู†ูู„ ู†ุง 
ุงู„ู‚ูŠุซ ูŠู„ู‡ . .ยฉ [ูŠูˆู†ุณ: 2307680 . 

ุนู„ู‘ู…ู ุงู„ุบูŠุจ ุฎุงุตูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ูŽุฏูŽู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ู… ุฃูŠู’ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ. ุฅู„ุง 
ุฌุง ุดู„ูƒ ุงู„ู„ ุฑูŠุงู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุธุทุซูู„ ู„ุฏ ุฃูŽู†ู’ููƒู ู„ููŽู…ู’ูŠูู‰ ุชูŽู†ู’ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุตูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ูƒ ุฃู…ูŽู‡ู 
ูˆู„ูˆ ูƒูู†ุซ ุฃุนู’ู„ูŽู…ู ูŽู„ู’ู…ูŽูŠูŽุจูŽ ู„ูŽู†ู†ู’ุชูŽุญูŽูŠู’ุชู ูŠูู†ูŽ ุงู„ู’ุณูŽูŠุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽูŽู‘ ุฃู„ููˆุฉู4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 188] ูˆู‚ุงู„ูŽ 
ุชุบุงู„ู†ู‰ ุ› ุนู„ู‡ ู„ูƒูŠ ุฏู„ ูƒู„ูŠุฉ ุนู„ ุญูƒูŠูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ยฉ ู„ู…ู† ุฃุฒุถู† ูŠู† ุฑุณูุฒู„ ยป 
[ุงู„ุฌู†: 75 -7ุŸ]. 

ูุนูŠุณู‰ 8 ู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‘ู…ู’ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ุง ู…ุง ุนูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ 


ุณู†ุง 55 : 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุถูŽู† 3 


5 1/ 


ู…ุนูŠุฌุฒุงุชู‡ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุฆูู‡ู… ูˆูŠูุฎุจุฑูู‡ู… ุจู…ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูˆู‡ู ู…ู† ุทุนุงู…ยป ูˆู…ุง 
ุงุฏูŽู‘ุฎูŽุฑูˆู‡ ููŠ ุจูŠูˆูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…ุก ูˆุฌูŽุนู‘ู„ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุชูู‡ู. ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ู…ู’ 
ูˆู„ูƒูƒุณู†ุดูŠุฉุฉ: ู„ุงู† ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูŒู‘ ุงู„ุบูŠุจยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุจุฏูˆุฑู‡ ุฃู†ุจุฃูู‡ู… 
ุจู‡ . ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุบูŠุจยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุบู„ู…ูุฌุงู„ููŠูŠุซ!!: 

ูˆุขุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณุช 82 ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู…ุน ุงู„ูุชูŽูŠูŽูŠู’ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉยป ูˆุฏุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ุง 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุงู„ ู„ุง ูŠูŽุฃูŽูŠูŽูƒูู†ูŽุง ุทูŽู…ูŽุงู… ู…ูุฑูƒูŽุงู†ูˆุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุชุฃูƒูƒู…ู‹ุง ุจุชุฃูˆุจู„ู‡- ู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ุฃู† 
ูƒู…ุง ุงู„ูƒุงุงูŠูƒุง !ุนู„ุณ ุฑู† 34[ ุจูˆุณุงุช 1 ูƒุงู† ุฏูˆูˆ ู…ูƒ ุงู„ู†ูŠูŠู‡ 11ู„ุง 
ู…ุนู‡ ุจู†ูˆุน ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูŽู‘ุฃุชููŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุฌู†ู ู‚ุจู„ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ู‡ู‡ุง . ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู… 
ุจุงู„ุบูŠุจยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุนู„ู‘ู…ู’ูู‡ ุจู†ููŠู‡. ุฅู†ู…ุง ุฃุนู„ู…ู‘ู‡ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุธุฏูŽู„ููƒู’ู…ุง 
ู…ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ู’ู…ูŽู† ุฑ453 . 

ุจ ุฒุนู… ู… ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุณู†ุช ุงู„ุนูŠุณู† ู„ ุงู„ุฌุฏุฑ ุนู„ู‰ ู„ุนู† 
ูˆุงู„ุฎู„ู† ุงุต ุฌุงุชู‡ู‡ ูŠู†ุง ุฃู† ุนูŠูŠู†ู‰ ุชู„ู† ุฎู„ุง ุณุจูˆ ููŠูˆ ู„ุง ู„ุงู„ู‡ ู„ุฃ ูƒุงู† 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุณุจู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุชูŠ. ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุนู„ู‚ ูƒู… 
ุชุฑูƒ ุงู„ุทู„ู‚ ูƒูŠููƒุฉ ุงู„ุชู„ูŠ ู†ูƒู… ูˆู‰ ู…ูŠูƒุฑุฉ ุงุนู„ุง ุงุฏู† ุฃู„ู‡ 4 ุงู„ุง ุณูŠุฒุงุช 444 

ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุฎุงุตู‘ ุจุงููŠ ูˆูŽุฎุฏู‡: ุทู‚ุณ ูŠู„ู‚ ูƒุณ ู„ุง ยป4 
[ุงู„ู†ุญู„: .]ูกู 7โ€ 

ูˆุฑูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุนูŠุณู‰ ุฅู„ุง ู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ู’ู‚ู’ ุดูŠุฆุงู‹ ุญูŽู„ู’ู‚ุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ 
ู…ุงุฏูŠู‘ุงุก ูŠูˆุฌุฏูŒ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุงู„ุญูŠู‘ ู…ู† ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ู…ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู’ู‚ูŽ ุฎุงุตูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ 
ูˆู„ุง ุชู…ูƒู† ุฃู† ู‚ุนู„ ูŠุณู† ู„ูƒู„ ูˆู„ ุนุฑ ุน ูˆ 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยฉ ูˆูƒุฑุช ูŠู„ูŽุนูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู„ู‡ ู„ ู„ููˆู† ุน ุณูŠุง ูˆู‡ู… ู„ ู‡ู‡ ู…ูˆุช 
ูƒู†ู… 464 ูƒูˆุฑ ูˆ1 

ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ูŽ ุฅู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 42ุฐุ› ู„ูƒู† ุฃูŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ุŸ ูˆุจุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† 
ูƒูƒ ูŠุชู… ุงู„ุฎู„ู‚ุŸ ูƒุงู† ุนูŠุณู‰ 882 ูŠูŽุฎู„ู‚ูŒ ุงู„ุทูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทูŠู†ยป ู„ูƒู† ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ 
0 ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูุง ุฅูู„ูŽู‘ ุจู‚ ุณูŠู„ ุฃู† ู‚ุฏ ู‚ุฏ ุฌูู†ูŽู…ูŽูƒูู… ุจูŠู‚ุฑ ูŠู† 


0 ู†ูŽ ู„ู„ู‚ ูƒู… ูŠู† ุงู„ุทููŠู† ูƒูŽู‡ูุจูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ุธูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃูŽู†ู…ู’ุญูŒ ูููŠู‡ ู ูŠูƒู† ุนู„ุง ูŠูุฐู’ุชู ุขู„ู‡ 
ู„ุงุฏุงู† 15 


ู„ู„ุฎู„ 


ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 26ุŸ ูƒุงู† ูŠูŽุฃูŽุญูุฐู’ ุงู„ู…ุงุฏู‘ุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชุญุฑ ุญูู†ุฉ 5 ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฏ ุฅูู†ุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุงู†ู…ู‡ 
ูˆุชุนูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุชุง ู†ุง ู†ูˆุงุฏ ุณู† ุจุนุฑ ู„ูŠุง ุงู‚ ูŠูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู„ุทูŠู† ูˆูˆ ูŠุชูƒู„ู… ูƒุงู† ุน 
ุงู„ุทุงุฆุฑยป ูˆูŠูŽุตูŽูˆู‘ุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุชู…ุซุงู„ ุทุงุฆุฑยป ุซู… ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ยป ูˆูŠุทู„ุจ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุซูŽู‘ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญยป ููŠู‘ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญยป ูˆูŠูƒูˆู† ุทูŠุฑุงู‹ ุญูŠู‘ุงู‹. ูุนูŠุณู‰ 
ู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ู’ู†ู’ ููŠ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุฑูˆุญุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุฌุนู„ู‘ู‡ ุญูŠู‘ุงู‹. ุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ . 

ูˆุชู…ุนู‰ ]ุฏุฒ ุณูˆูˆุฉ ุงู„ูˆุนูŠุฑุงุช ุงู„ูƒุฏุง ุจู‡ ูƒู„ู‡ ูƒูŠุงู„ ู„ุนู† ุณู„ุฏ ูŠู† ุงู„ู…ู„ู† 
ูƒูŽู‡ูŽูŠูŽุฉู’ ู„ุทุฑ ูŠุฅุฐููŠ ู…ูุชูŽู†ู’ู‚ูู…ู ู‡ุง ู…ูŽุนูŽูƒู’ูˆู†ูŒ ุทูŽูŠู’ุฑุง ุจูุฅูุฐู’ู‚ู’4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]ู ู ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุตูŽู‘ุช 
ุงู„ุขูŠูŽุชุงู†ู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูˆูŽุถูุนูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ุทูŠุฑ ูƒุงู† 
ุจูุฐู’ู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุนูŠุณู‰ 8 ูู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ 
ุณุจุจ ู…ุงุฐูŠยป ุดูƒ ูˆุตูˆุฑ ูˆูŠู†ูุฎ ยป ูˆุงู„ู…ุณุจูŽู‘ุจู ูˆุงู„ู…ุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠุฏุงู† 

ุฌ - ุฑูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู„ุนูŠุณู‰ 242 ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุกู ุงู„ู…ูˆุชู‰! 
ูˆุฅุญูŠุงุกูŒ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฎุงุตูŒ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุนูŠุณู‰ 4 ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฅูู„ู’ู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ ู†ุฌ ููŠ 
ูุนุบู„ ุดูŠุกู ุฎุงุต ุจุงู„ู„ู‡!. . ู‚ุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ ุดูุงุกู ุงู„ู…ุฑุถู‰ 
ุกุง ุงู„ุนูˆุดู† ู„ุงู‚ ู„ู„ ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ูƒุช ูˆุงูƒุชุฑูƒ ูˆู‚ ุงู„ุชุฒู‚ ุฑุฐู† ุฃู…ุฑ 4 ุขู„ ู‡ุฑุงู† : 


ู‡ุฑ 7 


9. ูˆุฅุญูŠุงุกูŒ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฎุงุต ุจุงู„ู„ู‡: #ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‰ ุชุญูŠ- ูˆูŽูŠู’ู…ููŠุชูŒ4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 2480 . 


ูˆูƒู…ุง ู‚ูู„ู’ู†ุง ููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุทูŠุฑ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุฅุญูŠุงุฆู‡ ุงู„ู…ูˆุชู‰ยป ูุงู„ู„ู‡ 


- 
ุฃ 


ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุขุชุงู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰.. ุฃูŠ ูƒุงู† ุนูŠุณู‰ 882 ูŠูŽู‚ููŽูู’ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ุณูŠุชุฉ 
ูˆูŠูŽุฏู’ุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญููŠู‘ู‡ุก ูˆูŠูŽุณุชุฌูŠุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡. ูุงู„ุฐูŠ ุฃุญูŠุง ุงู„ู…ูŠุชูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŠุณู‰ ู†ู„ุง ุง 20 0 ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ุง 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงุจุฑู‰ุฉ ุฏ ู… ุต ูˆุญ ุง ุจูุฅูุฏู’ู†ู 4 
[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 49]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆุซูŠุฑ 
ุจูุฅูุฐู‘ู‚ูยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]1ู ูกโ€ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ู„ุนูŠุณู‰ ุทู„ุง : ู†ูƒ ุณุชุฎุฑุฌูŒ ุงู„ูˆ ุจุงุฏุชูŠ:. ูุฃูุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŠุณู‰ ุชูƒู† ุจูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุจ 0 ู„ูŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจูุฅูุฏู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ . 


0 


ุงู„ุณ ุงู„ู‡ุง 0 ูƒู† 


ุฆูู 9 ุฑู‚ 5 ูˆูŽุฅูุฐู’ 0 ุงู„ู…ูˆูƒู„ 


ุŸ - ุฑูุน ุนูŠุณู‰ ูŠุฐ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก: 
ูˆูŽูƒูŽููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† ุฑูุน ุนูŠุณู‰ 6 ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุนุก ูˆุฃูŠุชุงุฉ ู†ุฌู‡ ูˆุง ู…ุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุฉู ููŠ ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ! ู‚ุงู„ : 


2 095 12 


ุงู„ูŠูŽุดู’ู‡ูุฏูŒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑูููุนูŽ ู…ู† ุงู„ู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุญูŠ ุฎุงู„ุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก 
ูุฌุงุกูŽ .ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† (00): 7 ูŽุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนูŠุณุฌ ุฅูู†ู’ู‘ ู…ุชูˆู…ูŠู„ูƒ ูˆูŽูŽุงููุนูŽูƒูŽ ูู„ 
ูˆูŽู…ูุธู‡ูŽุฑูŽูƒูŽ ูŠุณ ุฃู„ุฏูู†ูŽ ุญูƒุฏุฑูˆุงู1 . ุธ 

ูˆู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‘ู‚ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽุดูู†ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุญูˆู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู’ู†ุง ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง 
ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ุฃู„ู’ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 882 ุงู„ู†ูˆู…ูŽยป ูˆุฑูŽู‚ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ยป ูˆุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽููŽูŠ 

ู‡ู†ุง ุชูŽูˆูŽููŠ ู†ูŽูˆู’ู… ูˆู„ูŠุณ ุชูŽูˆูŽููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุก ูˆุนูŠุณู‰ ูŽู„ ุญูŽูŠูŒ ุงู„ุขู†ูŽ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ 

ุฎุงู„ุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ู„ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฌุนู„ ุงู„ุฎู„ูˆุฏูŒ ู„ุฃูŠู‘ ู…ูŽุฎู’ู„ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุจูŽุณูŽู‘ุฑุก ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุฃุฎุทุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก) 

ูƒูู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุณูŽูŠู‘ู…ูˆุชูˆู†ยป ุญุชู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ู„ ู…ุญู…ุฏ ุง ุณูŠู…ุช ุ› ูˆุงู„ูˆุญูŠุฏ 
ุงู„ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠู…ูˆุช - ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ - ู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ 122. ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนูŽู†ูŽุฏูŽู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡!! ู‚ุงู„: ุงูˆู‚ูŠู„ ุนู† ู…ุญู…ุฏู: ##ูˆู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ุณุฑ ุงู„ ููŠู† 


ุณู‡ < 


ู…ุช ูู‡ู… ุงู„ู’ุญุฏููˆู†ูŽ ุนู„ : ู‚ูŠุณ ุฐูŽุงูŠููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุซู’ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 4" ู‡"] ูู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุชุตูŽู‘ุฑู‹ 


8 ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู‘ุชุก ูˆู‚ู„ ู…ุงุช ุงู„ูุงุณ ูู‰ ูƒู„ ุฌูŠู„ ยป ูˆู‡ูˆ ุญู‰ู‘ ุฎุงู„ุฏ. ูˆู„ู‡ 
ุงู„ุฎู„ุฏยป ู†ูˆู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ู‡ุฉ ู…ุฒุงู„ 

ุตุญูŠุญูŒ ุฃู† ุนูŠุณู‰ 0 ุญูŠ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุณูŠู…ุงูุฉ ุจุฑูˆ ุญุฉ ูˆุฌุณู‡ู…ู‡ุฉ ยป ูˆู„ูƒู‡ 
ู„ ู„ู„ุง ูˆู„ู† ูŠุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุฒูƒู‡ ูƒุจุง ุงุฐุนุฆ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ยป: 000 ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุณูŽูŠูู…ูˆุชููŒ ู…ูŽูˆู’ุชุงู‹ ุทุจูŠุนุจุงู‹ ูƒู…ุง ู…ุงุช ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑุก ุซู… ูŠูุจู’ุนูŽุชู ู…ุนู‡ู… 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 

ูˆู†ู‘ุตูŒู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุนูŠุณู‰ 4ู‡ ุณูŽูŠู‘ู…ูˆุช. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุขู„ุณูŽู‘ู„ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ ูŠูˆู… 
ูˆูŽู„ุฏุซู‘ 2 ุฏ ุน [ู…ุฑูŠู…: *"] ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅู† ู…ูู‘ู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ 
ุงู„ูƒ ุฅููŽู‘ ูƒู† ุจูˆ 0 ุฑู‡ ูˆู„ูˆู… ุงู„ูˆ ู… ู„ูŠู… ุชูŽุจููŠุฏูŽุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก69โ€ 


.4ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.)โ€Ž )ูก( 


' - ุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ูˆุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุง ูˆุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู…ุฏ 
ุชู‡ ูˆุฌู„ ุณู„ ุณุณ ูƒุฑ 0 2 ุน .ูˆุงู‡ 7 0 7 ู„ู‡ 3 
ูƒุงู„ู†ูŠ. ุงู„ู…ู„ุดูƒุฉ ุฏ 3 ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏ ูŠูƒู… ู†ู‡ ุฃุณู…ุฉ ุงู„ุณูŠุญ ุนุชู‰ ุฃุจู† ู…ู†ุนู… ูˆุฌู‡ุง ู 


ุจุนุฑุฌุนู… ุฅู† ุจู„ุณุณุฑุง 5-95 0-9 


7 ู‡ุฌ ุง 0 ู†ุฑ ุณู„ ุตู…ุญ ูˆูŠุณ ุณู… ุณูˆ ู…ุณ . ุฌูˆ" ุงุฑ #1 # ู…ุฑ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† 5 ูˆูŠูƒู„ู… ุฃู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูุฏู ูƒู‡ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุฃู„ุตุฏูู„ูุญููŠุชูŽ # 
3 


ุตุฑ 


ุน1 8 1 ]ุก 
ูˆุงุณุชุฎุฑุฌูŒ ุงู„ู‚ู‚ุงูู‚: ุงู„ู…ุชุฌุชูˆูŠ ู…ุนู† ุงู„ุขูŠุฏู…ู†ุง ูŠุนู‚ู„ ุนู†ู… ูˆุง ูŠู† ูƒุงู„ุจ 
ุนูŠุณู‰ ุชูŽู. ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠู†: ยซู„ูˆูŽุฌูู‡ูŽุง ููŠ ู„ุฏูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขูุฑูŽุฉยป: ุฐุง 
ุฌุงู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูˆููŠ ุงู„ุงุบูˆุฉ ุจูŠู† ุงุงู„ู‚ูุงุนุฉ ุจุฑ ุงู„ุฐู‚ุนุงุช ุงู„ุงูƒ 
ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุฎู’ุตูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุณูŠุต ุจุงู„ูˆุฌุงู‡ุฉู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ20ยฉ. 
35 ู ุงู„ุดุฑุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ูˆุฌุงู‡ุฉู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุก ูƒู…ุง ุงุฏู‘ุนู‰ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุฃุฎุจุฑูŽ ุฃู†ู‡ ูˆุฌูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจูˆุฌุงู‡ุชู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ 
ุงู„ุฎุชุตุงุตู‘ู‡ ุจู‡ุง. ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูˆุณู‰ 4 ูˆุฌูŠุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ูƒู… ุงุจู‡ 2 ุง 1 ูˆ 


ยซูŠุงูŠุง ุงู„ุฏู†ูŽ ูŽู…ูŽู†ูˆุง ู„ุง ู…ูƒู†ุง ูƒูŽู„ู’ู’ู†ูŽ 551] ู…ูˆู…ุฆ ููŽุจุฑูŽูƒู ุฃู„ูŽู‡ู ุนูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ู’ูˆุงู’ ูˆุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุณุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 14]. 

ูˆุงู„ุดูุงุนุฉูŒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒู‘ ู…ุญู…ูˆุฏุก ุชุญุต ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃุดุฑู ุงู„ุฎู„ุชูŠ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู„ู. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: #ุนูŠุฌ ุฃู† ุจุจูŽุนูŽุชูŽูƒูŽ ุฑูŠูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุง ุนูŽุญู’ู…ููˆุฏุงูƒูƒ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 74]. 

ูˆูŠูˆุถุญูŒ ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจุงู„ุนุนุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู†ุงู† ุงู„ุดูุงุนุฉุก ู…ุง ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูˆุงุนู† ุงู†ุณ ูŠุงู„ูƒ ูˆูŠูˆู†ู‡ยปุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูู‰ ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุดูุงุนุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„: ยซ... ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠูˆู… ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงูุฉ ูู‚ูˆ ู„ูˆู‚ :ุงู„ูˆ ูŠู…ูŠู†ุง 
ุฅู„ู‰ ุฑุงู‚ูˆ 1ูˆ ูู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู†ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณุก. :ู†ุงุด ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑูŠู„ู ยป ูŠู…ู† 
ูŠุฑูŠุญุญูŽู†ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู†ุง ู‡ุฐุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู„ุจูŠูƒ ู‡ู†ุงูƒูˆ 4 ุฅู„ู‰ ุฃู† ู„ูŠุชูˆุง ู…ูŠุณ ุนู‡ 
ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุนูŠุณู‰ : ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆ ูˆูƒู„ู…ูŠู‘ู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู…ู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ุก 
ุงุดูุนู’ ู„ู†ุง ุนู†ุฏู‘ ุฑูŽุจูƒ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุณุช ู‡ูู†ุงูƒู…ุก ูˆู„ูƒู† ุงู†ู’ุชู‘ูˆุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏุฃูŽุก ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู ุบูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 


.4ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุกโ€Ž )ูก( 


ูˆุงุงู„ูƒุฏุก ุฌูˆ ุฐู‚ุฐู†ูˆู‡ุง ุจุงุถูˆูˆูŠุฒูŠ ุงู†ุชุฌ ุงู†ุง ู…ุชุฏูˆู‡ ุจุญ ุงูŠูุงู† ุชูู„ู† ุฑู† 
ูŽูŠูุคุฐู’ู†ูŽ ู„ูŠยป ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู ุฑูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู’ ุณุงุฌุฏุงู‹ุก ููŠุฏูŽุนูู†ูŠ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ูŠูู‚ุงู„: ุงุฑู’ู‚ูŽู…ู’ 
5 ูˆุณูŽู„ ู„ ูˆู‚ู„ูŒ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆุงุดู’ู…ูŽุนู’ ุชูุณูŽู…ูŽู’ุนู’). 

ู„ู… ูŠูŽุฎู’ุตูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ูŽูƒู„ ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ูƒู…ุง ุงุฐุฏู‘ุนู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุฅู†ู…ุง ุญุญุต ุจู‡ุง 
ุนุจุฐู‡ ูˆ ุง ุนุฏ . 

ูˆุงุฑุชูƒุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŽุฑู’ููŒ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู†ูƒุฑุงุกยป ุนู†ุฏู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ููŽ ู…ุนู†ู‰ ุขูŠุฉ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู 
ุนุน ุงู„ู„ู‡ ุฑุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ + ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูŽู„ู’. . ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ูู‰ 


ูุญูˆุฑุฉ ุงู„ุณุชุญุฏุฉ (14 )ูˆุงู† ุงู„ู‰ ุญู„ ุชูŠูˆูƒ ูˆุงู„ุงุฑุถ 5 ุง ุฏุง 
ุงูˆ ุนู† ุงูุฑ ู…ูŽุง !ูŽู… ู…ู‘ู† ุฏูˆู‡ ู…ู† ูˆูŠู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽููŠุน ุฃู‚ู„ุง ุชูŽุฏุฐูˆู†ยป . ุชูŽุฐููƒุฏู ุงู„ุขุจุฉูŒ 
ุฃู† ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถู‘ ููŠ ุณุชุฉู ุฃูŠุงู…ยป ูˆุฃู†ู‡ ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุฑุดยป. ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุฐ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆูŽู„ูŽู‰ู‘ ูˆู„ุง ุดูููŠุนูŒ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุฎูŽุตูŽู‘ุชู’ ุนูŠุณู‰ 2 ุจุงู„ุดูุงุนุฉ. ู‚ุงู„: ยซูู„ู…ุงุฐุง 
ู„ู… ูŠูุนู’ุทู ุงู„ู„ู‡ ุณูู„ูŽุทุงู†ุงู‹ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุงู„ุจูŽุณูŽู‘ุฑู ุจุงู„ุดูุงุนุฉ ุฅูู„ูŽุง ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุชุฌุณุฏุงุก ูˆุงู„ูˆุณูŠุท ุงู„ูˆุนุญูŠุฏ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุงุณ ุŸ) 

ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฏุฉ ู„ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุณู…ุน ) ูˆุฅู†ู…ุง 5900 ุนู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู‡ุงุก 

1 ุฏูˆู†ูˆุก# ู„ุง ุชุนูˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุฅู†ู…ุง ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุนูุชู‰::. ู„ู…ู† 
ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู„ูŠ ูˆู„ุง ุดููŠุนูŒ ู…ู† ุฏูˆู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ . 

0 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูƒุงููุฑ ุจุงู„ู„ ุนุจุงุฑุฉู‹ ูƒุงูุฑุฉู‹ ูุงุฌุฑุฉยป ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ 

ู„ู„ู‡ : ู„ุณู† ูˆู‡ ุณู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู…ูŠ 1 ูˆูŠูŽุคู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆู…ุชูˆู† ุฃู† ู„ู„ู‡ ู„ุณู† ู‡ุฏุฑ 
37 ุตุงุญุจุฉ. ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุฌู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฎุจูŽุฑู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุบุงู„ู‰ ุฑู‡ ุดู„ ุนุฏ ูˆุง ู…ุงุญุฏ ู…ุชููŠุฉ 6 ูˆ41 ุฑุงู„ุนู‰ยป 18 

ูƒุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู‘ู…ุง ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŒ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณูŠุธ ุงู„ูˆุญูŠุฏูŒ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุง 
ูˆุงู„ู†ุงุณยป ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุญู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ูู„ู… ูŠุฌุนู„ ุฃูŠ ุดุฎุต ูˆุณูŠุทุงู‹ ุจูŠุชู‡ู… ูˆุจูŠุฆู‡ยป ู„ุง 
ุนูŠุณู‰ ูˆู„ุง ุณุนุฏุง ุง ู…ู„ูƒุง ุงุฐู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐูŠ ุฒุนุงูˆ ุงุฏ ุจูƒู… ูŠู‡ ู…ุงุฏ ุนู† 
ุทุฑูŠู‚ู ุฐูƒู’ุฑู‡ู ูˆุดูƒุฑู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡ . 


 /โ€ ู‡ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุต ูˆุญุฏู‡ุŸ: 

ุง 0 ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงุจุณ ุนุณู‰ ุงู„ุฏูŠ ุฏูŽูƒุฑูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ูƒูŠู†ุง ูˆุนุดุฑูŠู† 
ู…ุฑุฉยป ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ูƒุง ูˆู…ุนู†ู‰ ุนูŠุณู‰ ูˆูŠุณูˆุน ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ: ยซุงู„ู…ุฎูู„ู‘ุตยป. 
ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ุฏู‡ ูู‡ูˆ : ยซุงู„ุนุฉ โ€ ู…ู„ูƒุงู†ู†ูˆู†ูŠุง ูˆูƒุงู‡ู†ุงู‹ยป . ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูุฑูŒ ุงู„ู…ุณุจุญ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู…ุงู†ูŠ ู…ุฑุงุช: ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฅู†ุฌูŠู„) ู‡ูˆ: ยซุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ูุฑุญยป). ูˆู‚ุฏ ุฐูƒูุฑูŽ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงุซู†ุชุฆ ุนุดุฑุฉ ู…ุฑุฉ. 

ูˆุฎุฑ ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจู„ุชูŠุฏุฉ ุฎุงุทู†ุฉ :ุงุนุฏ ููŠู‡ ุงู„ุณุช ุจุฑุน ุนุณู‰ ู†ุฆู„ 
ู‡ูˆ ูˆูŽุฎุฏู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุถ ู„ู„ุฌุณ ุงุดุฑู‚ !1 0 

ูˆู‡ุฐุง ูŽู… ู…ูˆู‚ ูˆ3 ูู„ุณ ุงู„ุนูŠุฎู„ู… : ุงู„ุนู ู‡ูˆ ุนูŠุณู‰ 25 ูˆุฎุฏู‡. ููƒู„ 
ู†ุจูŠ ูˆุฑุณูˆู„ู ู‡ูˆ ู…ูุฎูŽู„ู’ุตูŒ ุฃูŠุถุงู‹ุก ูŠูุฎูŽู„ู‘ุถู ุงู„ู†ุงุณูŽ ู…ู† ุงู„ุญุญุทุฑุก ูˆูŠูู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰. 
ูˆูŠูุฎุฑุฌุฌู‡ู… ู…ู† ุธู„ู…ุงุชู ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ู‡ูุฏู‰ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุนูŽู„ู‡: #ุงูƒู‘ุฑ ูƒูƒูุชูŽู‘ุจูŒ ุฃูŽู†ุฑูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŠูƒูŽ ู„ูู†ู’ุฎู’ุฑูุฌูŽ ุขู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† 
0 ุฅูู„ูŽ ุงู„ุซุฑ ุจูุฅูุฏู’ู†ู ุฑูŽูŠูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽ ุฑุท ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู„ู’ุญู…ููŠุฏูยป [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: .]ูกโ€ 

ูˆุขุฎุฑู ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู† ุชูŽู…ูŽูŠู’ู ูˆุชูŽูุฑู‡ู ุนูŠุณู‰ ู„ู„ู‡ ุนู† ุณุงุฆุฑ 
ุงู„ุฃุจูŠุงู‡ ู…ู…ุง ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูˆุนุฏู… ุจุดุฑูŠุชู‡ ุ› ู„ ูกู†โ€ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† 
ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู โ€ ูŠููˆู‚ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑุก ุจู…ู† ููŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏ. ุจุฃู„ุง ูŠุดูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ 
ู‡ุฑุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู† ุณุงุฆุฑู ุงู„ุจุดุฑุŸ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŒ ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุฌโ€"' . 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุนูŠุณู‰ 282 ู„ุง ูŠูŽููˆู‚ูŒ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑุก 
ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูู‡ู†ุงูƒ ู„ ูŠุญุฏุช ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑูŒ ู‡ูŠุง ู„ุฎุฏุช ุนู† 
ุนูŠุณู‰ ูƒ2 ู…ุซู„ ู†ูˆุญ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุฏ ุง ุงูˆ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŠู…ูƒู†ู 
ุงู„ุฎุฑูˆุฌูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุนู†ู‡ู… ูˆุนู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆู„ุง ู…ุงุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู‡ู… ุฃุฑู‚ ุงู„ุนู… ุณู† 
ุงู„ุฑุณู„ยป ูˆู‡ู… ุฃูŽูุถู„ูŒ ุงู„ุฑุณู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆุฃ ุชูู„ูŠ ูˆ ุฃุฎุฑ ู†ูŠุน ุนูˆู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต47. 


ู…ุง ุนู† ุชูŽููŽุฑุฏู ุงู„ู…ุณูŠุญ :4 ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูุฅู†ู‡ ุฎุงุตุตูŒ ุจูˆู„ุงุฏุชู‡ยป ุงู„ุชูŠ 
ุงุฎุชู„ู‘ู ููŠู‡ุง ุนู† ูˆู„ุงุฏุฉ 07 ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู†ู’ุธูŽู‚ูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ู‡ุฏ. ูˆุฑูŽูุนู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุกู ุจุฑูˆุฌู‡ ูˆุฌุณู…ู‡. ูˆุฅุจู‚ุงุฆู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุญูŽูŠูŽุงูŽู‘ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู†ูŽ ูŠู†ุชุธุฑูŒ ุฅู†ุฒุงู„ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ููŠู„ 7 ุงู„ุณุงุนุฉ.ยป ูˆู‡ูˆ ููŠู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูŠุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุณู„ูŠุฉ . ุฅู†ุณุงู† ู„ูŽู‡ 
ุฌุณู… ุฏุฑูˆู… ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ูŠูŽุนุชุฑูŠู‡ ู…ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑูŠ ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ู† ุตุญุฉู‘ 
ูˆู…ูŽุฑู‘ุถยป ูˆุญูŽุฑู’ู†ู ุดุน ูˆู†ู… ูˆูŠูŽู‚ูŽุทุฉ 0 ุงุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู…ุง ุงู„ู…ูŠูŠุญ 
ุงู†ู‚ ุชู‚ ]ู†ู‡ ู„ู‚ูˆ ุงู†ุฏ ุจุนู„ุช ู†ูˆู† ู…ุชูŠูˆ ู‚ู„ ุฑุงู…ู‚ ู†ูˆุฑู‚ ุฌู†ูƒ ูƒู„ุงุฏ 
ู„ุงู… 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ู‡ู„ุง]. 


ุตุฏุฏ 


ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุขุฏู… 2 


ุฃู…ู†ุงุก ุงู„ูุงุฏูŠ ููŽู‡ูู…ูŽ ุขูŠุฉู ุชุชุญุฏุซ ุนู† ู…ูˆู‚ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุญูŽู„ูŽู‚ู ุฏู… ู„ู„ูƒู„ุฐ. 
ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ | ูƒุฏ #ูˆูŽุฅูุฏ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฑูŠู„ูƒ ู„ู„ู…ู„ุชุจูƒุฉูŽ ุฅู† ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญูŽู„ููŠู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูˆุฃ 
ุฌุญู„ 0 ู…ู† ูŠุณ ููู’ุณูุฏู ููŠุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุฃู„ุฐูŽู‘ู…ูŽู„ู‡ ูˆู† ุถูŠุญ ุญูŽู†ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุจู’ู…ูŽุฏูุณู ู„ูŽูƒ ุซูŽุงู„ูŽ ุฅู† 


ุนู„ ู…ุง ุฏู‡ ]ู„ 

5 ุณูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู†ู‡ ุฌุงุนู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ูŠูุฉุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ 
ุณุคุงู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฐูŠ ุณุฏ ูˆูŠุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุกุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‡ู… 
ุนู† ุงู„ููŠู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ุน ุชู…ู„ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุชุฎู…ุฏ ุงู†ู‡ูˆ ูŠุชุฏู…ุชูˆู„ุฉ, 

ูˆู‚ู‘ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆููŽูƒู‘ุฑูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉยป ูุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ุง ุฎุทุฃู‹ 
ู…ู† ุฃุฎุทุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู†! ู‚ุงู„: ยซูู„ู…ุงุฐุง ูŠูุณุชุดูŠุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆู‡ูˆ ุบู†ู‰ูŒ ุนู† ุฃู† ูŠูุดูŠุฑูŽ 
ุนู„ูŠู‡ ุงุนู†ุฏูƒุฏ .ุฑูˆุณู„ ุงู†ู‚ ุฃู† ุงู„ุนูŠู„ุฐุชูƒ ุงู„ุงู†ุฒุงุฑ ู„ุชุณุญูˆุชูŠุฏ ุจุนุงุฑุถูŠูˆู† 
ุฑูŽุนูŽุจุงุชู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠูŽุฏูŽุนูˆู†ูŽ ุงู„ุนู„ู…ู‘ ุจุงู„ุบูŠุจ ุจุบูŠุฑู ุญูŽู‚ูŽุก ูˆูŠูŽุธุนูŽู†ูˆู†ูŽ ููŠ ุขุฏู…ู‘ ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ุŸ 
| ูˆูŠูุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃู†ูุณูŽู‡ู… ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŸโ€". 


.4!ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.)โ€Ž )ูก( 


0 ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ : ุฏ 0 0 ุณุนุงูŠู„ู†ู… 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ูŠูุฉุŸ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽู„ู‘ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุงู† ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฐ ุชู‚ุฑ ุนู„ู‡ ุฃุฎุฏ 1 


ูˆ 0-7 7 


ูˆุงู„ุถุญุฎ ุฃุฐ ู‚ู† ุงู„ูƒ ู„ู„ู…ู„ุงูƒุฉยป :ุฅู† ุนุงู…ู„ ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎูŠูƒุฉ ู ู„ุจู† ู…ู† ุจุงูƒ 
ุงุณุชุดุงุฑุชู‡ู…ุก ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‘ุฉ ู„ุง ูŠูŽุญูุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุดูˆุฑุฉ ุฃุญุฏุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุงุท ุจูƒู„ ุดูŠุก 
ุนู„ู…ุงู‹ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู„ู…ูŒ ุจุงู„ุฃู†ุณุจ ูˆุงู„ุฃูุถู„ ูˆุงู„ุฃุญูƒู…ุก ูˆูƒูู„ ููุนู’ู„ ูŠูุนู„ู‡ ูู‡ูˆ ุตูŽูˆุงุจ! . 

ุฅู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ู…ู† ุจุงุจ ุฅุฎุจุงุฑู‡ู… ุจู…ุง ุณูŠูุนูŽู„ู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู…ูŒ ูˆุฎุฑ 
ู‡ุง ู‚ุฑ ุณุฌุงู‡ ุงู† ู†ู…ุงูƒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุจูŽุฑู’ู…ู ูˆุงู„ู‚ุทุน. ู…ุญูŠู ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ู…: ุฅู† ุฌูŽุงุนูู„ู4. ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ : ยซุฅู†ูŠ ุณุฃุฌุนู„ยป ูˆู…ู† ู„ ุง 
ูˆ ู„ู‚ุชู†ุง ุฉู† ุงู„ุนู„ุฏูŠูŠูˆุงุฉ ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู† ู…ู„ูƒ ุฏ ุง ู„ุฃุฑ ู†ุง ูƒุงุฏ 11 


7< ูŠุฑ 


ุฏููŽู‡ูู…ูŽ ู„ุฎุงุฏ ู… ุณูˆุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: #ุฃูŽุฌูŽุญูŽู…ูŽู„ู ููŠุง ู…ู† ูŠูู’ุณูุฏู ููŠุจูŽุง ูˆูŽูŠุณู’ูููƒูŽ 
ู„ุฏูู… ู…ูŽูƒ ุดูŠู… ูŠุญูŽู†ูŽุฏูƒูŒ ูˆูŽุชู’ู‚ูŽุฏูุณู ู„ูƒ4: ุฃู†ู‡ ุงุณุฑุงู ู†ูŠู… ุนู„ู‰ ูŠูƒ ุงู„ุจ ุงู…ูŠู… 
ูŠููƒุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููุนู’ู„ู‘ู‡ ูˆูŠูุญูŽุทูˆุฆู‡ ููŠ ู…ุง ุณูŠูุนูŽู„ู‘ู‡ยป ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุนุตูŠุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ู„ู„ู‡ยป ูˆุชูŽู…ูŽุฑูุฏู 
ุนู„ูŠู‡! ููƒูŠูุช ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒุŸ . 

ูˆู‡ุฐุง ู‚ูŽู‡ูู…ูŒ ุฎุงุทุฆุนูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏ! ูู„ู… ูŠูƒู† ุณูˆุคุงู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุก 
ูˆุฅู†ู‡ุง ูƒุงู† ู‡ูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุงู†ุนุณุงู† ูˆุงู„ุงุณู…ู„ุฉ 4 ูˆูƒุงู†ูŠูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุฑูƒู†ุง : ุฅู† ู†ูŠู„ู… 
ุงู‡ู„ูƒ ูŠูƒุณ ูˆุงู† ูู„ู„ุชุจู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุชุฉ ู„ูƒูŠู† ุงุชุฑูŠุฉ ู…ูˆุชูƒ ุฃู† ุดูŠุง ุนู‡ 
ุญูƒู…ุฉ ุฐู„ูƒยป ูู…ุง ุญูƒู…ุฉูŒ ุฌูŽุนู’ู„ููƒูŽ ุฎู„ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูŠููุณุฏูŒ ููŠู‡ุง ูˆูŠูŽุณููƒ 
ุงู„ุฏู…ุงุกุŸ. 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… ุนู† ุขุฏู…: #ู…ู† ูŠูู’ุณูุฏูŒ ููู’ุณูุฏู ูููŠุจูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ุขยป* ุทุบู†ุงู‹ ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ 


ูˆุงู†ู‘ู‡ุงู…ุงู‹ ู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุงุฐู‘ุนุงุก ุงู„ุนูู„ู’ู… ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ู†ู‡ู…. 0 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุฅู† ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ู ุงู„ูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ . ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู„ูŠ ุฏ ู„ุจ ูŠุณูŠูƒ 


ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูู† ูˆุณููŠูƒ ุงู„ู’ุฏูุงุก ุตุญุญุช ุŸ ุจุฏู„ูŠู„ ุฅูุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนุท 
ู„ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฎุทุฃุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงูƒุชูู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู…: ุฅู† ุฃูŽุนูŽู„ูŽู…ู ู…ุง ู„ุง ุชู„ูŽู…ููˆู†ูŽยป . 


.ู… 


ุฃูŠู’: ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…ู ุฃู† ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุณูŠููุณุฏูˆู†ูŽ ูˆูŠุณููƒูˆู†ู‘ ุงู„ุฏู…ุงุกุก ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ ููŠ 


ูŠุช 
1 
ุนูู ุนูู 


ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนู… ู‡ุงู„ ุจุฏ ุฃู† ูŠูุตุงุญุจู‘ู‡ุง ุฅูุณุงุฏ ูˆุชู†ูƒ ุงู„ู„ุฑู…ุงุก 1 

ุฃู…ุง ูƒูŠุช ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฐู„ูƒยป ูู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ 
ุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู…ุง ุตูŽุนูŽู‘ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ุด ู„ู ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 
ูˆุฏ ุงู„ุฌุงุน ูุจุงุนู† ุงู„ุงุจุฑุงู†ูŠุงูƒ: ูˆู„ุง ู†ูŽุณู‘ุฑูŒ ุจู‡ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡! . 

ูˆู„ุนู„ู‘ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ู… ุนู† ุฅูุณุงุฏู ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ูˆุณูŽููƒู‡ ุงู„ุฏู…ุงุกุฉ ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุงุณุชุดุฑุงูู ูˆูุฑุงุณุฉู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ููŽู‡ูู…ู’ ู‚ุฏ ุดุงู…ู‘ุฏูˆุง ู…ุฑุงุญู„ ุฎูŽูŽู„ู’ู‚ู ุขุฏู…ยป ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ 
ูˆุงู„ุทูŠู†. ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุชุฑุงุจูŽ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ุงู„ุชุตุงู‚ูŒ ุจุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุท ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ 
ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‚ุฏ ุชู†ุญุฏุฑูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ุก ููŠุฑุชูƒุจูŒ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ู…ุงุช. ูˆูŽูŠููู’ุณูุฏูŒ ูˆูŠูŽู‚ู’ุซู„! . 

ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ุตุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซูˆูŽูƒูŽู†ู ุดูŽูŠูŽุญู ุจุฏูƒ ูˆูŽุจู’ู…ูŽุฑูุณู ู„ูƒ4 ุฃู† 
ูƒูˆ ุงู†ูุฏู‡ ุจุงุงุณุฏุฏู‡ูŠุฉ ูƒู…ุง ูู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฐู„ูƒ ู…ุซู ูƒูˆุง ุงู†ูŠู… ู„ุฌ ูƒูˆุฑ 
ุทุงู…ุนูŠู† ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูˆู†ูˆุง ู‡ู… ุงู„ุฎู„ูุงุก! . 

ูƒู„ ู…ุง ูŠูุคู’ุญูŽุฐู’ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ูŽู…ู‘ู‡ูู… ู…ู† ู†ูˆุฑุก ูˆุฏ ูุงุนุงู‰ ุฏ , 
ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ยป ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ู… ู‚ุงุณูˆุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ู‚ูŽู…ูŽู‘ู‡ู…ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุฎู„ูˆู‚ู 
ุณูŠุฎูŽู„ู‘ู‚ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุซู„ู‘ู‡ู…ุก ู„ุง ูŠูŽุนุฑู ุฅูู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูŽุณุจูŠุญูŽู‡ุก ููƒูŠูุช 
ุณูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉูŒ ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูŽุงู‹ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ! 

ูˆู† ูุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุณุช ูู‰ :ุงู„ุข ุงู„ุน | ุนุนุฑุธ ุนู„ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ู†ุง ู…ุฏุนูˆ 
ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถยป ูˆุฃู†ู’ ุชุฎุทุชู‘ู‡ ู„ู‡ุง ุจุณุจุจ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡!! . 


ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุงุขุฏู… ุง ุŸ 


0 


ุฐูƒุฑู‘ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„#ุงู‚ู„ู‡ ุฃุฏู… ุงู„ุฃุณุนู†ุงุก ูƒู„ู‡ุง ูˆุชู… ู„ุง 
ู…ุนุฑูุชู‡ุงุก ุนูŽุฑูŽูู’ู‡ุง ุขุฏู…ยป ูุชู…ูŠู‘ุฑูŒ 00 ูŠู‡ู… ูŠู„ูˆุฐ ูƒุงุฑูŠ ุง ุง ุนุฑ ุงู…ู‡ 3 
ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุนูŽู„ูŽู… ุกูŽุงุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุณู…ุง ูƒู„ู‡ุง ุซู… ุนุฑุณ ุนู„ ุงู„ู’ู…ู’ูƒููƒูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ุจูˆู†ูŠ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุกู ู‡ู„ูƒ 


.ู… 


- 
ุฑูˆู… 5 2/2 2 ุฑู… 9 ุฑู‡ 2 ุนูŠุฑ ูŠุณูŠุน 3 ู…ุณ ุณู… ู„ู‡ ุตุง ู„ ุณู„ 0 ูˆุฑ ุฏุณู„ 8 
ุฅู† ูƒู†ู… ุตูŽุฏุฏูู‚ููŠู†ูŽ (9) ู‚ุงู„ูˆุฃ ุณูŽุจู’ุญูŽุชูŽูƒูŽ ู„ุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ู†ุง ุฅู„ุง ู…ุง ุนูŽู„ู’ู…ู’ุชูŽู†ุง ุฅูู†ูŽูƒ ุฃู†ุช ุงู„ู’ุนูŽู„ูŠู… ุงู„ุญูƒูŠู… 
ุงุญ ุณูŠ 00 .ู… ุณู… ุตุญุฏ ุฏุณู… ุฌู… ุฌู‡ ุณู… 01 .2 0 ูŒโ€œ ยซ 2 ุฑุนูˆ ุณู„ 
. ุงุฑ 00 ู…ุฑ - ู‡| ุชู… ุง ูƒูŠุฑ - ู‰ุฆ .ูˆ 5 . ุนูŠ 7 
ูˆ ู„ ุง ู„ ู‚ูŽู„ู ุง 


9 0 ุญ ุณุณ ุตุฑ 


ุงู„ุฎูŠูˆุงุช ูˆูŽุงูŽู„ุฃุฑู’ุถู ูŽุฃุนูŽูƒูŽู… ู… ุชุฐูู† ุง ุชูƒู†ุจูˆู† 62 ยฉ) ูˆูŽุฅูุฏู’ ูู„ู†ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽูŠููƒุฉู ุณูŠุฑ ูˆุฃ ู„ุฏู… 
ู…ูŽุฌูŽุฏูƒุง ุฅู„ ุฅุจู„ูŠุณ ุฃู† ูˆูŽุงุณุชูŽูƒูŠุฑูŒ ูˆูƒู†ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑูŠุช* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูกโ€ 54"]. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ูˆ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุญูŽุทู‘ุฃู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชูŽุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน 
ุชูˆุนุงู† ูˆุบุฐู„ู‡ุง ูุงู†ุฉ ูˆู†ูŠุฏ ู†ุงู† ููŠ ุฃูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู…ุง 
ุซู… ุนูŽุฑูŽุถู’ู‡ู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŽุนูŽุฌูŽุฑูˆุง ุนู† ุงู„ุชู‘ุณู…ูŠุฉยป ูˆุงุนู’ุชุฑูŽููˆุง ุจูุงู„ุนูŽุฌูŽุฑ! ููƒูŠู 
ูŠู…ุชุญู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนุฑููˆุชู‘ู‡ยป ูˆูŠูุนุทูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุงุชู ู„ุขุฏู…ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ู’ู…ู‘ ู…ุง ู„ุง 
ูŠูŽุนู’ู„ู‘ู…ูˆู†ุŸ ูˆูƒูŠู ุฃูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูŽุฏููˆุง ู„ุขุฏู…ุŸ ูˆุญุงุด ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽู‘ุฏููˆุณู ุฃูŽู†ู’ 
3 ุจุงู„ุณุฌูˆุฏู ู„ุบูŠุฑ ุฐุงุชู‡ ุงู„ุนู„ุง ุงุขู‚ุงู„ ุงู„ุงูƒ ุงู„ุนูˆูˆูŠุนยป ูก/1โ€ ุชู‡ ู„ุฒู†ู‡ ุดุฑูŠ ู„ุงู† 
ุงุฏุงู‡ ู„ูˆูˆ ุง ุง 

ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ู„ุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู„ู‡ยป ูู„ูŠุณู‘ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนูˆ ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ. 

ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุฌูŽุนู’ู„ู‡ ุขุฏูŽู…ู‘ ูˆุฐุฑูŠู‘ุชู‡ ุงู„ุฎู„ูุงุกู‹ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถยป ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุตูุฏูุฑู ุนู† ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุฎู„ูุงุกู ุฅูุณุงุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุงุช ุงู„ู†ุดุงุฏู‡ 
ูู„ู…ุง ุทูู„ูŽู‘ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูุจุฑูŽู‡ู… ุจุญูƒู…ุฉ ุงุณุชุฎู„ุงู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ู… ูˆู„ุขุฏูŽู…ูŽ 
ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑุซ ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ 
0 ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุจุญุซ ุงู„ุณุงุจู‚: #ูˆูŽุฅูุฏู’ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽูŠู’ู„ูƒ ู„ู„ู’ู…ูŽู„ุชูŠููƒุฉ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุนูู„ู ูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู 


ุญู… ู„ู‡ ู…ุณุฑ 


ุงุงูŠ 7 ุณุงู† ูˆ 


ุจ ุฎูŽู„ูู…ูŽู‡ ุงู„ูˆุง ุชุญู…ู„ ูู†ุง ู…ู† ููŠุฏ ููŠุง ูˆุชูŠูƒ ุงู„ุฏู…ูƒ ูˆู† ู‚ูŠ :ุนุชุฑูƒ ูƒุฑุถ 
15 ูŠู‡ ุฃูŽุนูŽูƒู…ู’ ู…ุง ู„ุง ุชูŽุนูŽู„ูŽู…ููˆู†ยป . ุธ 

ุฑูŽุฏูŒ ุนู„ู‰ ุณููˆู’ุงู„ูู‡ูู… ุจุฃู†ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ุ› ูŠู’ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุตู„ุญูŒ 
ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅูู„ู‘ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุก ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠู’ุฑูŒูˆู‘ุฏูู‡ ุจูˆุณุงุฆู„ูŒ ูˆู…ูˆุงู‡ุจูŒ ูˆุทุงู‚ุงุช 
3 ูŠุชู…ูƒู‘ู†ู ุจู‡ุง ู…ู† ุญูุณู’ู†ู ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ 
ูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู‰ ูˆุงู„ู†ุทู‚ูŒ ุงู„ุฐู‰ ู…ูŽูƒู†ู‡ู ู…ู‡ ุจุญูŠุซ ุชุจุชุทูŠุฉ 51 ู‡ู†ุง ู‚ู† ู„ูู†ูŠูŠุฉ 


0 


ุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุตโ€4. 


ูˆ ุงู„ุง ู…ู†ู…ุงูƒ ู„ู„ ุชุงูƒ ูˆ ู„ูƒ ุงู„ู‡ ู‡ูˆู† ุงู„ุง ุงู…ุชุทูŠุฏูˆ ู„ุงู†ู† 
ูุงู„ุนู„ู…ููŒ ูˆุงู„ู†ุทู†ูŒ ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑูŒ ุถุฑูˆุฑูŠุฉูŒ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ!. 

ุนูŽู„ูŽู‘ู…ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏูŽู… ุงู„ุฃุณู…ุงุกู‹ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ุงุก ูˆุฌุนูŽู„ูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ุทู‚ยป ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู…ุง 
ููŠ ู†ูุณู‡ุก ูˆุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ุฒู’ ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ู„ู…ุณูŽู…ู‘ูŠุงุชุก ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒยป ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠูŽุฎุชุงุฌูˆู†ูŒ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู…ู‡ู…ูŽู‘ุชูู‡ูู… ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุณุจูŠุฌู‡.. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุฑุงุฏู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุจูŽูŠู‘ู†ูŽ 
ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุงุณุชุฎู„ุงููŠู ุขุฏู…ุก ูˆุฃู†ู‡ ู…ูŽูŠูู‘ุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ุทู‚ ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑ 
ูˆุงู„ุณูŠูŠุฑ โ€ ุจุงู„ุนูˆู…ุฑ ู„ู…ู† ุฏุฑูŠ ุงู†ุนุฌุงู† ุงุณูˆูƒ ูŠูŠุง 1ู‡ ุณุฑ 
ูˆูกโ€ ุชูŽุนู’ุดููŠุดูŽ) ุฃุขุฏู…ูŽ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฅุฌุงุจุงุชู ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฏุฐุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ยป ูƒู…ุง ููŽู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ุชูŽูˆุฌููŠู‡ูŒ ูˆุชูŽุนู„ูŠู„ูŒ ูˆุจูŠุงู†ูŒ ู„ู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุนูู„ูŽู‘ูŽุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูู‡ู…ู‘ู‡ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตูŽุฑุญูˆุง ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูˆุงุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุฎู‡ู… ุฐ 
ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: #ุณุจู’ุญูŽุชูŽูƒูŽ ู„ุง ุนู… ูƒู†ุข ุฅูู„ูŽู‘ุง ู… ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽุนูŠ ุฅูู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ู„ู… ุงู„ุดูƒูŠู… # . 

ูˆู„ู…ุง ุฃู†ุจุฃู‡ู… ุขุฏูŽู…ู ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุนูŽุฑู‘ููˆุง ุญูƒู…ุฉู‹ ุงุณุชุฎู„ุงูู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป 
ูˆุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ ุจุดู…ูˆู„ู ุนูู„ู’ู‘ู…ูู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ููŽู„ู…ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุฃู‡ูู… ุจูุฃู†ู…ูŽุจููŠู… ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃู„ู… ุฃู‚ู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅู† 
ุนูŽู… ุนูŽูŠูŽุจูŽ ุงู„ุณูŽู…ูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑุถู ูˆูŽุฃูŽุนู’ูƒูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุจูู‘ุฏููˆู†ูŽ ูˆู…ุง ู…ูุซ 02 

ุฃู…ุง ุณุฌูˆุฏูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ู„ุขุฏู…ูŽ 2 ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ุง 
ุนุจุงุฏุฉ ุขุฏู…ูŽ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡.ยป ูƒู…ุง ููŽู‡ู…ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุซู… 
ุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญูŽุทูŽุฃูŽู‡ู ูˆุฃู†ูƒุฑู‡. 

ุฅู†ู‡ ุณุฌูˆุฏูŒ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูˆุง ู„ุขุฏูŽู… 
ุฃูŽูŠู’ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽู„ูŽู…ู‘ู‡ูู…ู ุจุฐู„ูƒยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนุจุงุฏุฉู‹ ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ู…ุง ุฃู’ู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุจู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุฃู†ุงุฏู† ู„ุฃู‰ ูƒุญุชูˆู‰ ุฃู† ุดู† ุนุฑู 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณูŽุจุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุขุฏูŽู…ู‘ ูƒุงู†ูˆุง ุนุงุจุฏูŠู†ูŽ ู„ู„ู‡. ูˆูƒุงู† ุขูŽู… ูƒุฃู†ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŒ ู„ู‡ู… ููŠ 
ุจุงุญ ุง ุฑูˆู… ูˆุชุฌุนู„ ุงู„ูƒู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ู„ู…ู†: ููŠู†ูˆ ู„ 
ูŠูŽุนูŽุจุฏูู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุณุฌุฏูŒ ู„ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏูŒ ู‚ูุจู’ู„ูŽู‘ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู‡ ุจุงู„ุชูˆุฌู‡ู ุฅู„ูŠู‡ุง 
ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ุงุก ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ุฃุฏู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. 


8 


ู„ู… ู„ูƒุฑ ุงุณู…ุชุฑุฏู‡ู… ู„ุขุฏู…ูŽ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุก ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุณุนุถ ุฏ ู„ูƒูˆู… 
ุชุดุฑูŠููŠ ู„ุขูŽุฏูŽู…ุก ูˆุงุนุชุฑุงูุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ู…ุถู„ ุฃุฏูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… . ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… . 


ู‡ู„ ุฌู‡ู†ู… ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑุฉ 

ูˆูŽู‚ูŽููŽูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงุกูŽ ุงูŠ ุชุชุญุฏู‘ุฆุงู†ู ุนู† ุฌู‡ู†ู… ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŽู†ู‡ู‡ุง 
ุจูƒู„ุงู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎู†ุฏูˆูˆุฉ ูˆุฎูŽุฑุฌ ุจุญูŽุทูŽุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุถูˆุงุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ . 

ูˆุงู„ุขูŠู‘ุชุงู† ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #9ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุฌูŽู‡ูู…ู… ู‡ู… ู„ูŽู…ูŽูˆูŽุนูุฏูŽู‡ูŒ ูˆูŠู† 60 ุฐุง ุณุนุฉ 
3 ูŽู„ ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ูˆู…ูŽ ุฌุฑู‡ ู…ูŽู‚ูŽุณููˆู…ู’ 4 [ุงู„ุญุฌุฑ: 4# - 45]. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: #ูˆูŽุฅูู† ุตูŽู…ูŽูƒู’ุฑู’ 
ุฅู„ ุงุฑุซุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู„ ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุถููŠู‹ุง ยฉ ุซู… ุดุจ ู„ูŽุฏูุจู†ูŽ ุฃุชูŽู‘ู‚ูˆุฃู’ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŒ ุงู„ู„ู„ู…ูŠุช ูุจ 
ุฌุซูŠู‘ุงยป [ู…ุฑูŠู…: ูกโ€ - 77]. 

ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ ูƒู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุก ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุจุนุถ 
ุงู„ุนู„ุฌุงุก: ููƒูˆ ุณูุช ุชู„ู„ุชุน] ู„ุง ุงููŠู‡ :ู„ุนุฌูˆ ูŠู„ูˆุช ุงู„ุง ู‚ูˆุฏุงุช ู„ููˆู† ุณุงูˆู† 
ู…ู† ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ูŽูŠุณูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฏูŽู„ูŠู„ยป ูู„ุง ู†ูŽุฎูˆุถูŒ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชูŽุชูˆู‚ู‘ 


ู…ุฏ ุงุนุง 


ูˆู‚ูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ูู„ู ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌู‡ู†ู… ู„ู„ุฌู…ูŠุน. 
ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ุฃูŽุจู’ุฑุงุฑุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃุดุฑุงุฑุงู‹ยป ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆ ูƒุงูุฑูŠู†! ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽุนุทู‘ุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ. 


ู‚ุงู„: ยซูˆุชุญู†ูŒ ุชุณุฃู„: ูƒูŠู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŸ ูˆู…ุง ู‚ูŠู…ุฉูŒ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุบูุฑุงู† 
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุŸ 1 ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ู…ุชุฏูŠุฑ ุจูˆุฌูˆุฏ ู…ูƒุงู†ู ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุณู…ุงุกุก ูˆู…ูƒุงู† 


6 


ู„ู„ุงุถุฑุงุช ูˆู‡ูˆ ุฌู‡ู†ู… : ยซููŽูŠูŽู…ุถูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‰ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏุนุฉูƒุจูˆ ุงู„ุง ุฑุงุฑ :ุฅู„ู‰ ุนูƒูŠุงุฉ 


ุฃุจุฏูŠู‘ุฉ) [75 - 3:] ูู„ุง ูŠูŽุฐู’ู‡ุชูŽ ุงู„ุงูŠุฑุงุฐ ุฅู„ู‰ - ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู…ยป ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฑูŽุฑูŽู‡ู… ุจุฑู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„. 
ุจุงุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠูŽุฎุฑูุฌูˆู† ู…ู† ุฌู‡ุฆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก. .ุฃ ++ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุณูŽูŠูŽุฐู’ู‡ุจูˆู† 
ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุฅุฐุง ุง ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุทูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ 
ุงู„ุชู‰ ุชูŽุญูู„ู’ุตู ูƒู‚ูˆู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซุก ุฃู‚ู„ุง ูŠูุญูŽูŠูู…ู ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู ูˆุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ุญูŽูŠุงุฉ 


0 


ูƒุฑ ุงู„ูุฏู„ู…ูŠูˆุŸ ู†ุง 2 ุงู„ูุฑู‚ู‘ ุจูŠู† ุญูŠุงุฉู ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุงุฆููู ุงู„ุญุงุฆุฑยป ูˆุจููŠู†ูŽ ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุณุจุญุฆู‰ยป ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุชูŠูŠ ุฃู† ูŠุชุทู„ู‚ ู…ู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุชุณูŠุนยป ูˆูŠู†ุชุธ ุจูŠูˆ 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจูุฑู‘ุญยป ุฏ ู†ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ!ยป . 

ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุณูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุฌูŒ ุงู„ุชูŠ ุจู†ุงู‡ุง 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุนู… ุจุงุทู„ุฉ ู…ูŒุฑุฏูˆุฏุฉยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ุจูู†ููŠูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณุฏู ูู‡ูˆ ูุงุณุฏ. 

ูˆูŽู„ ุชูŽุชุญูŽุฏูŽุซ ุขูŠุงุซ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุชูŠ ุฎุทุงู‚ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ 
ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑุก ุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุงู„ุบุงูˆูŠู† ูู‚ุทุก ุงู„ุฐูŠู† ุงุดูƒุชู„ู‡ูˆุง ู„ู„ุดูŠุทุงู†ยป 
ูˆุชูู‚ูŽุฑู‘ุฑู ุฃู† ุฌู‡ู†ู… ู…ูˆุนุฏูŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุบุงูˆูŠู† ุฃุฌู…ุนูŠู†: ูˆู†ูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ ุงู„ุฃุนุฑุงู‚: 
ูˆุงู„ุฃูŠุงุซ ูˆุงุฑุฏุฉ ูู‰ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ุจูŠู† ุฃุฏู…ูŽ ู†ุฏ ูˆุจูŠู† ุฅุจู„ูŠุณยป 
ูˆุชูŽุนูŽู‡ูุฏู ุฅุจู„ูŠุณู‘ ุจุฅุบูˆุงุก ู…ู† ุงุณุชุฌุงุจูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู†ูŠ ุขุฏู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุจ ูŠุข 
ูˆุช ุงูŠู†ุฏ ู„ูƒ ู ุงู„ูŠุณ ู…ูŽู„ู’ู’ุฑููŠู…ูŽูŽ ูŽุณ ยฉ ุฅู„ุง ุณุงุฏ ู…ุชู‡ู… ุงู„ุชุดู„ุตูŠู‡ 
ุณูŠ ู… ุงุฏ ุง ุฏ ุงูŠ 
2 ู‚ุฎูˆุท โ€ ุงู‡ 0ูƒ ู โ€ ุงู„ููŠูŠุฉ ูู‰ ู†ุช ูˆุนูŠูˆู† ูˆู‡ 0 ุณุง 0 
ุงู„ุณูˆ ุธ 

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ูˆุงุถุญุฉู ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ุฏูุฎูˆู„ูŽ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ 
ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุฌู‡ู†ู…ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุตูŽุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุฏูุฎูˆู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ ููŽู‚ูŽุธ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ. . ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŽ 
ุงู„ู…ุชู‘ุตู„ ยซู‡ู…ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฑ ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ูู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ุนูุฏู…ูŒ ู„ู…ู† 4 ูŠูŽุนูˆุฏู’ ุนู„ู‰ ยซุงู„ุบุงูˆูŠู†ยป) 0 
ุงู„ูŠู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ยซ ู„ุงุชู‚ ุงุชุนู„ู‚ุงุฑูˆู† 'ุงู„ูƒุงูˆุฑุช ูƒ#ยป ูˆุงู„ู…ุชุน :ุฅู† ุนู‡ ุณูˆุฑุน 
ุงู„ุบุงูˆูˆู† ู„ุฏูŠ | ุนูˆ ู„ู‚: 

ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉู‹ ูˆ2 ุฏุฃู† ุงู„ู„ุญุชูƒูŠู‚ ุงู…ุนูˆ ูู‰ ุฌุฌุฏุงู†ู‚ ุจูˆุตูŠูˆู†: 
ูˆุฅ 0 ูˆูŽุนู…ูˆู†ู 20 0 ุฃุฏูŽุฎูู„ูˆู‡ ู‡ูŽุง ุณู„ ุกูŽุงู…ูู†ููŠู†ูŽ# . 

ู„ู…ูƒ ู†ูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุจุฏุฑ ุฃู† ุจูƒุฑุช ู…ุนุช ุงู„ุขุจุงุช ุงู„ูˆุงุถุญยป ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ุชุฑูƒ 
ู„ุงู† ุชุณูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู…ูˆูˆู…ู‡ ูˆุงู† ูŠูŽุชู„ุงุนูŽุจูŽ ุจู‡ุงุก ู„ูŠุฎุฑุฌูŒ ู…ู†ู‡ุง ุจู†ุชูŠุฌุฉู ุฎุงุทุชุฆุฉยป 


ูŠูุญุธู†ู‡ุง ู†ูŠุงูƒ ู…ุน ุฃู†ู’ู‡ุง ู„ุง ุชูˆุญูŠ ุจู‡ุง!!. 


51 


ู„ุง ุชูŽุฏู†ูŒ ุขุจุงุซ ุจุช ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุฏุฐุฎูˆู„ู ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู’ุฑุงุฑู ุงู„ู†ุงุฑุก ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ 


ูˆ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ู‡ูˆุฑูŽูŠูƒ ู„ูŽุญูŽุดู’ุฑูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู’ู†ูŽ ุดุฑ ู„ูŽุญูŽูˆู’ุฑู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูˆู„ 
ุฌู‡ ุน ุงูˆู„ูˆุช ู…ู† ูƒูŠ ุณู…ู‡ ุฃูŽูŠูู…ู’ ุดุฏ ุนูŽู„ูŽ ู„ู…ู† ุนููŠูŽุง ยฉ ุซู… ู„ุญู† 


ุง ุง 


- ูˆ 5-6 ุขู‡ ุชู‡ ู… ุงุฏุณ 
ู„ูŠู† ู… ุฏ ูŠูŠุง 7ยฉ ูˆูŽุฅู† ูŠูŽุณ ุฅูู„ูŽ ูˆุงุฑูู…ูู‡ูŽุง ูƒู† ุนูŽูƒูŽ ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ุญูŽุชู’ู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุถููŠุง ยฉ 


ุซู… ู†ู†ุฌ ุฃูŽู„ูŽุฐููŠู†ูŽ 1 0 ุนุงุจูŠ ูู‹ุง ุญูุซูŠุงยป [ู…ุฑูŠู…: 58 - 77]. 


ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ุญูŠุซ ุณูŠูู‘ุญู’ุดู’ูุฑูŽู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุน 
ุดูŽูŠุงุทูŠู†ู‡ู…ยป ุซู… ุณููŠู’ุญู’ุถูุฑูู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ุก ูˆุณูŽูŠูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŽ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑููƒุจู‡ู…. ุซู… ูŠูุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡ู… ุฑูุนู…ุงุกู‡ู… ุงู„ุฐูŠู‚ ู‡ู… ุฃู‡ุฏ ุนูŽุฏูˆุงุก ู„ู„ู‡" ุซู‰ ุณูŽูŠุฒูŠุฏ ุนุงุช ู…ูˆู„ุง ุงู„ุฒุนู…ุงุกยป..ูˆู„ุง 
ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ุชูˆู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูุคู’ู…ูุชูˆู†ูŽ ุฃุจุฑุงู† ุตุงู„ุญูˆู†. 

ูˆุจุนุฏู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู ุงู„ุขูŠุงุชู ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ูƒูุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู’ู… ุชูˆุฌู‡ูŽุชู ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุจุงู„ุฎุทุงุจ. 
ุงู„ู…ูŠ ุงู„ุงูŠุฏ ุงู„ุญูˆ ูˆุงุญุฑุฎุงุถ ุฒุฑุฑูƒ ู…ูŠ ุงู„ู„ุงู…ู† ุฌูˆู… 
ูˆู„ู… ุชุณุชุซู† ุฃุฎุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฑูˆุฏุกยป ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูŠุง 1 ูƒุงูุฑุงู‹: ูˆู‚ูŽุฑูŽุฑูŽุชู’ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ู†ุชุฌุงุฉ ุง 00 ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†: ##ูˆูŽุฅูู† ุฅู„ ุฑูŠู‚ ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽ ุฑูŠูƒ 


ูˆุฑ ุง 6 ู…ุนูŠ 


ุญู†ู…ุง ู…ูุถูŠู‹ุง 0 ุดู… ุงุฑูŠู† ุฃูŽุชูŽู‚ูŽูˆุฃ ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู„ุจูŠุฑุช ููŠุง ุนุฌุดูŠ 4 . 
00 0 ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŒ ููˆู‚ู‘ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฐููƒู’ุฑ ู†ูŽู‘ุฌุงุฉู ุงู„ู…ุชู‘ู‚ูŠู† 


ุณุฑุงู… ุชุจ 


ูŽุนู’ุฏู‘ู‡ . 

ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุนู’ู†ุงุกู ุฃู†ู‡ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุฑุงุท ุนู„ู‰ ุดูŽูููŠุฑู ุฌูŽู‡ู†ูŽู‘ู…ุก ูˆูŠู…ูุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุนูŒ 
ุงู„ุจูŽุณูŽู‘ุฑู‡ ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูƒุงูุฑูŠู†ยป. ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุชู‚ูˆู†ู‘ ููŠูู†ู’ุฌููŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡ุก ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†ูŽ 

ูˆููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‡ู ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑุ› ู„ู‚ู… ูˆุฑู ุณูˆุฏ ุนู† ุงุฑ 
ุงู„ุฃุชุณุงุจุฉ ูˆู†ุง : 0 ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุญุฎูุตุฉ ูˆูƒูŠุง : ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ 
ุงู„ุชุฃูˆูŠ ุงู† ู‚ุง ุงุดุงู… ูˆู† ูกโ€ ุญุญุง ุงู„ู†ุชุนุฑุฉ ุงุฎุฐ! :ู„ุฏูŠ ุงู†ู‡ูˆ ู„ุงู†ู† ู‚ุงู„ูƒ 
ุญูุถุฉ: ูŠู„ุฆ:ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡! ูุงู†ู’ุชูŽู‡ู‘ุฑู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู. ูู‚ุงู„ุชูŽ ุญูุตุฉ: 01 ุงู„ู„ู‡ : 
#ูˆูŽุฅู† ูŠูƒูŠุฑ ุฅู„ ุงุฑุฏู‡ ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ูู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ู… 0-56 


ุนุฑ ู… ุต 


ูˆูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุธู„ูˆูŠุช ูุจูŽุง ุฌุซูŠู‹ุง ยป1 . 


51ูก 


ู„ูู‚ ููŠูˆูˆูŠุฉ ุฏ ูˆูู†ุง ุงู„ูˆูˆูˆุฏ ุงู†ู‡ ู…ุฌุน ุงู„ุนูˆู„: ูˆูŽุฃ ุงู„ู…ูˆูุชูŠู† 
ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุณูŠู‘ุฏุฎู„ูˆู† ุฌู‡ู†ู… ุฌูŽู…ูŠุนุงู‹ยป ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุคู‘ุฑูˆุฏูŒ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑ. 
ูˆุฃุฎุฏู‡ุง 01 1ู‡ ุชู…ูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุถ: ุชูˆุจ 3ู‡ ุนู„ูŠ ุน ู†ูŠ ูˆุฒู‡ุง ุฑูˆู† 
ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูุฑูˆุฑุงู‹ ุณูŽุฑูŠุนุงู‹ยป ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ. 

ู…ุณ ุน ู…ุง ุถูŠู‡ ุญุฏูŠุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู ุงู„ุทูˆูŠู„ 
ูู‰ ุงู„ู…ุงุน ... ุซู… ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฌุณู’ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ุก ูˆุชูŽู‘ุญูู„ ุงู„ุดูŽู‘ูุงุนูŽุฉ ูˆุดูˆุงูˆู‡: 
ุงู‡ 58 ู‚ูŠู„ูŽ: ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูˆู…ุง ุงู„ุฌุดุฑุŸ ุขู„ ุชูู† ู‚ุฑ ู„ูู† 
ูƒู„ุงู„ูŠุจูŒ ูˆุฎูŽุทุงุทูŠู ูˆุญูŽุณู‘ูƒยป ุชูƒูˆู† ุญู„ ููŠู‡ 2 ุดูŽูˆูŽูŠูŽูƒุฉุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุงุช 
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู… ู…ุง ูƒูŽุซุฑู ู…ู‡ุง ุฅูู„ูŽุง ุงู„ู„ู‡. ุชูŽุญู’ุทูู ุงู„ู†ุงู…ู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…: ูู…ู†ู‡ู… 
ุงู„ู…ูˆุจูŽู‚ูŒ ุจูุนูŽู…ูŽู‘ู„ูู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ูุฌุงุฒู‰ ุญุชู‰ ูŠูŽู†ู’ุฌูˆุก ููŽูŠูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูƒูŽุทูŽุฑู’ูู ุงู„ุนูŽูŠู†ุก 
ุงู„ูŠู… 500-76 ูˆูƒุงู„ุทู‘ูŠู’ุฑู. ูˆูƒุฃุฌุงูˆูŠุฏู ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒุงุจยป ูุชูŽุงุฌู ู… 
ูˆู…ูŽุญูุฏูˆุด ู…ูุฑุณูŽู„ยป ูˆู…ูŽูƒุฏูˆุณู†ูŒ ููŠ ู†ุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู… . . 

ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ู‚ุงุทุน ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ูˆุฑูˆุฏู ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŒ 
ูู‰ ุงู„ุฏุนูˆู†ยป #ุงู„ูˆุชูƒุฑุฉ :0 ุฎุฑู† ุฌูˆุช ู„ุฎู„ู†ุง | ูˆุจู‡ุฉ ู„ุฎุฒุช ุนูˆ ุฑุฎูุง 


ุงู„ูุงุฏูŠ ูู‰ ุงุฐู‘ุนุงูŠู‘ู‡ ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡. 


ู…ุธุงู‡ุฑ ู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุนูŠู… 
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุงุก ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑูŒ ู„ุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฃูŽู†ู‘ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุฏู‘ุณู ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุณูŽู‘ุญู’ุฑูŽ ู…ูู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุตูุงุชู ุงู„ุฌู†ุฉ. 

ูˆู‚ุงู„ู†ู‚ูŠ ูƒุงุฏ ุงุนุนุฑุงุนู†ู‡ุง ุฑูˆุชูƒูŠู‡ ุงุนุฏูˆ ู ูƒู†ุงุจูŠู: ุงู„ู…ูŠ ู„ ุงู„ุญุณุฏุฏูŠุฉ 
ูˆุชูŽูˆุงููู‚ูŒ ุฑุบุจุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉยป. 

ูˆููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซุจูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉยป ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู… 
ุจุฌู†ุฉู ุชูŽุฌู’ุฑูŠ ู…ู† ุชูŽุญูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ. . ูˆุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู…ุงู„ูุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู… ุจุฌู†ุฉู ููŠู‡ุง 


ู„ูƒ 


ุฎุฑููˆุนุฉุงู‰ู… ุจูˆุจุฏู„ ุงู„ู†ุฏู‰ ุฒุงู† ุงู„ุนู†ู‡ุง ู„ูˆ ุงุฑ ุฏู‡ู… ุน ุงู„ุฎู„ุฑู‡ ู‚ุจูˆุง'ู…ู† ุงุณุงุฑ 
ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆู„ุคู„ุคุงู‹ ูˆู„ุจุงุณู‘ู‡ู… ููŠู‡ุง ุญุฑูŠุฑ. . ูˆุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู‚ุญุท ูˆุงู„ู…ูŽุฎู„ุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู… ุจุฌูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู† 
ู…ู„ุง ุฏุณ ุฏู† ุงู„ูุงูƒูŠุฉโ€ . ูˆุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฎูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ู‰ ู…ู† ุญูŽุฑูŒ ุงู„ุตูŠูู ูˆุฒูŽู…ูู‡ุฑูŠุฑ ุงู„ุดุชุงุกุก 
8 ูููุถูˆู† ู…ูุดูŽูŠุฏูŽุฉ 6 ููŠู‡ู†ุง ูŽุฑูŽุช ู…ู† :ู‚ูˆู‚ู‡ุง ุฎุฑู‚ูƒ ู…ูŠุฆู„ุฉ :ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูุจู‡ุง ุดูƒุณ 
ูˆู„ุง ุฒูŽู…ู’ู‡ูŽุฑูŠุฑุงู‹. . ูˆุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุจุฏูˆูŠู‘ุงุชยป ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู… ุจุฃุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ู„ู… 
ูŠุทู…ุซู’ู‡ูู†ูŽ ุฅูู†ุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ู’ู‡ูู… ูˆู„ุง ุฌุงู†ุก ูˆุฌุนู„ู‡ู†ูŒ ุฃุจูƒุงุฑุงู‹ ุนูุฑู’ุจุงู‹ ุฃุซู’ุฑุงุจุงู‹. . ูˆุจุฏู„ูŽ ุงู„ุญุฑู…ุงู†ู ู…ู† 
ุงู„ุฎุฏู… ุฑุนุฏุนูŠ ุจูˆู„ูˆุงู† ุงู„ูุฎุฑูˆยป ุฏุฐู‡ูˆู† ุงุฏู‡ุง ู„ุฏุชู…ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑุงุจ. . ูˆูŽุจู‘ุฏูŽู„ูŽ ุทุนุงู… 
ุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู… ุจู„ุฎู… ุงู„ุทูŠุฑ. ู„ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ูุงู‚ุฉ ู‚ู„ุช ุงู„ุนูŠุดยป: ุง 
ุจุฌู†ุงุชู ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ู…ู† ู…ุงุก ุกู ุบูŠุฑ ุงุณู†ยป ูˆุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ู…ู† ู„ุจู† ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ูŠู‘ุฑู’ ุทุนู’ู…ูู‘ู‡ุก ูˆุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ู…ู† 
ุฎู…ุฑ ู„ุฐุฉู ู„ู„ุดุงุฑุจูŠู†ยป ูˆุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ู…ู† ุนูŽุณูŽู„ู ู… 000 

ุฅู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ 0 ุงู„ุชุนูŠุน ุงู„ู…ุงุฐูŠยป ู„ุณู† ููŠู‡ุง ูŠู†ุง 
ูˆู„ ุฃุชู‚ุงุฑุฉ ูˆู„ุง ูุตูˆุฑ ูˆุบุฑู‚ุฉ ูˆู„ุง ุฃูŠุฑุฉ ุจูˆู„ุดุท ).ูˆู„ุง ุบู„ุงุจูŠ ูˆุฃุณุชุงูˆุฑูˆ ุจูˆู„ุง 
ุง ูˆู„ ูˆู„ูˆุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุญูŽุฏูŽู…ู ูˆู„ุง ุญูˆุฑูŒ ุนูŠู†ยป ูˆู„ุง ุทูŽุนุงู…ูŒ ูˆู„ุง ุดูŽู‘ุฑุงุจยป ูˆู„ุง ุงุณุชู…ุชุงุน 
ูˆู„ุง ุดู‡ูˆุฉุน ูˆู„ุง ู…ู„ูƒ ูˆู„ุง ุง ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูŠู…ุชู‡ุง ุญุฏุฉ: ุฑู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠูุช 

ู† ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ูˆู‡ูŠ ุฎุฎุงู„ูŠุฉูŒ ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑู ู„ู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนุŸ . 

ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ 42 ู†ูู‰ ุฌูˆุฏ ู†ุนูŠู… ู…ุงุฏู‘ูŠู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุซูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุณูŠุญ: ยซููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ูŠูุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽูˆู† ูˆู„ุง 
ูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูˆู†ู’ุก ุจู„ ูŠููƒูˆู†ูˆู†ูŽ ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก [ู…ุชู‰: .]ูก - 5ูกโ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ : 
ุงู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณู‘ ู…ู„ูƒูˆุซ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒู„ุงู‹ ูˆุดูุฑู’ุจุงู‹ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุฑ ูˆุณูŽู„ุงู…ูŒ ูˆู‚ูŽุฑู‘ุญู‘ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ 


ุงู„ู‚ุฏุณู† ุง [ุฑูˆูŠุฉ 3 ]1 


ูŠู†ุนูŠ ุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุจ 2 ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฏูˆู„ู† ู„ 
ุดุฑุงุจ ุฃูˆ ุฒูˆุงุฌยป ู„ุจุฑ #ุงู„ู…ูˆุงูŠูƒุฉ ู„ุฐุจูŠ ู„ ุฌุงู‚ุงุฑุฉ 17 ุงูƒ ุฑูˆู† 


ูˆ ุฏู… ุณูˆู… 2 


ูˆุญูŠุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฏ ุนุฌุฑู‡ ูุฑุฌ ูˆุณูŽุฑูˆุฑู ูˆุจุฑูŒ ูˆุณู‘ู„ุงู…!!. 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 45 40. (5) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ยป ุต45. 


1 


ูŠุฑ 


ูˆ ูˆุฐ ุงู„ูƒุงุฏูŠ ุชุฌุฑ ู‚ุงุช ู„ุญูˆู„ ู„ุน ุงู„ุฌูƒู†ุฉ ูˆุณ ูŠู†ุง ุงู„ุฑู…ูŠูˆุฒุฉ ู…ุญู…ู„ ู‡ูŽู„ 


0 


ูˆุฒูŽู‘ุนูŽู…ูŽู‘ ุฃู†ู’ ุฑุณูˆู„ู†ุง ู‚ุงู„: ุฅูู† ู„ูƒู„ ู…ุคู…ู† ู‚ุตูˆุฑุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ููŠ ูƒู„ ู‚ูŽุตู’ุฑู 
ุดุนุฑุฉ ุฉุงุฏุง ู…ูˆ ุงู†ูŠุช ุง ูŠู†ุง ูˆุง ุนูˆ ุฑุงู‚ู† 3 ุญุณูŠู† ููŠ 
ูƒูู„ู ุจููŠุชู ุณูŽุฑูŠุฑยป ุนู„ู‰ ูƒู„ ุณูŽุฑูŠุฑ ุณูŽุจู’ุนูˆู†ูŽ ูุฑุงุดุฃ ู…ู† ูƒูู„ ู„ูˆู†ยป ุนู„ู‰ ูƒู„ ูุฑุงุด 
ุณูŽุจูุนูˆู†ูŽ ุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆููŠ ูƒู„ ุจูŠุชู ุณูŽุจูุนูˆู† ูˆูŽุตูŠูุฉยป ูˆุณูŽุจู’ู‘ุนูˆู† ู…ุงุฆุฏุฉ. 
ูˆุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ุงุฆุฏุฉู ุณูŽุจู’ุนูˆู† ู„ูŽูˆู’ู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู…ุก ูˆูŠุชุฒูˆู‘ุฌูŒ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉู ุฎู…ุณูŽู…ุฆุฉู 
ุนูˆุฑุงูุฉ ุฑุงุฑุถ ุงู„ุฃู†ุน ูƒู† ูˆู‚ุฏ ุงู„ุงู‚ ูƒ1 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ูŽูƒูŽุฐููˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏู ูŠู„ ู„ู… ูŠูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุก ูˆููŠู‡ ุทุงุจูŽุนู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู 
ูˆุงู„ู…ุบุงู„ุงุฉ... ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ูŽุฑู’ููˆุถูŒ ุนู†ุฏู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุตูู…ูŽู‘ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุฌู†ุฉูŽ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจยป ูˆู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ุนุงู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุบูŠุจ ุฅูู„ูŽุง ู…ู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู 
ุงู„ุตุฑูŠุญุฉยป ูˆู…ุง ุตูŽู…ูŽู‘ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ู! . 

7 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉู ุจุงุฏู‘ุนุง 
ูƒุงุฐุจ. ู‚ุงู„: ยซูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ููŠ ุนู‡ ุงู„ุณ ูŠุนุงุฏ ูˆูˆุณ ูู‰ ู…ุญุจุฉู 
ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชุณุจูŠุญู‡!)"''. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุงู„ุณุนุงุฏุฉู‹ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ, 
ูˆุงู„ูุฑุญ ุงุฑูˆุฒ ุงู„ู‰ ุจุทู„ู„ ุญูŠุงุชู‡ู… . 

ููˆุฌูˆู‡ูู‡ู… ู†ุงุถุฑุฉยป ุถุงุญูƒุฉูŒ ู…ุณุชุจุดุฑุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุซุจ ุจูˆู’ู…ูุฐู’ ูƒู‡ ยฉ 
ูู„ ุจู‡ุง ู†ุงุธูุฑูŽุฉู# [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 51 18]. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: โ€œูˆุฌูˆู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŠูุฐู ูŠุฑ 89 20 


5-4 
2# ุณู… 


ู…ูุณู’ุชูŽุจูุดูุฑูŽุฉูŒ 4 [ุนุจุณ: 58 - 9"]. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฑุงุฑูŽ ู„ุชู‰ ู†ูŠูˆ (00 ยฉ ุฃู„ู’ุฑุขูŠูƒู 


ู… ุฑูˆ ูˆ ู… 


ูˆู† 9 ุชูŽูƒู’ุฑููู ูู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุชูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ุนูŠ ยฉ [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 5ูกโ€ 4ุŸ]. 
ูˆูŠุญู…ุฏูˆู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู…ูŽ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆูŠุชุฐูƒุฑูˆู† ู„ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุฃู‚ูู„ูŽ ุจูุญูŽุตู’ู‡ูู…ูŽ ุนู„ ุจุถ ูŠุณูŽูƒูŽู„ู†ูŽ ยฉ ุฏู„ูˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุญูƒู† ู…ูŽู„ ู ุฃูŽู‡ู’ูŠู†ุง 
ู†ุนู„ุช ุชุฑ ู โ€ ยฉ ุฅูู†ูŽุง ุญูƒู† ู…ู† ู‚ู„ ุชุฏุนูˆู‡ 
ุฅูู†ู‘ู…ู ู‡ูˆ 0 ุงู„ู„ุญู†ุฉ ยฉ [ุงู„ุทุทูˆูˆู‡ ู…ุนุงู† ]ุฏ ุธ 


ู„ุญุง 0 


ุฏ 


ูˆู…ูู†ู’ ุณูุฑูˆุฑู‡ู… ูˆุณู‘ุนุงุฏุชูŽู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅูุฐู’ู‡ุงุจูŒ ุถูŠุฑ 
ู„ุงู†ูŠ :ุฑูˆุง ู„ุฐ ุจ ุงู„ุช ุงุชุด ุนู† ุงู„ ู„ ุฑุง ู…ุฑ 0 


ูˆ 00 01 ู…ุฑ 


ุฃู„ู’ุฐู‰ ุฎ ุฃุญู„ู†ุง ุฏุงุฑ ุงู„ู’ู…ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ู† ู…ูŽุตู’ู„ูู ู„ ูŠู†ู…ุง ูŠุง ู‚ุญ ูƒู„ุง ูŠุดุง ูŠู‡ุง ู„ุซุช4 ุงูุงุทุฑ: 


ุฏู‰ 


ูˆู† ]0 ูˆู…ู† ุณุนุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุบุงู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง 100 ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุญุจูˆู† 


ุณูŽู…ุงุชูŽู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู„ุง ูŠู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูุง ู„ูŽู†ูŽู‘ูˆุง ูˆู„ุง ูŠู…ุง 62 ุฅู„ุง ู‚ุจู„ุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุงยป 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ู 0โ€ 5ูกุŸ].โ€ 

ูˆุชุฃุชูŠู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุก 1 ุชูŽู„ู’ุนูŽุฎู’ู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุฏ ูŠูˆุงุฏ ุจู‡ู… ูˆูŠุจู‘ุดุฑูˆุชู‡ู…. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ : ู„ ุฃูˆู’ู„ุชููƒูŽ 9 ุนูŽู‚ูŽู‘ู‰ูŽ ุฃู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ุฌูู†ุชู’ ุนูŽุฏูŽู† ูŠุชุญู„ูˆู…ุง ูˆูŽู…ูŽู† ุตู„ู… ู…ูู†ู‘ ุงุจุงู… ู†ุฌู‡ู… ุฑุณูŠู… 


ุงู„ุชุชุจูƒ ูŠูุฏูŽุญููˆูู†ูŽ ุนูŽูƒู‡ูู… ูŠู† ูƒู„ ุจุข ยฉ ุตู„ู… ูŽู„ูƒ ูŠู…ุง ูŽุฑูŽุช ูŽู†ู’ู…ูŽ ุนู’ุจูŽู‰ูŽ ุฃุฐุฑู4 
[ุงู„ุฑุนุฏ :: :]ูก25 2 7ูกโ€ 


- 


ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุถูˆุงุฆู‘ู‡ ูˆูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ. 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถูˆุงู† ุงู„ 0-0 ูˆุดุฑุงุจ ุฏูˆุง 
ูˆู„ุจุงุณ. ู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆุนุฏ ุฃู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู…ูŠูŠุฑุช ูˆุงู„ู’ู…ููˆู’ู…ูุฏุชู ู…ู† ุนู†ูู‡ู‹ุง ุงู„ุฃุชู‡ุฆุฑ 


ู 


ุงู„ูˆ ุงุง ุงุฑ ุง 


ู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธูŠู… * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 77]. 

ู†ุดู„ ุงู„ุง ุจุนู„ู† ุฃู† ุงู„ูˆู‚ูˆูˆุงุช ุงู„ุฐูŠ ุจุนู„ ุงู„ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู‚ูŠ ูˆุงู„ู…ูˆูŠู†ุงุช 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูƒุจุฑูŒ ู…ูู† ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŠู‘ ููŠู‡ุง . 

ูˆูˆู‘ุถูŽู‘ุญูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒูู‡ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎููŽุฏู’ุฑูŠู‘ ูˆู†ู‡ุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ : ยซุฅุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู†ู‰ ูˆู„ูƒ 
ุฏ ูˆุฎุฑ ุงู„ุน ุงู„ูŠุฏูˆู„ูˆู† ุฏ ุง ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ 
ุฑุถูŠุชู… ' ูˆูˆ ูˆู…ุง ู„ู†ุง ู„ุง ุชูŽุฑู’ุถู‰ุก ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู†ุง ู…ุง ู„ู… ุ› ู‚ุท ุงุฎุฏุงุกูŠู† ุงูู‚ 
ูู‚ูˆู„ ุฃู† ุงุนุทูŠูƒูŠ ุงู‚ู… ู†ูŠุฌ ุฐู„ู‚ู… ู‚ุงู„ูˆุงู† ุนุงุฑ ู†ุงุช ูˆุงู ุดูŠุน ุงู…ุฏ ู…ู† 
ุฐู„ูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„ : ุฃุฌู„ ุนู„ูƒู… ุฑุถุฑุงุชุก ูู„ุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุท ุนู„ูŠูƒู… ุจุนุฏู‡ 1 

ุงู†ู‡ู‡ ุงู„ุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ. ุงู„ุบ ุงู†ู‡ ุฏุฑ ูŠู†ุง ูŠูƒูˆุฑ ู‚ู„ุน ุงู…ูˆู† 


ุฐุง 


ูˆู…ู† ุณูŠ ุงู„ุบุง ู…ุฑุฉ 


ููŠ ุงู„ุฌู† ู…ู† ู โ€ ุณุนุงุฏุฉ ุฉ ูˆู†ู’ุถูุฑูŽุฉ ูˆูุฑูŽุญ ูˆุณุจุฑุงูˆุฒู† 9 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูุชุฑุฆ ู„ุญูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ 
ุงู‡ู†ูƒ 1ูƒ ุงู†ู‡ุง ุนูˆ ู‡ู† ุงู„ุชุนุง 14 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠููƒุฑูู…ูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป, ุจููƒูู„ ู…ูŽุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุนูŠู…ยป ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู†ูŽุนูŠู…ุงู‹ 
ูˆุงูƒุงู… ุงุฐ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ุงุชู ูˆุงู„ุฃุดู’ุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‘ุตูˆุฑ ูˆุงู„ู„ู‘ุจุงุณ ูˆุงู„ุทุนุงู… 
ูˆุงู„ุฎุฑุงูŠ ูˆุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ ุฃู† ูƒุงู† ุนู†ุง ุนุฏุฑ ุง 0 ููŠ ุณูŽุนุงุฏุชูŽู‡ู… ูˆุชุฑุญู‡ 
ูˆุณูุฑูˆุฑู‡ู… ูˆู†ูŽุถูุฑูŽู‘ุชูู‡ู….. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8ูŠู†ุจูŽุงุฏู ู„ุง ุญูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŠูŽูƒู ุฃู„ู’ูŠูˆู’ู…ูŽ ูˆู„ุง ุณุฑ 
ุชุญุฑูˆุฑุช ยฉยฉ6 ุงู„ู’ุฏู†ูŽ ูŽุงู…ูŽู†ูˆุง ูŠุชู†ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณูŽู„ูŠูŠุชูŽ 69 ุฃุฏูŽุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃุณุฑ ูˆุฑูˆูŠ 
ู†ุช 9 ู…ุงุช ุนูƒูŠู… ูŠุณุงู† ูŠู† ูƒู‚ูŠ ูˆุง ูƒูˆุงุจ ูˆุฐ ู… ุงูŠ 
ู„ู’ูƒูŽุนูŠู’ูƒ ูˆูŽุขูŽุณู’ุฑูŒ ู†ูŠู‡ุง ุญูŽุฏูุฏููˆุช (ยฉ ูˆูŽูŠูŽู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃู„ู‘ู‰ูŽ ุฑู†ู’ุชู’ู…ููˆู‡ูŽุง ูŠู…ุง ูƒูุซู’ุฑูŒ ุชูŽู…ู’ู…ูŽู„ 


[ุงู„ุฑู‚ูˆุฑู 11 


ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุฃุฌูˆุงู ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุฎุถุฑ 

ุชูŽุทูŽุฃู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุญูŠุงุฉู ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุนู†ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ูู…ุก ูƒู…ุง 
ุญูŽุทูŽุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู„ู ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ูƒูˆู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุกู ููŠ ุฃุฌูˆุงูู ุธููŠูˆุฑู 
ุฎุถุฑุก ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ูƒู„ุฏู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงู„ุจุฑุฑู‘ุฎ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุจุฑุฒุฎ: ุทุนูŽู‡ู‘ุฉูŽ ูˆุง ุฌุขู‡ ุฃูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃู„ู…ุช ู‚ู„ ุจุช ุงุชุฌุซูˆูˆ (ยฉ ู„ูŽู…ูŽู„ู 
ุง 6 ูˆ ุง ูˆ ูˆูŠ 
[ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 49 .]ู ู ูกโ€ 

ูˆุงู„ุจุฑุฑู‘ุฎูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉูŒ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุชุดุฑ ูู‰ 
ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุก ุจุงู†ุชุธุงุฑ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู…ุงุนุฉ: ูˆู‡ู… ูƒุง ู…ุฌู…ูˆุช ุชู† ุจูˆุฑู‡ู… ุฅุฐูƒุงุชุฑุง ุงุชุณูŠู† 
ูˆูŽุฅูู…ุง ุงูŠู† ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุฅู† ูƒุงู† ู…ุช 4 ุงูุฑ ุฅูู…ูŽุง ูˆู‡ 5 ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ: 
ูˆู…ุง ุฎููŽูู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ู† ุญูู…ูŽุฑู ุงู„ุชุงุฑุก ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‡ู. 

ูˆุนุฏู† ุงู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุฏู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุงุฑุฏุน ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุจุฑุฑู‘ุญูŒ ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† 


ุฏูŠู† 


3 2 1 5 1 ' 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ููŠู‡ ุชูŽุญู’ู…ู‘ุธ ุฃุฑูˆุงุญูŒ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุก ูู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุฏูุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
00 ู ู…ุฏ ุงู„ู‡ุง ุฑู…ุฏ 4 2 ุง ุงู…ุงูŠูˆ 1 007 ุŸ 
ู…ุฑุญูŠ ' 0 / 0 8 30 ุง ุกูŽู 
ูู‚ุทุก. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณยป ู…ุคู’ู…ูู†ูŠู† ูˆูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆู…ุญุณู†ูŠู† ูˆู…ุณูŠุฆูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‡ 

ุฑุญุฏ ู†ูˆูˆ ู„ู‡ุง 1ู† ุงู„ู…ูˆุช: 
ุนูŽู… 2 0 ุณู‡ ุก ุจ ุนูˆ ุน 

ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุฑุฒุญูŽ ู„ูŠุณ ู…ูŽูƒุงู†ุง ู„ู„ุฃุฑููˆุงุญ ูู‚ุทุก. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†. 
ุจุฌุณู‘ูŠู‡ ูˆุฑูˆุฌู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุญูŽุจู‘ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู† ูƒูู„ู‘ ุฅูู†ูุณูŽุงู†ู ุนู†ุฏู…ุง 
ูŠูˆุถูŽู…ูŒ ููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ุก ุชูŽุฑูŽุฏู’ ู„ู‡ ุฑูˆุญูŒู‡ ููŠ ุฌูŽุณูŽู‘ุฏูู‡ุก ูˆูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุงู† ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณุงู†ู’ูู‡ู ูˆูŠุณุฃู„ุงู†ู‡ 
ูุฅูู†ู’ ุฃุฌุงุจ ูƒุงู† ู…ูุชูŽุนู‘ู…ุง ููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ุก ูˆุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูุญูุจู’ ูƒุงู† ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจุงู‹. ูุชูŽุนูŠู…ู ุงู„ู‚ุจุฑ ุฃูˆ ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ 

ู„ูƒุฑ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุบุจูŠุชุงยป :ูˆู„ุง" ูŠู‚ุงุดู† ุจู…ู‚ุง ุจุณู†ุง ุงู„ู…ุงุฐูŠุฉ ุงู„ุฐู†ูˆูŠุฉยปยป ู‚ู„ู‚ 
ู„ู‡ุง ูƒุงุฑุง ุนุงุช ุณุงุนู† | ุนุฑุงู ุงู„ุณูู† ูƒู„ ุจู‡ุฏ ููŠู‡ ุนุณู…ุงุก ูˆู„ุง ุฒูˆุญุงุก 


ูƒ2 


ูˆ 4 ยซยป 7 7 1 5 ูˆ 7 1 ู…6 ู โ€ 0 ุข#ุฑ 5-2 
> ุงุณ ุฑุฏู‡ 03 


ุฑุงุจุง ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฑูˆุฌู‡ ูˆุฌูŽุณูŽู‘ุฏูู‡ู ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจยป ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽุนูŽู…ูŒ ุฃูˆ ู…ูุนูŽุฐู’ุจู ููŠ 
ุฑูˆู‡ ุฑู‚ุง ุนูˆุงุชู‡ ุงุจุฑ ุฏุนูŠ ุงุจุงุถุทุง ูˆุชู‚ุงู… ุงู„ุจุจุงุนุฉ!: 
ุฃู…ุง ุญูŠุงุฉูŒ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุนู†ุฏู‘ ุงู„ู„ู‡: ูู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุงูˆูŽู„ 


717 2 ุงู„ุณุณุง ูŠู† ู„ุฏู… ู… 7 


2 ู…ุณ ู„ ุงุจุฑู‡ ุง ู… ูˆุณ ุณู„ ุณุฌ ุงุณู… ุฃ 5 0 
ู…ุญุณูŠู† ุงู„ู†ูŠู† ูุชู„ูˆุง ููŠ 077 ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูˆุงุชุง ุฏ ุงุงู‡ ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ุฑุฒููˆู† ูŠู„ูŠุง ูุฑุญูŠู† ุจู…ุง 


ู„ ูˆ 2 ุณุญ 2 ูˆ ู… 6 4 2 ุณุฑุญ ุณุฑ ู„ุงู‡ ุจู† 0 8 ู…ู† ุฏุญ ุง ู„ ุญู… ุณุฏ 
ุงุชู„ู‡ู… ุฃู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ุก ูˆุณุชุจุดุฑูˆู† ุจุงู„ุฐู‡ ู„ู… ูŠู„ุญู‚ูˆุง ุจู‡ู… ู…ู† ุฎู„ูู‡ู…ูŒ ุฃู„ุง ุฎูˆู 1 ูˆู„ุง 


ูˆุญ ุณุงุญ ุง 


ู‡ู… ูŠูŽุญูŽุฑู†ูˆูŽ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159 .]17ูกโ€ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุงุช ุชุงุฑูƒ ุชุนุฏ ู‚ูˆ ุง ุฌูŠู‡ ุชู† ุงู„ูุฑูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ูƒุฉ ู…ู‡ ุงู„ุณุนุฑุฉ .ุงู„ู‡ 
ูˆ 1 ุนุงุณู… ู„ูˆู‚ูƒ ููŠ ู‘ ุณู† : 


ู…ุฑ 2 
ยฉ ุนุฑุณ ุจุน ุฏู‡ 


ุงุณุชูŽุดู’ู‡ุฏูŒ ููŠู‡ุง ู…ูŽู† ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‡ูู„ู‡ู… ุนู† ุญูŠุงุชู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 
2 3000-0 ูˆ ุณุงู† 
ุฃูƒู„ู‡ ูˆูˆ ุถุญุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุน2 
ุน ุณ ู„ู†ุงุจ . 1 10 2 7 00 
ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฐู‡ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒุฉู’ ุนู† 
5 3 5 ุญูˆู† .ุฏุง ุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ูˆูƒ ุฅูุงุนุฉ ุน ู„ุฏ ูˆ ุง ู…ูŠู† ู…ูŠ ู„ูˆุณ ู… ุฏ75 ุณู‡ 24 
ู‡ุฐ ุงู„ุขูŠุฉ: #ูˆู„ุง ุญูŽุญุณูŽุจูู†ูŽ ุงู„ููŠูุชูŽ ู‚ูŽูŠูŽู„ูˆุฃ ููŠ ุณูŽุจููŠูู„ู ุงู„ู‡ ุฃู…ูˆู†ุง ุจู„ ุฃุญูŽูŠู„ู‡ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽูŠูŽู‡ูู…ู’ 


2 ุตุงุตู… 


1/ 


ุฑูŽุฑูŽูููˆู’ู†ูŽ*. . ูู‚ุงู„: ยซุฃุฑูˆุงุฎู‡ู… ููŠ ุฌูˆู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎููŽุถูŽุฑุก ู„ู‡ุง :ู‚ุงูู† ู…ู‡ ุจุงู„ุนุฑุด: 
ุชุณุฑุญ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉู ุญูŽูŠู’ุซู’ ุดุงุกุซ. 0 ุง 

ูˆุฑูˆู‰ 2 ยซุงูˆุถุนู† ุงุฑ ุนุจุงุณ 85 #ู†ุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆุงุถูŠู†ูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุทูŽูŠุฉู: ยซู„ู…ุง 
ู„ ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ุงู† ุฎู… ุขู„ู‡ ู„ ุธูŽูŠู’ุฑู ุญุถุฑุก ุชูŽุฑูุฏู ุฃู†ู‡ุงุฑ 
ุงู„ุฌุฉ ุงูƒ ุฑุฏ ูŠูู…ูŽุงุฑูู‡ุงุก ูˆุชุฃูˆูŠ: ุงู„ ูู†ุงุฏูŠู„ูŽ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจ ู…ูุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ููŠ ุธูู„ู‘ ุงู„ุนุฑุด . 
ูู„ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูˆุง ุทููŠุจู‘ ู…ูŽุฃู’ูƒูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู‡ู… ูˆู…ูู‚ูŠู„ูู‡ู…ยป ู‚ุงู„ูˆุง :ุงู…ู† ูŽุน ุฅุฎูˆุงุฆู‘ุง ุนู†ูŽุง ุฃู† 
ุฃุญูŠุงุกูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู ู†ูุฑู’ุฑูŽู‚ูุก ู„ูุซูŽู„ู‘ุง ูŠูŽุฑู’ู…ูŽุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุก ูˆู„ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูู„ูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑุจุŸ 
ู†ู‚ุงู„"ุงุชุฉ ุฃู† ู„ุชู‚ูŠ ุณูƒ ุงูุงุฏุฑู„ ูˆูƒ ุงู„ ูˆู„ุง ุณูŠู† ุฃู„ูŽุฏู†ูŽ ู…ูŠู„ูˆ ููŠ. ุณูŠู„ 
ู‘ู… ุฃู…ุชุงู‹ . . . 1# . 

ูˆุงู‚ูƒ ุงูุฑุท ุงู„ุณ ุนุฑ ุณูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุฃุฑูˆุงุญ 
ุงู„ุดู‘ู‡ุฏุงุก ููŠ ุฃูŽุฌูˆุงูู ุทูŠูˆุฑ ุฎุถุฑ ู„ุง ุจ: ุณุงุช ูƒุฑุงู… ุงู„ุฏุจูŠูŠุงู†ุ›ยป ูุงู„ู…: ุงูˆู†ุญู†ูŒ 
ู†ุณุฃู„ู: ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุชูŽู‚ููˆูŠู…ุก ููƒูŠูุช ุฅุฐุง ุฏูŽู…ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉู 
โ€œุดุฑูƒ (ุงู„ุทูŠุฑุฉ ูˆุณู†ุงุณู… ุงู„ุฃู‚ูˆุงุฑ ูู‰ ุงู„ุฏุงู† ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุฏูˆูˆูƒูƒุงุฒูŠูˆยป ูˆุงู„ุงุจุฒุงุฑ ุงูู† 
ุงู„ุฌู† ุฅู„ู‰ ุทูŠูˆุฑู ูˆุนุตุงููŠุฑุŸยป'". 

ูˆุงุช ู…ู‡ ุจู† ู‡ุง ู„ุชูˆ ู†ูŠู†ุง ุฐุฐ ุฒูˆู‚ ุงู„ุง ุงู† ุชุงุฏุฑ ุชูˆู…ูŠูˆ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุฏ 


ู‡ู„ 
ูŠู† 


ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฏุงุฉ ู…ู† ุจุดู† ุฅู„ู‰ ุทูŠูˆู† ุชูˆุนุตุถุงููŠุฑ: ุฅู†ู…ุง ู„ ูู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ูŠููƒุฑู…ูู‡ู… ุจุนุฏ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ู…. ูู„ุง ูŠูุจู‚ูŠ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู…ุน ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ูŠูุณุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆูŠู‘ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠูˆุฑู ุฎุถุฑุก ุชุชู…ุชู‘ุน ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉู ุญูŠุซ 
ุดุงุกุชยป ูˆุชุณุฑุญูŒ ููŠู‡ุง ุจููŠู†ูŽ ุฃู†ู‡ุงุฑู‡ุง ูˆุฃุดุฌุงุฑู‡ุง ูˆุซู…ุงุฑู‡ุงุก ูˆุชุฃูˆูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ 
ู…ูุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŠ ุธูู„ูŽ ุงู„ุนุฑุด . 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ 6 ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูุฃุฌูุณุงุฏูู‡ู… ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ 52 ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุก ูˆุฃุฑูˆุงุฎู‡ู… ู‡ู‰ ุงู„ุซ 
ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ูุฏูŽู…ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูู„ูŠุณูŒ ููŠ ุงู„ุฃู…ู’ุฑ ุชู†ุงุณู‘ุญูŒ ูˆู„ุง ุงุณู’ูŠูู†ู’ุณุงุฎุก ูˆู„ุง ุฅู‡ุงุฆุฉ 
ูˆุงุฎุชู‚ุงุฑูŒ ู„ู„ุดู‡ูŠุฏุก ุจุชุญูˆูŠู„ู‡ ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ู ู…ููƒู’ุฑูŽู‘ู… ุฅู„ู‰ ุนูŽุตููˆุฑ! . 


ุฃ 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก 3 


1 


00 


ู‡ุฑ 
ุจ 00ุช 


ูƒุงูŠูˆ 'ุงู„ู‚ู†ุงูุฉ:ูุฅู† ุขู†ู‡ ูŠูุช ุงู„ุดู‡ูˆุงุก ูƒู†ุง ุจุช ุงู„ู†ุงูŠู† ุงู„ุฃุฎุฑูˆ .ูˆ ุชุณูŠุฑูˆู† 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุจุฃุฑูˆุงุฌู‡ู… ูˆุฃุฌุณุงุฏู‡ู…, ุซู… ูŠูุฏูŽุฎูู„ู’ู‘ู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉูŽ ุจุฑุญู…ุชู‡ยป ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠู‡ุง 
ุดุฑุง ุงุณูˆุฏุงุชุฉ: ู…ูุนูŽุฑู‘ุฒููŠู†ูŽ ู…ููƒุฑู‘ู…ูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุฃุฑู‚ู‰ ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ุตููˆู‘ุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ!! . 


ุญูˆู„ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ู‡ ูƒูŽู„ 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุญูุฑุงูุฉ ู„ ู„ ู„ 
ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูˆุฎูŠ ูŠุชุฃูŽุฎูŽุฑู ุนู†ู‡ ุฃูŠุงู…ุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠูŽู†ุฒู„ู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ุฌูู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฌุฑูˆุก 
ูˆุฌูŽูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŽู‡ูŽูƒููˆูŠู‹ุง : ยซุฌูŽุฑู’ูˆูŒ ูŠูุนูŽุธู„ู ุงู„ูˆู‘ุญูŠ!ยป. ูˆู†ูŽู‘ุณูŽุจูŽ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุชูŽูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 

ูˆุฒุน ุฃู† 3 ุงู„ุฌุฑ ู„ุฏ ุง 6 ูกโ€ ุงู„ ูˆ 2 
ุงู„ูƒู„ ุฅุฐุง ุณูŠ 1 ู…ุง ูˆุฏุนูƒ ุฑู„ูƒ ูˆู†ุง ู‚ู„ 74[ ุงู„ุดูŠูŠ : 
0 ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ูŠ: ุฑูˆูŠ 

ุงู„ุขู† ุง ู‚ุงุฑ ู„ุดุช ุงู„ูˆุฑ ุงู†ุงู† ุงู„ุณ ูƒุฑููŠ ู…ุณูŠุฏุฏ 

ูŽุจู’ู‡ ูˆู‚ู„ุงู‡ยป ู‚ูŽู†ูŽุฑูŽู„ูŽุช ุฑูŽุฏูŽุขูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ยป"'' . 

ูˆุนุง ุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ู…ู†ุชุฑู: ุชูุณุชู‡ู‚ุงู„ู…ุง ุจุงู„ุญุฏูŠุฉยป ุฎุจูŠุฑุง ุงุณุงู† 
ูˆุงู„ุชุถุนูŠูยป ู โ€ ููŽุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃู† ูˆุงุฏ ุงู„ุฌูŽุฑูˆ ุงู„ู‚ุฏุช ุณูŠุง ู‚ุงู„: 


ุงู†ุงู…ุง 


ูˆุฑููˆููŠูŽ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตูŽุญูŠุญ ุฃู† ุฌูŽุฑู’ูˆุงู‹ ุฏุฎุง .ู†ุช ู…ุฎู…ูŠู† ู โ€ ู†ุงุซ :ุชุญุฉ ุงู„ุณุฑูŠุฑยปุฉ :ู…ุงุช 
ุงู†ุทุน ุงู„ูˆุฎูŠุฆ ุนู†ู‡ุก ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ุฎุงุฏู…ูŠู‡ ุญูŽูˆู’ู„ู‘ุฉ: ูŠุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ! ู…ุงุฐุง ุญูŽุฏูŽุชูŒ ููŠ ุจูŠุชูŠุŸ 
ู…ุฑ ู„ู‡ ุงุณุงู† . ูู„ู„ุชุงู‚ู‰ ู†ุณูŠ : ู†ูˆุงู‡ูŠุงุช ุงู„ุจูŠุฉ ููƒุชุชุชู‡ุฉ ุงู‡ูˆุช 
ุจุงู„ู…ูƒุฏุฉ 21 ุงู„ุณูˆุณ ู„ุง ุงู„ุช ุฑู‡ ุง ูˆูƒุงู† 
ุฅุฐุง ู†ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูˆูŽุฎูŠู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ู‡ ุงู„ุฑุนุฏุฉูŒูุก ูู‚ุงู„: #ูˆูŽุขู„ุถู‘ุญู‰ ) ูˆูŽุฃูŠู‘ู„ู ุฅูุฏูŽุง ุณุจุฆ () ู…ุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽูƒูŽ 
ุฑูŠูƒ ูˆู…ุง ู‚ูŽู„24. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 5 2 1 


5716 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ู…ูƒุฐูˆุจุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ. ุฑูŽุนู’ู…ูŽ ูˆุฒูˆุฏูู‡ุง ูู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูุชุจ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุก 
ูˆู…ู† ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ู ูˆุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูˆุชูŽ ุฌูŽุฑู’ูˆูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑููŠุฑู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุฃู† 
ุชุจู‚ู‰ ุฌูุฏู†ู‘ู‡ ุชุญุชู‘ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุฑ ุฃูŠุงู…ุงู‹ ุนูŽุฏูŠุฏุฉูŒยป ุจุฏูˆู† ุฃู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑู’ุฌูŽ ุฑุงุฆุญุซู‡ุง ุงู„ู…ู†ุชู†ุฉยป ุฃูˆ ุฃู† 
ูƒู‡ ู„ู‡ุง ุฃุฎู†. 

ูˆุฃุซุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฐูˆุจุฉู ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุชู‡ูƒู…ูŠุฉ ุฎุจูŠุซุฉยป ู‚ุงู„ : 
ุงู„ูˆู†ุญู†ูŒ 00 5 0 ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ู‚ุทุน ุนู† ุงู„ุดูŠุฑุฏ ุจุณุจุจ ุฌูŽุฑูˆุŸ 
ูˆุฃูŠ ู…ูŽู„ุงูƒู ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุทุน ู†ุจูŠู‘ุง ุจุณุจุจ ุฌูŽุฑู’ูˆุŸ ูˆู…ุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽูŒ ุงู„ุฌูŽุฑู’ูˆู ููŠ ุงู„ูˆุญูŠุŸ ุฃ 
ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฃู†ู…ุงุก 0 ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ 0-0 ูˆุฏุงูˆุฏ ุฑุนุงุฉ 3 

ูˆูƒู„ู‡ุง ุงุณูƒู„ุฉ ู…ุชู‡ุงูุชุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุชุนู„ู‚ูŒ ุจุฑูˆุงูŠุฉู ู…ูŽูƒูุฐู’ูˆุจุฉูŽ ู…ูˆุถูˆุนุฉยป ูˆู‡ูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฌูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุชุญุง ู…ู„ู‡ ูˆุญูุฑู’ุตู‡ ุนู„ู‰ ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุดุจู‡ุงุชู ุถุฏูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ูˆุงู‚ู‡ ูŠูƒู† 


ุนู„ูŠู‡ุง ุฏูŽู„ูŠู„ 1 ุจุฑู‡ุงู†!. 


ุงุงุงู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุนุนุณุงุช ุชุฐู‡ุชุฉ ุงู„ุญู‚ุงู :ู‡ุงู„ ุชุงู„ ู„ุฑุงูƒ ุงู„ู…ูƒุฑู‡ 
ู… 1 0 7 ู…ู‡ ุงุฎ # ุงู…ุณุฑ + ุงู… ู…ุงุณ ุงู„ู„ ยฉ ู… 70 4 
ุทู’ุฑูŽู‚ู‘ ุงู„ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏู’ู„ูŽู†ูŽุง ูŠู† ุงู„ูŠู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ูƒุช ูŠูุฏู’ุณูู†ูŽ ุฃู„ูŽุนูŽุงุชู ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูƒ ู„ู„ุฐูƒูŠุช*ยป 
[ู‡ูˆุฏ: ]ูกูก5โ€ 


ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉ. ูˆุนู„ู‰ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนูŽูู†ู 
ุงู†ู‡ุง .ู‚ุงู„ุ› ยซุฑูˆุฆ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠูŒ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุจูŽุณู‘ุฑ ู‚ุงู„: ุฃ ุง ูู‚ู„ุชูŒ: 
ู„ูˆูŠ ุงุงูŠ ุงุฌ ูƒูˆ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชูŒ ุช ุนู„ูŠู‡ุงุก 


)200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ ุ› ุต/5. 


ู‡ ุณู„ุณู… 


ูู‚ุจู‘ู„ุชู‡ุง . . ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŠู‡ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ูƒุงู†ยป ุชุงุฎุฑู‰ ู…ูŠุฏ ุทูˆูŠุงุฉุ› ุซู… 
ู‚ุงู„: ##ูˆูŽุฃู’ู‚ู ุงู„ุตูŽูŽู„ูŽุฑุกูŽ ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŽุจูŽุงุฑู ูˆูŽุฒู’ู„ูŽู…ู‹ุง โ€ ู… ู„ุญู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ุณุช ูŠูุฏู‘ู‡ููŠู†ูŽ ูŽู„ุณูŽุญูŽุงุชู . 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡! ุฃู‡ูŠ ู„ูŠ ุฎุงุตู‘ุฉ ุถู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู‡ 

ูˆุงู„ุฐูŠ ุตูŽุนู‘ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃูŠุฉ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุจุญุงุณ ุงุจ 
ู…ุณุนูˆุฏู ูˆูŽู†ู‡: ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌู„ุงู‹ ุตุงุจ ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ูุจู’ู„ู‘ุฉยป ูุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ู‡ 
ุฐู„ูƒุก ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ู…ูˆูŽู„ูŠูŽ ุงู„ุตูŽู„ุฑุก ุทู’ุฑูŽู‚ูŒ ุงู„ุจุงุฑู ูŽุฑูู„ูŽู†ูŽุง ู…ู† ุฃูƒู†ู ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู’ู„ู’ุณูŽู…ูŽุชู 
ูŠูุฐู‘ู‡ูุจู’ู†ูŽ ู„ูƒุงุช . 

ุชูŽุฑู„ู† #ุงู„ุนุงุฏุฏุฉ ุนู† 0 ูƒู‡ ู†ุงุณูŠู† ู„ุช ุฏุฑูˆุง ูˆู†ูƒุช ุฏุงู‡ ุฑูƒ 
ู‚ุจู„ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉยป ุซู… ุงุณุชูŠู‚ุธ ุถูŽู…ูŠุฑูู‡ ูˆุดูŽู‘ุนูŽุฑูŽู‘ ุจูุฐู’ู†ู’ุจูู‡ู‡ ูˆุงุณุชุบู…ู‘ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุงุจ 
ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŽู„ ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู„ูู…ุงู‹ุก ูˆุงุถุนุงู‹ ู†ูŽูู’ุณูŽู‘ู‡ู ุจููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูู‡ู‡ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ููŠู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡. 
ูˆู„ุงุญุธ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‡ ุตูุฐู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ู„ุจู‡ ูˆุฅู‚ู„ุงุนูŽู‡ู ุนู† ุฐูŽู†ู’ุจู‡ุก ูˆุญูุฑู’ุตูŽู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุชยป ุงูŠ ุฃู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠูู„ู’ู‡ููŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนุงูุช !1 

ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ ููŠ ุญุฏูŠุชู ูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ ุชูƒุฏ ุงู„ูˆุจ . 
ูˆุดูŽุจู‘ู‡ูŽู‡ุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุณู„ูŽ ููŠ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุญูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูŽุฑูŽุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู…. ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ููƒ : ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฆููŠู’ู‡ู ูŠู‚ูˆู„ : ุชุฃุฑุฃูŠุซู… ู„ูˆ ุฃู† ู†ู‡ุฑ ุจุจุงุจ ุฃุญูŽุฏููƒู… 
ูŠูŽุบุชุณู„ ููŠู‡ ูƒูู„ูŽ ูŠูˆู… ุญูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูŽุฑูŽุงุชูŽุก ู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŽุฑูŽู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ2 ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠูŽุจู‚ู‰ ู…ู† 
ูƒูˆู„ ุดูŠูˆ ู†ู‚ุงู„4<ยซู‚ุฐู„ุงุฉ ู…ูŽูƒ ุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ ูŠู…ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ุฎู‘ุทุงูŠุงยป . 

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุง ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ุฐุกู‡ยป ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตู„ูˆุงุช 
ุงู„ู„ูู…ู„ยป ูˆุงู„ุญ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู…ูุฉ ูƒู†ุงุฑ ู„ุฌู†ุง ุนู† ุนุง ู„ูˆ ููŠู† ุงูƒุงุช 

ูˆู‚ุฏ ุฑูŽู‚ูŽุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู…ุง ุฃูŽูƒูŽุฏูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุทุฑูŽู‘ุญูŽ ุญูˆู„ู‡ุง 
ุฃุณุนู„ุชู‘ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ุณุงู„ ูƒูŠููƒ ุชุฑู ุงุฑ ุงู„ุณุฑูˆุฏ: 34 
ูŠููƒู…ู’ุฑูˆู†ูŽ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณุŸ ุฃู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ู‡ุฐุง ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŽุฐู’ู„ู‘ู‡ุŸ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒู‘ 
ู„ุชูƒููŠุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุฅู„ุง ุจูŽุณูŽูู’ูƒู ุฏู… ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ยซุจุฏูˆู† ุณูŽูู’ูƒู ูŽู… ู„ุง ุฎุถู„ 


.48 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต9โ€Ž )ูก( 


5ูก 


ู…ูŽุนู’ูู’ุฑูŽุฉ) ูˆูƒูŠู ุฌู’ุฏูˆู† ุจุฎุทูŠุฆุฉ ูŠู† ุฃูŽุดู’ู†ูŽุนูŒ ูˆุฃูุธุนูŒ ุดูŠุน ู…ุงู… 0 


ู„ุท ู„ุทุง ูˆุฑูŠู‡ ูƒุงู† ู„ู„ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูƒููŠู†: ู„ุง ุชูŽู†ูŽููู‚ู ู…ุน ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุชูู‡ 
ุง ู†ู‡ ุงู„ ุงุฌ ุชูƒููŠุฑูŽ ุฅู„ุง ุจุณูŽููƒู ุฏู… ูˆุจุฏูˆู†ู ุณูŽู…ูŽูƒู ุฏู… ู„ุง ุชุญุตู‘ู„ 

ู…ุบูุฑุฉ!! ูู…ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ุชู„ูŽ ุชูŽู’ุณูŽู‡ ู„ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ ุฃู„ุง 
ูŠู…ู† ุงู„ุชุถุงุฒูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฏูŠุŸ ูˆุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุดุงุก ุฃู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูŽู‘ุจูŽ ุงุจู’ู†ู‘ู‡ู ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ูุฏุงุกู‹ 
ู„ุจูŽู‘ุฑู ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุญุชู‰ ู‚ููŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉุŸ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏุงุนููŠูŽ ู„ุฃู†ู’ ูŠูŽุณุชุบูุฑูŽ ุงู„ู…ุฐู†ุจูˆู†ยป ูู‚ุฏ ู‚ูุฏุงู‡ูู… 
ุงู„ูุงุฏู‰ ุจู†ูุณู‡. . ููƒูŠู ุฏ ูŠุชู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑูŠ ุงู„ุขู†ูŽู‘: ุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ูŽุนู’ูุฑุฉ ุฅู„ุง ุจูุณูŽูู’ูƒู ุฏู…ุŸ!. 

ุงุงุง ุฃุนุงู‚ู‡ ุงุฑ 10 ูˆุฏูŠู† ุง ุงู„ ุนู„ ุฏ ุง โ€ู„ู…ุงุช ู…ุง 
ุงุฑุชูƒุงุจ 5 ูˆุชูŽุฏูุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู’ุชูุญู’ูุงูู ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠุก ูู‡ุฐุง ุงูุชุฑุงุกูŒ ุจุงุทู„ยป 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุชูŽุฏู’ุนูˆ ุฅู„ู‰ ุชูŽู‚ููˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ 
ูˆุชุนุธูŠู… ู…ู‚ุงู…ู‡ยป ูˆุนูŽุฏู‘ู… ู…ุนุนูŠุฉุฉ 4 ู†ุงุฐุง ุฃุฎุทุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŒ ุจุฏูˆู†ู ู‚ูŽุถู’ุฏูุก ูˆูŽูˆูŽูŽุนูŽ ููŠ ุฐู†ู’ุจู 
ุจุฏูˆู† ู†ู‡ ุซู… ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงูƒูƒ ู…ูŽู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡. 

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุชุงุฆุจุก ุงู„ู…ู†ูŠุจ ู„ุฑูŽุจู‘ู‡ุก ุงู„ู…ู‚ู„ุน ุนู† ุฐูŽู†ุจู‡ุก ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู…ู„ูŽ 
ุงู„ู…ุง ูุณ ุงู„ุณูˆุง ูุงู‡ ุฉุฏ ุฑูƒูุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑู ุนู„ู‰ ูˆู„ู‚ 
ุงู„ุฅูŠุฌุงุจุฆู‘ ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุจุฉ: #ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ุณูŽูƒุชู ูŠูุฏู’ุฌููŠู’ู†ูŽ ูŽู„ุณูŽูŠูŽุนูŽุงุชู4: ูƒู…ุง ุชููˆูŽุฌูŽู‡ู ู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซู 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‡ู ุงู„ู…ุฑุบุจุฉ ููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ุญุณู†ุงุชู ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠุฆุงุช . 


ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุจ: ุงู„ ู„ู…ุณูŠุญ ุฃู… ุดุจูŠู‡ู‡ุŸ 

. ุณูŽุจูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ุดู’ู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุตูŽู„ู’ุจู ุงู„ู…ุณูŠุญ 88 ูˆู…ูˆุชู‡ 
ูˆุฑูŽูู’ุนูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยปุก ุนู†ุฏู…ุง ุฃุซุงุฑูŒ ู…ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ : ุซู… ุญูŠุงุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุก ูˆุฐูŽูƒู‘ุฑู’ู†ุง ู…ุง 
ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูˆู„ ุฐู„ูƒู‡: 

)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต48. 


ุญูˆู† 


ูˆู‚ุฏ ุนุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆุญูŽุตู‘ุตูŒ ู„ู‡ ู…ูŽุจู’ุญุซุงู‹ ุฎุงุถู‹ุงู‹ุก ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุณูˆุงู„ูŒ ุงู„ุซุงู…ู†ูŒ ูˆุงู„ุชุณุนูˆู†ุก ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนู†ูˆุงู†ู‡: ยซุฎููŽุฏู’ุนูŽุฉ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุดุจู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ู‰ 
ุบูŠุฑู‡). ุธ 1 
ุงุชู‡ู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนูŠุณู‰ ู„ุฐ ูุฃุญูŠุงู†ุงู‹ 
ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูˆู‡ู ูˆู„ู… ูŠูŽุตู’ู„ู’ุจูˆู… ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ูŽุชู„ูˆุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุจูˆุง ุดูŽู‘ุจูŽู‡ูŽู‡ู‡ ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠุฐูƒุฑูŒ 
ุฃู†ู‡ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฏูŽู‚ู‘ู†ูˆู‡ยป ุซู… ุฃุญูŠุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุก ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก!! . 
ู‚ุงู„ู‘: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก : ุชุฑู… ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‡ูŽุชู„ู†ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุณููŠุญูŽ ุนูุณูŽู‰ ุฃุจ ู…ุฑุฌ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ 
ูŽู„ ูˆู…ุง ู‡ูˆู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุจููˆูŽู‡ู ูˆู„ูƒ 8 ุฏ ุฃุจู† ุฃุญุชู„ุซุฃ ุฐู‡ ู„ู†ู‰ ุนูŽู„ูุฆู ู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฏู‡ 
ู…ูู†ูŽ ุนูู„ู ุฅูู„ูŽุง ู„ูุจูŽุนูŽ ุงู„ุทูŽู„ูู†ูŽ ูˆู…ูŽุง ูƒู„ูˆู‡ ูŠูŽู‚ููŠู†ุง ยฉ ุจู„ ุฑูŽูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ ูˆูƒู†ูŽ ุฃู„ู‡ ุนุฑุจ ุญูƒูŠู…ุง4 
[ุงู„ู†ุณุจุงุบ: /ู„ุงู‡ูกโ€ _ู„ู…ู‡ูก]โ€ 
ุณุจูŠ ู‡ุฐู‡ 1" ุฒู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฌุฉ ุงู„ูˆ ุงุนุฏ ูƒุฏ ุจุนุถ ุงู„ูˆุณู„ุงุจูŠุฉ ู ุงู„ 


-4 


2 


ู…ุน ุฃู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุซู„ุงุชูŽ ุงูŠุงุชู ุชู‚ุทุน ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑููŠ ุชู†ุงูƒ ุฏูˆ ู…ุช ุงู… ูˆุฑููุน 
ุงู„ุญู‰ ุงู„ุชุณูŠูˆูŠุงุกยป ูˆุนุฏู† : #ูŠุนุณุน ุฅู† ู…ูู†ูŽูˆูŽุฐู’ูŠูƒ ูˆูŽุฑูŽุงููุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ ูˆูŽู…ูุทู‡ูŽุฑู’ูƒูŽ , ูุฑุช ู„ุฏุงู† 


ุฃ 
2 ุตุฑ ุฃุฐ 7 ุฃ ุจยซ ุจู‡ 778 


0 32 - 
ุญูƒุฑูˆุง ุง ู„ุฐู† ุฃุชุจุนูˆูƒ ููˆ ู‚ูŽ ุงู„ุฐุจูŠุช 73 0 ุณูˆู… ู„ู’ู‚ููŠูŽู„ู…ูŽุฉูŽ # 3ู„ ุนูƒุญุชุฏุฑุงู† :0:62 
07 ุนูŠ ูƒุจูŠุง ู… ู†ูƒ ุฉู‚ ูˆุช ูƒุช ุฃุช ุงุฑูŠุช ุนูŽุชูŠู…ู’ ุฏู„ุช ุน ูƒูŠ 
2 ูˆู‡ ุฑุจุนุง 26 ู‘ 


ุชูŽูŠู’ูˆ ุณูŠุฏ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]1ูก7โ€ #ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ู… ุนู„ ู†ูˆู… ูˆูŽู„ุฏุช ูˆูŠูŽูˆู… ูˆูƒ ูˆูŽูŠูˆู’ู… ุฃูŽุจูŽุนุซู’ 
46 [ู…ุฑูŠู…: ]1 . 

ุฏูˆ ู‚ุงู„ #ูˆุชุญู† ุงู„ุฏุขู„: ูƒู†ุช ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‡ุฑุฉ :ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุน ู„ู… ูŠูุถู„ุช 
ูˆู„ู… ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽุก ุจู„ ุฑูููุนูŽ ุญูŽูŠูŽุขู‘ุก ูˆู‚ูˆู„ ู…ุฑุงุฑุงู‹: ุฅู†ู‡ ุชููˆู’ููŽ ูˆู…ุงุช ุซู… ุฑูููุนูŽ ุญูŽูŠู‹ุงุŸ! . 

ูˆุฅู† ุนูุงุฑ ุฃู† ูุงูƒ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ู‚ูŠ ุดูŽู‘ุจูŽู‡ูŽ ุฅู†ุณุงู†ู ุนู„ู‰ ุขุฎูŽุฑุก ุฃู„ุง ูŠูŽูุชุญู ู‡ุฐุง ุจุงุจ 
ุงู„ู…ูŽูƒูŒ ููŠ ูƒู† ุดูŠุกุŸ โ€ ู‚ุฅุฐุง ุฑุงุจูƒ ูŠุฏุง 1 ุนู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ ูˆ ุฏูŠู„ ู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฑูŠู† 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชูŽุจู’ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถู ุญู‚ูŠู‚ุฉ! ุจู„ ุฅูู„ู’ู†ุง ู†ูƒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุงุชุฑุ› ู„ุฃู†ู†ุง 
ูƒูŠู†ุง ู„ ุฅู† ูƒุงู† ู‚ูˆุงุชูˆูˆุงุฉ ุชูˆุฏ ู‡ู†ุง ุงุฑุญุนูŠู‡ุง ุงู„ูˆู‡ ุจู„ ุฑุฎุง ุงู„ุช ุงู†ูˆ 
ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ุฃุดุจุงู‡ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ุจู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู†ูุณู‘ู‡ู…! ูˆู‡ู„ ููŠ ุฅูู„ู’ุงุกู ุงู„ุดู‘ุจูŽ 


ุญุฑู…ูˆ 


ู„ูŠูŽู‚ู’ุชู„ูŽู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุณูŠุญ ู†ูŠู† ุงู„ุนูŽุฏู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŸ ุฃู„ุง 
ูˆ 1 ูˆ ุญูˆ ูˆู„ูƒูˆู†ุฉุŸ ุฅู† ุงู„ุฏุฐูŠู‚ ุชูƒุฑูˆู† ุงู„ุถู„ุช ุชุฑุณู‡ูˆู† 
ู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ู‡ุงู‹ ูŠูŽุฑุถุฆ ุจูุงู„ุบูุดุดูŒ ูˆุงู„ูƒุฐุจโ€"ยฉ. 

ู„ุดู† ุงู†ุงู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ูƒู„ุงู…ูู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชู 
ูˆุงู„ู…ุบุงู„ุทุงุชยป ูˆูŠูู…ูƒู†ููŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : 

ูกโ€ - ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ุงู‚ูุถูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ 42 ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠูŽู’ุชู’ู„ูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠูŽุถู’ู„ุจูˆู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ุดุจ ู„ู‡ู…ุก ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ ุนูŠุณู‰ ุชููˆู’ููŠูŽ ูˆู‡ุงุช ุซู… 
ู„ู…ุช ุนูˆุทู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุงุก: 

ูˆู‡ุฐุง ุฑูŽุนู’ู…ู’ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ. ูู„ู… ูŠุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุง ูุดุฑ ูŠู† 
ุงู„ุขูŠุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุช ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูˆุงุญุฏุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูŽู†ุงู‚ุถ ุฃูˆ 
ุชุนุงุฑุถ ูู‡ูˆ ู…ูˆู‡ูˆู…. ู†ุงู†ูŠุฌ ุนู† ุณูˆุก ูู‡ูู…ู‡ุงุก ูˆูŠู…ูƒู†ูŒ ุฅูุฒูŽุงู„ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุนุงุฑุถ ุจุฅูู…ูุนุงู†ู 
ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง. ูˆุฅุญุณุงู† ููŽู‡ูู…ูู‡ุง ูู‡ู…ู‡ุงุก ูˆูŽุฏูู‚ูŽุฉ ุงู„ู„ ูŠู†ู‡ุง 

ุงู„ู…ูŠ ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุขูŠุงุซ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุก ุงู„ุชูŠ ุชูุตูŽุฑุญู’ 
ุฃู† ุฅู„ู„ู‡ ุชุนุฏ ุจุฑุน ู„ู‡ ุนู†ุณ ู†ูˆุนุท ุงู†ูŠู† ูƒุช ุงู„ุจู‡ูˆุงุฏู‡ ุงู„ู‡ุง ุงุฐุง ู… 
ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ู„ุตูŽู„ู’ุจู‡ ูˆู‚ูŽุซู‘ู„ู‡ ุฃู„ู’ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุดูŽุจูŽู‡ูŽู‡ ุนู„ู‰ 8 ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู…ุชุชุฑู‡ูŠุฉ) ูุฃูŽุญูŽุฐู’ูˆุง 
ุงู„ุนุคูŠู† ุงู„ุนุฏุฑ ู :ูˆูƒุชู„ุฑุฉ ูˆุตู„ูŠูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนูŠุณูˆูˆุฉ :ุงู„ู… ุงู„ุฑู„ุฑุฉ ุจูˆุฏู†ููˆูŠุฉ ุฃู† 
ุนูŠุณู‰ 82 ูู‚ุฏ ุฃูŽู†ู’ุฌุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŽุตูŽู…ู‘ู‡ ูˆุญู…ุงู‡ุก ูˆุฑูŽููŽุนูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู ู…ูุจุงุดูŽุฑูŽุฉุก ูู„ู… 


ู…ุงุน + 
ุตุง + 
ุงู…ุงู‡ 


ูŠูุตูŽุจ ุจุฃุฐู‰ . 
โ€œ" - ู„ู… ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุตูŽู„ู’ุจู ุนูŠุณู‰ ูˆุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ูˆู…ูˆุชู‡ยป ุซู… ู‚ูŠุงู…ูŽูŠูู‡ ุญูŽูŠูŽุงู‹ ู…ู† 
ุจุฑู‡ ูƒู…ุง ุงุฐุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ู„ ุฏู† 9 ุชุงูุดู†ุงุฉ ููŠ ู…ูŽูุนู†ู‰ ููˆู„ู‡ 
ุงุช ู… ู„ 00 ุชูˆู„ูƒ ูˆูŽุฑูŽุงูู’ู…ูŽูƒูŽ ุฅููƒูŽ ูˆูŽู…ูุธู‡ูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ุฑุช ุงู„ู’ุฏู†ูŽ 
ุณูŠ ู„ู…ุญุช ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงู„ูŠ ุดูŠ ุนุจู† 5ู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 


.44 - ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต98โ€Ž )ูก( 


51 


ุนูŠุณุฆ ูƒูŠุฐ ูู†ุงู… ูˆู‡ูˆ ูˆุณุท ุชูŽู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู†ยป ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุซุฏุฑุฉุฉ 
ูˆุชูˆูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃู†ุงู…ู‘ู‡ุก ุซู… ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ ู„ุนู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ุก ูˆูƒุงู† ุฐู„ู„ูƒุฉ ุจุฑูˆุญู‡ 
ูˆุฌูŽุณูŽู‘ุฏูู‡ุก ูˆุชู… ุจุขูŠุฉ ุฎุงุฑู‚ุฉ ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ุจุงู‡ุฑุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡! . 


ุณุฑ ูˆุฑ ุงุงู„ 


ูู„ูŠุณูŽ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ู…ูุชูŽูˆูŽูŠููŠู„ูƒ ูˆูŽุจูŽุงูู’ู…ูŽูƒูŽ 4 : ุณุฃู’ุณู’ู…ูŽุญูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ุจุตูŽู„ูŠูƒ 
ูˆู‚ูŽุชู‘ู„ูƒ ูˆุฏู‘ูู†ูƒยป ูˆุฃูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽ ููŠู’ุชููƒูŽ ุซู… ุฃุญูŠูŠูƒูŒ ุจุนุฏ ุฏูู†ูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉยป 
ูˆุฃุฑูุนูƒ ุฅูู„ูŽู‰ูŽ ุญูŽูŠู‘ุง. ูƒู…ุง ุฌูˆู ู†ุฐู„ู„ุฉุงู„ูุงุฏู‰ ูˆุฃู‡ู„ ู…ู„ุน ู…ู† ุงู„ุชุถู†ุงุฑุถ : .ูˆุฅุชู…ู† 
ู…ูŽุนู†ุงู‡ุง: ู†ูŠ ูˆุฑุง ู„ุช ุฏ ูˆุฃู†ุชูŽ ุน ูˆุจุฐู„ูƒ ุฃุทู‡ูŽุฑู’ูƒูŽ ู… ุงู„ุฏูŠุฉ 
ูƒูุฑูˆุงุก ูู„ ุชุจุฐูƒ ู†ู†ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุจุณูˆุก . 

ุงุง ู„ุฐ ูƒุฐู„ ููˆู†ู‡ ุชุนุงุชู‚ู‰ : 9ู‡ ู„ุญุช ูƒุช ุฃุช ุงุฑููƒ ุนู‚ุฑ 8 ุงู†ู…ุง 
ุงู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถู„ูŠุจยป ูƒู†ุง ููŠู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุฅูู†ู’ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‡ุง ู‡ู†ุง 
ุงู„ูˆูุงุฉูŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉูŒยป ุงู„ุชูŠ ุณูŽูŠุชูŽูˆูŽูู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุนูŠุณู‰ 22 ุนู†ุฏ ุงู†ุชู‡ุงุกู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ุก ูˆุฐู„ูƒ 
ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ุญูŠุซ ุณูŠุชูˆูŽู‘ู‚ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ูŠุฆู‡ ูƒู…ุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‰ ูˆูŠู…ูŠุช 
ุฅู†ุณุงู†1: 

- ุฃู…ูŽุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธูˆูŽุงู„ุณูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ ุจูˆู… ูˆูู„ุฏุชูŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ุฃูŽู…ููˆูƒู 2 06 

ูˆ ูู‡ู…ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุจู…ุง ูŠูŽุชูู‚ูŒ ู…ุน ู‡ูˆุงู… 0000 ู…ุงุช 
ูˆุฏูููู†ูŽยป ุซู… ุจูŽุนูŽู†ู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู‘ุงู’ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฑูŽูู’ุนู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุฎุจุฑูŒ ุนู† 
ุงู„ุฌุฑุงุฆุฌู„: ุงู„ู‚ู„ุฏู‚ุฉ ุงู„ู‰ "ู†ุฏ ู†ู‚ู…ูŠ ูƒุฑุง ูƒู…ุง ูƒูŠู†ู‡ุง ูƒุฑ ุฅุตู†ุงู†ุฉ. ูˆู‡ 
ู…ูŠู„ุงูƒูู‡ยป ุซู… ู…ูˆู†ู‘ู‡ุก ุซู… ุจุนุซู‡ ุญูŠู‘ุงู‹ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูุนูŠุณู‰ ุงู„ุญูŠู†ูŒ ุงู„ุขู†ูŽ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก 
ู’ู„ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุก ุซู… ูŠูู…ูŠู†ูู‡ ุซู… ูŠูŽุจู’ุนูŽู†ูู‡ ุญูŽูŠู‘ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุชู 
ุงู‚ ุงู†ุงู… 

ุงูˆุจู‡ุฐุง 0 ุงู„ุชู†ุงู‚ุถูŒ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆู… ุจูŠู‡ ุงู„ุขู†ุงุชุฉ ูˆู†ูŽุนู’ุฑูู ูุฒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ุงู„ุจู‡ูˆุฉ 
ู„ู… ูŠู‡ ูŠูŽู‚ุชู„ูˆุง ุนูŠุณู‰ ูˆู„ู… ูŠูุตู„ุจูˆู‡. ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆูุงู‡ ูŽูˆูŽูู’ูŠูŽ ู†ูŽูˆู’ู… . ุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูˆ 
ู†ุงุฆู…ยป ุณุฏ ู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูˆุณุงู†ยป ูˆูŠููŠู†ู‡ ูƒูุง ูŠูู…ููŠุชูŽ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุจุดุฑ. ูˆุงู†ุชููƒุฉ ุง ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ุฒุงู‚ุฉ ูƒู…ุง ุนุฑ ุงุชู† ุงู„ู‡ุฑ1: 


ูƒุฏุงู† 


5 - ู„ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ุฅู„ู‚ุงุก ุดูŽุจูŽูˆู ุนูŠุณู‰ 8 ุนู„ู‰ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ู…ุชุทูˆู‘ุน 
ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ. ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎุงุตูŒ ุฃูŽุฑุงุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุนุฌุฒ 
ุฎุงุตู‘ุฉูŒ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุญู…ูŠ ุจู‡ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 4. ูˆู„ุง ูŠูŽุตููŠุฑูŒ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุนู„ู‰ ุดูŽู‘ูƒูู„ ุนูŠุณู‰ 88 ุฅูู„ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠููˆู‘ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ููŠ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุกู ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต.ุก ู„ุฃู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ู„ุง ุชูุนูŽู…ูŽู‘ู…ู ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ุญุฏูŠุน | ูƒู†ุง ุงู†ู‡ ู„ุฏุงู† ููŠ ู„ุงู…ุฑ ูƒู„ู„ ู„ู„ู‚ุงุช ุงู„ุญู‚ุท ูˆู ู„ู‚ู ุงุนุฏ ูŠููŠู„ 
ูˆุตูŽู„ูุจูŽ ุนู„ูŠ ูƒู‡ ุนุชู…ูŠ ู†ุฆุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ุชุจุฑุน ุจุฐู„ูƒ ูˆุฑุถูŠ ุจู‡ ุทุงู„ุจุงู‹ ุงู„ุฎุฏ 
ูŠุฎ ุงู„ู„ู‡" ูŠุญูŠุซ ุงู„ู†ุชุฌุงุช ู„ู„ุฐุทุฑุฉ ุนูŠุณูŠู‰. ู†ูู„ุง ุงู…ู† ู…ุดูƒู… ุฑุถูŠ ุฃู† 
ูŠูู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ููŠุก ููŠุคู’ุญูŽุฐูŽ ูˆูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŸยป. ูู‚ุงู„ูŽ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุน ุธ 


1ูก 


8 


- ุงู„ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู‹ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ูุงุฌุฑุฉูŒ ู‚ูŽุจููŠุญุฉูŒ ู…ุฑุฐูˆู„ุฉ: (ุฅุฐ 
ุชูƒุฑูˆู† ุงู„ุตู„ุช ุชุฑุณููˆู† ู„ู‡ุง "ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ุง'ุชุฑููŠู† ุจุงู„ูุฏู† ูˆุงู„ูƒุฐุงุช 221 ุฃ ุขุฑ 
ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ูุฏุงุฆู‡ ูˆ ุงู„ุณุทู† ูƒุงู† ูƒุงุฒุจุงู‹ ุบูŽุดูŽุงุดุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุตุงุฑูŒ ุดูŽู‘ุจููŠู‡ุงู‹ ุจุนูŠุณู‰ ุนู„ู…ุง 
ุฃู† ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ู„ู… ูŠูŽูŠูู…ู‘ ุจูู„ู‡ุก ุฅู†ู…ุง ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูุนู„ ุงู„ู„ู‡. ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏูŒ ุฐู„ูƒ ูˆุนูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ 


ูู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุญูŽุธุฃ ููŠู‡! . 


ุญูˆู„ ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุตูˆู… ู„ู„ุฎุทุงูŠุง 


ูˆููƒยซ ุงู„ู‚ุงู‚ุถ "ุงู„ู…ุจุชุฑู‰ ุฃู…ูŽุงู…ูŽ ุชูƒููŠุฑ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†ูŽ ู„ู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆููŽุถู’ู„ ู„ูŠู„ุฉู 
ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑ ููŠู‡. ุงู„ุน ู‡ุจูŠ ุญูˆ ุจู† ุงู„ู†ู‡ุง ู‚ูˆ ูˆุฃูˆุฑุฏูŽ ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ู„ู… ู†ุตุญ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูู’ุฉู ุซู… ุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง . 

ุจุนุฏู‘ู…ุง ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุขูŠุงุชู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ุงู„: ุฌุงุกูŽู‹ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ : (ุฅุฐุง 
ูƒุงู†ู‡ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ูุฐู†: ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตูˆูŠู„ ุฃู† ุชุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถูŠยป ูˆูƒุชุฑู„ ุนู‡ ุดุฎูˆู† ุฃู„ู†ุช 
ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุก ุณููƒุงู† ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฆู’ุชู‡ู‰ยป ูˆู…ุนู‡ู… ุฃู„ูˆูŠุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑุก ููŽูŠุฑูŽูƒูุฑูˆู†ูŽ ุฃู„ูˆูŠุชู‡ู… ููŠ 


ุงู…ุฑุฏู†ุง 


ุงู„ู…ุณุฌูุฏู ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู…ุณุฌุฏู ู…ุญู…ุฏ ูˆุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆููŠูุฑูŽูƒูุฑู ุฌุจุฑูŠู„ ู„ูˆุง ุฃุฎุถุฑู‘ ุนู„ู‰ 
ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ.. ุซู… ุชูŽุชูŽูู’ุฑู‚ูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ููŠ ุฃู‚ุทุงุฑู ุงู„ุฃุฑุถูŠู†, ููŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒูู„ 
ู…ุคูŠู†ู‡ ูŠูŽุฌุฏูˆู†ู‘ู‡ู ููŠ ุตู„ุงุฉู ุฃูˆ ุฐููƒู’ุฑู ู โ€ ูŠูุณูŽู„ู‘ู…ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุตุงูุญูˆู†ู‘ู‡ ูˆูŠูŽุคูŽู‘ู…ู‘ู†ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ุฏุนุงุฆู‡ุก ูˆูŠุณุชุฎูุฑูˆู† ุฌุฏ ุฃูŠ . ู…ุญู…ุฏ ุญุชู‰ ู…ู„ุน ุงู„ูุฌุฑ...ยป!!ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุงุฑ ูกู†โ€ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุนุชู„ู ููŠ ูƒูู„ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุณุชูŽู‘ู…ุฆุฉ ุฃูŽู„ู’ูู ุนูŽุชูŠู‚ู ุชุชูŠู‚. ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ูุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุขุฑููŒ ูŠูˆู… ู…ู†ู‡ ุฃุนุชู‚ ุจู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ุง ู…ูŽุถ!ยป! 

ุงุฏู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‘ุฐุงู† ุฏูƒุฑู‚ูŠู…ุง 0 ุตุญูŠุญูŠู†ยป ูˆู„ู… ู…ู„ูŠูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ 
ูˆููŠู‡ู…ุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุบูŠุฑูŒ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ. 

ูˆุงู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ุดูŠุทู†ุฉู ูˆุฎูุจู’ุซู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : 
ยซููŽูŠุฑูŽูƒู’ุฒูˆู†ูŽ ุงู„ุฑูƒูŠู… ู„ูŠ ุงู„ู…ุจูŠู…ู„ ุงู„ุฎุฑุง ูˆู…ุณูŠุฏุฏ ู…ุญู… ูˆุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ). ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงุง ู…ุณุญ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏูŒ ุงู„ุฎูŠูˆู‰ ูˆู†ูŠุช ุงู„ุฌู‚ุฏูŠู†. ุฐู 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ููŒ ูƒู„ู…ุฉ ยซุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ู†ุจูˆูŠยป. ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŽ ู… ู…ูƒุงู†ู‡ุง ยซู…ุณุฌุฏ ู…ุญู…ุฏยป!. 
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูˆ 0 ุฉ ู…ุญู…ู„ ูŽูŠูู„ ู„ุขู†ู‡ ู„ุง ูˆู…ู† ู„ุญุงู† ูุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฐุชุซ 
0 ุงุฐุนู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ยป ุฒุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูŽุญุฑุต ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฐู’ูู 
ุฃูŠู‘ ูƒู„ู…ุฉู ุชูุดููŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู†ุจูˆูŽู‘ุชูู‡ยป ููŠุญุฐู‚ู‡ุง ูˆูŠูŽุถูŽู…ูŒ ู…ูƒุงุฆู‡ุง ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฏู‹ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฏุฆ 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงุถู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ุฉ ูˆุชุญุฑูŠูู‡ยป ูˆู‡ูŽุฐุง ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‰ ู…ู…ุน ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ!. - 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฆูŽูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ู…ุงุก ูˆุญูŽูŽุทู‘ุฃ ุงู„ู‚ูˆู„ู‘ ุจุฃู† 
ุงู„ุตูˆู… ูŠูŽุคูŽุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† 0 ู‡ู„ ู…ุฌุฑุฏ ุตูˆู… ุดู†ุง 
ูŠูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฎู„ุงุตุก ูˆูŠูŽุบูุฑูŒ ุงู„ุฎูŽุทุงูŠุงุŸ ุฃู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ู‡ุฐุง ุนูŽุฐู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏุงุณูŽูŠู‘ู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ 
ูˆูŽููŽูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจุญูƒู…ู‘ุชู‡ ุจูŠู†ูŽ ุนูŽุฐู’ู„ูู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุชุฌูุณู‘ุฏู‡ ูŠูŽู…ูˆุชู ุนู† 
ุงู„ุญูุทุงุฉยป ู„ููŠูุฎูŽู„ู’ุตูŽู‡ู…ู ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠู‘ุฉยป ูˆูŠูู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุฉู‹ ู„ู„ุนูŠุดุฉ ุจุงู„ุจุฑูŒ ูˆุงู„ู‚ู‘ุฏุงุณูŽู‘ุฉ. ุฅูู†ูŽ 
ุงู„ุงุชูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุท ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู†ุฏุงุก ูŠู„ุชู‚ ู„ูŠ ุฎู„ุงู„ 8 ููŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ 
ูƒูŽู…ูŽู„ููƒ ูŠุตุฏุฑ ูุงุชูˆู†ุงุ› ูˆูŠูŽุชู‡ุงูˆู† ููŠ 5 ุฏ 5 ุง 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต49. 


ุฏุฏู† 


ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชูƒููŠุฑู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ู„ู„ุญูŽุทุงูŠุง ุฏูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู’ู„ูู‡ุก ูุงู„ู…ุคู…ู†ู 
ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽู‚ูŽูˆู… ุจุฌู‡ุฏู ูˆุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูƒุชู†ุจูŠู†: ูˆ ุถูู„ ู„ูƒูŠ ู…ุชู‚ุฑูŠุง ุฑูŠู ุงู„ู‰ ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ุฉ 
ูˆูŠูƒุงูุคู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฏู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุจุชูƒููŠุฑ ุฎุทุงูŠุงู‡ยป ูˆู…ุถุงุนูุฉ ุญูŽุณูŽู‘ู†ุงุชูู‡ยป ูˆู…ุงุฐุง ููŠ 
ุงู„ูƒุŸ ุนุงุฐ ู„ ูŠุชู„ู‚ 6 ุงู„ูƒุฏ ุฑู…ุน ู‡ุฐู„ #01 ุจูˆู„ุบุงุฐุง ุชูˆูƒ ู„ูู„ ูŠู‡ู†ู† ุฅู„ู‰ 
ุงู†ู‘ู‡ุงู… ุงู„ู„ู‡ , ุจุงู„ุชู‡ุงูˆู† ููŠ ุชู†ููŠุฐู ุนูู‚ุงุจู‡ ูˆุงุฎุฑุงูƒู… ุนู†ู‡ุŸ !. ' 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณู…ูŒ ุงู„ู…ุบูุฑุฉยป ูŠุชู‚ุจู‘ู„ูŒ ุงู„ุตุงู„ุญุงุชู ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ยป ู โ€ ูˆูŠูŽุชุนุงู…ู„ 
ู…ุนู‡ู… ุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูƒูŽุฑูŽู‘ู…ูู‡ุกยป ููŠุถุงุนูููŒ ู„ู‡ู… ุงู„ุญุณู†ุงุชยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ูŽูˆู‡ู 
ูˆูŠูุทูŠุนูˆู‡ยป ูุฅุฐุง ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูˆุง ุซู… ุชูŽุงุจูˆุง ูˆุงุณู’ุชู‘ู‚ุงู…ูˆุงุก ูˆุนูŽู…ูู„ูˆุง ุงู„ุทุงุนุงุชยป ููŠู‚ุจูŽู‘ู„ู‡ู… ูˆูŠุนููˆ 
ุนู†ู‡ู…ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุบููˆุฑูŒ ุฑุญูŠู…ุก ูŠูŽุนู’ู…ุฑู’ ุงู„ุชุงุฆุจูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุจุฑุญู…ุชู‡ ูˆูุถู‘ู„ู‡!!. 

ูˆุงู†ูƒู‡ุง ุงู„ุฃุฐุนู‰ ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑู ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆุงู„ุชุฎุทุฆุฉุŸ ููƒุฑุฉูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู† ุชูƒููŠุฑ 
ุงู„ุนุจุงุฏุงุชู ู…ู† ุตู„ุงุฉู ูˆุตูˆู… ู„ู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ุฃูˆ ูููƒุฑุฉูŒ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฎูŽู„ุงุต 
ูˆุงู„ูุฏุงุกุŸ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุถูŽุญูŽู‰ ุจุงุจู†ูู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญยป 0 
ูุงุฏูŠุงู‹ ู„ู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹. ูˆูƒุงู† ุฏู… ุงุจูŠูู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุณููˆูƒ ุชูƒููŠุฑุงู‹ ู„ุฌู…ูŠุน ุฐู†ูˆุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† 
ุนู† ู†ุงู… ุงู„ูˆุงูŠ ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฐู† ูŠุชูˆุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐู†ุจูˆู†ยป ูˆู„ุง ุฃู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูู’ุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุงุฏูƒ ุงู„ุตุงู„ุญุงุชุก ูˆู„ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู…ููˆุง ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ! ูุงู„ู„ู‡ ุถูŽุญูŽู‰ ุจุงุจู†ู‡ 
ุงู„ู…ุฎูŽู„ู‘ุตู ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ู…!! ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ูŒุŸ! ูˆู‡ุฐุง ุฏูŠู†ุŸ! ูˆู‚ุงุฆู„ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ููˆูŽุญูŽุฏูŒ ู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ููˆูŽู‡ู‘ู„ู ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุฎุทุชุชู‡ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† 
ุชูƒููŠุฑู ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญุŸ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ุดุงุนุฑ : 

1 ุดูŠ ุจ ุณูƒูŠู† ุชู†ูƒ ุงู„ู„ูƒูŠุฉ ู„ู‡ ุณู‚ูˆ 


2 


ุงู„ุงู„ูˆ ุง ุงูŠ 0 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 2 ูˆ ูˆู† | 509 ุนู† ู„ ูŠุง ุฏ ู…ูŽุนูƒูŽุงู‡ ุฃู†ู‡ 0 


ุฑุฏู† 


ูˆุจูŽุญูŽุชูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู†ูุณู‡ ุนู† ุฏู„ูŠู„ ูŠูŽุญุตุฑูŒ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุจู†ูŠ 
- ุง ุฃ ุณูŠุงุฏ ุณูŽ 0 ุฑู‡ 1000 

ุฅุณุฑุงุฆูŠู„, ูˆุญููŠ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ุนูŽุฉูŽ! ูˆุงุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ูˆุฌู„ ุงูŠุชู…ู† ุชุตู‘ุฑุญุงูƒ ุจุฐู„ูƒ!. 
ู‚ุงู„: ุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ ูˆุฏุซ . ูˆู„ู‚ ุงู†ู†ุง ุจู‚ ุฅูุณูŽุฑุฉูŠู„ูŒ ุงู„ู’ูƒู†ุจู‘ 


ู…ุงู„ุณุณู„ุง 


ุงู„ 00-000 ุต ู…ู‡ 
ูˆุงู„ุฎูƒุฑ ูˆุงู„ู†ู…ูˆุฉ ูˆุฑุฏูุณู‡ู… 7 ู„ุทุจุช ูˆูŽููŽุตูŽู„ุฆู…ู’ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุนู„ู…ูŠู† # [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: ยป]ูกโ€ ูˆุฌุงุก ููŠ 


ุฑุจ 


ุณูˆุฑู‡ุฉ ุงู„ุนุดูƒูŠูˆุช (/1ุŸ): ูˆูˆูˆู‡ูŠู†ู‹ุง 3 ุฅุณูŽุญู‚ ูˆูŽุญูŽู‚ููˆู†ูŽ ูƒู†ุง 2 ุฐุฑูŠุชุฉ ูƒูˆู‡ 
ูˆู„ูƒ ุง ู„ูู‚ ุงู„ูƒ [ุงู„ููƒุฑุช :1 


72 
7 
ุง ุง 


ูˆุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ู† ุงู„ุงูŠูŽุชูŠู‘ู† ุจู†ุชูŠุฌุฉู ูุงุฌุฑุฉ! ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ุงุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุงูˆ 
ููƒ :ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฒุงุฆูŠู„ ุงู†ูˆู† ุณูˆุงู‡ุฑู‡ .ูˆู‡ ุฒุงูู‚ ุฑุฃู‰ ยซุงู„ู‚ูˆุฒุฒ ุงู†ุงู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุฎุฏ ูŠููŠ ู„ุชุฑ ููŠู„ 
ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจูˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุจุจ ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุฅูุณูู…ุงุนูŠู„ยป"''. 

ุซู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู†ุตูˆุตุงู‹ ู…ู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุชูŽุตูŽุฑู‘ุญูŒ ุจุฐู„ูƒยป ู…ู†ู‡ุง : 
ยซู‚ุงู„ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู„ูŠู‚ ุจุงุนูŠ ูŠุนูŠุด ุฃู…ุงู…ูƒ 1 ูู‚ุขู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 7 ุงุงุบุฑุฃ ุชู„ูƒ ุชู„ุฏ 


ุฅู† 60 


ู„ู„ูƒ ุงูŠู† ูˆุชุฐุนูˆ ุงุณูŽู…ู‘ู‡ ุฅุณุญุงู‚ยป. ุงู‚ู„ู… ุนูŽู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ ุนูŽู‡ู’ุฏุงู‹ ุฃู†ุฏูŠุง ู„ู†ุณู„ู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡!ยป). 

ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุต : ูŠู†ูŠ 00 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 128ยป ูˆูŠุฑูุน ุงู„ู‡ ุนู‚ู ูˆูƒุง ู†ู‡ ู†ูŠู† ุงุฏ 
ุฅุจูุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ยป ูˆูŠูŽุฎู’ุตูŒ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุจูˆูŽู‘ุฉูŽ ุจุฅุณุญุงู‚ ู†ูƒ ูˆู†ูŽุณู’ู„ูู‡ ูˆุฐุฑู‘ูŠู‘ูŠู‡!! ูˆู‡ุฐุง ูƒูŽู„ุงู…ู’ 
ุจุงุนู„ ุฑุฎูˆูŠุฏุฉ ุฏ ุงู„ุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ูŽุฑุฏูˆุฏูŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุชุนุงุฑูŽุถูŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุฐูŠ 

ูˆูŠูŽู†ู‚ู„ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุฑู‡ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุดุญุงู‚: 
ุฑุงู…ุฏ ุดู„ูƒ ูƒู†ูุฌูˆู… ุงู„ุญู…ุงุกุฉ ูˆุงุบุทูŠ 1ูƒ ุญูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงูยป ุชุงุฑูƒ ุงู 
ู†ูŽุณู’ู„ููƒูŒ ุฌู…ูŠุน ู…ู… ุงู„ุฃุฑุถยป ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุงู„ู‡ุงุฑุจ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ 
ุนูŠุณูŠูˆโ€ ุงูˆูŠูƒูˆุฉ ุงุฐู„ู ูƒุซุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ู† ูƒูุชูƒ ุชู…ุฏ ุดุฑู‚ุง ูˆุบู†ุง ูˆุดู†ู…ุงู„ุง ูˆูŠุง 
ูˆูŠุชุจุงุฑูŽูƒู ููŠูƒ ูˆููŠ ู†ูŽุณู’ู„ููƒูŽ ู…ูŠุบ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุถยป. 

ูˆู‚ุฏ ูƒูŽุฐู’ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฃุฎุงุช ู†ุงู‡ ู„ู… ูŠุท ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ู„ุง ูˆุนุฏุง ู…ุธู„ู†ุง 
ู…ูŽูู’ูุชูˆุญุงู‹ยป ู„ู‡ ูˆู„ุฐุฑูŠู‘ุชู‡ ู…ู† ู†ูŽุณู’ู„ ุฅุณุญุงู‚ู‹ ูู‚ุทุก ุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญููŠู†ูŽ ู…ู† 


1 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู†โ€Ž )ูก( 


78 


ุฐุฑูŠุชู‡ยป ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู†ูŽุณู’ู„ู ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃูˆ ู…ู† ู†ูŽุณู’ู„ู ุฅูุณู’ุญุงู‚ุก ูˆุญูŽุฑู‘ู…ูŒ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ูŒ 
ุงู„ูƒุงุฏุฑูŠู† ูŠู† ุนุจุฏ ูˆูู’ุถู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุฅุฐ ุจุช ูŠู…ุฑ ูŠู„ุฏ ุจุชูƒุจ ุงุชูŠุฑ 16 
ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุนูู„ู’ูƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ุงุณ 26 ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆู…ู† ุฏูŽุฑูŽุณูŽูŠู’ ู…ูŽู‘ุงู„ูŽ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุงู„ู ุนูŽู‡ูŽุฏูู‰ ุงู„ุธูŽู„ูู…ููŠู†ูŽ* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 174]. 

ุซู… ุชู† ูƒุงู„ ุฅู† ุงู†ุณู„ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุจูŒ ุฃูƒุซุฏ ุงู„ุฃููˆุงู… ู†ูŽุณูŽู„ุงู‹ุก ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠูุญู’ุตูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูƒุซุฑุชู‡ู…. ุงู†ู‡ู… ูƒุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุถู† ูˆู†ูุฌูˆู… ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ุฅู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠููƒูŽุฐู’ุจู 
ุฐู„ูƒยป ูุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ุง ูŠูŽุฒููŠุฏูˆู†ูŽ ุนู† ุฎู…ุณุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽู„ูŠูˆู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 
ุฃุฌู…ุนุก ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŽูŠู’ุณูˆุง ู…ู† ุฃุตูˆู„ู ุงูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุณุฑุงู‚ ุง ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ู†ูŽุณูŽู„ู 
ุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุช ู†ููƒูŽูุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ู…ู† ุงูˆู„ ุบูŠุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู’ุชูŒ ููŠ ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ 
ุงู„ูˆูƒ ุง 

ูˆู‚ุฏ ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูˆุฉู‹ ุฉูŽ ู…ุญุตูˆุฑุฉูŒ ููŠ ู†ูŽุณู’ู„ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŒ 
ูˆูŠุนู‚ูˆุช ู†ูƒู„ุฉ ู‚ุงู„: ยซูุงู„ุจุฑูƒูŽุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุนู‡ุฏูŒ ุงู„ุฅูู„ู’ู‡ุฆู’ ุนู† ุงู„ู†ุณู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ 
ูŠูŽู†ุญุตุฑูŒ ููŠ ู†ุณู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠู‘ุนู‚ูˆุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญยป""2. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ู†ููŠู ู†ุจูˆูŽุฉู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุจู‘ู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆุงู„ูƒูู’ุฑู 
ุจู‡ู…ุก ู…ุซู„ ู‡ูˆุฏ ูˆุตุงุฏุฌ ูˆุดุนูŠุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…, ูˆุงู„ูƒูุฑ ุจู‡ู… ูƒูุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡. 
ูู‡ุฐุง ู…ุธู‡ุฑูŒ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ูƒูุซู’ุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงู„ู„ู‡ . 

ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู†ููŠ ู†ุจูˆ ู…ุญู…ุฏู ูŠูƒู„ู’. ู‚ุง ู‚ุงู„: ยซูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ูŠู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุญุณุจู‘ ุดูŽู‘ู‡ุงุฏุฉู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ู†ูƒู ูˆู† ุงุญ 3015 

ุฅุฐุงู„ู„ุนุดุชุฑูŠ ู…ุชุฑู‰ ุฑุจูˆ ูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑ ุงุฐู‡ ุฒูˆุงุน ุขุฐ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนุถูŠ ุงุนุฏูˆ 
ููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆู‡ุฐุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูŽุตุตูŒ ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุนูŠุฑ 
ูู‰ ุฅุณุฑุงู†ูŠู„ ู…ุซู„ : ู†ูˆุญ ูˆู‡ูˆุฏ ูˆุตุงู„ุญ ูˆู„ูˆุท ูˆู…ุญู…ุฏุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. 

ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุน ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจูƒูุฑู‡ ูˆ ุงู„ุตุฑูŠุญ ููŠ ุชููŠ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏู ูƒู„: ยซููƒูŠูุช ูŠููƒูˆู† 
ู…ุญู…ุฏูŒ ู†ุจูŠุงู‹ุŸยป ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจู ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุชูุตูŽุฑู‘ุญูู‘ ุจู†ุจูˆุฉ 


2000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ู…ู† 15 68 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ยป ุทู† 11 


ุฑู† 


ู…ุญู…ู„ ูŠุฏ + ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุชุงู„ู† : 02 0 ุฃู„ู‡ ุงุช 0 ุฃูŽุณู’ุฏูŽุกู 1 ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงุฑู ุฑุญุง 
ูŽู… [ุงู„ูุชุญ: 19]. ูˆู‡ุฐุง ู…ุธู‡ุฑูŒ ุขุฎูŽุฑูŒ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ูƒูู…ุฑูู‡ ุจุงู„ู„ู‡! . 
ูˆูŠููƒูŽุฐู’ุจู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุชุตุฑูŠุญู‡ ุจู†ุจูˆุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 82 . 
ู‚ุงู„ ูˆูƒูŠูุชุฉ ูŠููˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงู†: #ูˆุฃุฐูƒุฑ ู ู„ู’ูƒูุชู†ู ุนู„ ูู†ูŽู‘ู‡ู‘ ูƒู†ูŽ ุตูŽุงุฏูููŽ ุงู„ู’ูˆุนูŽุฏู 
ู…ู‡ุฏุง 


3 ู„ ุงู…ูˆุช 1 05]ยป ุซู… ุจู‚ูˆู„: 9 ูˆ ุน ูˆ ูˆุจู„ ู„ู… 


ุณู„ ู„ู‡ู… ู†ุจูŠ : ูˆู†ุง ู„ุชู‚ู… ูŠู† ูƒูŠ ูŠูุดุง ูˆู… ู„ูƒุข ู‡ู… ู…ูŽูƒ ูŠู† ุฏุฑ 
ุณุฑุน ุณู„ 20 


49 ุงุชุชุญุญุฏุง :+811 ููŠู†ุงู†ุง: #ู„ุชู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ุง ู…ุข ]ู‡ู… ูŠุฏ ูŠุฑ ุชู‡ ุชูŠูƒ ู„ู„ู‡ 
ู…ุชุฏูˆุฑุช # [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 7]. 


ุฑูŠูƒ ุงู„ุณุฏุฑู‚ - ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถยป ูˆ ุฃู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 2 2 
ูˆุณูˆ ุงู†ุงู‡ 4 111 ู‚ู… ุฌูŠู† ูกโ€ ุฅู† ู„ุงุชุฒุจ ุงู„ ุณุนุฏ 6 


ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูŽู†ุงููŽุถูŽ ุจูŠู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠููƒูŽูุฉู’ ุจูŽุนูŽู†ูŽู‡ 
ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู…ูƒุฉู‘ุก ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽู… ุจู†ุงุกู ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุจุฐู„ูƒ ุชูุจูŽู†ูŽุชู’ 


2ูˆ ุฑูˆ 


ู†ุจูŽูˆูŽู‘ุชูŽู‡ูŽ ูˆุฑุณุงู„ุชู‡!. . ูˆู„ู…ุง ู†ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒ ุฑุณูˆู„ู ู†ุฐูŠุฑ ู„ู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒ ู‚ุจู„ ู†ุจูˆุฉ 
ู…ุชุญู…ูŠู‚ ูƒู„ ุฅู†ูŠู†ุง ุขุฑุงุฐ ุชูู†" ูˆ ุฌูˆ ู„ุจู‚ ู…ู† :ุฑู…ู† ู‚ุฑูŠุจยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูˆ 
ุนูŠุณู‰ ู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎุงุชู… ููˆุน ุจ ุฅุณูˆุง ู†ุงู„ ูˆุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู‘ู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู‡ู ุนู† ุนุฏู… 
ุงู„ุฎูˆ ุงู„ูŠู†ุงู ูŠูˆู‡ ูˆูŠุฏ ุนุจุณ ุงุชู† ูŠูˆู‡ูŠ ูŠุฐ ุจูŠู„ู‚ ุฑูˆุฒู† ู†ุชูˆูŠุง . ุงุจุงู„ูƒู†ุงู„ูƒ: ุงู„ูŠ 
ุงูŠ ุง ูŠุณ ูŠุณ 
ุชู…ุชุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ู„ุชู†ููŠ ู†ุจูˆุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ยป ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ู…ุญู…ุฏ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู‰ู’ ุณู†ุฉ 1 

0000 ุฅู†ุชู…ุงุนูŠู„ ุชุจุซ ุฑุณูˆุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุฆู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:โ€Ž ูก 
0 ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆโ€Ž 
0 . ู‰ูƒุงู„ูุงุฏู‚ ุงู„ู…ุฌุฑู… ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ุก ุฃูŠู‡ 0 ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†.โ€Ž 
ุงู„ู†ุจูˆุฉูŒ ู…ุญุตูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑโ€Ž 
ูƒู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ู…ุซู„ ู‡ูˆุฏู ูˆุตุงู„ุญ ูŠูƒุฐ ุงู„ูƒ ูŠุนู† ู„ูƒุฑ ุงู„ูˆุชูˆุฑุง ูƒูŠ ูุงู„โ€Ž 


ุฑูˆู† 


4 ูƒูƒ ุงู„ูŠุง 
ูˆ 1 9 
3 
ูˆู…ุญู…ุฏู„ ุก 


ู…ุน ุฃู† 


ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆุฅู† ู…ู† ู…ูŽุฉู ุฅู„ุง ุญูŽู„ูŽุง ูุจุง ุชูŽุฐูŒยป* [ูุงุทุฑ: ุ› ุฃู† ู…ุนุธู…ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ุณูŠ ูŠุจูŠ ุจูุนูุซููˆุง ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุญูŠ ูˆ 
ูˆูˆู‚ูุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู…ุงู…ู‘ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุน ุชู†ุฏ ุนู„ู‰ ุฅุณุชุนุงู† 
ูˆูŠุนู‚ูˆุจยป ูˆุงุณุชุฏู„ูŒ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูุฑ ุงุณุณุงููŠ] ุฏ ุงุงู†ู‡ ุฏุฑ ูƒูƒ ู„ู‚ ุงุฑุง 1 
ุฅุณุญุงู‚ูŒ (ุงู„ุงุจู†ูŽู‘ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุจูŽ (ุญููŠุฏู‘ู‡) ู‡ู…ุง ู‡ุจุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฏูˆู†ูŽ 
ุฐููƒุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ (ู…ุน ุฃู†ู‡ ุจูƒุฑ ุฅุชุฑุงู‡ูŠู…) ูู‚ุฃู„ : ยซุฑูˆุฑู‚ูŠูŠุง ุงู† ุฒูุญูŠ ูŠุณุฏุฑ 1 


2 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 84] ูˆู‚ุงู„: ##ู‚ู’ู„ู…ู‹ุง ุฃูŽุนูŽุชูŽุฑูŽุธู… ูˆูŽู…ูŽุง ูŠุญุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู„ู‡ ูˆู‡ู†ุง ู„ู‡ู… 
ุฅูุณูŽุญูŽู‚ูŽ ูˆ 2 ุฌูŽุนูŽู„ู‘ู†ูŽุง ูŠู†ุง [ู…ุฑูŠู…: 59]ยป). 

ูˆู…ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ูŠู† ุงู„ุขุงูŠุงุช ุนู†ุฏ ุตูŽุญูŠุญ ยป ูุชูŠุชู‡ุง ุงูƒุชูŽูุช 
ุจุนุถูŒ ุงู„ุขูŠุงุชู ุจุฐูƒุฑ ุฅุณุญุงู‚ูŒ ูˆูŠุนู‚ูˆุจยป ูู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู ุขูŠุงุชูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุก ูˆุฃู†ู’ุฏูŽุชู’ 
ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุฃูŽู†ู’ู†ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. 


ู‡ูƒ 


ู„ุงู„ุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏุฑุช ุณุงู‚ ูˆุนู‚ ุฑุฏ ูƒูˆู„ ููŠ ูŠูˆุฑ 2 ุงุฑูŠู… ุง ุชู†ู‡ ุขูŠุงุช 
ุฃูŽู†ู†ูŽุชู’ ุซ ุนู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ : ยซูˆูŽุงุฏูŽูƒุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุฅู†ู…ุนูŠู„ ุฅู„ ูƒ0 


ู… 


ุตูŽุงุฏูููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ูˆูŽูƒู†ูŽ ุฑุณูˆู„ุง ูŠู†ุง (2) ูˆูƒุฃู†ูŽ ูŠุฃู…ุฑ ุฃู‡ู„ู…ูŒ ุฃูŽู„ุตูŽู„ูˆุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽูƒู’ูˆูŽ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽูŠู’ูˆ- ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‹ุง 4 


[ู…ุฑูŠู… : 65.. 66]. 


ุณุฑ ุณุฑ ูŠู„ูˆุฑ 


ูˆ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู†ู’ู†ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ุฏ : #ูˆูˆู‡ูŠู†ุง ู„ูŽู‡ 


7 72 ุณุฑุน ุงุฑ 


ุฅุณุญู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจูŒ ูŠู„ ูˆู‡ู„ุง ุญุตุงู† 0 [ุงู„ุฃูƒู…ู†ุงู†ู‡ ู†ุฏ ุฃู„ ุนู† ู„ุชุงู‚ 


0 3 ุนุฑ ู…ุนู† 7 
[ุงู„ุฃู†ูŠุงุก: 60]. 


7 


ุดูˆุฏ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ ุฏูƒูŽุฑุช ุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠูŽุนู‚ูˆุช ูƒู„ุธ : ูˆูˆู‡ 0 ุฅุณุญู„ู‚ 
ูˆุชุชุฑูŠ 5632 14[ ุงู„ุงู‚ุณุงุกู‡ ]ุฏ ู‚ุฑุงููŠ 4ู„ ุจุนู†ู‡ ู†ู„ู 


#ูˆูŽุฅูุณูŽู…ูŽู’ุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู…ูŽ 0 ุง ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ู„ูŽู…ููŠู†ูŽยฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 85]. 


ู… 


ูˆุณูˆุฑ ุงู„ุตุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ : ุจุฑูƒ ุจุฅุณูŽุญู‚ ุน ูŠุข 9 
ู„ุตูŽู‘ุฏูุฏูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุจุฑูŽูƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฎูŽ ุฅูุณู’ุญู‚ูŒ ูˆูŽู…ูู† ุฐูŽูุฑูŽูŠููŽุชูŽู‡ูู…ูŽ ุญุญุณูู†ูŒ ูˆูŽุธูŽุงู„ู…ูŒ ู„ู†ูุณููŠุก ู…ูุจููŠุชูŒ # 


ู‚ูˆุณ 


[ุงู„ุตุงูุงุช: ]ูก18โ€ ุชูŽุญูŽุฏูŽุซู’ุชูŽ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 2 ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุก ูˆู‡ ู‚ุตุฉ 


00 7 0 ูŽูŠูŽู‡ู ุจูุนูู„ูŽุฑู ุนู„ูŠ 9 ูƒู† --- ุน 000 ุฏ ุกุง 
0 5 2 ู„ุงู… ุน. 10 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽููŠุฑููŠู†ูŽ ยฉ ู„ู…ุข ุฃูŽุณู’ู„ู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ู…ู ู†ู’ุฌููŠู†ู 9 ุชุช ุฃู† ูŠูŽูƒุฅุจุฑู‡ููŠู…ูŒ ยฉ ู‚ุฏ ุฏู†ู‡ 
ุน 

ู… ุงุฑูˆ ุณุฑุตู… 


5 ุฅู† ู„ ุชุญูŽุฑูู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูุฏููŠู†ูŽ ุฅุช ุนุฏุง ู‡ูŽูˆูŽ ุงู„ูƒูˆ ุงู„ู’ู…ููŠู†ูŽู 7( ูˆู…ูŽุฏุณูŽู‡ู ูŠุฐุจ 
ุนูŽุธูŠุฑ * [ุงู„ุตุงูุงุช: .]ู ูก17 15ูกูกโ€ 
ูˆู„ู…ูŠุง ุงุฑ ูŠุนู‚ูˆุช ู†ูƒ ุง ุจ ุฃู† ูŠุทู…ูŠูู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฏู† 0 


ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 7 5 ุจุงูƒ ุฅุฐ ุญุต 527 95 1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุจูŽู†ููŠู‡ู ู…ุง 


ุชูŽูƒูุฏููˆู†ูŽ ู…ู† ุจูŽู…ูŽุฏูู‰ ูŽุงู„ูŽูˆ ู†ูŽูŽุจูุฏู ุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽุฏู‡ูŽ ุนูŽุงุจูŽุขูŽุจููƒูŽ ูŠู‡ู… ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณูŽุญูŽู‚ูŽ ุฅู„ู‡ุง 
ู‚ูŠู†ุง 5 2 ูˆู† ุงู„ 11 


ูˆู‚ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ ุถู…ู†ู‹ู‘ ุฐูƒู’ุฑู ู…ุชุณุจูˆุบุฉ ู…ู„ ุงู„ุงู†ูŠุงุก: ุง ู†ูŠ 


ู†ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทุคู’ูˆุง ูŽู…ูƒุง ูŠู‡ ูˆ1 ู„ ุฅู„ุง ูˆู… ุฃู„ ุงูƒ ุฅู†ุฅู‡ุชุฑ ุชูŽูŠู†ุชูˆูŠู„ ุฐุง 
ู„ู‡ ุดุงุท ูˆู†ุง ุฃุฑู ู…ูˆูŠู‚ ูˆููŠุณ 38 ูˆู‰ ุงุชููƒ ู…ู† ุฃู†ูŠุฉ ู„ 7 3 


ุฏ ูˆุฑ - ุชูŠุน 2 7 


ุญู„ ู…ูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆุญู† ู„ู… ู…ูุณูŽู„ูู…ููˆู†ูŽ# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก5โ€ 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ โ€ ุงู† :ุณุงุฑู ุงุดูˆุตูŠ ูŠู‡ู… ุฃู‚ุฑุฑุซ:ุงู„ุดุงุณ 
ู…ูˆุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: <ยซุชู‡ุฏุฉ ุฃูŽุณูŽุฏูŒ ู„ุงุณู† ุนูŽู†ูŽุงูˆูŽุฉูŒ ู„ูู„ูŽุฏูู†ูŽ ุงู…ู†ุฃ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ 
ุฏุฑุฌ ุฃูŽู†ู’ุฑูŽูˆุฃ ูˆูŽู„ูŠูŽุฌูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆูŽูŠูŽู’ุฑ ูƒูŽูˆูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ูŽุฏููŠู†ูŽ ุกูŽ'ู…ูŽู†ูุง ุงู„ุฑูุฑุช ู‚ูŽุงู„ูŽุงู’ ุฅู†ุง ุตุฑ 
ู„ู„ูƒ ูŠูุขู†ูŽู‘ ู…ูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชุณููŠุช ูˆูŽุฑูุนุงู†ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู…ู’ ู„ุง ูŠุณู’ุชูŽูƒูŽุฑููˆู†4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 147]. 


ุงู„ู‰ ุฃู† ุนู† ุงู„ุข ุง ุชุญุนูŠู ุนุง ุงู„ุนุง ูˆู… ุงู†ู‡ุง ุดู‡ ุงู†ุงุฑู‚ 
ู…ู…ุฎุตูˆุตูŠู† ) ู‡ู… ุงู„ู‚ูุณู‘ูŠุณูˆู† ูˆุงู„ุฑูู‘ู‡ุจุงู†ู ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ุฌูุงุดู’ูŠู‘ ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุญุจุดุฉยป 


ุฑู… 


ูŽู… 


*โ€œ ุชุงุซุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฏู†ุง ุณู…ุนูˆู‡ยป ูˆูุงุถุช ุบู†ูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุนุก ุฑุงูƒูˆุง 

ูŠู…ุงุชู‡ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ููŠู. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‰ ุนู† ู„ู„ูƒ ู„ุฐูŠุฉ: 

ูก : 

0 ุนูŠูƒูˆ 6 ุงุฑูƒ ุฅู„ ุงู†ุชูˆู‚ 127 ุงุฌุฑ ู…ู† ู…ู… ุงู„ุฏู…ู‡ ุนูƒุง ูƒู†ุง ุจู† ุงู„ูƒ 
ู„ุฏ 


ุฎุฎ ู‡ุฑ ู„ู‡ ูŠู„ุตู… 


ุฏุดูˆู„ูˆู† ุฑูŠู†ุง ุกูŽุงู…ูŽู†ูŽุง ูุง ูƒุชูŠุญุง ู…ู… ุฃูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูุฏููŠู†ูŽ ยฉ ูˆู…ุง ู„ู†ุง ู„ุง ู†ูˆู…ูู†ู 


ุง ุง 2 


ูˆุญ | ุณุฏุณ ุฑู…ู‡ ุฌุฑ ุณุฑ ูŠุฑ 2 ุณู…ูˆ 7 1 ุง ุณุณ ุบุฑู… | ุณุงุจ ุณุงูŠ 
ูˆ ุฃู† ูŠู†ุง ุฑูŽุจู†ูŽุง ู…ู… ุงุนุฏูˆ ู„ุตูŽู„ูุญููŠู†ูŽ ยฉ ูƒูŽุฆู’ุจูŽู‡ูู…ู ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŠู…ุง ูƒูŽุงู„ูˆุฃู’ ุฌูŽู†ุชู ุฌูŽุญู’ุฑู‰ ู…ู† 


1 


ุชู…ุชู‡ุง ุงูŠ ุฎุฑู† ู ูˆูŽุฏู„ูู„ูƒูŽ ุฌูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ุญูŽุณูŠูŠู†ูŽ# [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 48 40]. 

ุฏู ุงู„ุขู†ุงุช ุนู† ุงู„ุชุถุจุงุฑูŠ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ุงู„ุถู„ุณูŠู† + ุงู„ุฐูŠ 
ุฌูŽู‡ูŽุฒูˆุง ุงู„ุฌูŠูˆุดูŽ ูˆุบูŽุฑู‘ูˆุง ุจู„ุงุฏูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุณูŽููŽูƒูˆุง ุฏู…ุงุกู‡ู…! ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุชุญุฏูŽู‘ุชู 
ุนู† ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ุงุฏุจูŠูˆ ูŠูƒู‡ุง :ูŠูˆุง" ุงู„ู‚ุฑุง ู†ู‡ ุจูˆู„ ูƒูˆุง" ููŠุฏ ุฑูˆ ุฎุท ูˆุฏูˆุฏ ูˆ ูˆู‚ูˆู‡ ุฑุฒ ู„ู‚ูŠ ูˆุฏู‡ 
ู…ู† ุฃู…ู’ุนุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ! . 

ูˆู‚ุฏ ุฌูŽูŽุนูŽู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ูˆุงู† ุณููˆูŽุงู„ูู‡ ุงู„ูˆุงุฌูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ุฆุฉ: ยซุจู„ุงุฏูŒ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจ 
ู„ู„ู…ุณูŠุญยป! ูˆู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ุฎุทูŠุฑ ู…ุซูŠุฑยป ุณูŽุฌูŽู„ ููŠู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุขู…ุงู„ู‡ ููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู„ุง 

ูˆู‚ุงู„ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡: ยซุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉูŒ ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจุก ูˆุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ 
ู‚ุจุงู†ู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุก ุญู…ู’ูŠูŽุฑู ูˆุบูŽุณูŽุงู†ูŽ ูˆุฑูŽุจููŠุน 00 ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉยป ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจ 
ุญุงุถุฑูŠู† ุนูŠุฏูŒ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ู„ูˆู‚ูŠุจ ุชุญูŠู„ู† | ุบุจุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ุจู„ุงุฏู‡ู…. . 
ูู„ู…ุงุฐุง ุงุถุทู‡ุฏูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู†ยป ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ุจุนุถูŽู‘ู‡ู…ุก ูˆุฃุฌุจุฑูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู†ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŸ)โ€'' . 

ูˆูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุบูŠุฑ ุตูŽุญุจุญ ุ› ูู„ู… ุชูŽู†ู’ุชูŽุดู’ุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูุก ูˆู…ุนุธู…ูŒ 
ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑูŠุฉ ู„ู… ุชุตูŠูˆูŠุฑ ุจูŽู‚ููŠู‘ุช ุนู„ู‰ ูˆุซู†ูŠุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุฐูŠู† ุชูŽู†ูŽุตูŽู‘ุฑูˆุง ุจุนุถ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ 
ุงู„ุบุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุธุฑุงูู ุจู„ุงุฏู ุงู„ุชุฑูŠู‡ ู…ุซู„ ู†ุฌุฑุงู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉู ุชู‡ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุบุณุงุณู†ุฉู ููŠ 
ุดู…ุงู„ ุงู„ุบุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฏูˆ ุงู„ุดู†ุงู… ุจูˆ ุชูˆุนุงู† ูˆ ุงู„ุจุนุงุฐุฑุฉ ุนู„ู‚ ุฏูˆูˆ ูุง ูˆู…ูŠู† 

ูˆู„ู…ุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุฌุงู…ู‘ุฏูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆููŽุชู‘ุญูˆุง ุจู„ุงุฏูŽ ุงู„ุดุงู… 


210 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 1 ูƒูƒ 11 


11 


ูˆุงู„ุบุฒุงู‚ู‡ ุฑุคุฒ ุงู„ุฒูˆู…ุงุฉ ู…ู† ุนู‚ ูˆุงู„ู‚ุงู…ยป ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ุจู„ุงุฏุง ุฅุซู„ุงููŠุฉุ› .ูˆุฃุฎุถุนูˆุง 
ุณูƒูŽุงู†ูŽู‡ุง ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุถุทู‡ุฏูˆุง ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠูุฌุฌุจุฑูˆู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅูƒูุฑุงุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†. ูˆู…ูŽูƒู†ูˆุง ุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ู…ู† ุญุฑูŠุฉ 
ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจุฏูˆู† ุฅูƒุฑุงู‡ยป ูุฏุฎูŽู„ูŽ ู…ุนุธู…ู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ุฐูŠู† ุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ 
ู„ู… ูŠูŽุชูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†! . 

ุซู… ู…ุง ุฏูŽุฎู’ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุฑุจ ุจุฃุฎุทุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 
ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุญุตู‘ุตูŒ ูƒุชุงูŠู‘ู‡ ู„ุงูƒุชุดุงูู ูˆุชุณุฌูŠู„ ุฃุฎุทุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู†!!. 


29 


ู‡ู„ ุฃูƒู„ุช ุงู„ุดุงุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุขูŠุฉูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฌุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูŽูƒูŽูู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุจุญูู’ุธู ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅูู†ู‹ุง ุญุญู’ู†ูŒ ู†ูŽุฒูŽู„ู†ูŽุง ุฃู„ุฐููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽุง ุขูŽู…ู ุญูŽู†ููุธููˆุช4 [ุงู„ุญุฌุฑ: 14. 

ูˆุฐูŽู‘ูƒูุฑูŽ ุฎุฑุงูุฉู‹ ุชูŽุชู†ูŽุงู‚ูŽุถู ู…ุน ุงู„ุขูŠุฉยป ุชูู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุฃูƒูู„ ุดุงุฉู ู„ู„ูˆูŽุฑู‘ู‚ู ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ 
ู„ูุงู† ู‚ุงู†ุฉ ุงูˆูˆู‚ :ุงุฏ ู…ุงุนู† ู‚ุงู„ ุนุงู†ุชุฉ ูกโ€ ุฅู† ุฃู† ู„ุฎูŠ ูˆุงู„ ุถู†ุงูุฉ 
ูˆูƒุงุช ู…ุน ูƒุงู† ุงู„ุชุฑุทุงุชุฉ ุงู„ู…ูƒุนุฑูŠู‡ุงู† ู‚ู† ุงุช ูุฑุงุด ยปูˆู†ุงูƒ ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ ูƒู„ุฏ 
ู„ :ูˆู†ูŠู† ุขู†ุง ู…ุชู„ูƒูˆู„ุฉ ุงูƒู…ูˆู‚ุฉ ุฏ ุฎู„ุช" ู‡ูŠู†ู‡ ุชูˆุงูƒู„ูƒ ุงู„ูุฑุธุงุณู†)! : 

ูˆู‡ุฐู‡ ุญูุฑุงูุฉูŒ ู…ูƒุฐูˆุจุฉูŒ ู…ูˆุถูˆุนุฉูŒ ุจุงุทู„ุฉยป ู„ู… ุชูŽุฑูุฏู’ ููŠ ุญุฏูŠุซู ุตูŽุญูŠุญ.ุก ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู‡ุง 
ุนู„ู…ุงุฉ ุงู„ุญุฏูˆุช :ูˆู„ุง ูŠุชู†ูŠุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุถุงุฎุช ุบูˆุฆู‰: ู…ุซู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑุฆ!! ูˆูู‡ 
ุงู„ุญุงุฏุซุฉูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽู‘ุชู’ุก ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุดุงุกู‹ ุฃูƒูŽู„ู‘ุช ุงู„ูˆุฑู‚ูŒ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏู ููŠ ุจูŠุชู ุนุงุฆุดุฉยป ูู‡ู„ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุถุงุนูŽ ุจุนุถ ุขูŠุงุชู ูˆุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 
ุงู„ุชูŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ู‡ุง ุงู„ุดุงุฉ ู„ู… ุชูŽูƒูŽู†ู’ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุฏูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฉ ูƒู„ ูƒุงู†ุช 
ู‡ู†ุงูƒ ุนุดุฑุงุชูŒ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุจูŠูˆุชู ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃุฎุฏ ุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ุจุงุนุฑู„ุฉ ู…ู† ุฃูŠ 
ู†ุณุฎุฉู ู…ู†ู‡ุง! ุฅู„ุง ุฅุฐุง ู‡ุงุฌูŽู…ุช ุงู„ุบู†ู… ุงู„ุจูŠูˆุงุช ู„ูŠุง ููŠ ูˆู‚ุชู ุงู‚ูู† ูˆ ู„ูƒุช ุงู†ุณุญ 
ูƒูู„ู‘ู‡ุง ููŠ ู„ุญุธุฉู ูˆุงุญุฏุฉ!!. 


ุฑุถู† 


ูˆูƒู… ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุจูŽุฐูŠุฆุงู‹ ูุงู‚ุฐ ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆุงู„ุฃุฏูŽุจู ูˆุงู„ุญูŠุงุก ุกู ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ุฌ 
ุนู„ู‰ ู†ุงู„ ุฏูˆูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… 
ุชุฎูุธุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŠุงุน ููŠ ุฌูˆูŠ ุชู‡ูŠู…ุฉุŸ). 


2 


ุญูˆู„ ุฅุญุฑุงู‚ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุตุงุญู 

ุขุซุงุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุดูŠู†ู‡ุงุช ุฎูˆูƒ ุงุชุญุฑุงู‚ ุนู‚ูŠุง ุช ูƒู†ุงุฑ ุชู†ุง ู†ุนู„ุช ู„ูŠู‡ุง ู„ู‚ 
ู„ู…ุตุญูŽูู‡ุก ูˆุงุนุชุจุฑูŽ ู‡ุฐุง ุทูŽุนู’ู†ุงู‹ ููŠ ุตุญุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุญููู’ุธูู‡ุก ูˆุฏู‘ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ู„ูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ู…ุงุฑุช ู„ุณุนุงูŠ #ูˆู„ู† ูŠุญุฏ ู„ูุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู‡ ุชุจุฏููŠู„ุงยป 
[ุงู„ูุชุญ : ูƒุงุฑูŠ ู‚ูˆุฑ ุฃู† ู†ู‡ ุงู„ุฃ ุฏู„ .ูˆุนูƒู…ุงู† ูƒุฐู„ ุงู„ู‚ุฑ ุงู†ู‡ ุฑูˆู‡ุฐุง ูุนุง 
ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุฆู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูุซู…ุงู†ูŽ ู…ู† ุชูŽุจุฏููŠู„ู‡!! . 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุชูŽุนู’ู„ูŠูู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‡ุฉ ยป-ยซุงุญุฑู‚ ุนู†ู‡ุงู† ุฑุฐ 
ุนู†ุงู† ุงุซุงู„ุซ ุงู„ุชุฎู„ูุงุก 0 - ุฌู…ูŠุนูŽ ู†ุณูŽุฎ ุงู„ู†ุฒุงู† ุงู„ุนู‰ ุงู„ุฎุฏู„ูุชูƒ ุนู† ุงู„ู…ููŠุฉ: 
ูˆุฃุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒูŽูŽุจูŽู‡ุง 

ูˆู†ุฎู† ุณุงู„ ุงู„ุจุจูŠุซ ุญุฏู… 7 ุงู„ู‰ ุฏู„ุช ุบู† :ุชุดุธุฉ ุบู„ู†ุงู† ู‚ุฑุงู†ุงุŸ 
ูู„ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฑู†ูŠุฉ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุงุท ู…ู† ุงู„ุถูŠุงุน ุจุงู„ู†ุงุฑ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุŸ ุนุฏ 
ู†ุฏู„ ู‚ุฑุงู†ุง ูŠู‚ุฑุง ูˆ ู‡ูˆู† ,ุงูŠู‡ ูˆุฃุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ 73 

ูƒุฏุช ุงู„ูุงุฐู‚ ูู†ุฏู‡ุง ุฏุนู† ูกู†โ€ ุบู‚ู‡ุงู† ูƒุช ุฑูƒู‡ ุงู…ู† ุงู„ู‚ุฑ ุงู†ูŠุฒ ุจูˆ ุงุจู‡ ุญุฑู‚ 
ูƒุฑ ุงู„ู†ู…ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู„ู†ุฉ ู„ูŠุงู‡ ูˆู…ู† ูŠู‚ุฑุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุคุก ูŠู†ู„ ุฃู† ููŠุงู† ุงู„ุช ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุฑุฏ 
ุนุฏูˆ ู†ูˆุงู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ ูˆุบูŽูŠู‘ุฑู‘ู‡ู ูˆุจูŽุฏู‘ู„ู‘ู‡ยป ูˆุงุณุชูŽุนู„ ู…ู†ุตุจู‘ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฎู„ูŠู‚ูŽุฉ ู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ูˆุงุนุชู…ุงุฏ 
ุนุดู†ู‡ ุงู†ูŠุฏ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ู‚ูŽุฉยป ูˆุฅุชู„ุงูู ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุฎุฑุต ุงู„ุฎุงู„ ู„ูŠ 

ูˆู„ุง ูŠูŽู†ูŽุณูุนูŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ู ู„ู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ู…ู…ู’ุตู‘ู„ู ุนู† ุฌู…ู’ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุญููู’ุธูู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุญู„ 
ุงู„ุชูŠ ู…ุฑ ุจู‡ุงุก ุฅู†ู…ุง ู†ุดูŠุฑูŒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุณุฑูŠุนุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 


)01 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถ 157 


ุงุฑูˆู† 


ู„ู‚ุฏ ุฌู…ูุนูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุงู…ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู ุจุทุฑูŠู‚ูŽุฆูŠู’ู†: ุฌูŽู…ู’ุนู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุตูŒู‘ุฏูˆุฑุก ุจููู†ู’ู‚ูŽุงู†ู 
ุญููุธู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุขู„ุงูู ุงู„ุญููŽููŽุงุธู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆุฌูŽู…ู’ุนู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุณู‘ุทูˆุฑุก ุจูƒุชุงุจุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุฒุฑุงูƒ ุงู„ูƒู†ุงุกุฉ ุงู„ู…ุชูƒุฑูˆ ูู‰ ุณุฑุน ูˆู†ุง ู„ุฎู† ุฃ ู†ุฑู‰ ุงู„ุณุฑ ู…ุฏ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ.. ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจููŠู ูŠูƒุชุจู ุนู„ู‰ ุฃูˆุฑุงู‚ูู‡ู ุจุนุถู‘ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูŠ 
ูŠูŽุญู’ุดู’ู‰ ู†ุณูŠุงุฆู‡ุงุก ูู…ู†ู‡ู… ู… ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุจูŽ ู†ูุถู’ููŽู‘ู‡ ุฃูˆ ุซู„ุฆู‘ู‡ ุฃูˆ 


ุฑุจุนู‡ุฉ ุงูˆ ุจุนุถ ูˆ80 


ูˆููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ู ูˆู‡ ุจุฏุฃุซ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูˆุงุงุณุชุดู‚ุฏ ุง 
ู…ู† ุญูุงุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ. ูุฏุนูŠุซ ุงู„ูƒู†ุงู†ูุฉ ู„ุนู† ุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 35 ุงู„ู„ู‡ 
ุนู…ุฑูŒ ุฏู‡ ุฃู† ูŠูุดููŠุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ. ูˆูƒู„ู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฒูŠุฏ ุจู†ูŽ ุซุงุจุชู 
ูˆู… ุฌู„ูƒ ููƒุณู‡ุฉ ุฅุฑู†ุฏ :ุงู„ูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ูŠู† ุงู„ู…ุณุณุณู†ุงุก ุณุฌุฑ ุงููŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† 
00 ุจ ุงู„ุณูˆุฑ ุจุงู‡ ู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณูƒุง ู ู’ ุงู†ูŠู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุง ุงู„ุชูŠ 
ุงูƒุฑุงุช ุนุฏุง ุจุฏู† ุจู„ู„ุง ู„ 0 1 
ู ุงู„ุนูŠูŠูƒุง ุจุงู‡ :ูƒุง ู†ุฉ :ูˆุฑุฏ ู„ูุซู‡ ุนุงูุธุง ู…ู†ู‚ุง .ูˆุฑูŠุฏ ูƒุง ูˆุณู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู† ุฃุฑูŠุนุฉ 
ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุญุงูุธูŠู†ยป ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ู…ูƒุชูˆุจุฉ. 

ูˆูˆู‘ุถุนุช ุงู„ู†ุณุฎุฉูŒ ุงู„ู…ุนุชูŽู‘ู…ูŽุฏูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุจ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุฌู…ุนูŽูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ุตุญุงุจุฉู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ุซู… ุนู†ุฏ ุนูู…ุฑุก ุซู… ุนู†ุฏ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ูˆู† . 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุซุงู„ุซู ู„ู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฎู„ุงูุฉู ุนุซู…ุงู†ูŽ ู‡ูˆ ุจูŽู‘ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽุณูŽุฎ 
ุงู…ุงุฏ ูˆูŠุฑ ู…ู…ุง ุญูˆ ุญูŠ ุงู„ู…ุณุญุงุฑ ูู‰ ูˆุฑู… ูˆู„ู… ุชูŽูƒู†ู’ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉู ูˆุงุญุฏุฉ 
ูƒูุง ุฏ ูƒุฑู†ุช ูุฃุฏูŽู‰ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุจุนู’ุถ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู’ุณูŽุฎู’ุก ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุจุนุถ 
ุงู„ุณูˆุฑ ูˆุงู„ุขูŠุงุชยป ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ุง ู„ู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ูƒูู„ูŽู‘ ูˆุงุญุฏู ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู 8 7 
ู†ุณุฎุชู‡ ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ุชุฎุงู„ู ุจุนุถูŒ ุงู„ู†ุณุฎยป. ูุฃู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ู ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠูŽู…ุงู†ู ู… ูู‚ ุฃู† ุจุดู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ุนุซู…ุงู† ุจุฌู…ุน ุฌุฏูŠุฏู ู„ู„ู‚ุฑุงู†ยปุก ู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชุฌู„ูŠุฏุฉ ูˆุฅู„ุบุงุก ู…ุง 
ูˆูˆุงู‚ุงุงุกู…ู† ุงู„ูƒ ุงู„ู…ูุงู„ู†ุฉ! . 


57 


ุนูˆ ุนุฏ ูˆุง ุณูŠ ุง ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฌูŽู…ู’ุน 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชูˆูŠูƒุฉ ุงู„ู‰ ูƒูŠ ูƒุชู‡ู‡ุง ูุฏ ูˆ ุงู„ุนูŠุฏุฉ ุฑุง ุญุจูŠุฉ ุงู„ 
ุนู„ู‰ ุฌุง ุฏ 5 ุง 5 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ุดุงู…ุ› ูˆุฃุฌู…ุนูŽ ุงู„ู…ูˆุฏุงุช ุงู† 
ุงุนุชู…ุงุฏู ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู’ุณู’ุญูŽุฉุก ุจุนุฏ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ุฏู ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 5 ูˆูŠู† ยป ุงู„ุฐูŠ 
ุนุงุฏ 'ุคูˆุงู‚ู‰ ุงู„ุณู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฌู…ุงุนู‡ู…. ูˆุณู…ูŽูŠู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ู…ููŠู…ุช 
ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠู‘ูŒยปยป ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฌูู…ูุนูŽ ููŠ ุนู‡ุฏู‡. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู†ุงู„ ุฅุฌู…ุงุน 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู…ยป. ู„ุฐู„ูƒ ุณู‘ู…ูŽูŠูŽ ยซุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุฅู…ุงู…ยป! . 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูู…ูŽุฑูŽ ุนูุซู…ุงู† ุฐู‡ ุฃูŠู‘ ุตูŽุญุงุจูŠูŒ ุนูŽู†ู’ุฏูŽ ู…ุตุญููŒ ูƒุงู…ู„ูŒ ุฃูˆ ุฌุฒุกูŒ ู…ู†ู‡ 
ุฃูˆ ุจุนุถู ุณูˆุฑ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญุฑู‚ูŽ ู…ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ููŒ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุจุนุถ ุฃูŠุงุชูู‡ 
ุงู„ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยปยป ุงู„ุชูŠ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ููŠู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒู. ูˆุจุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑู‚ุช ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ู’ุณูŽุญ ุนูŽูŠุฏูŒ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขยป ูˆูŽุงุนูŽุชู…ุฏูŽ 
ุงู„ู…ุตุญููŒ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู„ู‚ุฏ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฌู…ู’ุนูŽ ุนุซู…ุงู† 
ู„ู„ู…ุตุญูุก ูˆุฅุฎุฑุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุตุงุญู ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ุชูŽู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุนุซู…ุงู†ู‹ ุฅู„ุง 
ุญูŽูŠู’ุฑุงู‹ยป ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฅู„ุง ุนู† ู…ูˆุงูู‚ุฉู ู…ูู†ูŽุงุก ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ูƒุงู† ุนูุชู’ู…ุงู†ูŽ ู„ูุนู„ุชู 


ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุนุซู…ุงู†!! 


ูƒูŠู ูŠุถู„ ุงู„ู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุซู… ูŠุนุฐุจู‡ุŸ 
ูˆ ุง ุง ุง ู…ู†ู‡ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูƒูŽุฑูŽูŠููƒูŽ 3 ู…ูŽู† ูƒ5 ูˆูŽูŠูŽุฏู‰ ู…ู† 45157 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ]"ูกโ€ ุงู„ูŠู‡ 
ุง #ู…ู† ุณุฏ ุฃู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ู‡ู’ุชูŽุฑูู‰ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุถู’ู„ูู„ ูุฃูˆู„ูŽูƒูŽ ู‡ู… ุณุฑูˆู† 3 ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŽ 


ุฑูŠ ู„ 


ุฏุฑู† ู„ูุฌูŽู‡ูŽูŽู…ูŽ ูƒูŠุฑุง ู… ุฃู† ุง [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ูก7/8โ€ - 179]. 


77 


ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆุงุนุชุจุฑู‡ ู„ุง ูŠูŽุชูู‚ูŒ ู…ุน ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุนูŽุฏู’ู„ูู‡ุ› ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ุฃูŠ ุฅูู„ู’ูˆู ู‡ุฐุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถูู„ูŽ ุงู„ู†ุงู…ู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู… 
ู„ู…ุงุฉ ุญู… ุนูˆ ูˆูˆู„ ุฃู† ู‚ุฏูŠ ุฑูˆูŠ ุงุณ ุงู„ุฃุฑู„ ูุณุง ุนุฑุฏ 010 ุจ 
ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู„ุฉู ูˆุงู„ุนุฐุงุจุŸ ูุฃูŠู†ูŽ ูƒุฑุงู…ุฉูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ูˆุฃูŠู†ูŽ ุญุฑูŠุฉูŒ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ 
ูˆุงู„ู†ู‘ูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุนยป ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุจุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ุจุงู„ุนู‚ุงุจุŸ''. 

ูˆูŠุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุฐ ูŠู‚ูˆู„ุฉ ูƒูŠู†ุช ูŠูู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู‚ ุงู„ุฐูŠู‚ ุชุฎู„ู‚ูŠู† ุŸ ูˆูƒูŠูƒ ูƒูู† 
ุบู„ูŠู‡ุฌ ุงู„ูุชู„ุงู„ ู†ุฏ ุงู„ุฃุฒู„ุŸ ูˆูƒูŠู ู„ู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงุฑุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฎุชุฒูˆููŠู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุฑ ุง ุฅุฑุงุฏู‘ุชู‡ู… 0 ูˆูู†ุง โ€œูุงูƒุฏุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ูˆุงู… 

ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุฉ ุงุง ุง ุณุณ ุงุฑ 
ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑยป ูˆู‡ู„ ุงู„ุฅู‡ุงู† ู…ุฏูŠุฑ ุงูˆู‡ ู…ูŠุฑ ูƒุฏุฑ ุญูˆู„ู‡ูŽู‹ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู†ุฏ ุฑุฌุงู„ู ุงู„ูุฑู‚ู 
ุงู„ุงุชู†ุงุงููŠุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงุถุญุงู‹ ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ. ูˆุชู„ู‘ุฎุตูŒ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽูŒ ุนู†ู‡ุง 
ุจุงู„ุฅู‚ุงุฑุงุช ู„ุณุฑูŠ ุงู„ุงู„ุฉโ€ 

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ู„ูƒู„ ุดูŠุกู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุคูุฌูˆุฏุก ูˆูƒูู„ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ุก ูˆุญุงุด ู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ุนูŽ ุดูŠุกูŒ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุฑูŽุนู’ู…ุงู‹ ุนู†ู‡ยป ูุงู„ุฎูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุดุฑู‘ 
ูˆุงู„ูƒูุฑูŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุทุงุนุฉูŒ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ู„ูƒู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฑุถุฆ 
ุงู„ูƒูู’ุฑูŽ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉู‹ ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ู ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู†ูู’ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุนุงู‚ูุจูู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุก ู…ุง 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุทุงุนุฉูŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฑุถุงู‡ู…ุงุก ูˆูŠู‚ุจู‘ู„ู‘ู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ู…ุงุก ูˆูŠุซูŠุจู‡ูู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง!. 

ูˆูƒูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ุก ูˆู…ูŽู†ูŽุญูŽู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑู ู…ุง ูŠูุฑูŠุฏุก ูˆู„ู… 
ูŠูุฌู’ุจูุฑู’ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก. ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ุฃูˆ ูƒูุฑุงู‹ุก ุทุงุนุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุนุตูŠุฉยป ูุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูŠุญู’ุชุงุฑูŒ ุทุฑูŠู…ู‘ู‡ 
ุจุญุฑูŠุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡. ู„ู…ูƒู† ุฅู† ูŠูŽุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูŠุนุฎุฑูŠุชุฉ. ูˆุฅุฒุงุฏุชุฉ > ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† 
ูŠูŽุฎุญู’ุชุงุฑูŽ ุงู„ูƒูุฑูŽ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆุญุฑูŠุชู‡ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูˆู„ุง ุนู„ู‰ 


ู‡ู„|ุง! 1 


.ู ูก"โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ุณุฑุณ 


ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุชุงุฑูŒ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† โ€ ุฅู„ุง ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูุฐู’ู†ู’ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠูŽุญุฏุซู ุดูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุฅูุฐู†ู‡ ูˆู…ุดูŠุฆู‘ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŽุฑูŽุฑู’ู†ุงุก ูุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ูŠุคู…ู†ูŒ 
ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฑูƒุงุฐ ูƒุฏ ุจุฏู† ุงู„ ุฃูŠุถุง!. 
ู†ุฃ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃู† ูู„ุงู†ุงู‹ ุณูŠุคู…ู†ยป ูˆ 
3 ูˆุณ ู„ ุง ู… ุงู…ุณ ุณุณุงู†ูƒุง ู…ูˆุงุชุฉ ูˆุงุฑ 
_ ุต 
ู„ ุฅูŠุนุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆูƒูุฑูŒ ุงู„ูƒุงูุฑ ุชูŽุดู‚ูŠู‚ุง ู„ู…ุง ุนูŽู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุดุงุกุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฃูˆุงู! 


ูก 2 1โ€ 4 
ูˆู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุดูŠุฆู‘ุฉ 0 ุงูˆู„ุงุก 


ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุญุงู†ูŠู ุงู„ุงู†ู†ุงู†: ุงู„ุฃุงุณุงู‰ :ู†ุง ูƒุชู‡ ูˆุบูˆู„ู‡ ุจูˆู†ุนู„ู‡: 
ูู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ูŠูุญูŽุงุณููŠูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุก ูˆู„ูƒู† ูŠูุญุงุณูŠู‘ู‡ ุจุนุฏ ููุบู„ู‡ ุงู„ู…ุชูู‚ ู…ุน ู…ุง 
ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู…ูุญูŽูŠู‘ุฑูŽ ููŠ ู…ุง ุณูŠูู’ุนูŽู„ู‘ู‡ ูˆูŠุฎุชุงุฑู‡! 

ูู‚ ุงู„ุจุงู‚ ุงู„ุนุฑุณุฏุฉ ู†ูŠ ู‚ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆุฆูŠุณ ูˆู…ุง ุณูŽูˆูŽู‡ุง 
5 ูˆุฑู… ุนู‡ ยฉ 1 00 ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ุง 


[ุงู„ุฅู†ุดุงู† :: 17: 
ุฑู‡ 5 + ุณุงุณ ุชู‚ุฑ ู… | ุณุฑ ู… โ€œุฑุง 2 ุญุฑ ุณุฑุณ 
ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุญุชูŠุงุถุช ู…ูˆุฑูƒ ุฃู†ูŽุญูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‘ ุฑูŽูŠู’ู‰ ุณุจู„ุง 9 ูˆู…ุง 
ุณูˆ ุงุณู… ุซูŠู‡ 0 5 7 ูˆู‰ ูŠุฑ ู„ ุนุจุฑ ุนุณุชู… 5 ุฑูˆุต ุงุฌ 
ู†ุดุงุกูˆู† ุฅู„ุง ุฃู† ู†ุดุงุก ู„ูŽู‡ ุฅู† ุฃุดูŽู‘ู‡ูŽ ูƒู† ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุญูƒูŠู…ุง 627 ูŠูุฏูŠู†ู’ู„ูŒ ู…ู† ูƒู…ูŽู„ูŽู‡ู ูู‰ ุจูŽูŠูู‡ุก 
ูƒุงุฑู† ุฑูŠู‡ ูˆ ุฐู‡ 


ูŽุจ ุฃู„ู…ุง [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 9 .]"ูกโ€ 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุคู…ู†ู’ ุจุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ุก ูƒุฏ ุจุฏู† ุงู„ู„ู‡ุก ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ 
ูˆู…ูŠุญุนู†ุงุฉ. ูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฏู‰ ุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุตูŽู„ุงู„ ุจููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ูุงู‡ .ู‡ู‚ ุงู„ุฐู‰: ู…ูŠุฏู‚ ูƒู† ูŠูƒู†ุง ู‡ุฏุงุฆุชุฉยป .ูˆุงู† ุญู…ู‚ ุงู„ู‰ ุชุถู†ู„ ู…ุฐ ู†ูŠุถุงุก 
ุฅุตู„ุงู„ู‡. ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุถุญู†ุงู‡... ุจู‡ุฐุง ู†ูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ 0 ุงู„ู…ุฏู‰ 


5 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ยป]โ€"ูกโ€ ูˆูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู‡ูŽู…ู† ุจุฑุฏ ู„ู„ู‡ 8 0 ูˆ 


000 : ุณุฑ ุณุญ ู„ุน ุณุณุงุญ ู„ุณ 4 ุณูŠ ุณูŠุฑู‡ . 
ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุฅู…ู„ุฑ ูˆู…ู† ูŠุฑุฏ ุฃู† ูˆุจ ุฎู…ู„ู„ ุฏุฑูˆ ุตูŽูŠูŽุฏู‹ุง ุฎุง ุญูƒุงู†ุง ูƒุฏ ูู‰ 
ุงู„ุตู…ุงุก 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]ูก76โ€ 


56 


6. 


ุจูู‚ููŠุชูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ุณุฃู„ุฉุ› ูˆู‡ูŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ู ู‡ุฏุงูŠุชู‡ุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุดูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุถู’ู„ุงู„ู‡ุŸ . 

ุชู‚ู†ุงุก ุงู„ู‡ ุนุฐุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุดู‡ู† ุงู„ุฐู‚ ูŠูƒุชุงุฑ ุงู„ุฃูŠู…ุงุช ูˆุงู„ูŠุฏู‚ ูˆูŠุฑูŠุฏุฉุฉ :ูˆูŠุชูˆุญู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆูŠูŽุฑุบุจูŒ ููŠุณ ุฌู‡ ูŠุฉ<ุงู† ู†ูˆุน ุชูˆููŠ ุนู‡ ูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ 
ู…ุง ูุนู„ ุฌูŽู†ู’ูŽุงุชู ุงู„ู†ุนูŠู… . 

ูˆูŠูŽุดูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ุดุฎุตุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงุฑู ุงู„ูƒูุฑู‘ ูˆุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู„ุก ูˆูŠูุฑู‚ุถ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ุฏู‰. ูˆูŠุณูŠุฑ ููŠ ุทูˆูŠู‚ ุงู„ุงู†ุญุฑุงููŠ ูˆุงู„ูุณุงุฏุก ูˆูŠุญุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุฌุฑุงุฆู…ู‡ยป ูˆูŠุญุงุณุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ุฉ 0 ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… . 

ูˆู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุตุฑูŠุญุฉู ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู† โ€ ุงู„ุงุช ูƒู† 
ุง ู…ุง ู‡ู† ู„ู…ู† ุชุฑุฏ ูƒู… ุฌุนู„ู†ุง ูˆ 
ู…ูŽุฏูŽุญููˆุฑู‹ุง (0) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃุขุฎู’ุฑุฉูŽ ูˆุณุนุฆ ู‡ุง ุณุนูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‘ู…ู† ูˆู„ูŠูƒ ูƒุงู† ุณุนูŠู‡ู… 
ุชูƒ ยฉ 6 ุฏ ูƒุคู„ุฉ ู…ุชุคู„ุฉ ู…ู† ุนู„ ูŠุง ู‡ู†ุง 6 ุนูƒู„ุฉ ูŽูƒ ู„ู‡ุง 
ยฉ ุงู†ุฑ ูƒูƒ ุนูŽู†ูŽุง ุจุชูƒ ุน1 ุตูˆ ุชู„ู‚ูŠุฑุฉ ุฃู† ู…ูŠูƒูŠ 6 ุชุชุถูŠู„ุฏยป 


ุจูŠู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู†ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 


.] "ูก 2-0 : [ุงู„ุฅุณุฑุงุกโ€Ž 


ุนุงู… 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุฑุจุนูŽ ุขูŠุงุชู ุชูู‚ูŽุฑู‘ุฑู ุฃูŽู†ู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุก ูŠู‘ู‚ูŽุนูŒู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠูƒูˆู† 

ูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ูˆ ูˆู…ุดูŠุฆู‘ุชู‡ ุงูŽูŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุก ุนุฑ ุงุฑ ุดุฑุง ุจู‡ุง ุชุฑุงู‡ ุนุงู„ู‰ ุนุฑ 

ุงูƒ ุงุฑ ูˆู‡ ูƒู„ ุงู† ู†ูŽู‡ู ู„ููƒู„ ุดูŽู‰ูŽุกู ู‚ูŽุฏูŽุฑุงยป [ุงู„ุทู„ุงู‚: *]. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† 
ุง ยฉ ูˆู…ุง ุฃูŽู…ุฑู’ู†ูŽุข ุฅู„ุง ูˆูุญูุฏูŽุฉ ูƒุฏูŠ ุจูุงู„ู’ุจูุตูŽุฑู ยฉ [ุงู„ู‚ู…ุฑ : 4 .]5ูก0โ€ 

ุญูŽุทูŽู„ุงู‹ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุฑูŽููŽุถ ู…ุง ุชูู‚ูŽุฑู’ู‘ุฑูู‡ุก ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซู…ู† 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุซ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒู†ูŠ ุชุฑ | ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุง ุงูˆุณุฑุฏ ูŠู† ุณูŠุฑ ูˆ 

ู‡ูˆ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡! ููŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ู„ูˆู† ุงุจุชุฐุงุกู‹ุก ูŠูƒูˆ ูˆุถุงู„ุฉ โ€œุงู„ุง ู…ุงู‡ ูˆุชูƒู„ูŠูู‡ู… 


5 


00 
ู…ุงู… 


0 


ุจุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ุนูŽุจูŽุซู’ ู„ุง ุถูŽุฑูˆุฑุฉู‹ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูุงุฆุฏู‘ุฉ ููŠู‡!.. ูˆู‡ุฐุง ุจุนูƒุณ ุชุนุงู„ูŠู… 
ุงู„ูƒุซุงุช ุงู„ู…ู†ุฏูŠุฑ ุฉุŸ 


ูˆุจุนุฏู…ุง ุฃูˆุฑุฏูŽ ุจุนุถู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุนู† ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ 
ู†ุงู† ุŸ โ€œุงุฑุงู„ ู„ู„ูŠู ูู‰ ุงู„ุจุงู‚ ุงู„ู†ุทุฑุฆ ู‡ูˆ ุงุฑุงู† ู„ุญูŠ ุงู„ู‚ุชุงุฑุฉ 
ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏู‘ุฉ. . ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŽุฏูŒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู…ูŠุฆ ุฃู†ู‡ ู…ุชุตูŽุฑู‘ููŒ ุจุงู„ุฅุฑุงุฏุฉยป ููƒูŠุช 
ู†ุชุตูˆู‘ุฑูŒ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ โ€ ุฃูŽุดู’ุฑู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุงู„ู‘ู… ุงู„ุญู† ู…ูˆู‚ุง ู„ูŠูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู†ู ุฃูˆ ุงู„ุทุงุนุฉุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅุฌุจุงุฑูŒ ูู…ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ูุŸ00" . 

ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽูŽุซู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนู†ูˆุงุชู‡ุง : 
ยซุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑยป! ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉูŒ ู…ุฑุชุจุทุฉูŒ ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุซุงุฑู‘ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุณุคุงู„ู ุงู„ุณุงุจู‚ยป ู‚ุถูŠุฉ (ุงู„ุฌุจุฑ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑยป). 

ูˆู†ูŽุฏูุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุตุญุงุจ ู…ุง ู‚ูู„ู’ู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ู†ุงู‚ุดู†ููŒ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ููŠ ูƒู„ุงู…ูู‡ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡. 


ู 2 


ู†ู‚ุฑุฑ ุจู„ุฏุงูŠุฉ ู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 0 ุฌุฑ 0 ูˆูˆ ุฃ 0 ูˆู… ูˆุฅุฐุง ู„ู… 
ุงูŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุง ุฆูƒุชู‡ยป ูˆูƒุชุจู‡ ุ› ูˆุฑุณู„ู‡. 3" 00 


ูˆูŠู‚ูˆู… ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุงู„ู…ูŽุฏูŽุฑ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ู‡ ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ูŠูŽููŽุนู’ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ 508 
ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ู‡ยป ูˆุญุงุด ู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ุน ุดูŠุก ููŠ : ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ุนู‡ ุนู†ู‡ยป ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 0 
ูƒู„ ุงุดุบ ูˆูŽุฃูˆุงุฏุฉ ูˆุดุงุกูŽู‡. 

ูˆุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ูŽุฑู‘ุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ. ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ู‹ุง ูƒูŽู„ ุดูŽู†ู’ุกู 
ุณุฑุณ ุณุงุฑ ุญู… ู„ุฑุฏ ุฃ ุณู‚ ู„ุงุณุง ุฑู‡ 
ุญู„ูุฆู‡ ูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ู ูˆู…ุง ู…ุง ุฅู„ ูˆุงู„ุฌุฏุฉ ูƒู†ุฌ ุจุงู„ู’ูุตูŽุฑู # ู„ุงู„ู‚ุชูƒุฑ: 0100118 ูˆููˆ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู… ุงู†ุงูƒ ุณูƒูˆู ุงุฑ ู„ 2ุฏ ูˆู„ุง 1 ูŠูƒู† ู„ูŽู…ู‘ ุดูŽุฑูุจูƒู ูู‰ ุงู…ูŽูƒ 
ูŽู‚ูŽุฏูŽุฏู…ู ุชูู‚ูŽูŠุจุฑุงยป [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุŸ]. 


0 


.ู ูก5 - ู ูกโ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


61 


ุงู„ู‡ ูƒุฏุฑ ู‚ุฑ ุฑุนู‚ ุงู„ูˆุณูˆูˆ ู†ูˆุงุฑุงุฏูˆู‡ ูˆุงู ุฉู„ู… 
ูƒุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุง ูˆ51 4ู‡ ู…ูŠูˆ ุง ูƒุงู† ุชุฏุง ุงู„ุดูŠุก ูŠู† ุฃูˆ ู„ุงู‚ูŠ ูู„ุช 
ุทู„ุงูุฉ ูˆ ู…ุฎุทุนุฉ ู†ูˆู‡ุฏ ุงู‡ู†ุง 0ยซ ุงู„ุชุฑูˆุฑ: ูˆุงู„ุฏู…ู†ุงูุช ูŠูƒูˆู† ุฑุชูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุณู‡ุงู† 
ู„ุขู†ู‡ุง ุฅูู†ู’ ู„ู… ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ูˆ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃุตุญุงุจู‡ุง ู‚ุฏ ูุนู„ูˆู‡ุง ุฑูŽุนู’ู…ุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ 
ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู‚ูŽู‡ูŽุฑูˆู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุจูˆู‡ู ูˆุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูˆู‡ูŒ ูˆู‡ู‘ุฒู…ูˆู‡!! 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑูˆุฑู ูˆุงู‚ุนุฉู‹ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุถ ุนู†ู‡ุง ู…ูุญูุจูŒู‘ 
ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูุจูŒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุฑุงุบุจูŒ ููŠู‡ุง ูˆุขู…ูุฑูŒ ุจู‡ุงุก ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุชุด ุถู ุงู„ุดุฑูˆู†ุฉ ูˆู„ ุณุฏ ุถูŠู‡ ุง ูˆู„ ูŠู† ู…ุญุง ู†ุฏ ุญุฑ ู„ูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุจูŽุฑู‘ุฑูˆุง ููˆูŽุงุญูุดูŽู‘ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญูุจู‘ู‡ุง ูˆูŠุฃูŽู…ูุฑูู‡ู… ุจู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: #ูˆูŽุฅูุฏูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู„ู’ูˆุง ููŽุงุญูุณูŽุฉูŽ 


ูุญุณู‡ 
ุจุฑุนู… ุณ) ุณุณุง 0 


ุงู„ ุง ู… ุจุงู„ู’ูุญู…ูŽุงุก ุฃูŽุชูŽู‚ูŽูˆู„ููˆู†ูŽ ุนู„ ุขู„ู‡ 


0-4 


0 ูู„ ุฃูŽู…ู‘ ุฑูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุณู’ุท* [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 378 -14]. 

ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจููŠู†ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู„ู„ูƒูุฑ ูˆุนูŽุฏู‘ู… ุฑุถุงุกูŒ ุจู‡ยป ูˆุจููŠู†ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† 
ูˆุง ุฏุฑ ูˆุฑุถุงู‡ ุจู‡. ู‚ุงู„ 0 ยซุฅู† ุชูŽูƒูŽุฏุฑููˆุฃ ู…ูŽูƒ ุฃูŽูŽู‡ูŽ ุนูŽูŠู‡ู ุณูƒู… ูˆู„ุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู 
ู„ูƒุฑ ุชูŽุฅู†: ุชููŽูƒูŠูˆุง ูˆุถุฉ ู„ ูˆู„ุง ู†ุฑ ูˆูŽุงุฒููŠุฉ ูˆูŠุฏ ุฃูุฎู’ุฑ* [ุงู„ุฒู…ุฑ: 7] . 

ูˆู‡ุฐุง ู…ูุนู†ุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽู‘ ูŠูู…ูŽุฑู‘ู‚ู ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉยป ูู„ูŠุณ 
ูƒุฒู†ู‡ุง ู„ู†ุฏุฒุฉ ุชุฑู ู‡ู…ู‡ ูˆ ุงูƒุฒ ุจุฏูˆ ูˆู„ุจุณู† ูƒุฑ ู‡ุง ุชุฑูŠุฐุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูˆ ูุงู„ุดุฑูˆูˆุฒ 
ุฏุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ุชุฑูˆุฏ ู‡ุงุก ู„ูƒู„ูˆ ู„ู‡ ุฑููŠ ุงู†ูˆู„ ุนู†ู…ุง ูˆู„ุฏู„ูƒ ูƒุงู ุฃุณุญุงู†ูŠุงุฉ 
ู…ุง ุงู„ุทุงุนุงุซูŒ ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ุง ูˆูŠูŽุฑุถู‰ ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠูุฑููŠุฏูู‡ุง ูˆูŠุญุจู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุซููŠุจู 
ุฃุนูŠู‡ุง ู‡ุง !1 

ูˆู…ู† ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุดุฑูˆุฑู ุฃู†ู‡ ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุงุก ูˆู…ู† ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุทุงุนุงุชู ุฃู†ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ุงุก 
ุฑุฃุฑุถู„ ุฑุณู„ูŽู‘ู‡ู ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ . 

ูˆู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุก ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุญุฑูŠุฉู‹ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑยป ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงุฎุชูŠุงู†) ูˆุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠุฌุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุกุก ูˆู„ู… ูŠููƒู’ุฑูู‡ู’ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑู 


0 


ุนุน ู‰ , * . 


ูŠู‡ุง 


56 


ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ูƒุงูุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ูƒูุฑุก ูˆุนู†ุฏูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ู… ูŠู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ุนู† ูƒูู…ู’ุฑูู‡ ุจูุงู„ู‚ู‘ุณู’ุฑู ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูุฌุจุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุฅุฌุจุงุฑุงู‹ุก ูุงู„ูƒุงูุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ยป ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุขู…ู†ูŽ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ . 

ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุดุงุกู‹ ูƒููู’ุฑูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุฃุฑุงูƒูŠู‡ ู„ู…ุนุชุณู† ุงู„ 1 
ูˆุฑ ุงุฑุงุฏ ุจุฅุฑุงุฏุชูู‡ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉยป ูˆูƒุงู† ุงู„ูƒุงูุฑ ุจูƒูุฑู‡ ู…ูุชูŽูˆุงูู‚ุงู‹ ู…ุน ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ุก ูˆูŠุญุงุณุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุ› ู„ู‡ ู†ู‡ุงู‡ ุนู†ู‡ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑู’ุถู’ู‡ ู…ู†ู‡. 

ุงู‡ุง ุฅูŠู…ู†ุงุช ุงู…ุณู† 13 1ู‡ ุงู‚ุชุงุกุฉ ุชูˆุง ุฑุงู‚ู… ู†ุงู„ูู„ ู‡ุฏ ุงู„ุงุฑู„ุฉ 
ูˆู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจู‚ุฏุฑู‘ุชูู‡ุก ูˆุฃุฑุงุฏู‘ู‡ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ูƒูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑุนูŠุฉยป ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจุฅูŠู…ุงู†ูู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ูŒ ู…ุน 
ุนูู„ู‘ู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ู ูŠุญุจ ุฐู„ูƒ ูˆูŠูŽุฑู’ุถุงุฉุก ูˆูŠุชู‚ูŠู‘ู„ุฉู ู…ู†ู‡ุก ูˆูŠูุซูŠุจูู‡ ุนู„ูŠู‡ . 

1 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ูˆุงุถุญ ูŠุชู… ุงู„ุชูˆููŠู‚ูŒ ูˆุงู„ุชู†ุณูŠู‚ูŒ ุจูŠู† ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŽุฐู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 
ููˆูุฏ ุฅุฑุงุฉุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ูŠู‡ุงู†: ุงู„ุฅุณุงู†ุฉยป ูˆูƒุฒูˆ ุงู„ู„ ู„ู„ุดูˆูˆู† ุงู† ุชู‡ูŠุง ุนุง ุงู„ุฅุชุณู†ุงู† 
ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ูŠุฑู‡ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุทุงุนุงุชู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุญู’ุชุงุฑูู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† 00 ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงูŠุงุชูŒ ุนุฏูŠุฏุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠโ€ ูˆ ู‡ู„ู 5 ุง ุฅู„ ุฑูˆู‡ 
ุณูŠู„ุง ยฉ ูˆุง ูƒูŽุชูŽู„ุจููˆู†ูŽ ุฅู„ ุฃู† ูŠูŽู…ูŽู„ู‡ู ุฃู†ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู†ูŽู‘ู‡ูŽ ูƒู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŠู…ุง ยฉ ูŠูุฏู’ุฌู’ู„ู ู…ู† 


ูŽุนูŽู‡ู ููŠ ู…ูŽุญู…ูŽูŠูˆ ูˆูŽุงู„ุทูŽู„ููŠููŠู†ูŽ ุฃูŽุนูŽุฐูŽ ู„ู„ู… ู… ู„ูŠุง [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 79 ูกู…].โ€ 
ู„ู‡ 


ุณุงุณุง ูŠู‡ุง 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅูู†ูŽู‘ ู† ู‡ูˆ ูˆ ุฅูู„ูŽุง ูˆู… ุนุจู† ยฉ ู„ู…ู† ู…ู‡ ุนู… ุฃู† ูŠุณูŽู†ูŽู‚ูู…ูŽ 9 ูˆู…ุง 
ุฅู„ ุฃู† ู†ุง ุงุณู‡ ุฑุช ู„ู„ุฏุช 4 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: /1โ€ - 9ุŸ]. 
ูˆู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซ#ูƒู„ุฉ ุฅู† ุชุฐูƒุฑุฉ 60 ุนู† ู‡ู‘ุฉ ุฏูŽุญูŽุฑุฑู ยฉ ุฑุง ูŠุฏูˆู† ุฅู„ 


| 
0 ุงุฑ ุฑุง ู„ุณุน ูˆ ู‡ู„ 1 ูƒุฑ ู…ุฏุฑยซ ุณู…ุณ 


ุฃู† ู‡ู…ู‡ ุฃู„ู„ูŽุฏู ู‡ูˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽุชูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ู’ุนู’ูู’ุฑูŽุฉูยป [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 4ู‡ - 55]. 

ูˆุจุนุฏูŽ ู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : 
ยซ(ูƒูŠู ู†ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 2 ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุงู„ู… ุงุน 1 ูƒุงุช ูŠุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู† 0 ุงู„ุทุงุนู‘ุฉุŸ! ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅุฌุจุงุฑ ููŠุง ู‚ุงุช ุงู„ุนูŽู‚ูŽู„ุŸ!). 


ูก: 


20 


ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูŽ: ุฅู† ุงู„ู‰ 2 ูˆูŽุงู„ุฏูˆูƒุช ู„ุงูˆุง ูˆุงู„ุตูŽู†ููู’ูˆู† ุงู„ูุง ู…ู† ุงุฑูŠุช 
ู„ูˆ ุงุฑ ูˆุนูŠู„ู† ุนู„ุง ู„ุฏ 2 ุนูŽู„ู’ูŠู‡ู…ูŽูŒ ูˆูŽู„ ู‡ูŒ ู†ูˆู† [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 39]. 
ุญูŽู…ูŽู„ุงู‹ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุฃู†ูŽ ูƒู„ู…ุฉู‹ #ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูุนููˆู†ูŽ4 ููŠู‡ุง ู…ุฑููˆุนุฉ ุจุงู„ูˆุงูˆ 
ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงุณู… (ุฅูู†ูŽ) ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุ› ูˆู„ุฐู„ูƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนู†ูˆุงู†ูŽ ุชุฎุทุฆุชู‡: ยซุฑูŽูุนูŒ 
ุงู„ู…ุนุทูˆููŠ ุนู„ู‰ 0 ูˆู‡ุฐุง ุญูŽุทูŽ ู†ุญูˆูŠุ› ู„ุฐู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ 
ู…ู†ุตูˆุจุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ููŠ ุชุฎุทุชุชู‡: ยซูˆูƒุงู†ูŽ ูŠุฌุจู ุฃู†ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุจูŽ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงุณู… 
ยซุฅูู†) ููŠู‚ูˆู„: ยซูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ยป ูƒู…ุง ูุนู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ . ุง 
ู„ู‚ุฏ ุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุชู ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุซู„ุงุซ ู…ู† ุณููˆูŽู‘ุฑูู‡ : 
ูกโ€ - ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ุกูŽุงู…ูŽุจุงู’ ูˆู„ุฏ ู‡ูŽุงุฏููˆุฃ ูˆูŽุงู„ุชู‘ุตูŽุฑูŽุฆ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุณููŠุชูŽ ู…ูŽู†ู’ 
ูŽู… ุจูุฃู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ูŠุคุฑ ุงู„ุข ูˆูŽุนูŽูŠูู„ูŽ ุตูŽู„ูุญูŽุง ูƒูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู’ู‡ูู…ูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุฑูŽูŠู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ุจูู…ู’ ู„ 
ู‡ู… ุนุฑูˆ ยป ุงู‡ 
ุŸ - ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ู„ุฐุจู† ุงู…ู†ูˆุฃ ูˆูŽุงู„ูŽุฐูู†ูŽ ุนุงุฏูˆ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏุฏูู†ูŽ ูˆุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ 
ุฃู† ุงู„ุนูƒุฑุง ุฑูƒู… ุฃู† ุงูŠุฒ ูŠู† 2 ุงูƒุฏ ุงู„ู‡ู… ุงู†ุงู‡ 
ูˆุงู„ ุชู‡ุนู†ุงูู† 1ู† ุงุฏู† ุงู…ุช ูˆุงู„ ูƒุงุฐู†ุง ูˆุงู„ุณุชุชูˆุฉ ุงู…ู† 
ุชุงู…ุฑุฌ ุจู‡ ูˆูŽุงู„ู…ู’ูˆูŽูˆ ุงู„ุขุขุฎุฑ ูˆูŽุญูŽู…ูู„ูŽ ุถูŽู„ู„ูุณู‹ุง . . . #'[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 59]. 
ูˆู„ุง ุฅุดูƒุง ู„ูุงูƒ ู†ุฐุง ุณูˆุฑุฉ ู„ุจ ุงู„ุฃูˆ ุงุฑุฏ ุกูŽุงู…ูŽูŠููˆุง# ููŠ ู…ุญู„ ู†ูŽุถู’ุจู 
ุงุณู… 84 ูˆ #ุขู„ูŽุฏูู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุฃ4 ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ ุชูŽุถุจุก ูˆ#ุงุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูŽู‰4 ู…ุนุทูˆูุฉ 


0010( ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู… ููƒ .ูกโ€ 


ูก / 


ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ุตูˆุจุฉยป #ุชูŽุฃู„ุตูŽู‘ูŠุฏููŠุชูŽยป: ู…ุนุทูˆู‚ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ุตูˆุจุฉูŒ ุจุงู„ูŠุงุก. ูˆุญูŽุจูŽุฑู (ุฅูู†ูŽ ุงุณู’ู… 
ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ #ู…ูŽู†ูŽ ุกูŽุงู…ูŽู†ูŽ ู ูˆุงู„ูƒู‚ุชู„ูŠ + ุฅู† ุงู„ู…ูˆูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุคูˆุฉ ูˆุงุชู‡ุณุงุฑู 
ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎู†. 

ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุ› ู„ุฃู†ูŽู‘: ู…ูˆูŽุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏูˆุฃ ูˆูŽุงู„ุตูŽูŽูƒูู†ูŽ ู„ 
ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณูŒ ู„ูŠู† ุชุฑูƒ ูˆ4 ู…ุนุทูˆู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงุณู… ยซุฅู†ูŽู‰ ูˆู‡ูˆ #ุงู„ู’ุฏููŠูŽ ุกูŽุงู…ูŽููˆุง 
ยซุฅูู†ูŽ) ุฌู…ู„ุฉ #ุฅุฑู‰ ุงู„ู‡ ูŽู‡ ูŠูู†ู’ุตูู„ูŒ ูŠู†ู‡ู… 4 ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ : ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู† 
ูˆุงู„ู„ุถุงูˆุถ :ูˆ ุงู„ู…ุชุญูˆูŠ ู„ุชุฑ ูƒู‡ ู…ูŽูุตูˆู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 

ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉูŒ ููŠ ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป ู„ุฃู† ุธุงู‡ูุฑู‘ู‡ุง ุนูŽุธู’ูู ุงู„ู…ุฑููˆุน #ูˆูŽุฃูŽู„ุตูŽุจูู…ููˆู†ูŽ 4 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ # ู„ุฒูŠ ุกูŽุงู…ูŽู†ููˆุงุฃ# ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู†ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ุนุฏู‘ 
ูˆุงู„ู†ุญูˆุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุบุชูŽุจูŽุฑู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ ุชูˆุง !.. 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุขูŠุฉูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ููƒูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉูŒ ู…ู† ุฌู…ู„ุชูŠู† : 

ุงู„ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู†ูŽ ูŽุงู…ูŽูุง4. ูˆู‡ูŠ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ 
ู…ู† ุฃูŽู…ูŽู‘ุฉู ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู„ ูˆุชูŽู‚ูŽุฑู‘ุฑูŒ ู‚ูŽู„ุงุญูŽู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ 0 ู…ุญุฐูˆูยป 
ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ : 3 ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูู„ุญูˆู†. 

ุงู„ุนุจู„ุฉ ู„ุบุงุฆูŠุฉุฉ :ุนู„ ุงุฑุฑูƒู… ูƒุงุฆูˆุง ูˆุงู„ู‚ุฑุฉ ูˆุงู„ ูƒู† ุง ุงู„ 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุงู„ูˆุงูˆู‘ ููŠ #ูˆูŽุงู„ูŽุฐููŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง4 ุญุฑู ุงุณุชุฆู†ุงูู ูˆู„ูŠุณุซ ุญูŽุฑู’ููŽ 
ุชูŽุธู’ูุก ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ุงุณุชุซู†ุงููŠุฉูŒ ูˆู„ูŠุณุชู ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู†ูŽู‘ 
ยซุงูŽู„ูŽุฐูู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง# ููŠ 0 ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ. ูˆุงู„ูˆุงูˆูŒ ููŠ #ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู…ููˆู†ูŽ4 ุญุฑููŒ ุนุทู. 
ยซู…ูŽุงู„ุตูŽูŠุฆููˆู†ุŸ ู…ุฑููˆุนุฉูŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุธุงุขู„ูŽุฏูู†ูŽ ุกูŽุงู…ู†ููˆุฃ4. ูˆ#ุงู„ุชูƒุฑุฆยป 
ูˆููˆู ู†ุง ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู โ€ ูˆุงู„ุฑุงุก ุน ุงู‡ ุงู„ู…ูŠูุฏุง ุนูˆ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ 

ู…ูŽู†ู’ ุกูŽุงู…ูŽู†ูŽ ุฃู„ู‡ ู„ูŠูˆูˆ ุงู„ุข ยป. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูˆู† ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ 

ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู…ูู„ุญูˆู†!!. 

ูˆูู„ู‰ :315 ู„ู…ุฑู…ุญูˆ ุชูƒูˆู† ุชู‚ุถ ุงู†ูƒ ู„ู…ุฑ ู…ูˆู† ู…ุน 10 ุณูŠูˆ ูƒู‡ 


7 


ู„ู„ุฌูŠุฉ ู‚ุงูุฉ ูˆุฑุถู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ูŠูˆุฉ ูˆ ุงู„ุนุชุงูŠููˆุงุฉูˆุงู„ุดุงูˆู‰: ู„ุฃ ุชู†ูƒู„ ู…ุนูŠ ุงู„ุงูŠู† ุงู„ูˆุฑู…ุงู„ุฉ 
ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ. 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญูŽุทูŽุฃู‹ ู†ุญูˆูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุซ ู…ู† ุนูŽุธู’ูู ุงู„ู…ุฑููˆุน 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงุณุชุฆู†ุงูู ุฌู…ู„ุฉู ุจุนุฏ ุฌู…ู„ุฉ! . 


5-9 


ุงู„ูุงุนู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจุงู‹ 

ุชุงู„ ุจุงุชู†ูŠ ูˆุฑ ุฃูƒู‚: ุชูˆู‚ ุฒู‡ "ูƒุฑู ุชุงุชู†ูŠุฉ 33 ุฅู† ุฌู„ู ุชุงุณ ุฑู‚ุงุชุง 
ู„ ุชูู† ุฑุฏู‚ ูƒุงู„ ู„ู‡ ูƒุงู„ ุนูŠุฒู†ู‚. ุงู„ุธุชู„ูŠูŠู† 4 [ุงู„ุจูุฑุฉ 114 

ูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ #ุงู„ุทูŽุฏููŠูู†ูŽ4 ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ูŠูŽูŽุงู„ู ุนูŽูŠู’ุฏูู‰ ุงู„ุธู„ููŠููŠู†ูŽ4 
ูุงุนู„ูŒ ุงู„ููุนู’ู„ ุธูŠุชูŽุงู„ู4ยป ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ูุงุนู„ูŒ ูู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ู…ูŽุฑู’ููˆุนุงู‹ุก ูˆู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู† 
ุงู„ุฌู…ู„ุฉูŒ ู‡ูƒุฐุง: ู„ุง ูŠูŽู†ุงู„ู ุนู‡ุฏูŠ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†! ูˆู‚ุฏ ุฃุญุธุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู†ูŽุตู’ุจู 
ยซุงู„ุทูŽููŠููŠู†ูŽยป* ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูุงุนู„ูŽ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆูŠุงู‹! . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฌูŽูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉู ูˆู‚ูˆุงุนูŠู‡ุง. : 
2 ุง ูˆ ##ุงู„ุธูŽููˆููŠู†ูŽ 4 ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู…ู†ุตูˆุจ. ูˆู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูŠู†ูŽุงู„ู# ู‡ู†ุง 

.ูˆุชุถูŠุฉุฉ ุฃู† ูˆุงู„ุฃุจุชุตู„ ุนู‡ุฏูŠ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู‚ .ู…ู† ุฐุฑุนู„ุช: ุงู† 
ุง ุจุฃุฎูŠู†ุฉ 0 ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ูุงุนูู„ู’ู‡ ยซุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†ยปยป ูˆู„ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง" 
ูŠูŽุฃูุญู’ุฐูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูŠ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†. 

ุชุฌูŠู„ุฉ ูู„ ูŠุงู„ ุนูŠุฑู‚ ุงู„ุทูŽู„ูู†ูŽ * ุชูŽุฑูŠุฏูŒ ุฃู† ุชูู‚ูŽุฏุฒูŽ ุฃู† ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ู„ุข ูŠูŽุตู„ ุงู„ุธุงู„ููŠู‚: 


0 


ุงู„ู…ุจุชุฏุฃู‹ ู…ูˆ ู†ุซ ูˆุงู„ุฌุจูŠุฑ ู…ุฐูƒุฑ 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ูƒุช ุฃู„ู‡ ู‚ูŽุฑูุชูŒ ู‚ุช ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณู†ู†ูŽ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: /07] ุญูŽุทูŽู‘ุฃ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุจูŽุฑูŽ ยซุฅู†ูŽู‘ู‡ ู…ูุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ยซูƒูŽุฑููŠุจูŒ4. ู…ุน ุฃู† ุงุณู’ู…ู‘ู‡ุง ู…ููˆูŽู†ูŽุซู’ 


ุฏุฑุง 


ูˆุฌู…ุฑุฉ ูุญูŽู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‡ 24 ูˆุงู„ุฃุถู„ ุฃู† 20 ุงุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซยป ูุงู„ุฃุถู„ 
ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุข ู‡ูƒุฐุง : ูŽ ูˆู…ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠ : ู…ุฑู‡ ุงู„ู…ุญูŠุณูŠ ุง 


0 3 ู†ูƒ 


ูˆู„ุชูˆุฌูŠู‡ ูŽุฐู’ูƒูŠุฑ > ุญุญุจุฑู ุฅู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ู‚ูˆู„ : ู„ ุงู„ู…ุจูƒุฐุง ู 
ุงู„ุชุฏูƒูŠูˆ ุจ ูˆุงู„ุณุงุชูŠู‡: ุฐุง ูƒุงู† ู„ู…ูƒุง ู…ููˆูŽู†ู’ุฆุงู‹ ุชุฃู†ูŠุฆุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ยป ูˆู„ู… ูŠูŽูู’ุตูู„ู’. ูุงุตู„ูŒ ุจููŠู†ูŽ 
ุงู„ู…ูƒุฏุง ูˆุงู„ุญุฑ ุชู‚ูˆู„ ุนุงุชุดุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุชุง 

ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุชุฃู†ูŠุซู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุบูŠุฑูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฆ ุฌุงุฑ ููŠ ุญูŽุจู‘ุฑูู‡ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ. 
ูˆุชุฃู†ูŠุชู 9ูŠูŽุนู’ู…ูŽุชูŽ4 ุบูŠุฑู ุญู‚ูŠู‚ูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุซ ุฃู†ุซู‰ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ุท 
ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู 7 ุงุณู… (ุฅูู†) ูˆุญูŽุจูŽุฑู‡ุง: #ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŽุฑูุจู4 . 

ูˆู‡ุงู‡ ุงู„ูƒุฑุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชูุงู„ ูˆู…ุง ุฐูŽุฑูุจููƒูŽ ู„ุนู„ ู„ุณู‘ุงุนูŽุฉ ุชูŽูƒู’ููˆู†ูŽ ู‚ุฑุจุง [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ : 
1] ูุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุณุงุนุฉู ุบูŠุฑูŒ ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆูŽููŽุตูŽู„ ูุนู„ #ุฃุชูŽูƒููˆู†ยป ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุฆูŽูŠู’ู†ุก ูุฌุงุกุซู 
ูƒู„ู…ุฉูŒ ู‚ุฑููŠุจู‹ุง4 ู…ูุฐูŽูƒู‘ุฑุงู‹ ูˆู„ูŠุณุซู ู…ุคู†ุซุฉ! . 

ูุนุง ุณูƒู… ุฃุฎุฑุฆ ู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุญูุจูŽุฑู 
ููŠูƒ ูˆูŠุฑุฉ ุงู„ูƒู„ู‡ุฉ ยซุงู„ู„ู‡ยปยป ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽู‘ู†ูŽู’ุซู’ #ููŽุฑููŠุจูŒ 24 ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ 
ุงู„ู„ูุธูŠุฉยป ู…ู† ุจุงุจ ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุดูุจู‡ุฉู ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ู„ูุธูŠ!! . 


ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆูƒุฐ ูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุณุจุงุทู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ยซูˆูŽุนูŽุทู’ู…ุชู‡ู ุงู†ุชูŠู‘ ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ูŽุณูŽุจูŽุงุทู‹ุง ุฃู…ุนุงยป 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]ูก5ูกโ€ 
ุงู„ุนุฏุฏูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ููˆูŽู†ูŽุซู’ #ุงู†ู’ู†ู‚ู‘ ุนูŽุซูŽุฑูŽุฉ4. ูˆุงู„ู…ุนุฏูˆุฏูŒ ู…ุฐูƒู‘ุฑ #ุฃูŽุณูŽุจูŽุงุทูŽุงยป ู„ุฃูŽู†ู‘ู‡ 
ุฌู…ุนูŒ ยซุณูŽุจู’ุท) ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒู‘ุฑ. 


ูˆู‚ุฏ ุฎูŽุทุงู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŽู‘ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูˆูŠุฃุชูŠ 
ุง 


ุง" 7 3 ุณูˆู‚ู… 
ยซุฅู†ยป) ููŠ ุงู„ุงูŠุฉ. ูˆู‡ู‰ ุฅู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŽุฑููŠุจูŒ # 


ุจุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ู…ููู’ุฑูŽู‘ุฏุงู‹ ููŠู‚ูˆู„ : ูˆููŽุทุนู’ู†ุงู‡ู… ุง ุนุชุฑุง ุดุท 


)210 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถุฑ ู„ุง* 1. 


122 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู† 9# ู…ู†ูŠ ุนู‚ุฑ # 00 ู…ู†ุตูˆุจ ยป) ูˆุตุงุญุจูŒ ุงู„ุญุงู„ู ุถู…ูŠุฑ ุถู…ูŠุฑ (ู‡ูู…ูŒ) 
ูŠู„ ู†ูŠุง 2 


ุงู„ูˆุฑ ูู‰ ุฏ ุทุจุชุฑูŠ ููŠ # ูˆูŽุนูŽุทู’ุนูŽุชูŽู‡ู… 2# ูˆู‡ูˆ ูŠู‘ุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ 


ุงุชุนุฒุงูƒ ]ูŠุฑ ุงู„ุงุช ุฌุญ ุฃู† ยซุฃุณุจูŽุงุง4 ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† ุฏู‚ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ4 ู…ู†ุตูˆุจ . ุฃูŠู’: ู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุงู‡ู… 
ุง 3 #ุฃู…ู…ู‹ุงยป ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† #ยซุฃุณุจูŽุงุทู‹ุงยป ู…ู†ุตูˆุจ . ุฃูŽุฆู’ ุนู†ุงู‡ู… ุฃู…ู…ุงู‹ 


ูˆู„ุง ุชุตู„ุญ #ุฃุณูŽุจูŽุงุทู‹ุงยป ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ู†ู…ูŠุฃ ู„ู„ุนูŽุฏูŽุฏู #ุงู†ู’ุฏู‚ู‘ ุนูŽุซู’ุฑูŽู‡ูŽยป ู„ุฃู†ู‘ ุถูŽุฑุท 
ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ุฏ 9 ูŠูŽูƒูˆู† 0 0 ุฃู† ุชู…ูŠูŠุฑ ุงู„ุนุฏุฏ ู…ุญุฐูˆูยป ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: 


ุณ2 
ู„ู‡ .. 


ุง ุซู†ุชูŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ููŠู„ ุฃ 
ูˆูŠู…ุง ุฃู† ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฐูˆููŒ 07 ู…ูู’ุฑู‘ุฏ ู‚ู‚ุฏ ูŽุงู„ ุนุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ . ูˆุตุงุฑูŽ 
ุชุฑูƒูŠุจูŒ ุงู„ุขูŠุฉู ู‡ูƒุฐุง : ูˆู‚ูŽุทุนู’ู†ุงู‡ู… ุงู†ู’ุชูŽุชูŽู‰ ุนุดุฑุฉู‹ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุฃุณุจุงุทุงู‹ ุฃู…ู…ุงู‹. . ุฏ 


7 


ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏู ููŠ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซยป ูˆุฌุงุกู‹ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏูŒ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒูŒ ู…ูุฑุฏุงู‹ุก ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ. 
ุฌู…ุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทู‡ูŽุฏูŽู†ู ุญูŽุตูŽู…ูŽู†ู ู„ุนุชุตู…ุฑุฃ ูู‰ ุฑูŠู… ู‡ู„ูŠู† ุญูƒุฏุฑูˆุง ู…ู„ุนุช ุทู… 
ุซูŠูŽุงุจูŒ ู…ู† ุงุฑ . .* [ุงู„ุญุฌ: 19]. 

ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุถูˆุงูุฉ ุงู„ุฃูŠุฉุฉ ูƒู†ูŠ ุงยซ ูƒุชุชุงู† ุชู„ุงู†ูˆ :ูˆุงู„ุดูˆูŠู„ุฉ ุงู„ูุนู„ุฉ 
ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูุงุนู„ ููŠ ุงุฑ ุญูˆุฑุง ูˆุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุนุฉ ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู† 
#ุญูŽุตู‘ู…ูŽุงู†# ู‚ุงู„: ยซูˆูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃูŽู†ู’ู‘ ูŠูƒ - ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุช::: ูู‚ูˆู„: 
ู‡ุฐุงู†ู ุฎุตู…ุงู† ุงุฎุชุตูŽู…ุง ููŠ ุฑุจู‡ู…ุง. . .'2. 

ู…ุฏุงู† 4 : ุง ุฅุซูŠุงุฑุฉ ู…ุชุช ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ. ูˆ#ุญูŽุตูŽู…ูŽุงู†# ุญูŽุจูŽุฑูŒ 
ู…ุฑููˆุนุก ูˆุงู„ูƒู„ู…ุชุงู†ู ู…ููŽู†ู‰ ู„ูŽูู’ุธุงุก ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ุชูุดูŠุฑุงู†ู ุฅู„ู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู’ุก ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง - 
ู…ูุญูู’ุชูŽุตูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆุฅู†ู…ุง ูุฑูŠู‚ุงู† ู…ุฎุชุตู…ุงู†ุกยป ูˆูƒู„ู ูุฑูŠู‚ ู…ููƒูŽูˆูŽู‘ู†ู‘ ู…ู† ุนูุฐูŽู‘ุฉู ุฃููุฑุงุฏยป ูุฑูŠู‚ูŒ 
ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 


5 


.ู ูก7ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกู‹ ุงู„ุญูŽุจูŽุฑูŒ #ุญูŽุตู…ูŽุงู†ยป ู…ุซู†ู‰ 5-7 ุงู…ู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุชู’ู†ู‘ู‰ ยซู‡ุฐุงู†ยป, 
ูˆุฌุงุกู‹ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุนุง ุณูŠุง ุฃ ูู‰ 4 ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ยป 


ูˆูˆุฃ ู‚ูŽุทุนูŽุชูŒ 


0 ูˆู„ุฐู„ู‚. ุนูุงุก ุญุญู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูˆู„ ุงุฏู† ุญูƒุฏู†ุฑูˆุง ูŽูŠู„ูุนุชูŒ ู„ู… ุซุงุจ 


ูŠู† ูƒู„ ...ยปยฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน! . 
ู„ูƒูƒ 


ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽุญู’ุถู…ู… 

ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู†ูŽ ูŠุฌุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู…ุนูŽ ุงู„ุง ุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู 
ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุนุก ููŠู‚ูˆู„ : ุฎุถุชู… ูƒุงู„ุฏูŠู† ุง" 

ูˆู„ุง ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู„ุงุนุชุฑุงุถู‡ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุดุจู’ุฉูŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู #ูƒูŽู„ุฑู‘ู‰4 ุตูุฉูŒ ู„ู…ูุนูˆู„ู ู…ุทู„ู‚ 
ู…ุญุฐูˆูยป ูˆุงู„ุชู…ุฏู„ูŠุฑ: ุฎุถุชู… ูŠูŠ ูƒุงู„ุฐูŠ ุฎุงุถูˆู‡. ุฃ ุฎุถุชู… ุง 
ูƒุฎูˆุถ ุงู„ุฐูŠู†ูŒูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ยซุงู„ุฐูŠยป ุนุงุฆุฏุงู‹ ุนู„ู‰ 
ู…ููุฑุฏุก ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฌูŽู…ู’ูุนุก ูˆุจู‡ุฐุง ุชูŽู†ุงุณู‘ู‚ูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ูˆู…ุง ุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ยป ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ ููŠ 
ุตูŠุงุบุฉ ุงู„ุขู†ุฉ: 0 

ู„ ุงู„ ุฑุงู… ุณุชู…ุชุงุน ู‚ุจู„ู‡ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 10 
7 46 ุดูƒุงุฑุง 1 5 ู…ุฑ ุง ูŽู…ู„ ุงู†ู„ูƒุง ุง ูŽูŽุณู’ุชูŽู…ูŽูŠูŽุนูˆุฃ 218 ุฏุฏู‡ 
ุนู„ูŠ ุณูƒุง ุญูƒู…ู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽู…ุชูŽู‘ู…ูŽ ู„ุช ูŠู† ูู„ูƒ ู„ุจุฏ ู…ูŽุนู’ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฏ ุฑุฃ 

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงุณุชู…ู†ูŽุนู’ุชูŽู… ุจุฎูŽู„ุงู‚ููƒู… ุงุณุชู…ุชุงุนุงู‹ ูƒุงุณุชู…ุชุงุน ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…. 
ูˆุฎุถุชู… ุญูŽูˆู’ุถุง ูƒุฎูˆุถ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… . 


ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจู‚ูˆุงุนุฏู ุงู„ู„ุบุฉ. 


ู„ุฑู‰ 1 0" [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 19]. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 1 


ุจุฏูƒ ู„ 


20 


ุฌุฒู… ูุนู„ ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู…ู†ุตูˆุจ 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุจ ูŠุงู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฃุจู’ู‚ูู‚ููˆุงู‹ ู…ูู† ู…ุง ุฑุฑู‚ู… 
ูƒู† ูู„ ุฃู† ุงูŠ ุงู„ุนูˆ ุฑุงุฑ ู„ูƒ ุญุฑู‚ ุฅู„ ุจู„ ูˆุจ 006 


ู…ู’ู†ูŽ ุฃู„ุตูŽู‘ุฏู„ูุญููŠู†ูŽ# [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: .]ู ูกโ€ 


ู‚ุงู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฑูƒุงู† ุนุชุฏุงู† ุงู„ูููƒุฉุงู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู…ุนุทุฑุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ: ยซููŽุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูˆุฃูƒูˆู†ูŒยป. ุฃูŽูŠู’ ุฃู† ุน ยซุฃูŽูƒูู†ู’) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ูุนู„ 
ยซุฃูŽุถุฏู‚) :ูˆู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ููŠุฌุจููŒ ุฃู†ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุจูŽ ุงู„ู…ุบุทูˆู. ูˆู„ุฐู„ูƒ 
1ูƒ ู„ูุฑุช ู†ุง ุฑูŠู… ู„ 


ุงุฑ 


ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : #ู†ูŽุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽุชูŽ ูƒูƒ ู…ู ุฃูŽู„ุตูŽู‘ุฏูู„ูุญูู†ูŽ ยฉ ู‚ุฑุงุกุชุงู† ุตุญูŠุญุชุงู† : 


ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู† ุนูŽู…ูŽุฑูŽู’ูˆูŽ ุงู„ุจุถุฑู‰ ุจูู†ุถูŒุจู ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุนุทูˆู: ุงููŽุฃูุตูŽุฏูŽู‚ูŽ 
ูˆุฃูƒูˆู†ูŽ). ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃ ยซุฃูƒูˆู†ูŽ) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ูกโ€ 1 
ุฃู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุงู‚ุชุตูˆุช: 

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุชุณุนุฏูŽ ุจุฌุฑู… ุงู„ูุนู„ู 5 ููƒูˆุง ู„ุณู† ยซู…ุนูˆู†ุง ุนู„ู‰ 
ยซุฃุตูŽุฏูŽ ุตูŽุฐูŽู‚ุธุŸู ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ุนูŽุธู’ูู ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ . ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ 
ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ยซุฃุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุก ููุบู’ู„ูŒ ยซุฃูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ) 
ู…ูŽู†ูŽุถูŠูˆุช ุงู„ูู„ุง ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฌุฒูˆู… ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ุงู‹! . 


- 
ุณู„ ุงู„ูŠู‡ 
ุน 


ุฒุฏ ู…ู†ุตูˆุชุซ ู…ูƒู„ุง 


95 ูุบู„ 21 ุตูŽุฏูŽู‚1 ู‚ู†ุถูˆุช ุจูŠุญุฑู ยซุฃูŽู†ู’) ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠ ู…ุฏุช ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ุน ููŠ 
5 ูุงู„ุถูˆู„ ูƒุฑ[ ##ู…ู‘ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุงูˆุช ู‡ุฏูƒ ุงู„ู…ุคุซ ูู‚ูˆู„ ุฑุช 5 


ูŠุฑ ุขุฐ 


ุฃูŽุญู’ุฑู’ูŽูˆู’ู… ! ูƒูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ุฑูŠุจ ุฏ 6 02 ู…ู’ู†ู‘ ุฃู„ุตูŽู‘ุฏู„ูุญููŠู†ูŽ# . 


ุนุฑ 


ูŠู‚ 4 : ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน ููˆุช ุจูŠุญุฑูุจ ยซุฃู†ู’ูŠ ูˆยซูŠูŽู‚ูŽูˆู„ูŽ) : ู…ุถุงุฑุน ู…ุชุถูˆุช ุฃู†ู‡ 


23 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู† 16 . 


1ู… 


ุนูƒุฑุช ุนู„ู‰ #ูŠูŽุฃู‚4 . ูˆ ยซุงู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง#: ุญุฑููŒ ู„ู„ุซู‘ู…ู†ูŠ 00 
#ุชุงุตู‘ุฏูƒ ูˆูŽุฃูƒ ูŠู† ุฃู„ุตูŽู‘ุฏู„ูุญููŠู†ูŽ4 . ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฉ : ู„ูˆู„ุง ุฃูŽุฎูŽุฑู’ุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฌูŽู„ู ู‚ุฑูŠุจ ูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู‘ุฏูŒ 
ูˆู…ุน ุฃู† ยซุฃุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู„ูŽู†ู’ุธุงู‹ ุจุญุฑูู ยซุฃู†ู’ยป. ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ุฏ ุนู„ู‰ 
ุฃู„ู‡ ุฑุงู†ูƒ ุงู„ุดูˆุธ: ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ู„ู†ู‘ู…ูŽู†ููŠ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ุฌู…ู„ุฉูŒ ุดุฑุทูŠุฉูŒ ููŠ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฅูู†ู’ ุฃุฎุฑุชู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฌูŽู„ู ู‚ุฑูŠุจ ุฃูŽุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŒ . 
ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ยซุฃุณู†ุฎุฒยป ู…ุฌุฒูˆู…ุงู‹ุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ยซุฃุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ู‘). 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจูŒ ุงู„ุดุฑุท ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽูŽุฑู’ุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู‚ุฑูŠุจ 
ู  0โ€ ูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†. 000 
ุฃุบ ุฃู† ุงู„ูƒุงุฏุฑ ูŠุชุนู‡ู‘ุฏู ุจูุบู„ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู† ุงู†ูŠู† 0 


ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ููƒูˆู† ู…ู† ุงู„ 


ุนูˆุฏ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏ 
ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูู’ูƒูŽ: #ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ูู…ูŽ ูƒู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ูŽุฐูู‰ ุฃุณู’ู†ูŽูˆู…ูŽุฏูŽ ู†ุงุฑ ู‚ูŽู„ู…ู‘ุข 
ุงูƒุช ู…ุง ุญูˆุงู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุฑู‡ู… ูˆูŽุฑูŽูƒู‡ูู…ูŒ ูู‰ ุธู„ู’ู…ุชู ู„ุง ู…ูŠุตูุฑููˆู†ูŽยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 107]. 
ุงู…ูŠู‡ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ 8 ูŠูุชููˆุฑูู‡ูุฉ 24 ุง ุงุง ุฑูŠุง ุงุฏ 
ูŠูŽุนูˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ #ุฃูŽุณู’ู†ูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ#. ู‚ุงู„: ยซูˆูƒุงู† ูŠูŽุญุฌูุจู 


.0 ุงู„ูุจู…ูŠ ุงู„ุนุงุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆุฉ ุฏุฑูˆุง ูู‚ูˆู„ ุงู…ุฎูˆูู‚ุช ู†ุงุฑุง ูู†ูŠ ุฃูู†ุงุกูƒ 
0 


3 


ู…ุง ุญูˆู„ู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูˆุฑู‡ยป 
ุธ ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฏู„ูŠู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ ุจุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉู ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุดุงุนุฑุฉ. 1 ู’ 
ูŽ ุงู„ุชุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุชุณุจูŠ ุชูŽู…ุซููŠู„ูŠูŽุก ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุญุงู„ุงู‹ ุจุญุงู„ยป ุญุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ููŠ ุนุฏู… 
ุงู†ุชูุงุนู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุก ุจุญุงู„ู ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชูˆู‚ูŽุฏูŽ 0 ุซู… ุฃูŽุธู’ู…ูŽุฃูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠู†ุชูุน ู‡ูˆ ุจู‡ุง. 


2030 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุตู„ู… .ูกูกโ€ 


0 ูกู„ู‡ูู…)โ€ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ##ุฏู‘ู‡ุจ ุฃู„ู„ู‘ู‡ู ุจุดููˆุฑู‡ุฉ # ุฌุฎู†ุนุงู‡ ูุฑุงุน ู„ู„ู…ูุงู„ 
ุงู„ู…ุณูŽู‘ุจู‘ู‡ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ูŒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญุงู„ูŽ ุงู„ู…ุณูŽู‘ุจู‘ู‡ูŽ ุจู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุณุชูˆู‚ุฏู 
ู†ุงุฑ )ู„ุงู† ุงู„ุจุฏูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูƒุจูŠุฉ ุงู„ู‚ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฑุฏู† ู„ ุงูˆู…ุงุฏ 
ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณุชูุงุฏุฉู ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ. 

ู„ู‚ุฏ ุนุงุฏูŒ ุถู…ูŠุฑูŒ ยซู‡ู…) ููŠ ##ุณููˆุฑูู‡ูู… ู…ยป ุนู„ู‰ ุถู…ูŠุฑ ยซู‡ูู…ู’ุ› ููŠ ู„ุชูŽูƒู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ู‡ู… 4. 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†. 

ูˆู„ูˆ ุนุงุฏูŒ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุฏุก ูˆู‚ุงู„ูŽ: ยซุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูˆุฑู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ ููŠ ุธู„ู…ุงุชยป 
ู„ูƒุงู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุตูŠุญุงู‹. 0 

ูู†ู’ ุงู„ุฃูุตุญูŽ ูˆุงู„ุฃุจู„ุนูŽ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ู ู…ู† ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ู„ูŠุฐู‘ู„ูŒ ุนู„ู‰ 
ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฐู‡ุจู‘ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู…ู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ู…ู† 


ุง 


ุงู„ู‚ู†ูŠุฉุฉ 
ุถุงุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู† ูƒุฐ ู‡ู†ู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุนูŽุฏูŽู‘ู… ุงุณุชูุงุฏุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู 
ุฑุฌู„ ุงุณุชูˆู‚ุฏ ู†ุงุฑุฃุก ูู„ู…ุง ุฃุถุงุกุซ ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุ› ุฐู‡ุช ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุงุฑู‡ยป ูู„ู… ูŠู… ุชู† ูู‚ูŠ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒู† ูˆ1 ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 


#ู…ูŽุซูŽู„ู’ู‡ูู…ูŽ 0 ู‚ุจู„ู‡ . ู„ ููŠ 4 ุจุนุฏู‘ู‡! ! . 
ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฏ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุก ูุงู„ุฃูุตุญูŒ ูˆุงู„ุฃุจู„ู… ู‡ูˆ ู…ุง 


ูˆุฑุฏ ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 


ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ู†ุตุจ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุนุŸ 
ุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : #ู„ู„ูƒู† ุงู„ุณูƒ 5 


5 ุณู‡ 07 ู„ 0 ู… ู…ุถ ุง 1 4 ุต ู„ ูˆู‡ 
5 ูŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠูƒ ูŠููƒูŽ ูˆู…ุข ุฃู†ุฒูู„ูŽ ู…ู† ูู„ูƒ ูˆุงู„ู…ูุถูŠู† ุงู„ุตูŽู„ูŽุฑุฉูŒ ูˆุงู„ู…ุคูˆุช ุงู„ุฑูƒูƒุฑุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ 
22007 ูƒ5 ุง ู… 

ูŠุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ูˆูˆ ุฃูŽูˆู’ู„ูŠููƒูŽ ุณู†ูˆ ูƒู… ุนูŠุธู…) # [ุงู„ุณุงุฉ 111 


ู…ู‡ 


ู… 


ุฏ 5 ุณ2 7 00 ุน 00 1 

ุฎุทุฃ ู†ุถุจูŽ # ูˆูŽุงู„ู‚ููŠูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุฑู‡# ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู†ุธุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุตูุฑ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ 
#ุงู„ุฑู‘ุณูุญููˆู†ูŽ ููŠ ุฃู„ู„ู4. ูˆุงู„ุฃุถู„ ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ุฑููˆุนุฉ: ู„ูƒู† ุงู„ุฑุงุณุฎูˆู† ููŠ ุงู„ุนู„ู… 
ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†... ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ู…ุคุชูˆู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ. . 

ูˆุชูŽุฎุทุฆุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ู„ุขูŠุฉ ุฏูŽู„ูŠู„ู ุฌู‡ู„ู‡ ุจู‚ูˆุงุนูุฏู ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ุน 0 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ: #ุงู„ูƒู† ุงู„ูŽุณูุญู’ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ูˆู„ ู…ุชุจ ูˆูŽุงู„ู’ูˆู’ู…ููŠูˆูŽ ูŠู…ูˆู† ุจุข 
ุณ0 ุณุฑุญุณู„ ุฑูŠ 7 ุฑู… ูƒุฐ ุต 4 ูˆู‡ ู‹ู ูˆ ุน ุณุช 
ูŠูู„ ุฅูู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ุข ุฃูŽู†ุฒูู„ูŽ ู…ู† ู…ูŽุจูŠููƒูŽ4 : #ู„ูƒู†ยป: ุญุฑู ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู…ูู„ู’ุบู‰ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ู. 
#ุงู„ุฃุณูุฎู†4 : ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุฑููˆุน. ู„ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูŠูˆู’ู†ูŽ4: ู…ูŽุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ุฑููˆุน. 

ุง ู„ ุน ุฑู† 

ุงู„ุฑุงุณุฎูˆู† ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ูŒ ุจู…ุง ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุฅู„ูŠูƒ . 

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ: # ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุฐูุฉ#. ูˆู‡ู‰ ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. ยฉ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† * ู…ู†ุตูˆุชุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุญ. ุฃูŽูŠู’ ุฃ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆูยป 
ุชู‚ุฏูŠุฑูŒู‡: ุฃูู…ู’ุฏูŽุญูŒ ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽุก ูˆ#ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆุฉ4 ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู„ุงุณู’ู… ุงู„ูุงุนู„ 

ูˆูŽุฃู„ู’ู‚ููŠู…ููŠู†ูŽ4 . 

ุงู„ุดุงู„ุซุฉ: #ูˆุงู„ุชุคูˆุคู† ุงู„ูƒูŽูƒูŽุฑุก ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุฆูˆู†ูŽ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุข ูˆู’ู„ูŠููƒูŽ ุณูŽู†ู’ูˆู’ุชููŠู…ูŽ ูƒุฑุง 
ุนูŽุธู‘ุง#. ูˆู‡ูŠ ู…ุนุทูˆู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: #ุฃู„ุฑู‘ุณูุญููˆู†ูŽ ููŠ ุฃู„ ยป . 

ยซูˆุงู„ู…ุคูˆุคุช*: ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุฑููˆุน. ูˆ#ุงุฃู„ูŠูƒูˆุฉ4: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู„ุงุดู… ุงู„ูุงุนู„ 

ุฑู… ุฉูˆ ุฏ 1 1 0710 7 5 ุฑู…ุน ูˆู… 4 1 3 ูˆ ู‡ุฑ 

#ูˆุงู„ู’ู…ุคู†ูˆุฑูŽ # . ูˆ" ุงู„ู’ู…ุคู’ู…ูู†ูˆู†ูŽ 4 ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ #ูˆุงู„ู…ุคูˆุช ยป* ุฑุงุฑ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุฃููˆู’ู„ูŠููƒูŽ 
ุณูŽููˆู’ุชูู…ูŽ ุจุฑุง ุนูŽุธุง# ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน ุญูŽุจู‘ุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ยซูˆุงู„ู…ุคูˆุชยป. 

ูˆุจู‡ุฐุง ุชุนุฑ ุฃู† ูˆ4 ู„ูŠุณุซ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠุฎูู’45: ู…ู† ุจุงุจ 
5 ุนูŽุทู ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ. ู„ุดูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนุฉ ู…ุซู„ู‡ุง. ูˆ ู„ุญุทู ู…ู† ุจุงุจ 2 ุนูŽุทู 4 ุฌู…ู„ุฉ 
ุนู† ,ุฌู„ูƒ 

ูˆูŽุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ูุนู„ูŠุฉยป ูˆู†ูŽุตู’ุจูŒ ุงุณู’ู… ุงู„ูุงุนู„ 


05 


ุง 


ุจูุนู„ ู…ูŽู‚ูŽุฐูŽุฑูุก ุฌู…ุงู„ ุฑุงุฆุน ููŠ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฆุ› ูˆุชูŽุนุจููŠุฑูŒ ุจูŽู„ููŠุนู’ ู…ุนุฌุฑูŒ ุฑูŽููŠุน . ู„ูƒู†ู‘ 
ุงู…ู„ ู…ุชูˆ ุงู†ุงู† ู‚ุงุฏ 10 ุจ ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ูู‡ู…ู‡ ููŠุฎูŽุทุฆูˆู†ู‡ ! . 


ู‡ู„ ูŠู†ุตุจ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡: 

ุญูŽูƒู‘ู„ุฃู’ ุงู„ูุงุฏูŠ ู†ูŽุตู’ุจูŽ ยซุถูŽุฑูŽุงุกูŽุ› ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽู„ูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽู†ูŽู‡ู ู†ู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽ ุจุนุฏ 
ุตูŽุฆูŽู‡ ู…ูŽู†ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽ ุฏูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุณูŠูŽุฆูŽุงุชู ุนูŽูˆู’ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ู ู„ูŽู…ูŽูŠุญูŒ ู‡ุญูˆุฑ # [ู‡ูˆุฏ: .1ู ูกโ€ 

ูˆุจู…ุง ุฃู† #ุจูŽุนูŽุฏูŽยป ุทูŽุฑู’ูู ุฑู‘ู…ุงู†ุก ูˆู‡ูŠ ู…ุถุงู. ูุฅู†ู’ #ุฅุถุฑุงุกยป ู…ูุถุงู ุฅู„ูŠู‡. 
ูˆุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑุก ูู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ูƒู„ู…ุฉ #ุถูŽุฑูŽุงู‡ยป ู…ุฌุฑูˆุฑุฉู‹ ุจุงู„ูƒุณุฑุฉ!! . 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ูˆุชูŽุญู’ุทูุฆูŽุชูŽู‡ ู„ู‡ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ ุงู„ู…ุทุจู‚ 
ุจุฃุจุณุทู ู‚ูˆุงุนุฏู ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ุงู„ุดูŠุกูŽ ุงู„ู…ุณูŽู…ู‘ู‰ ยซุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตุฑูยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ู†ููˆูŠู†ุก ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌูŽุฑูŒู‘ ุจุงู„ูุชุญุฉ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ูƒุณุฑุฉ. ูˆุชุญูƒู… ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนูŽูŒ ู…ู† 
ุงู„ุตุฑูู ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุถูˆุงุจุท ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. 

ูˆู†ุน ูกโ€ ุดุนุงุฏ ุงู„ู…ู…ุชุฑุทุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑู†ู‡ ุฏู„ ุงุณู… ู…ููˆูŽู‘ู†ูŽุซู ู…ุฎุชูˆู… ุจูุฃูŽู„ููู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ 
ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉยป ุนู„ู‰ ูˆูŽุฑู’ู†ู’ ยซููŽุนู’ู„ูŽุงุกูŽ) . 

ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ุชูŠ ุชูŽู…ูŽู‘ู„ุฃูู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ูƒูŽู„ูู…ูุฆูŽุงู†ู ู…ูŽู…ูู†ูˆุนูŽุชุงู† ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ููู ู‡ู…ุง 
#ู†ุนู…ุง 4 ##ุตูŽุฑูŽุกูŽยป#. ูˆู‡ู…ุง ูƒู„ู…ุชุงู† ู…ุชู‚ุงุจู„ุชุงู†. 

ยซู†ูƒู’ู…ูŽุฉ4: ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ุซุงู†ู ู„ู„ูุบู„ ยซุฃูŽุฏู‚ู†ู‘ู‡ู4. ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุงู„ูุชุญุฉู ูˆู„ูŠุณ 
ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŸุ› ุงู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ุฑุฎ ุงู„ุถูŠุฑู: 1 

ูˆู„ุตูŽุฑู‘ุฉ4 ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ##ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุตูŽุฑูŽู‡ูŽ ู…ูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‘ุฉู4 ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจุงู„ูุชุญุฉ ุจูŽุฏูŽู„ู 
ุงู„ูƒุณุฑุฉุ› ุงู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ู . 

ูˆู„ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ู‰ ู„ู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนุฑููŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŸ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุชูŽุตูŽู‘ุจูŽ ู†ูŽู…ู’ุณูŽู‡ 
ู‚ุงุถูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†!! . 1 


7 0/ 


2 


ุฌู…ุน ุงู„ูƒุชุซุฑุฉ ุจุฏู„ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ุฉ 


ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุฌู…ุน ุงู„ูƒุชุฑุฉ ู†ุฏู„ ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : 
ุทูˆูŽูŠูŽุงู†ุง ุขู† ู…ูŽุณูŽุณูŽู‘ู…ูŽุง ุฃู„ูƒุงุฏ ุฅูู„ู‘ู‡ ุฃูƒุงู†ู‹ุง ุชูŽูุฏููˆุฏุฉ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]6ู ูกโ€ 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ยซูˆูƒุงู†ู‘ ูŠูŽุฌูุจู ุฃู† ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ุง ุฌู…ุน ู‚ูู„ูŽู‘ุฉุ›ู ู„ุฃูŽู†ู‘ู‡ู… 
ุฃุฑุงู‚ูˆุงุกุงู„ู‚ู„ุฉยป ู‚ููˆู† ุฃูŠุงู…ุง ุนุฏูˆู† ูˆ , 


ูŠุฑ ุงู„ูุงุฏู‰ ุฃู„ ุงุงู…ุนุฒูˆุฐุงุถยป ุฌู…ู…ูŒ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฃู† #ยซุนู†ุฏูˆุฉยป ุฌู…ุน ูƒุซุฑุฉ! 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงุทู„. ูุงู„ุตู‘ูŠุนูŽู’ุชุงู† ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ุฉ . ู„ูƒู†ู‘ ยซุชู†ุฏูˆุฉยป ุฐู„ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃู‚ูŽู„ูŽ 
ู…ู† #ู…ุนุฏูˆุฏุงุชยป. ูุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏูŽ ุงู„ุนุฏุฏูŒ ุงู„ู’ุฃูƒูŽู„ู‘ ุฐูƒุฑู‘ุซ ุตุจุบุฉูŒ ยซุชุชู„ูˆุฉยป ูˆุฅุฐุง ุฑูŠ 
ุงู„ุนุฑุฉ ุงู„ุงูƒ ุฐูƒุฑูƒ ุถูŠู #ู…ุณุชุฑุฏุงู: 

ูˆู‡ุฐุง ุนูƒุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุญูŽุทู‘ุฃู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุงุณุชุฎูุงูู‡ู… ุจุนุฐุงุจ ุงู„ู„ 

| 


ูˆุฃุฐุนุงุชู‡ู… ุฃุชูˆู… ุฃุจู†ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ :ูˆุงุญุชุงู‚ุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงุชู‰ + ูˆุงูˆุง ู„ ูƒุง ุงุฏ 


ุฌ 
ุฃุฌุงู…ู‹ุง ุชูŽุนูŽุฏููˆุฏูŽุฉูŒ# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]8ูกโ€ 
ูˆุงู„ู„ุทูŠููƒ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠูŒ ุงู„ู…ุนุฌุฒ ุฃู†ู‡ ุฃููˆูŽุฑูŽุฏูŒ ุงู„ุนูŠุนูŠุฉ ุงู„ุงู…ุนุฏูˆุฏุฉยป ูˆู…ุนุฏูˆุฏุงุช) 
ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆู‡ูˆ ุฒูŽุนู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุนุฏู… ุชุนุฐูŠุจู‡ู… ุฅู„ุง ุฃูŠู‘ุงู…ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู… . 
ุนูŽู‡ูŽุฏูŽุง ูู„ู† ูŠูŽุญู„ูููŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏู‡: ุขูŽู… ุชููˆู„ููˆู†ูŽ ุก 


37 7 ุณู… ุณุงุณ ุณุฑ 07 ุนู… 0 57 - ูˆุณ ุณู„ ุงุฑ 7 ู… 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูƒุฑ ุชุฑ ุฅูู„ูŽ ู„ุฐุช ุฃูˆู†ูˆุฃ ุตููŠุจู‹ุง ูŠู† ุงู„ุญูƒุชุจ ูŠุชู’ุนูŽูˆู†ูŽ ุฅู„ ูƒุชู†ุจ ุฃู„ู‡ 


ุฑู‡ ู… ุดู ุฑู‡ 
ุฏุนุณ ู…ุชุณู‡ุฑุฉ ุต ุฑุฏูƒ > ุฏ ู„ุนุฑู… ุดุน ุน ุจุฑ ุจ ุฌู…ุนู… ู„ู… 2 ูŠู„ู… 7 ุณุฑุณ ุณูŠุฑ 
ูŠูƒู… ูŠู†ู‡ู… ุซู… ุชูˆูƒ ุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ู…ุนุฑุถูˆู† (ุงู„ุฒู‚ุฉ) ุฐุงู„ูƒ ูŠุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู† ุชู…ุดู‘ู†ุง ุงู„ุซุงุฑ 


ุณู… ุจุบุฑ ุณุงุจุฑู… ุณุญ ุดูŠุฑ 


ุณู„ ุณุฑ ูˆุงุณ ู…ุญู‡ - | ุณุฑ 0 , 
ุฅู„ุง ุงูŠูŽุงู…ุง ู…ุนุฏูˆุฏุงุชู ูˆุนุฑู‡ู… ูู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ู…ุง ูƒุงูˆุง ูˆุฑูƒ # (ุงู„#ุนุฌุฑุงู† 2 75-57 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถู† 5 


ุจู… 


ุงุง ุง ูˆูŽุถู’ูู ู„ูŠุงู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุจุงู„ุตูŠุบุฉู ุงู„ุฏุงู„ู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ุฏู ุงู„ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽ : 
ุงุงู†ุง ุชู‚ู†ุซูˆุฉ 64 ูˆูŽูˆูŽุถู’ู†ูู‚ู ุงู„ุฃุซุงุก ูููŠู‡ุง ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุบุชู…ุฑุงุช ุจุงู„ุถูŠุนุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ุฃูƒุซุฑ: #ุฃูŠูŽู…ุง ุชูŽุนู’ุฏููˆุชู4ุ› ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุชู‘ูŠู’ู‘ู† ูˆุงุญุฏุฉ. 

ุฅู† ุงู„ุณูŠุงู‚ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽูƒู…ุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†!. 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ุงู…ู‘ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ุฎุชู‘ุตู‘ุฑุก ูˆุงู„ู‡ุฏููŒ ู…ู†ู‡ ุฐููƒู’ุฑูŒ ุฒูŽุนู’ู…ู ุงู„ุจู‡ูˆุฏ ุชู… ุงู„ุฑุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุฅูŠุฌุงุฒุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆูุตูุช ุงู„ุฃูŽูŠูŽุงู…ู ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฏุงู„ูŽู‘ุฉ ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู†ุงุณูŠุช ุน 
5 0 0 ูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุฎุนู‡ุงุฒ ู„ุฏุงู† ุนุชูŠ ุงู„ุนู‚ู„ูŠู†: ูˆุงูˆุง ุฅู† ุณูŠุฏ 


ุง ุง ุนู…ุฑุงู† ูุฅู†ู‡ ู…ูู…ูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ู„ูŠู„ุงุก ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠูƒุชููŠ 
ุจู…ุฌุฑุฏู ุชุณุฌูŠู„ ุฑูŽุนู’ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† 6 ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุฆูŠยป. ูุฅู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุฏู’ุนูŽูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุฎู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฑูู’ุถูˆู’ู†ูŽ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ูˆูŠูŽุนูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŠูุนู’ุฑุถูˆู†ุก ูˆูŠูุตุฑู‘ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู…ยป ูˆุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู… 
ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูˆุง ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŠุงู…ุงู‹ ู…ุนุฏูˆุฏุงุชยป ูˆุงุบุชุฑุงุฑูŒู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‡ู… 
ู†ุง 
ุจู…ุง ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุณูˆุฑุฉู ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ู…ูุทูŽูˆูŽู„ูŒ ู…ููŽุตูŽู‘ู„ุก ููŠ ุนุฑุถ ุจุนุถ 
59 ุชุฒู‡ ูˆุชุตุฑูุงุชู‡ู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…. ุฌุงุก ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฏุงู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…ุ› 
ู„ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ููŠู‡: #ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุฃู’ ุขู† ุชูŽู…ูŽุณุณู†ูŽุง ุฃู„ูƒูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ ุฃูŽูŠูŽุงู…ูŽุง ู…ูŽุนุฏููˆุฏุชู 4 . 
ุฌู…ุน ุงู„ู‚ู„ุฉ ุจุฏู„ ุฌู…ุน ุงู„ุญุซุฑุฉ 
ุจู†ุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจูŠู† ยซุชู†ุฏูˆุฉยป ูˆ## ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุงุชู# ุนู„ู‰ 
4 ุฌู…ุน ูƒูุซู’ุฑูŽุฉ) ูˆูˆุงูƒุงุฑุฏ ุน ุชู„ู‚ ุชุงุจูŽู‘ุนูŒ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูุฃุซุงุฑูŒ ุณููˆูŽุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุณุงุจุนูŽ ุนูŽุถูŽู‘ุฑูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฆุฉยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ุชุงุจุนุงู‹ ู„ุณุคุงู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ยป ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุงู‡ู ููŠู‡. 


ุง 


2 
ู .ู  
ู„โ€Ž 


0 


ู‚ุงู„ * ุงู„ุงุฌุงุก 2 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : 547 ูŽู„ู‘ุฐูู†ูŽ ุงู…ูˆุง 5 ูƒูุจ ุนูŠุญูƒู… ุฃู„ุตููŠูŽุงู…ู’ ุฏูƒ 
2 ุต ุฃู„ุฏุฑุช ู ู‡โ€ ู…ู† ู…ูŠูุญูƒู… ู…ู„ูƒ ูˆ ุฃูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ูŠู‡ ู…ุชุฐูˆูƒุฎยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูก87โ€ - 
4 ูˆูƒุงู† ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู…ุนูŽู‡ุง ุฌู…ุน ูƒูŽุซู’ุฑู‘ ุญูŠุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฑุงุฏุฉ ุฌู…ู…ูŒ ูƒุซุฑุฉ ุนูุฏูŽู†ู 


0 ูŽ 


ุซู„ุงุซูˆู† ูŠูˆู…ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŠุงู…ุงู‹ ู…ุนุฏูˆุฏุฉู‹ยป 


6 


00 ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑู…ุถุงู†ูŒ ุงู„ูˆุงุฌุจู‘ ุตูŠุงู…ู‘ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ู†ูˆู…ุง + ยซูˆู†ุบูŠ 3 
ูƒุซูŠุฑุฉยป ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ุชูˆูุช ุฃูŠูŽุงู…ูู‡ู ุจุฌู…ุน ุงู„ู‚ูู„ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ูŽุฏููˆุฏุงุชู ยป2 ูˆุฅ 
ุชูˆุตูŽู ุจุฌูู…ู’ุน ุงู„ูƒุซุฑุฉ: ##ู…ูŽุนูŽุฏููˆุฏุฉ#. 
000 ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† โ€ ููŠ ู†ุธุฑ ู„ ุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุนู† 
ุฃูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†: ุขูŠู’ุชูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽู…ูŽุฏููˆุฏุซู’4ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆุงุฌุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูˆู„: ุฃูŠุงู…ุงู‹ ุฏู‡ 
7 0000 ุงู‚ูŽุดู’ู†ุงู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุฉ: ุงู„ุณุงุฑู‚ 4 ู†ูˆุฑ ูู‚ุง ูƒูƒุณ ุงุฐ ูŠูƒ 00 
ุฌู…ุน ู… ู‚ู„ุฉุน ูˆยซ ุชู†ุฏูˆุฉยป ุฌู…ุน ูƒุฏุฑ ูˆุฏูƒุฑุซุง ุฃู† ุงู„ู„ูุธูŠู† ู†ุญ 0 


- ุนุฑ 0 


ู…ูŽุนูŽุฏููˆุฏูŽุฉ# ุชุณุชุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนุฏุฏู ุงู„ุฃู‚ู„ุก ูˆ ู…ูŽุนูŽุฏููˆุฏูŽุงุชู # ู…ุน ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ุฏู ุงู„ุฃูƒุซุฑ!. 
ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุง ูˆุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐูˆุงุชุงุคุชูˆู† ูŠูˆุง ู…ุนู„ูˆุฑุฏุงูƒ!! , 


ุณุณ 
14- 


ุงุง 0 ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตูุฉ ุตู…ุฉ ยซู…ุนุฏูˆุฏุงุชยป ู…ุน ุฃูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ุซุงุฏ ู†ุญ 


ุฐูŽู…ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ | ุณู’ู…ูŽ ุงู„ุนูŽู„ู‘ู… ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฃุนุฌู…ุฆยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุง 
00 ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ 0 ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ูŠู‚ ยฉ ุชู‡ ุจู† ูŠุจุง ุงู„ุชุคูŠยป [ุงู„ุตุงูุงุช: 1ู ูกโ€ - 171]. ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„: ยซุฅ 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุตุŸูกู .โ€ 


8 


ูŽุงูŠุจูŠู†ูŽยป ุจุงู„ุฌู…ุน ุนู† (ุฅู„ูŠุงุณยป ุงู„ู…ูุฑุฏุŸ ููŠู† ุงู„ุญูŽุธุฃู’ ู„ุบูˆูŠุงู‹ ุชูŽุบูŠูŠุฑูŒ ุงุณู… ุงู„ุนูŽู„ู‘ู… ุญูุจูŽุง ููŠ 

ู’ 0 ุฑูƒ ู… ู…ูŠ ุง ู„ ุจุญู…ุณ โ€ ู„ุงุณู„ ู…ุฑ ู…ูˆู…ุณ 

ูˆุฌุงุกูŽู‹ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู†: ู„ูŠู† ูˆุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูˆุทูˆุฑ ุณูŠูŠู†ูŠู† (ู„) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏู 

ู…ูŠู† # ุงู„ุชูŠู†: ูกโ€ *]ุ› ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„: #ุฃุณููŠู†ููŠู†ูŽ4 ุจุงู„ุฌู…ุน ุนู† ุณูŠู†ุงุกุŸ ูู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ 
000 ูŽุฎุจูŠุฑูŒ ุงุณู… ุงู„ุนูŽู„ู‘ู… ุญูุจูŽุงู‹ ููŠ ุงู„ุณูŽุฌูŽุน ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูุŸ)2 . 

ุฅู„ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ# ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌู…ุน ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุฌู…ุฆ ยซุฅู„ูŠุงุณ). ูˆ ู„ุฃุณูŽู†ู†ู†ูŽยป 
ุฌู…ุน ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุฌู…ุฆ #ุฅุณูŠุงุก#ุ› ูู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ . 

ุชู‚ููƒ ุฃู…ุงุกูŽ ูƒู„ู…ุฉ #ุฅูู„ู‘ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ* ุฃูˆูŽู‘ู„ุงู‹. 

ูู‰ ูƒู„ู…ุฉ ##ุฅู„ู ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ# ู‚ุฑุงุกุชุงู† ุตุญูŠุญุชุงู† : 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู„ ูŠุงุณูŠู†ยป2 . ุจุฅุถุงูุฉ ยซุขู„ยป) ู„ูˆู† 
ุงู„ูŠุงุณูŠู† 0 . ูˆยซูŠุงุณูŠู†ยป ู‡ูˆ ยซุฅู„ูŠุงุณยป . ูˆยซุงู„ ูŠุงุณูŠู†ยป ู‡ู… ุงู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ู†ูˆุง 
ุจู‡ ูˆุฏุฎูŽู„ูˆุง ูู‰ ุฏูŠูŠู‡. ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ุนู„ู‰ ุขู„ ูŠุงุณูŠู† ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฅู„ูŠุงุณ ู†ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู…! . 


1 


ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุนุงุตู… ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ: #ู…ูŽู„ู… 
ุฅู„ ูŠูŽุงุณููŠุชูŽ4 ุจูƒุดุฑ ุงู„ุฃู„ูู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ุงู…. 

ูˆ 9ุฅูู„ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ# ู„ูŠุณ ุฌู…ุน ุฅู„ูŠุงุณุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฎุฉูŒ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ยซุฅู„ู’ู‘ูŠุงุณยปยป ุชู‚ูˆู„ : 
ุฅู„ูŠุงุณ ูˆุฅู„ูŠุงุณูŠู†ยป ูƒู…ุง ู†ู‚ูˆู„: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู†ยป ูˆุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฌุจุฑุงุฆูŠู†ยป 
ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู†ยป ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฅุดุฑุงุฆูŠู‚ยป ูุชู‚ู„ุช 6 ู†ูˆู†ุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 
ุจู‡ุฏ ุงู„ุณุนู‡ูŠู„. :ูˆูู‰: ุฅู„ูŠุงุฆู† ุฃููŠูƒู‚ ุงู„ูˆุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู† ู„ู„ุณูŠูŠูŠุฉ ู„ู„ุชุณู‡ูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฌู…ุน . 

ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏู ุจูƒู„ู…ุฉ ู„ุฅุฅู„ 4 ุขู„ ุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูˆุงุซุจุนูˆู‡. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุชูŽูƒูˆู† ุฅู„ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ ุฌู…ุนุก ู…ูุฑุฏู‡ (ุฅู„ู’ูŠูŽุงุณูู†ูŒูŽ) ุจุงูƒ] ู„ ุฉู† ุชู‚ุฑ ู„: ุงุฌุงู… ูˆุนู†ุฏู…ุง 
ูŽู†ู’ุณูุจู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู† ุงุชุจูŽุนูŽู‡ ูˆู„ : ุงู„ู…ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุดุงูุนยป ูˆู…ุน ุงู„ูŠุงุก ุชู‚ูˆู„: ุดุงููุฌููŠู‘. 


.ู ูก9ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


571ูก 


ูˆุฌู…ุน ยซุงู„ุจุงุถุฉยป: (ุฅูู„ู’ูŠุงุณููŠููˆู†) ุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุนุฏุฐุฉ. ูƒูŠู†ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ยซุดุงูุนูŠ) 
ูƒุชูุน ูˆู„ ู โ€ ุซู… ุญูŽุฐููุซ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูŠุงุกูŽูŠู† ุนูŠ ูุตุงุฑุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ยซุฅู„ู’ูŠุงุณูˆู†) 
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฌุฑุช ุจุญุฑู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ ุตุงุฑู‘ุซ: ุฃุณูŽู„ู…ู’ ุนูŽู„ูƒูŽ ุฅูู„ู’ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽ4 . 

ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒู„ู…ุฉ #ุฅู„ู’ ูŠูŽุงุณููŠู†ูŽยป ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ยซุขู„ู‘ ู„ุงุจูŠู† ู โ€ ูุขู„ ุฅู„ูŠุงุณ ู‡ู… 
ุงู„ุฅู„ูŠุงุณูˆู†ยป. ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจู‡. 

ุฃูŽู…ู‘ุง #ูˆูŽุทู’ูˆุฑู ูŠู†ูŠู† : ูู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูƒูŽุฑูŽู‘ู†ู’ ู…ู† ุฌุฒุฃูŠู‘ู† : #ุทูˆุฑ # : : ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ุฌุจูŽู„ู 
ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูุฑูŽ ุนุฏุฉู‹ ู…ุฑุงุชู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุณูŠู†ุงุกยป ูˆู†ุงุฌู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ูˆุณู‰ ุธูŽูƒูŽู„ุฏู ุฑูŽู†ูŽู‘ู‡ . 

ุงู„ 00 
ูˆูู„ุณุทูŠู†. ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏู‘ุฉ ููŠ 3 5-75 #ูˆุณู‘ุฌูŽุฑู‡ูŒ ูŠุญ ูŠู† ุทููˆุฑู ุณูŽูŠู’ู†ุข ุณูŠุช 
57 


ูŠุงู„ุฐุฏู‡ู† ูˆุต ุง ู„ูŠุช 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†:* ู โ€ 
1 74 ุณุฑ ุฑุตู… 5-6 ูŠูŠ 
ูˆุจุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ูŽ ุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉ 9 #ุทูˆุฑ ุณูŽูŠู†ุงุกยป ูˆุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ##ูˆูŽุทููˆุฑู 


ู„ 
1 


ุณูŠุฏู†ูŠู† # ู†ุนุฑููŒ ุฃู† ู„ู„ุตุญุฑุงุกู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉู ุจููŠู†ูŽ ู…ุตุฑู‘ ูˆูู„ุณุทูŠู† ุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ุณูŠู†ุงุกยปุก ูˆุณูŠู†ูŠู†ยป ูˆุงู„ูƒู„ู…ุชุงู† ุนูŠ 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงุณู’ู…ู‘ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃุนุฌู…ุฆ ุงู„ู…ูุฑุฏุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง 
ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉยป ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ู… ูŠูŽูุนู„ูŒ ุฐู„ูƒ ุญูุจูŽุง ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูยป ูƒุง ุงู…ู‡ 


ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุชุฐู„ู„ูƒ ูก!โ€ 


ุจูŠู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุงุบุฉ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ : # ู„ูŠุณ 7 ุฃู† ู…ู„ูˆ ูˆูŽุฌูˆู‡ูŽูƒูŒู… ู‚ุจู„ ู‚ูุจูŽู„ูŽ 
ู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูุจู ูˆูŽู„ูƒู†ูŽ ู„ูŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŽุงู…ูŽู†ูŽ ูŠู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆูŽูˆู ู„ุข ุงู„ู’ู…ู„ูŽูŠููƒุฉูŽ ูˆุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุจูŠู†ูŽ # 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /ุง/ุงูก]ุกโ€ ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ##ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ู„ู’ุจูุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุกุงู…ู† ุจุงุด 2# ุญูŠุซูŒ ุฌุงุกูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ 
ยซู„ูƒู†ูŽู‘ยป ุงุณู’ู…ู‘ ู…ูˆุตูˆู„ุก ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ูˆุตู„ุชูู‘ู‡ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ . ุงุฏุฑ 
ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุจุฑู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡! . 


ุญูˆู† 


ู… 2 ู‡ ููŠ 


ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุตูˆุงุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ุงู„: ยซูˆู„ูƒู†ูŒ ุงู„ุจุฑ ุฃู† ุชุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‘ู‡), ู„ุฐู† ุงู„ุจุฑู‘ ู‡ูˆ 
ุงู„ุงุจูƒุงู† ูˆู„ุณ ุงู…ู 

ุตูŽุญูŽูŠุญ ุฃู† ุงุจุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฎู’ุจูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู„ูŠุณ 
ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ยซู…ูŽู†ู’)ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูŽุญุฐูˆู,. ูˆู‡ู…ูŽู†ู’ยป ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ู…ุคู…ู† . ุธ 

5 ุกู ู‡ู… ูˆ 1 7 ู…ู‡ ู…ู‡ 1 . 

ูู„ู… ูŠุฃุชู ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ยซุงู„ู…ุคู…ู†) ููŠ ุงู„ุงูŠุฉ ุจูŽุฏู„ ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ูƒู…ุง ูู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุถุงููŠ ู…ูŽุญูุฐูˆู: ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุจุฑู‘ ุจุฑ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ู†. 


2 


ู„ุง ูŠุนุทู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุงุบุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ู’ู…ููˆูˆูุช ูŠู…ูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนู‡ุฏูˆุฃ 
ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠุฑูŠูŽ ูู‰ ู„ุฃุณ ูˆูŽุฃู„ุถูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุงู„ุจุฃูŠู†4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /17]. 

ูˆุงุนุชุจุฑูŽูŒ #ุงู„ุตูŽุณุจุฑูู†ูŽ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ##ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูˆูุช# ุงู„ู…ุฑููˆุนยป ูˆู‡ุฐุง 
ุฎุท .. ู‚ุงู„ ยซ#ูˆูƒุงู† ูŠุญุช ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑูุน ู… ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน. ููŠู‚ูˆู„ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠูˆูููˆู† ุฆ 
ุจุนู‡ุฏู‡ู…... ูˆุงู„ุตุงุจุฑูˆู†.. ู„ุง 

# ุงู„ุตุตุจุฑูŠูŽ* ู„ูŠุณุช 59 ุนู„ู‰ ุงูˆูŽู„ู’ู…ููˆุช4ยป ูˆุฅูู„ู‘ุง ู„ูƒุงุช ู…ุฑููˆุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนูŽุธูู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน. 

ุฅูู†ูŽู‘ #ุงู„ุตุจุฑู†ูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุงู„ูŠุงุกุกยป ู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆูู‡ุก ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: 
(ุฃู…ุฏุญยป ุฃูŠ ูˆุฃู…ุฏุญ ุงู„ุตุงุจุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฃุณุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุก . : 

ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽู‘ุดูู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุขูŠุฉู ู‚ุฑูŠุจุฉู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุข 


001 1 


ูˆุงู‡ ุงู† ู†ูƒู† ุฃ ุฎุฎ ู ู„ู…ุงุฑุง 3 0 ููˆู† ุน 7 ู„ูŠูƒ ู… 7 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยป ุต9ูกู .โ€ (6) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ูุณู‡. 


ูˆู… 


0-0 


ุฃ ู…ุงูŠุง7 0 ูˆ 
ู„ููƒ ุจูˆูŠ ู„ุตูŽู„ูŽุฑู‡ูŒ ูˆุงู„ู…ุคูˆุช ุฃู„ูŽูƒุฑู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆู’ู…ูููˆู†ูŽ ุจุฃุณูŽู‘ู‡4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 117]ุŸ ุญูŠุซ ุธู†ูŽู‘ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ยฉ ูˆุงู„ู…ู’ู‚ููŠูู…ููŠู†ูŽ # ู…ู†ุตูˆุชุซ ุง ุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุชูˆ ู‚ู„ู‡ 0 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู‘ู…ุณููˆู†ูŒ 2# 
ู…ุน ุฃู†ู‡ ู…ู†ุตูˆุซ ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุจู‡ ู„ูุนู„ ู…ุญุฐูˆูู ุชุนุฏูŠุฑู‡ : ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุญู ุงู„ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ. 


ู„ูˆุฏ 


ุญูƒู…ุฉ ูˆุถุน ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุฏู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ 


ุงุนุชุฑุถูŽ 0 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูˆู„: #ุฅูุชุจูŽ ู…ูŽูƒูŽู„ู‘ ุนุณู„ ุนู†ุฏ ุฃู„ู‡ ูˆุชูˆุง 
ุญู„ูู… ู‡ู† ุฑุงุจ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ ู‰ู‘ ููŽูŠูŽู†4ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 594]. 

ู‚ุงู„ุงููŠ ุงุนุบุฑุงูุชู‡ :ูƒุงู† ุจุญุช ุฃู† ูŠุนุจุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุชูุชุนูŠ ุถูŠู 
ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ุง ุงู„ู…ุถุงุฑุนุก ููŠู‚ูˆู„: ุซู… ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ูƒูู†ู’ุก ููƒุงู†0โ€"' . 

ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃุจูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุขุฏู…ูŽู‘ 4 ูุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ 
ุงู„ุชูƒุฑูŠูุฉุฉ: ู„ุฌุง" ู†ุดูˆุงุฉ ูŠู† ุชุงู‡ ู‚ุงู„ ู†ู…ู‡ ุชุฐู‰ ู‡ู† ู†ูƒุง ู†ู‡ ู†ูˆูุง ุฏ ุงุณุงู† ุง 
ูˆ#ูƒู†ยป ูุบู„ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชุงู…ู‘ุก ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุงุนู„ ููŽู‚ูŽุทุก ู„ ุง ุฃู†ุชูŽ 
ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุชูƒูˆูŠู†. ุฃูŠู’: ุชูƒุฑูŽู‘ู†ู’ ูˆุชูŽุณูŽูƒูŽู„ู ูƒู…ุง ู†ุฑูŠุฏ. 

ูˆุงู„ูุงุกู‹ ููŠ #ู…ูŽูŠูŽูƒูˆูŽุฉูŒยป ุญูŽุฑู’ูู ุนุทู. ูˆุฌู…ู„ุฉูŒ #ูŠูŽูƒููˆู†ู4 ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ 
ูƒู† 6 . ูˆ ูŠูƒู† 4 ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน ุชุงู… ูˆู‚ุงุนู„ุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ยซู‡ูˆ) ูˆุง ุงู„ูŠูƒูˆู†) 575 
ู…ุญู„ ุฑูŽูู’ุน ุฎุจุฑ ู„ู…ุจุชุฏุฃู‹ ู…ุญุฐูˆูุก ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูู‡ูˆ ูŠูƒูˆู†. ุฃูŠ : ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒูู†ู’ุก 
ูˆูŽุชูŽูƒุฑู‘ู†ูŽ 00 ู…ูุชูŽูƒูˆู‘ู†ู’ ูƒู…ุง 1 ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ูุนูŒ ุฃู† ูŠูุนูŽุจู’ุฑูŽ ุจุงู„ุญุงุถูŠ: ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู† ููƒุงู†: ู„ุฃู†ู‡ ุงู‡ู…ุฏ 
ุญูŽู„ู‚ู ุขุฏูŽู…ูŽ :ู„ุฐ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉยป ู„ูƒู†ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ ุนู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงุฑุน. 
ูู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ูƒูู†ู’ุก ููƒูˆ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูŠ ู†ุณุชุญุถุฑูŒ ู†ุญู†ู ููŠ ุฎูŠุงู„ู†ุง ู„ู‚ ุงู†ู†ุง 
ุขุฏู…ู‘ 6ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุถุงุฑุนูŒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฏู‘ุฏู ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑยป ูˆุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุชูุงุนู„. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 11 


0 


ูˆ 


ุญูƒู…ุฉ ุญุฐู ุญุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท 
ู… 0_0 ุงูƒูŠู… 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุตูŠุงุบุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุซู…ุง ุฏูŽู‡ูŽุจููˆุฃ ูŠูˆ ูˆุฃุฌู…ุนูˆุฃ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ 


ููŠ ุนูŽูŠุจู ู„ูŠ ุณู†ุข ุฅูู„ููู‡ู ู„ู†ุจุชูŠูƒุฑ ุจุชุฑู… ู‡ุฐุง ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุง ู†ู…4 [ูŠูˆุณู: ูกู ]ุกโ€ 
ูˆุชุณุงุกู„ู‘ ุนู† ุฌูˆุงุจ ยซู„ู‘ู…ู‘ุงุฉ ูˆู‚ุงู„: ยซุฃูŠู†ูŽ ุฌูˆุงุจูŒ ู„ูŽู…ุงุŸ ูˆู„ูˆ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ูˆุงูˆูŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ 
#ุฃูˆุญูŠูƒ] * ู„ุฃุณุทุงุก ุงู„ู…ุนูˆ 

ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฐู’ููู ุฌูˆุงุจ ยซู„ูŽู…ูŽู‘ุงู‡. ูˆุงู‚ุชุฑุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุญูŽุฐูŽู’ููŽ ุงู„ูˆุงูˆู ู…ู† 
ุฌู…ู„ุฉ #ูˆูŽุฃูˆู’ูŠู’ู†ุข ุฅูู„ูŽู†ูŽู‡ู4ยป ู„ุชูƒูˆู†ูŽ ู‡ูŠ ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุดุฑุทยป ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูู„ู…ุง ุฐู‡ุจูˆุง 
ุจู‡ ูˆุฃูŽุฌู’ู…ู‘ุนูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ูˆู‡ู ููŠ ุบูŠุงุจุฉ ุงู„ุฌู’ุจูŒู‘ ุฃูˆุญูŠู†ุง ุฅู„ูŠู‡!! . 

ูˆุงุบุชุฑุงุถู‘ู‡ ู…ุชู‡ุงููƒุก. ูˆุงู„ุฃูุตุญู ูˆุงู„ุขุจู„ู…ู ุญุฐู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ุฑู’ุท . .. ุฅูู†ูŽ ุงู„ู…ุง 
ูŽู„ูŽุฑู’ูู ุฒู…ุงู† ู„ู„ู…ุงุถูŠุกยป ูŠุชุถู…ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุดุฑุท. ูˆุฌู…ู„ุฉ ุฏูŽู‡ูŽุจููˆุฃ ูˆ4 ูุนู„ ุงู„ุดุฑุท . 
ูˆุฌู…ู„ุฉ ยซุฑูŽู…ูŽุนูˆู‹ุง ุฃู† ู…ูˆู‡ ูู‰ ุนูุจุจุชู ูƒ4 ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆุฌูˆุงุจูŒ ุงู„ุดุฑุท 
ู…ุญุฐูˆูุก ุชู‚ุฏูŠุฑู‘ู‡: ุฌูŽุนูŽู„ูˆู‡ู ููŠ ุบู†ูŠุง ู†ู‡ ู„ุญุช ูˆุญู…ู„ ุงยซ ุฑุงุฆูŠุง ุฅู„ ู„ูŠุฑ 
ุจุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽ ู‡ู†ุฐุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุณู’ุนู’ุฑููˆู†ูŽ# ุงุณุชุฆู†ุงููŠุฉยป ูˆู„ุง ุชูŽุตู’ู„ูŽุญู ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุดุฑุท . 

ูŠูƒูˆ ู…ุฏูŠ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ู…ุง ุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุจุฃุฎูŠู‡ู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠูˆุณูยป ูˆุงูˆุง 
9ูˆ ุงู„ุชุฎู„ู‘ุต ู…ู†ู‡ยป ู†ูŽู‚ูŽู‘ุฏููˆุง ู…ุง ุฃูุฌู’ู…ูŽุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ยป ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูˆู‡ ููŠ ุบูŠุงุจุฉ ุงู„ุฌุจ. ูˆู„ู…ุง 

ุณุชู…ูŽู‘ุฑู‘ ุงู„ุตุบูŠุฑูŒ ูŠูˆุณูู ููŠ ุบูŠุงุจุฉู ุงู„ุฌูŽุจู‘ ูˆุงุณูŽูŠู†ุงู‡ ุงุงู‡ ูˆุฃูˆุนุญูŠู†ุง: ุงู„ุจูุฑูŠุงุชู‡ 

ุณูŠุชุฌุงูˆุฒูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญู†ุฉ. ูˆูŠูƒูˆู† ู ุงุฑุตุน ู…ุฑูŠุญ ยป ุญูŠุซ ูŠู†ู‡ู… ุจุฃู…ุฑู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… 
ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู†ูŽ ุจู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ุนูˆู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ูˆ. 

ูˆู‚ุฏ ูˆู† ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฐูƒู’ุฑูŒ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ. 0 ู‚ุฏ ูŠูƒู† 
ุญูŽุฐู’ูู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุตุตูŽ ูˆุงู„ุฃุจู„ุนูŽ. ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุนู„ู‰ ุญูŽุฐู’ููู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ุฏู„ูŠู„ูŽ ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ . 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ู…ู… 


27 


ุชูˆู‡ู… ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุจุณุจุจ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ 


ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : ## ุฅู†ุข ูŽูˆุณูŽู„ู’ูƒู„ูŽูƒูŽ ุดู‡ุฏุง ูˆู…ูŠุฏ 
ู„ ู„ ุงู„ู„ ู„ุณุฑ ุงู„ู… ุง 0 
[ุงู„ูุชุญ: 8 4]. 

ูˆู„ุชู‚ุฑุงู‹ ู…ุง 0 ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ ูˆุชุฎุทุฆุชู‡. ู‚ุงู„: ุงู„ูˆู‡ู†ุง 5 
2 ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ุจุณุจุจ ุงู„ุงู„ุชูุงุชยป ู…ู† ุฎุทุงุจ ู…ุญู…ุฏู ุฅู„ู‰ ุฎุทุงุจ ุบูŠุฑู‡. 
ุงุดุน ุงู„ู‡ูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุณุฒุฑูˆุฉ 4 ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ 00 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑู ุขุฎุฑุงู‹ุก ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: #ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุญููˆู‡ู4 ุนุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฌูŽู„ุงู„ุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ุงู‹. 
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู…ุบู†ู‰ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู„ูุธ ู…ุง ูŠูุนูŽูŠู†ู‘ู‡ู ุชุนุจูŠู†ุงู‹ ูŠูุฒูŠู„ูŒ ุงู„ู„ู‘ู’ุณ . 

ูุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆู„: ยซุฅูˆุณุฑู‘ูŠุฏู‡ ูˆูŽูŠู’ู‚ูุฑููˆุฉ 5 ูƒู‡ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ูŽุงยป ุนุงุฆุฏุงู‹ ุนู„ู‰ 
ุงุฑุจุฒู„ ูŠูƒูˆู† ูƒููู’ุฑุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณุจููŠุญูŽ ู„ู„ู‡ ูู‚ุท. ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„: #ูˆู…ุฑู‘ูุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ู…ูˆู’ 
ูˆูŽุดูŽูŠูุญููˆู‡ู ุจุญููƒุฑูŽู‡ูŒ ูˆูŽุฃุตููŠู„ุง* ุนุงุฆุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู†ู ูƒูุซู’ุฑุงู‹ุ› ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูŽุญุชุงุญู ู„ู…ู† 
7 57 - 

ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุนูˆุฏุฉู ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: #ู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฑู’ูŠูˆ 
ูˆูˆุถูุฑูุฏู‡ู ูˆูŽุดูŽูŠูŽุญููˆู‡ู4ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุซู„ุงุซุฉู ู„ุง ุจุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูˆุฏูŽ ุนู„ู‰ 
ูˆุงุฌุฏุก ุฅูู…ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุณูˆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงู† ููŠ : ##ู„ู’ูŽุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณููˆู„ูˆ.*. . . ูุฅู†ู’ 
ุนุงุฏุช ุงู„ูุชู…ุงุฆุฒ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุฉ ูƒู„ู‚ ุงู„ุฑุดุคู„ :ูƒู„ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฎุทู‚ุง ู โ€ ู„ุฃู†ู‡ ุชุฏุน 
0 ุฅู„ู‰ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽู„ ูˆุชูŽุณุจูŠุญูŒ ุงู„ุจูŽุณู‘ู† ูƒููู’ุฑุจ + ู… ูˆุฅู† ุนุงุฏุซ: ุงู„ุถู…ุงุกุฉ 
ู„ุซู„ุงุฆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ู…ูุฎู’ุทูุฆูŽุงู‹ุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑูˆยป ูˆู‡ุฐุง 
0 ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฑู ูˆุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุงุฎุชุฑุงู…! . 


2ูก)โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ูˆ1 


511 


ูˆู‚ุจุฑ ูƒุฑ ุงู„ู…ุดูƒุฑุฉ ุงู‚ุฑู†ู‡ ุฑู† ุชูˆุฑ ู„ู‚ูˆ ูˆู„ุงู‡ ุณู†ุณูŠุงู†ู‡ ุงู„ูŠุฏ ุฏุฑ ุงู† 
ุงู„ุชุนุฒูŠุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŒ ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏยป ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ู ุงู„ุชุนุธูŠู…ูŒ ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ยป ูˆู‡ู„ ู†ูŽุตู’ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุชูŽุฃูŠุจุฏูู‡ ูƒูุซู’ุฑุŸ ูˆู‡ู„ ุชูŽุนุธูŠู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‡ ูƒูุซุฑุŸ! . 

ู„ู‚ุฏ ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‘ู‡ุก ูˆุฑูŽุจุท ู†ูŽุถู’ุฑูŽู‡ู ู„ู‡ู… ุจู†ุถุฑู‡ู… ู„ู‡ุก ูู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ :ุงู…ุง ุงู„ุฑูŠู† 1 ุฅู† ุชุตุฑูˆุง ู„ูŽู‡ ุตุฑุญ ูˆูŽูŠูŠุชูŽ ุฃู‚ุฏุงู…ุฆูƒ2 ยป4 [ู…ุญู…ุฏ: 7] ูู‡ู„ 
ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุถูŽุนูŠููŒ ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ุตูุฑูŽู‡ุŸ ุญุงุดู’ูŽ ู„ู„ู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ูŽูู’ู‡ู…ู 
ุชูŽุนุฒููŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฃูŠูŠุฏู‘ู‡ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฑ ูˆุชูŽุฃูŠูŠุฏ ุฃุญุฏุก ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูŒ 
ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุนูŽู‘ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠููˆูŠู’ุฏู‡ ูˆูŠู†ุตุฑู‡. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฏูŽู…ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠูŽู‚ูุฏู’ุฑูˆู‡ู ุญูŽู‚ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡. 00-7 #ูˆู…ูŽุง ู‚ูŽุฏุฑูˆุฃ ุฃ 
ุญูŽู‚ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุฏ ุฅูุฐ ูƒูŽุงู„ููˆุง ู…ุข ุฃูŽู†ุฑู„ ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุนู„ ุจุณุฑ ู…ู† ู…ูŠูˆ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]4ูกโ€ ูˆุฃู†ูƒุฑูŒ ู†ูˆุฎ ุชู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุนูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูˆู‚ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 0 
ุฃุทู’ูˆูŽุงุฑู‹ุง4 [ู†ูˆุญ: 1 .]1ูก4โ€ ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุนู†ุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูˆู‚ูŠุฑูŒ ุงู„ู„ูˆ ูˆุชุนุธูŠู…ู‘ู‡ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‘ู‡ ูˆุงุฌุจ. 

ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ุชู‚ูˆู„ : ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ูˆู„ุงู† ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุนุงุฏู‘ุซ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถูŽู…ุงุฆู’ุฑูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : 

ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‘: ุนุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŒ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽูƒู‡ู: #ูˆูŠู…ุฒู‘ูŠู‚ุฉ 
0 ุจู…ุนู†ู‰ ู†ูŽุถู’ุฑู‡ ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡. ุฃ ุงู„ู‚ุจุนูŠ , ุงู„ุซุงู„ูŠู: 

ูˆูŽู…ูู…ูŽูŠูŽุญููˆู‡4 ููŽุฅู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ู‘ุง ู„ู„ู‡. 

ุนู‡ ุดูŽูŠู’ุญููˆู‡ู# ุญุฑู ุงุณุชุฆู†ุงู ูˆู„ูŠุณุช ุญุฑู ุบูŽุทูุ› ู„ุขู† 
ูˆ ู… ู…ูŽุนุบุทูˆูุง 0 #ูˆูŽุจููˆูŽู‚ูุฑููˆู‡ู4ยป ูุงู„ุชูŽุนุฒููŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑูŒ ู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูŽูƒ . 
ุงู„ุชูŽู‘ุณุจููŠุญูŒ ูุฅู†ู‘ู‡ู ู„ู„ู‡ . 

ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงู„ูู†ูŠุงุกโ€ ุงู„ุชู„ูƒุฆุฉ ุชุนูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ##ุฑู…ุฑุฑูˆู‡ โ€ ูˆุฑู‚ุฑูˆุฉ ูˆุตุจุฎุฑู‡ 
ู…ูุณูƒูŽุฑูŽุก ูˆุขุตููŠู„ุง4ยป ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ู ุงู„ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ุนุทูˆูุฉูŒ ุนู„ู‰ ยซุงู„ู’ู†ููˆู’ู…ูู…ููˆุง4. ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุบู†ู‰ 
ุฏุนูˆุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชูŽุนู’ุฒูŠุฑู‡ยป ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ยป ูˆุชุณุจูŠุญู‡. 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠยป ูู†ุญู†ูŒ ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุฒูŠุฑู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ 
ูˆุชุณุจูŠุฌู‡ุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู†ุงู‡ู ููŠ ุงู„ุชุนุฒูŠุฑู ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ 


ุฎุณู† 


ูˆุจู‡ุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุฏูŠู‰ ุฌุงู‡ู„ุง ุนูƒูƒู‡ุง ุงุฏุนูˆ ุงุถุทุฑุงุจูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆูƒุง 
ุชุฑูƒูŠุจู‘ู‡ุง ูˆุนูˆุฏุฉู‹ ุถู…ุงุฆุฑู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุฃู† ุชูˆู‚ูŠุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุฒูŠุฑู‡ ูƒููู’ุฑ!! . 


2 


ู‡ู„ ุตุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตุฑูุŸ 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชู†ูˆูŠู† ู‚ูˆุงุฑุณุง # ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŠุทุงููŒ ุนู„ู… ุฌูŽุงู†ูŠู’ุฉูŽ ู…ูู† 
ูˆุถ 5 0 ุงุฑุง 09 ู‚ูˆุงุฑุณุง ู…ู† ูุถูŽู‘ุฉู ูŠู† ู„ุนุฑู†ุง ยฉ [ุงู„ุฅู†ุชุณุงู†: 358 ]+ ูƒู…ุง 
ุงุฑุญ ุนู„ู‰ ูƒุฑูŠุฑ ุงุฅุทูˆุฑูˆ ู‚ูŠ ุชุฑุงู‡ ู†ุงุจูŠ 90 ุนูŽู…ูŽุฏู’ู†ุง ู„ู„ู’ูƒูุฑููŽ ุณูŽู„ู’ุณููƒูŽุง 


.- 
5-8 


ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ู„ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนููŠุฑู‹ุงยป [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 5]. 

ูŠุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ู…ุงู‚ุฑุง ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑู, ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆูŽุฑู’ู†ู ยซู…ููุงุนูŠู„) 
ู…ุซู„ ยซู…ุตุงุจูŠุญยป. ูˆุงู„ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุตุฑู ู„ุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‘ู†ุก ุฅูู„ู‘ุง ุจุดุฑูˆุทุก. ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŽุฎู’ุธุงู‹ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูยป ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุชู†ูˆูŠู† #ุชูŽุงุฑูŽุง4 ูˆุตูŽุฑู’ููู‡ุงุก ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ุฎุธูŽุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ 
- ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ โ€ ููŠ ุชู†ูˆูŠู† ูˆุตูŽุฑู’ูู #ุณูŽู„ุณูู„ูŽุงู‹ยฉ)ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ู†ูˆุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ูุก 
ู„ุขู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ยซู…ูุงุนู„ยป. 

ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ุชู†ูˆูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ูู ยซุณู„ุงุณู„ยป ูˆยซู‚ูˆุงุฑูŠุฑู‹) 
55 ุธ 

ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ยซุณู„ุงุณู„) ู‚ุฑุงุกุชุงู† ุณุนูŠู‡ุฏุงู† : 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ู†ุงูุน ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ. 5007 
ุนุงุตู…ุก ูˆู‡ุดุงู… ุนู† ุงุจู† ุนุงู…ุฑ: ยซุณู„ุงุณู„ุงยป ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†. 

ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ู†ูˆุนุฉูŒ ู…ู† ุฏ 2 
ุงู„ุฃุถู„ุก ู„ูˆู‚ูˆุน ูƒู„ู…ุฆูŽูŠู’ู† ู…ุตุฑูˆูุชูŠู’ู† ุจุนุฏู‡ุง: ุทุฅุฏูŽุข ู…ุชู†ุง ู„ูู„ูŽูƒู†ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุณููƒูŽู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุง 
ูˆุณูŽุนููŠุฑูŽุง4ยป ูˆุญูƒู…ุฉ ุชู†ูˆูŠู†ู‡ุง ูˆุตุฑูู‡ุง ู…ุฑุงุนุงุฉูŒ ุงู„ู…ุฒุงูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุก ูˆู…ุฑุงุนุงุฉูŒ ุงู„ู…ุฒุงูˆุฌุฉ 
| ูŠู‚ุฉูŒ ูุตูŠุญุฉูŒ ุจู„ูŠุบุฉูŒ ู…ู„ุญูˆุธุฉุก ูˆู„ุง ู†ูุณูŽู…ูŽู‰ ุฎุทุฃ ู†ุญูˆูŠู‘ุงู‹ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉู ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†. ูƒู…ุง 
ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„! . 


71 


ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุญู…ุฒุฉู‹ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฎู„ู ูˆุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุญูุต 
ุนู† ุนุงุตู…: ยซุณูŽู„ุงุณูู„ยป ุจุงู„ูุชุญุฉ ูู‚ุท. ุนู„ู‰ ุง ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ูุก ู„ุฃู†ู‡ " 
ุตูŠุบุฉู ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน . 

ูˆูŽุนู„ูŠู‡ ุฏูƒูˆู† ุงุนู‚ุฑ ุงู… ุงู„ุบุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ูŽุฑู’ุฏูˆุฏูŽุงู‹ยป ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู† 
ู„ุชุงู‚ูŠ ุนู„ ุงู„ู‚ุฑุง ู†ุชู† ูƒููŠ ุฑุฏ ูู„ ุงู„ู‚ุฑุง ุงู„ุง ุฑุงู ุงู„ู„ุจูŠุฑ ุงุฑุญุฉ ุจูˆ ุงู„ู…ุชุฌุงูˆุฑุฉ: 

ูˆููŠ ูƒู„ู…ุฉู ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฃูˆูŽูŠู’ู„ุงูƒู ุนูŽู„ููŠู’ู… ูˆูŠ ูŠู† ู…ูุถูŽู‘ูˆู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุงุจู ูƒุช 
ุงุง 62 ู‚ูŽูˆุงุฑุจุฃ ู…ู† ููุถูŽู‘ุฉู4 ุซู„ุงุซ ู‚ุฑุงุกุงุช : 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุน ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ : ##ู‚ูŽูˆุงุฑูŠุง# . . ู…ุฅู‚ูˆุงุฑูŠุฑุง# ุจุชู†ูˆูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชู‘ูŠู‘ู†ยป 
ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุฃู„ูŠยป ุงุชูŽุจูŽุงุนุงู‹ ู„ุฑุณู‘ู… ุงู„ู…ุตุญูุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุชู‘ูŠู’ู† ู…ูƒุชูˆูŠู‘ุชุงู† ููŠ 
ุงู„ุชุณุญูุช ุฉุง ู„ุงู†ู† 1 ุธ 

ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฏูˆูŠู† ยซู‚ูˆุงุฑูŠุฑุงยป ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุนู† ุตูŽุฑู’ูุงู‹ ู„ู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง 
ูƒู†ุฑู ูˆู† ู ุงู„ุนุฑูƒ: ุฑุงุชู…ุง ูˆู†ูŠุง ู…ุฑุงุนู†ุงุฉ ู„ู„ูุงุตู„ุฉู ููŠ ุงู„ุขู†ุงุช ุงู„ู ูุจู„ู‡ุง 


00 


ูˆูŠุนุฏู‡ุงุก ุญูŠุซ ุฎุณู†ุช ู†ุงุช ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูˆู† ูƒู„ู‡ุง ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ู†ูˆู†ุฉยป 


ุฃ 


ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃูŽู†ู’ ุชุฃุชูŽูŠูŽ ยซู‚ูˆุงุฑูŠุฑู‹ุŸ ูˆูŽุญุฏูŽู‘ู‡ุง ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ูุก ูˆุณู‘ุท ุซู„ุงุซูŠู†ูŒ 
ุขูŠุฉูŽ ู…ูุชูˆูŽู†ูŽุฉ! ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฑูˆุงุฆุน ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠยป ูˆู„ูŠุณ ู…ูŽุฃุญูŽุฐูŽุงู‹ ุนู„ูŠู‡! ูˆุฃู…ู‹ุง 
ุชู†ูˆูŠู†ูŒ '##ููŽูˆุงุฑุจูŽ# ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู„ู…ุฌุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ุง #ู‚ูŽูˆุงุฑูุฑูŽยฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูˆู‘ู†ุฉ . 

ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจุณุฑ ุชุงูŠุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†. ูˆุทู‚ูŽุงูŠุฑยป 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ูุชุญุฉ ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† . ูˆุญุจูŽุฉ ู†ูˆูŠู† 57 ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ู„ู„ูุงุตู„ุฉ ููŠ ุขูŠุงุช 
ุงู„ุณูˆุฑุฉ ูƒู…ุง ู†ุฑุฒุชุงุก ุง ุนุฏู… ุฏู†ูˆูŠู† ุงู„ุบุงู†ูŠุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฏุงุฏ ุจุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฒุงูˆุฌุฉยปุก ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ุฌ ู…ู† ุงู„ุตุฑู. 

ุงู„ุซุงู„ุซุฉ : ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุญู…ุฒุฉุก ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญูุต ุนู† ุนุงุตู… 
ูŠุนุฏู… ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุชุฑ : 9 ู‚ูˆุงุฑุฏุฑุฃ 4 . 3 ูˆ ู‚ูˆุงุฑุณุง ยฉ . ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ููŠ ู…ู†ุน 
ุงู„ูƒู„ู…ุณูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุตุฑูุ› ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ. 

ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูˆู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ยซู‚ูˆุงุฑูŠุฑ) ุงู„ุงูƒ ุจุงู„ุฃู„ูยป ู„ุขู†ู‡ุง ุฑุงุณู† ุขูŠุฉ: ูˆุง ูˆุงุจ 
ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุงู‹ยป . 


784 


ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุนู‘ู„ุงุซู’ ุนุฑู 00 ูˆุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ 
ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰" ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฉ ูˆู†ู‡ ุชูƒู„ู… ุจุดูŠุก ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ุนู‡ ุดู†ุง ูˆุฑุฎู… ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑ 


ุนูŽุฑูŽููŒ ู‚ูŽุฐู’ุฑูŽ ู†ูุณู‡!. 
ุญูˆู„ ุชุฐูƒูŠุฑ ุฎุจุฑ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุคู†ุซ 

ุฃุนุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠูŽูƒูŽ: ยซุงุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽุฑูŽู„ูŽ ุงู„ูƒุชุจ ูŠุฃู„ 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ุฑูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏูŽุฑููŠููƒูŽ ู„ุนู„ ูŽู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฑููŠุจู# [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 17]. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซู„ู…ุงุฐุง 
ู„ู… ูŠุจุน ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ยซู„ูŽุนูŽู„ูŽ) ุงุณู…ู‡ุง 2 ุงู„ุนุงููŠูƒ ู…ุงุฏุง ู„ู… ูŠูููŽู„ : ยซู‚ุฑูŠุจุฉ)ุŸ70' , 

ุงู„ู…ุงุน ู…ููˆูŽู†ู’ุนูŽุฉยป ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: #ุฅูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏูŽุฑููŠููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู†ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฑููŠุจู4 ุงุณู’ู…ู 
ยซู„ูŽุนูŽู„ูŽ) ู…ู†ุตูˆุจ. ูˆ : ูกู‚ุฑูŠุชูŒยปโ€ : ุญูŽุจูŽุฑูŽ ยซู„ูŽุนูŽู„ูŽ) ู…ุฑููˆุน . 

ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑ #ู‚ูŽู‘ุฑููŠุจูŒ4 ู…ุน ุฃู† 05 
ยฉ ุงู„ุณูŽุงุนูŽุฉ * ู…ููˆูŽู†ู’ุซู’ ูˆู„ุง ุฏ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุชุจู†ุงุนุฉ ู„ุฑูŠูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง 0 ู„ุณุงุนุฉ 
ู‚ุฑูŠุจุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฎุทุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† - ููŠ ุฑูŽุนู’ู…ูู‡ - ู„ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ูŽูˆู†ุซู ุจุงู„ู…ุฐูƒู‘ุฑ! . 


0-0 


0-14 
ุน 


ุงู„ุฃูˆู„: ยซูƒูŽุฑูŠูƒยป ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ูˆู‡ุง ุฏุฑูŠุฉ ุชู„ ุฃู„ุชุงู‚ุฉ ู…4 ู„ูŠุณู‘ ุญุจุฑ 
ยซู„ู’ุนูŽู„ูŽูƒ ูˆู…ู† ุซู… ู„ุจุด ุง ุฎุจุงุฑุง ุนู‡ ุง ุงู„ูˆ ู„ #ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉ#. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุญูŽุจูŽู‘ุฑูŒ 
ู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆูยป ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ : ู…ูˆุนุฏ. ููƒูˆุงู† ู‚ูŠูŠู„ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู† ุฏุฏุง ูˆุฎุจุฑ: : ู…ูˆุนุฏู‡ุง 
ู‚ุฑูŠุจ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉ ูู‰ ู…ุญู„ ุฑูŽูุน ุญูŽุจู‘ุฑ ยซู„ุนู„). ูƒูˆ ุงู„ูŠู†ุงู ู‡ูƒุฐุง : 
ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ูˆุนุฏู‡ุง ูƒูˆ ู†ุณูŠุฉ: 

ุงู„ุซุงู†ูŠ : #ู…ูŽุฑููŠูยป : ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆูŽุตู’ููŒ ู„ู… ุฃุช ุฅู„ุง ู…ุฏูƒุฑุงุก ูู‡ูˆ ูˆูŽุตู’ูู’ ุนู„ู‰ 
ูˆูŽุฒู’ู†ู ยซูุนูŠู„ยปยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ยซูุงุนู„ยป. ุฃูŽูŠู’ : ู‚ุง ุชูˆู† ู„ุฐู„ู„ู‚ุฉ ู‡ุง 6 ู…ุฐูƒุฑุง โ€ ุณูˆ ุงูุง ูƒุงู† 
ุงู„ู…ูŠ ุชูู† ุฏุชุฑุง 0 ู…ูŽูˆูŽู†ุงู‹. ูˆู„ู… ุชูŽุฃุชู ุตู #ู‚ุฑูŠุจุฉ) ุงู„ู…ุคู†ุซุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


ูˆู…ู† ู…ุชุญูŠูƒุฉ ูˆู‡ุง ู„ู…ุฐูƒู‘ุฑู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ ุดูŽุฑูŽ ุฃู„ู‡ ู…ุฑุจ #4 


ุน 
ุฌูˆ ุณุฑ 
5-9 04 530 
6ู‚ 


(ุงู„ุจู‚ุฑุฉ :1712 ูŠ: ู„ุง ุฅู† ูŽุถุฑูŽ ุงู„ู‡ ู…ูˆุนุฐู‡ ูุฑุฑู‚ุชุช): 
: ุกูŽ ุงู„ุช ุจ ู…ู‡ ู„ุณ ู… 1 
ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ุง ู„ู„ู‰.: #ูˆูŠู…ูˆู„ูˆุช ู…ู‚ ู‡ูˆ ูƒู„ ุนูŽุณูŽู‰ู†ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆ ู‚ูŽุฑูŠุจุงยป 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]60ูกโ€ 


ูˆู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ูˆูŽุถู’ูุงู‹ ู„ู…ูˆู‘ู†ู‘ุซุก ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู ูƒู„ู…ุฉู ู…ุญุฐูˆูุฉู ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู‡ุจุง 
ุฏุฑูƒ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุกุฉ 153 ูƒุฑ 4ุงู„ุฃุนุฑุงูŠู‡ 6ู† ู†ู‡ ูƒูˆู† ู…ูˆุนุฐู‡ุง ู‚ุฑูŠ 

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃุจู†ูู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู‚ + ุฏ ุฑููƒ ุงู„ู‡ ู‚ุฑุฑู‚ ูˆุฑุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠูŠู† 4 
[ ุงุฑุง 

ูˆูŠู…ูƒู†ูŒ ุงู„ุฌู…ู…ูŒ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‘ู‡ ุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ยซูƒูŽุฑููŠุชูŒ4 ู„ู… ูŠุฃุชู ุฅูู„ูŽุง ู…ูุฐูŽูƒูุฑุงู‹ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูู‡ูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู…ูˆุตูˆูู ู…ุฐูƒู‘ุฑ ู…ุญุฐูˆู, ู‡ูˆ ยซู…ูˆุนุฏ). ุฃูŠ: ู…ูˆุนุฐู‡ ู‚ุฑูŠุจ. 

ูƒ1 ุงู„ูƒ ู„ุณ ู„ุฐ ู…ุฑูƒ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ุง ู…ุธุงู‡ุฑู‘ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠู‡. 


55 


ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูˆุถุญ ุงู„ูˆุงุถุญุŸ 


ุงุจุฑ ู‚ุงุณ ุงู„ุฅุนุฑุงู„ุง ุจุงู„ ูˆุงูŠ ู„ุงูŠุด ุนุฒู†ุง ู„ูู‚ ุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุฒู† ู„ุงุนู† 
ู„ุฐู„ูƒ . ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ู…ู’ู† ู„ู… ูŠุฏ ู…ูŽุตููŠูŽุงู… ุชู„ูˆ ูŠุฑ ููŠ ู„ูŽู„ูŽูŠู‘ ูˆูŽุณุจู’ุนูŽุฉู ุฐุง 
ูŠูŽูŽู† ูŠู„ูƒ ุนูŽุชูŽุฑูŽุฉ ูƒูŠู„ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ู‚ุช ูุงู„: ยซูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽู…ูŽู„ : ุงุชู„ูƒ ุนุดุฑุฉยป ู…ุน 
ุญูŽุฐู’ูู ยซูƒุงู…ู„ู‘ุฉ). ุชู„ุงููŠุงู‹ ู„ุฅูŠุถุงุญ ุงู„ูˆุงุถุญุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุนุดุฑุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุนูŽุฉุŸ !170 . 

ุชุชุญุฏุซููŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌ ู…ูุชู…ุชู‘ุนุง. ุฃูŽูŠู’ ูŠูˆุฏูŠ ู…ู†ุงุณูƒูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ 
ู…ู† ุทูŽูˆุงูู ูˆุณูŽุนู’ูŠุก ุซู… ูŠุชุญู„ู„ุก ูˆูŽูŠู„ุจูุณูŒ ู…ู„ุงุจุณู‘ู‡ ุงู„ุนุงุฏููŠู‘ุฉยป ุซู… ูŠูุญุฑู…ูŒ ุจุงู„ุญูŽุฌูŒ ูˆ 
ุงู„ุซุงู…ู†ู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉยป ูˆูŠุชูˆุฌู‘ู‡ู ู…ุน ุงู„ุญูุฌูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ูู‡ุฐุง ูŠูŽุฌูุจู ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠุจุญ ู‡ูŽุฐูŠุงู‹ ุจุฅุฏุงู„ู… ุจูˆ ู†ูŠู† ูƒุฐู‰ ุงู†ุตู„ ู„ู„ุนูŠุงู…: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูˆู… ููŠ ู…ูƒุฉ ุซู„ุง 
ุฃูŠุงู…ยป ูˆุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŽู„ูŽู‘ุฏูู‡ ุตุงู…ูŽู‘ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ยป ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุนุดุฑุฉู‹ ุฃูŠุงู…ยป ูŠูŽุตูˆู…ูู‡ุง 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุถูก11:โ€ 


ูก/ูก 


ูƒุงู…ู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #8ููŽุฅุฏู‹ุง ุฃูŽุถู’ุชู…ู‘ ู…ู† 7 ุจุงู„ู‚ ูู„ ุงู„ุฌ ู‚ุง ุฃุณูŽุชูŽูŠุณูŽุฑูŒ ุนูู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุถุฑ 
ุจุฏ ููŽุตููŠูŽุงู… ูŽูƒ ู†ุฏ ุฃูŠุฃู…ู ููŠ ู„ู’ู„ูŽูŠู‘ ูˆุณูŽุจู’ุนุฉู 0-0 ูู„ูƒ ุนูƒุฑ 6 [ุงู„ุจู‚ู†ุฉ 5ูˆ : 
ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ู†ุงุชุฌู‘ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุนูŽู‘ ุงู„ุณุจุนุฉู ุนุดุฑุฉุก ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„: ูŠู„ูƒ ุนูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŒ 
ู…ูู„ู‡4ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุตู„ ูˆุชูˆุถูŠุญ ุงู„ูˆุงุถุญ 
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูŒ ููŠ #ูŠูŽู„ู’ู„ูŽุช* ุฅู„ู‰ ูŠุฑ ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูƒุฑ ูˆุงู„ุณูŠุนุฉ 5 ู„ูŠุฏ 
ุฌู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุณุจุนุฉ ู‡ูŠ ุนุดุฑ 6 ุฃูŠูŽุงู…. 
ูˆุญูƒู…ุฉ ุฐูƒูุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ : 'ุฃูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ุนูŽูƒูŽุฑุฉ ุนูŽูƒูŽุฑูŒู‘ ูƒูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏูŒ: ูˆู„ุฅูุงุฏุฉ ุชูŽู‚ุฑูŠุฑู ุงู„ุญูƒู… 
ุฑูŠู† : ู…ุฑุฉูŒ ุจุงู„ุชูุฑูŠู‚ : #ุญุตูŠุงู… ุชูŽู„ุญูŽุฏูŽ ูŠุงู… ููŠ ู„ูŽู„ูŽูŠู‘ ูˆุณุจุนุฉู ุฑุงุฑูƒ ูˆูŠุฑ ุจุงู„ุญูˆู…โ€ 55 
ุชุฑ ูŠู„ุฉ4. ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ูƒุชุจุซููŒ ุจูŠุฏูŠ. ูุฅุถุงู‚ุฉูŒ ุดุจูู‡ู ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงุจูŠุฏูŠยป ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏุ› 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจุฉู‹ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ูŠุฏุก ูู‡ูˆ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุญุณูŠุฉ .. 
ูˆู„ุฐูƒูุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุญูƒู…ุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ยป ูˆู‡ูŠ ู†ููŠูŒ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑยป ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ 
ูˆุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุจุตูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…. ู„ุฏ ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃูŠุงู… : ุซู„ุงุซุฉ ูˆุณุจุนุฉ ู‚ุฏ ูŠูŽูƒูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ู†ู‡ 
ุจุนุถูู‡ู… ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุงู„ุนู ุชูŠูˆ ุงู„ุฎู„ุคุงุซุฉ: ูˆุงู„ุณุนุฉ ู†ููƒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุง ุบูŠุฑ ู„ุนุดูŠูˆ 
ูˆุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจยป. ุจูˆูŠูƒ ู„ุฎู… ููŠ ุฅูู†ู’ู‚ุงุตูู‡ุง ุนู† ุนุดุฑุฉ. 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุชูุฑูŠู‚ู‡ุง ุจูŠู† ุซูŽู„ุงู†ูŽุฉู ูˆุณู‘ุจุนุฉ. 
ูˆูˆุถููŒ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ: #ูŠูŽู’ูƒูŽ ุนุฑ ุนุงุจ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุจ ุชูˆุถูŠุฌ 
ุงู„ูˆุงุถุญุก ูƒู…ุง ู‚ูŽู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„. ูˆุฅู†ู…ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญูŽุชูŒ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠู‡ ูƒู„ู‡ุง 
ูƒุงู…ู„ุฉุ› ูˆุนุฏู… ุฅู†ู‚ุงุต ุฃูŠ ูŠูˆู… ู…ุฎู‡] > ูุฅู† ุฃู†ู‚ุถุฑูŠูˆู…ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุนุดุฑุฉ 
ูƒุงู…ู„ุฉุ› ูุงุชูŠ ุงุฐ ุจูƒู‡ุงู†ูŠู‡ุง ูƒู…ุงู„ ุถูŠุงูู‡ุงยป ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุงู„ ุนุฏู‡ุงยป ูŠูˆู„ู† ุจูŠูƒูˆู† ุนูŽุฏู‘ู‡ุง 
ูƒุงู…ู„ุง ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุตูŠุงู…ูู‡ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹. ููƒู…ุงู„ูŒ ุนูŽุฏู‘ู‡ุง ุจูƒู…ุงู„ู ุตูŠุงู…ู‡ุง! . 
ู‡ู„ ูŠุฃู†ูŠ ูุดุงุนู„ุงู† ู„ูุนู„ ูˆุงุญุฏุŸ 
ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠู’ูƒ: ู„ูˆูŽุฃุณูŽูŠููˆุง ุงู„ุชูŽุญูŽูˆูŽู‰ ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽุงู…ูุงู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ู„ุฏุง ุฅู„ุง 


2 ุงุฑ 


ู…ุฑ ู…ุชูƒ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ]. 


ุงุงู„ุงู…ุณุฏ 


ูŠุณ 


ูˆููŽู‡ู…ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉู‘ 0 ูุงุนูู„ูŠูู† ู„ูุบู„ ยซุฃูุณูŽุฑูŽ2 ูˆู‡ุง ุงุฑ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ูˆูŽุงุณู’ู‘ู…ู…ูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ยซุงู„ู†ู‘ุช4. ูˆุงู‚ุชุฑุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุขู† ุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† 
ุณูˆุฃ ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตุฑ ูุงุนู„ุง!โ€'' . 

ุจุฏุงูŠุฉ ุชู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ูˆุฑูˆุฏ ุฏ ูุงุนูู„ููŠู’ู†ู ู„ููุนู„ู ูˆุงุญุฏ. ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุถุนูŠููŠ 
ููŠ ุงู„ู„ูƒู‚ ู„ุชู‚ ู„ูƒ ยซุฃูƒู„ูˆู†ูŠ ุงู„ุจูŽุฑุงุบูŠุชูยป. ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ู…ุนุฌุฑ ุจูˆุงุญุญุฉ ู„ ุฃู‚ูˆู‰ 
ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุฃูุตุญ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุงุชุ› ูˆุฃุฑุฌุญ ุงู„ุฃุนุนุจุงู„ุงูƒ ูˆู†ูŠุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ู„ุบุงุช 
ุงู„ูŠุญูุฉยปูˆุงู„ุชุง ุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุชูƒู„ู†ุฉ 1 

ูˆููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ู ุจุนุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑู ููŠ #ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆุฃ ุงู„ุชูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ุทุงู…ูˆุงยป 
ู‚ูˆุงู„ูŒ ุนุฏูŠุฏุฉยป ุชูŽุนูŽุฑูŽุถูŒ ู„ู‡ุง ู…ุนุธู… ุงู„ุฐูŠู† ูุณูˆูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุฃุนุฑูŠูˆู‡: 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ยซุงู„ุชู‘ุชยป ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูŽ ุฑูุน ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„ ููŠ 
#ุฃุณูŽุฑููˆุง4. ูˆ#ุธูƒู…ููˆุงู‹4 ุตู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูˆุฃุณุฑูˆุง ุงู„ู†ุฌูˆู‰ยป ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†. 
ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุจูŽุฏูŽู„ู ูุฅูู†ูŽู‡ ูŠูู…ูƒู†ู ุฐูƒุฑู‡ุง ุจูŽุฏูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุนู„ยป ููŠุตุญ ุชู‚ูˆู„ ุงุณ ู„ุฏูŠ 


ุฏ" 


3 


ู„ู„ุนูˆ ุงู„ุชุณูˆุงู‚ | ุฃุช ุงู„ู‚ู„ุงู„ููˆู†<ุงู„ุญูˆู: 
ูˆุงู„ู„ุทูŠุซ ููŠ ุงู„ุขุจุฉ ู…ุฌูŠุ› ูƒู„ู…ูŠู† ุจูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุง: ูŠูˆุง ุงู„ุชู‚ ุง ูˆุง 
ู‡ูŽู„ ู‡ู„ุฏุง ุฅู„ุง ู…ู ุฑุณูƒู… 4 . ูุฌู…ู„ุฉ #ุขู„ู†ูŠุฑุช ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง4 ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† ุงู„ูุงุนู„. ูˆุฌู…ู„ุฉ 
#ู‡ู„ ู…ูŽุฏุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽุง ู…ูŽู…ูŽุฑูŒ ู…ูŽุชูŽู†ู’ูŽูƒูู…ู’4 ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ #ุงู„ุชู‘ุฌู’ูˆู‰ู‰4 ูˆู„ูˆ ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ุง ุงู„ุจูŽุฏูŽู„ูŠู’ู†ู 
ุชูƒู† ุงู„ู…ุซุฏ ู„ุฏู‡ู†ู‡ู‡ุง ู„ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฑุฉ ูˆุฃุณุฑ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆุฉ ู‚ุคู„ูŠู… ู†ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ูŠู‚ุฑ ู…ู„ูƒ 1 . 
ูˆุฃู†ู‘ู‰ ู„ู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽูˆูŽู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ ุงู„ุฑุงุฆุน! ูˆู„ุฃู†ู‡ ุนุฌุฑ 
ุนู† ุงู„ุงุฑุชู‚ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆุงู‡ ู‚ุงู…ู‘ ุจุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ ูˆุชุฎุทุชุชู‡ . 


20 


ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช 


ุงุนุชุฑู‘ุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : ู‡ุฑ ุฃู„ุฑู‘ู‰ ุง ููŠ ู„ุจุฑ ูˆูŽุฃู„ู’ุณู’ุญุฑู 


ุง 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


7 


ูŽูŠ ุฐุง ูู’ุฑูŒ ู ุงุฏูƒ ูˆูŽุจูŽุฑูŽูŠูŽู†ูŽ ุจู‡ู… ุจุฑูŠุฌ ุทูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑูู…ููˆุฃู’ ูŠุง ุฌูŽู‡ูŽุซู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŒ ุนูŽุงุตูุชูŒ 
ูŠูŽูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูˆุฌ ูŠู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†ู ูˆู†ูˆุง ู…ู… ุฃุญุจุท ุจู‡ู… ุญูŽุนูŽูˆูŽุง ุฃู†ู‡ ู…ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ู‡ ุฃู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ูŠู† 
ูŽุชู†ุง ู†ุญูŠูŽุชูŽู†ูŽุง ู…ู† ู‡ุฐู‰ ู„ุชูƒูˆุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูƒุฑู†ูŽ4 [ูŠูˆู†ุณ: ุŸุŸ]. 

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู’ุชูŽุนูŽุชูŽ ุนู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจู ู‚ุจู„ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ 
ูˆุงู„ุฃูŽุตูŽุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุชู…ุฑู‘ ุนู„ู‰ ุฎุทุงุจ ุงู„ 

ู†ุฐุฃุช ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุณุทุงุช: ุนุฑุฏุฑ ุงู„ุฑุฆ ุฒูู‰ ุดูŠู† ููŠ ุงู„ู’ุจุฑูŽ ุณุฑ 4 ูˆุงู„ุฎุทุงุชูŒ 
ู„ู„ุซุงุณ. ุฌู…ูŠุบุง ยป ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุณููŠุฑูˆูŽู†ูŽ ููŠ ู„ุจุฑ :ูˆูŠุณูŠุฑูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจุฎุฑุก: ุณูˆุงุก ูƒุขู†ุฑุง 
ู„ูŠู† ุฃู† ูƒุงุซุฑูŠู†. 

ูˆุน ุดูˆูƒ ุงุฏู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ุฏุงู‹ ู„ู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุฑูƒุจูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจูŽุฎู’ุฑ: ุนูŠ ุฅููŽุง 
ูƒู… ู ุงู„ุชูู„ูƒู4: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏูŒ ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ุณููŠุฆุฉยป ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง 
ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ูƒุงูุฑูŠู†. 

ูˆุฎุทุงุจู‡ู… ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ู ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆุฐูƒุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุชูŽุณูŠููŠุฑูู‡ู… ููŠ 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุฑ 

ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู„ู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆู…ูˆู‚ููู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญูŽุทูŽุฑู ูˆุงู„ูƒูŽุฑู’ุจ: 


ุจู† 8 


0 ุง ุณูŠ ุงุง ูŠุง ูŠูŠ ุณุฌุฑ ุจุฑ 20 
ูŠุฌุฑูŠ ู… ุจูŠุฌ ุทูุจูŽู‚ูŽ ูˆุชุฑุดุฃ ุง ุฌู…ุง ุฑูŠุญ ุนูŽุงุตูู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู… ู„ู’ู…ููˆุฌ ู…ู† ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู 


ุณุฑุณ ุงู„ุฑุณุฑุฉ 3 5 0 #00 ุฑู‡ 7 ุชุฑ ุฑู‡ 7 
ูˆูŽุธู†ููˆุฃ ุฃ ุณู… ูŠุท ุฏ ุฏุนูˆ ุฃู„ู‡ ูŠู„ุตู† ู„ู‡ูˆ ุฃ ู„ุฒู† ู„ ุง ู…ู† ู‡ู†ุฒูˆ ู„ุดูƒูˆ ูƒุญ ู‡ู† 

ุจ | ุณูˆุงุฑ ุณู… ุงุงู… 1 2 7 ุกุง ุฉูƒุช ู…ูˆุณ 4 | 
ู„ูŠูˆู† ยฉ ู„ู…ุข ุชุฏู‡ู… ุฅุฐุง ู‡ู… ูŠูุจูŽุนููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู ุจูุนูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ ุงู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุจูŽุญูŽูŠูŽูƒู… 


ุงูŠ 


ุฃุดูŠ ู…ุชู… ุฃู„ู’ูƒูŽูŠุฒุฉ 1 ุงู„ 1 
ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠู… ู…ุช ุทุจู‡ 
ูˆู„ 8 ุงุฎู„ ุงุณ ูƒูŠูŠูƒ 01 ู„ู…ุข ุฃูŽู†ุญูŽุฏู‡ู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‡ู… ู‡ู… ูŠูŽุจูŽุนููˆู†ูŽ ููŠ ุงุฑูŠู† ูŠุนุฑ ู„ู’ุญู† 4 , 
ูˆุงู„ุญุคูุชูˆู† ู„ู‡ ู…ุนู„ูˆู† ุฐู„ู„ูƒ: 
ูˆุงู„ูˆู‚ูุฉูŒ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃู…ุงู…ู‘ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ: ุญูŠ ุฏุง ูƒูุซู’ุฑูŒ ููŠ 
ุงู„ู’ูู’ู„ูƒู ูˆูŽุญุฑูŠู†ูŽ 5 ุฑูŠุฌ ุทูŽูŠูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฑูุญููˆุฃ ูŠุจุง ุฌูŽู‡ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฑูŠุญ ุนูŽุงุตูุช4 . 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


5 


ุงู„ุงู„ุชูุงุชูŒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุจ: ##ุฅุฅุฏู‹ุง ูƒูุดุซุฑูŒ ููŠ ุฃู„ู†ุชูู„ู’ู‚ู4 ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ: 
#ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠู‡ู… ุฑูŠุฌ ุทูŠูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูุฑุญูˆุฃ ูŠุจุง4 . 

ูˆุงู„ู„ุทูŠูู ููŠ ุตูŠุงุบุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุฏูƒ ุนุง ุงูŠุช ูƒู†ุงุช ู†ุฑ 
ู„ูŽุฑูู‰ ุง ููŠ ู„ูŠุฑ ุงุจุนุฑ ุญูŠ ุฅูุฏูŽุง ูƒู†ุซุฑูŒ ููŠ ุงู„ู’ู‚ู’ู„ู‘ู‚ู4ยป. ูˆู„ุนู„ู‘ ุงู„ุฎุทุงุจู‘ ููŠู‡ู…ุง 7 
ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุงู„ู…ุดู‡ุฏู ูˆุช 
ุฌุงุกู‹ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุ› ุฏู† ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ู…ูุฑุงู‚ุจูˆู† ู…ูƒู†ุง ู„ูˆู† ุฑูˆุงุฉ ู…ูุฎุจุฑูˆู†ยป 
00 ุนุช ุฌุฌู…ู‘ู„ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ: ##ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู†ูŽ ุจูŠู… ุจุฑูŠุฌ ุทูŠูŽุจูŽู‘ุฉู ูˆูุฑุญูˆุฃ ูŠู‡ุง ุฌูŽุงุกูŽุชู‡ุง 
ุฑูŠุญ ุนูŽุงุถูŠู ูˆูŽุฌูŽุงุก ู‡ู… ู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฌู ู…ู† ูƒู„ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุทู†ููˆุฃ ุฃ ุฃ + ุนุท ูŠู‡ ุฏุนุง ุฃู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽ ู…ุฎูู„ูุตููŠู† ู„ู‡ 
ู„ูู†ูŽ4. ูˆุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถูŒ ูŠู†ุงุณุจู‘ู‡ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุบุงุฆุจยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฎุทุงุจู‘ 
ุงู„ู…ุจุงุดุฑ. 


ูˆ ู… ุตุฑ 
ุงุช ู ู„ 
ู‡ูˆ ูŠู 


ุชู†ุฎูŠู„ู‡ ูˆุงุณุชุญุถุงุฑู‡ุก ูุฅุฐุง ุงุณุชุญุถุฑูˆู‡ ูˆ 


ูˆุงู„ู„ุทูŠู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูŠู’ุถุงู‹ ุฃู† ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ุดุฑุท ุฌุงุก ุจุตูŠุบุฉู ุงู„ุฎุทุงุจ: #ุญูŠูŽู‘ู‡ูŽ ุฅุฐุง 
ูƒูุดู’ุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒ *ยป ูˆุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุดุฑุท ุฌุงุก ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุบุงู‚ุจ: #ุฌูŽุฏูŽุชู‡ู‹ุง ุฑูŠุญ 
ุนูŽุงุตูููŒ 4 . 

ู‡ุฐุง ูƒู…ุง 


ุง 


2 0-0 - ุน ู„ 0 ูŽ 2 ู .โ€ 
ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ู…ุนุฌุฑู‘ (ูŠู†ูŽูˆูŒู‘ุนูŽ) ูู‰ ุงุดูŠุงู„ูŠุช ุชุนุจูŠุฑู‡ ยป ูˆุงูŠุชูู†ู†) ู‚ู†ุน 


ุญูƒู…ุฉ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุนูˆุฏุฉ ุถู…ูŠุฑ ู…ูุฑุฏู ุนู„ู‰ ุงุชู’ู†ูŽูŠู’ู† ู…ุฐูƒูˆุฑูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ุงู„: 
ุฌุงุก ูู‰ ุณูŠูˆุฑ ุง ู„ู†ูˆูŠุฉุฉ ู„ูˆุฑุงูƒ ูˆุณุฑุช ู„ุฏูˆ ุฃู† ูŠูุฑูŽุถููˆู‡ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 17]ยป ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… 


ู†ุชู† ุงู„ุถู‡ุจุฑ ุงู„ุบุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู†ุฌูˆู‡ ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉู ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ููŠู‚ูˆู„: ยซุฃู† 
ูˆูŠ 


ู†ุตูˆูŠุฑู‡ ูˆุชุงุซูŠุฑู‡ . 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


1 


ุชูŽุฐู’ู…ู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ู‡ู… ูŠูŽุฎูุฑุตูˆู†ูŒ ุนู„ู‰ ุฅุฑุถุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ููŠุญูู„ููˆู†ูŽ 
ู„ู‡ู… ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฑูŽูˆู’ูˆู’ู†ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู ู‚ุงู„ูˆู‡ุงุก ูˆู‡ู… ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆู†ูŽ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠู’ูู…ุงู†ุก 
ูุชุฑุดุฏู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃุคู„ู‰ ุจู‡ู… ุฃู† ูŠูŽุณูุฑุตูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู„ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ . 

ู„ูุท ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ยซุขู…ูŽ4 ู…ุจุชุฏุฃ. ูˆู„ุฑูŽุณู’ูˆุฃูุฉู4 ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุน. ูˆุฃูุนู„ูŒ 
ุงู„ุชูุถูŠู„: ยซุงู„ูŽุญูŽู†ู‘4 ุฎุจุฑูŒ ู…ุฑููˆุน. ูˆุงู„ู…ู…ูŽุถู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญุฐูˆู. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŒ: ู…ู†ูƒู…. 
ุฃูŠู’: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู ู…ู†ูƒู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุถูˆู‡ูู…ุง. ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑูŒ ุงู„ู…ุคูˆู‘ู„ู ู…ู† ุฃู† ูŠูุฑูŽุตููˆู‡ยป 
7 ู…ูŽุญูŽู„ ุฑูุน ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ู…ุนุทูˆููŠ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŒ: ุฅุฑุถุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ุงู…ู† ู„ุงูƒ 

ูˆูŠูุฎูŽุทูŽุฆู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุถู…ูŠุฑูŽูŒ ุงู„ู…ูู’ุฑู‘ุฏูŽ ยซุงู„ู‡ุงุกยป ููŠ ูŠูุฑู’ุถูˆู‡ู‹ยป ุนุงุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงุชูŠู†ุฎ: ุงู„ู„ู‡ 0000 ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‚ ุนุฏ ุฃู† ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ูู‡ูŠุฑ ู…ู†ู† ยซุฃูŽู†ู’ ููŠูˆ ูุจ 
"16ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฒูˆุณุชุฑ ู„ู‡ ุงุฎู† ุฃู† ููˆูู… 

ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุฒุฏูˆุฉุฉ ุชูˆู…ู† ุฐู„ูŠุฒุง ุฌูŠู„ ุจุชุฑุงุนู‚ ุงุชู„ู‚ุฉ ุงู„ุนุฑูŠุฉ: ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุจูŠุงู†ู 
ููŠู‡ุง. ูุงู„ู‡ุงุกูŒ ููŠ ยซูŠูุฑู’ุตููˆู‡ยป ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ #ูˆูŽุฃุดูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ยป ู…ุนุง. ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุนูˆุฏ ุนู„ู‰ 
ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ #ุฃู†ู‘ู‡ูยป ุฃูŽูˆูŽู„ุขูŽุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃูŽูˆูŽู„ู’ ุงู„ุนุง 2 ูƒูˆุฏ ุนู„ (ุชู†ุฉยป ุจ ุน 
ูƒุงู† ' . ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนูŽุธู ููŠ #ูˆูŽุงููŽู‡ู ูˆุฑุดูˆู„ุฉ: ู„ู… ุน #ุงู„ ุง ุฏ ูุธุช 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ูˆุฅู†ู…ุง ู…ู† ุนูŽุธู’ูู ุงู„ุฌู…ูŽู„! ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆู‘ุน ูˆุงู„ุฃุจู„ู‘ุบ!. 

3 ุฌู…ู„ุฉ #ูˆูŽุฃุณูŽู‡ู ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุญูŽู†ูŒ ุฃู† ูŠูุฑูŽุตููˆู‡ู# ุฌู…ู„ุชุงู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: 
ุง 0 ูŠุฑูุถูˆู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏ 

ูŠูŽุฑูŽุตููˆู‡ู4 ู„ูŠุนูˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ูƒูู„ ุฌู…ู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฌูุฏูŽุฉ!! . 

ูˆู‡ู†ุงูƒูŒ ุญููƒูู’ู…ูŽุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏ ูŠูุฑูŽุณููˆู‡ู4ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅุดุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅุฑุถุงุกูŠู‘ู†: ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุถุงุก ุฑุณูˆู„ู‡! ูุฅุฑุถุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณยป 
ูˆุฅุฑุถุงุกูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ู…ุชูุฑู‘ุนูŒ ุนู†ู‡ ูˆุชุงุจุนูŒ ู„ู‡ 

ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑูŒ ุจุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŽู†ู’ู‰ุก ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ู„ุฃู†ู‡ 


โ€œู‰ูˆู† 


ูŠูŽุฌู…ุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ู ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุจุถู…ูŠุฑ ุชุซู†ูŠุฉู ูˆุงุญุฏุก ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ูŒ ุจุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠูŠุฉ ุงุจู‡ ุงุญู† ุฅู† ุฑุตู…ูˆ :ูˆุงู„ ุณูŠูˆู„ ุงุญู† ุงู† ู‚ูŠูˆุฉ: 

ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉู ุฎุทูŠุจุง ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠุทุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฑูŽุดูŽู‘ุฏ 
ูˆู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตูู‡ูู…ุง ูู‚ุฏ ุบููˆู‰!ยป ูุบุถุจู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ ูˆุฎุงุทุจู‘ู‡ ู‚ูŽุงุฆู’ู„ุง: ยซุจุฆุณู‘ 
ุญูŽุทููŠุจูŒ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ุชูŽ. ูˆูŽูŠูุญูŽูƒุก ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ุณูŽูŠ ู„ู„ู‡ ู†ู’ุฐุงุŸ ู‚ู„: ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูู‚ุฏ 
ุบูˆุฑู‚ 11 
ุงู„ุนู‚ุฉุ› ูˆุฏุนุงู‡ ู„ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุง ุณู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูƒู„ 20 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุฐููˆูุฆูŒ ุชูˆุดูŠุฏ: ู„ุง ุนุฑ ุงู„ู…ุงุฏูŠ, ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู… 000 ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฑู’ุฌ ุจูŠู† ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉู ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุซู„ูŠุซยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฏุนุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 
ุจุถู…ูŠุฑ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡!!. 


22 


ูƒู… ู‚ู„ุจุงู‹ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ 


ุงุบุชุฑู โ€ ุงู„ู‚ุงู‚ู‰ ุนู„ู‚ ุงุฑุฏ ู…ุนุช ู‚ู„ูŠ ู…ุฑ ุงุชู†ูˆูŠุฉ: ูˆุนู„ูˆู† ู„ุงูุชุฑุงุถุฉ ูƒูˆู„ 
1 ุชู‰ ุจุงุณู… 2 ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุซู’ู†ู‘ู‰ยป. ูˆู…ู…ุง ุฌุงุกูŽ ูู‰ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ู‚ุฑู„ู‡: ยซุฌุงุก ูู‰ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุนุฎุฑูˆูŠ โ€ ุฅู† 19 ุฅู† ุฃ :ู†ุฏ ู…ู‚ ุฑุชูƒุง *[[ุงู„ุนูƒุฑูŠ :]ุจูˆ ุงู„ู…ูุธุงุช ูƒู…ุง 


ุจุฑ 


9 


ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ) ู…ูˆุฌูŽู‘ู‡ูŒ ู„ุญูุตุฉู‹ ูˆุนุงุฆุดุฉ. ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู: ูกุตูŽุนุงโ€ ู‚ู„ู’ุจุงูƒู…ุงยปยป ูŠูŽุฏูŽู„ูŽ 
ุนู„ู‚ุช ุงุง ู‡ุงู‡ ุฐุง ู†ู‡ ู„ูŠู‚ ูุชู† ุฃ ุจูˆู† 216 ูˆ0 . 

ุญุงุชู ุงู„ุฃ ู†ุงุช ู…ูˆ ุณุชูƒุงุฉ ุง ุชุชุงูŠุง ุงูƒุงูƒุช ู…ู† ุฃูƒูŠุงู†ุชู ุงู„ุฏุฒูู†ูŠู‡ ยป1 : 
ุญูุตุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุฒูŠู†ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ยป ุญูŠุซ ุชุขู…ูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุญูุตุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฒูŠู†ุจยป 
ูˆุฃุดุงุนูŽุชุง ุญุฏูŠุซุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูู‡ุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ู…ุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจุงู„ุนู‚ุงุจยป. ูˆุฏู‘ุนุงู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ 


.ูกูก7ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸโ€Ž )ูก( 


ุงุง 


ู„ุญูˆ ุงู„ุบุฑูŠุฉ :ู‚ุงู„ ุงุชูุงู„ 21117 ู„ุฐู† ุฅู„ ุชู† ู„ุฏูŠู ูƒุฑุฉุง ู‚ู„ุง ุชุฃุช ุฑูŠู†ุช ูˆุฃุทู„ูˆุฑ: 
7 ุง 2 5 ูŠุญูŠุฏ 

ุฃู„ู‡ ุงูˆ ู„ูˆุฑ 1 

06 ุง 00 4 ู… ู„ ุณุงุณ ูƒูŠ ุจูŠุฑ 

ู„ูŠุฑ 29 ุฅู† ู†ุจุง ุฅู„ ุฃู„ู‡ ู…ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุตูŽุนูŽุชูŽ ููŽู„ูˆูŠูƒู‹ุง ูˆูŽุฅู† ุชุธู‡ุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู† ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ 
ูˆุนุฑูŠู„ ูˆูŽุตูŽู„ูุญู ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูŠููƒูŽู‡ูŒ ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ุธู‡ูŠุฑูŒ4 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: โ€ - 4]. 

ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุซุงุฑูŒ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅุณู†ุงุฏูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ู„ุงุซุชูŠู’ู‘ู†: ุญูุตุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽู‚ู‡ุง : 


ยซุฅู† ู†ูˆูŠุง ุฅูู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุตูŽุนูŽุชู’ 14 ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ู„ุจูŒ ูˆุงุญุฏุก ููƒุงู† 


ู„ 
ุน 


ุงู„ู…ุชูˆู‚ู‘ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุจู’ุฑูŽ ุจุงู„ู…ุซู†ู‰ยป ููŠู‚ูˆู„: ูู‚ุฏ ุตูŽุนูŽุง ู‚ูŽู„ุจุงูƒู…ุง! ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูŽุทูŽู‘ู„ุงู ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุซู’ู†ู‘ู‰! . 

ูˆุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ุนูุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน: #ุฉ ูˆู†ู‡ ยป ู‡ูŠ ุงู„ุฑุบุจุฉูŒ ููŠ 
ุงู„ุชุฎููŠู ูˆุงู„ุณู‡ูŠู„ยป ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ูŽูุนูŽู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูŽุก ูู„ูˆ ู‚ุงู„ูŽ: ยซู‚ู„ุจุงูƒู…ุงยป 00 
ู…ุงู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ู†ุงุฑุฑ ุงู‚ู„ุจุงูƒ. ูˆุถู‡ุฑ ุงู„ู‚ู‚ุฏุฉ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ูƒูŠุงู„ูˆ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุชู‚ูŠู„ุฉ 
ููŠ 0 ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน 4 ู„ู„ุง ู„ุงูƒ 

ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏ ุงู„ุชุญูˆุฏุฉ 520( ุขู†ู‡ ุฐุง ููŠุงูƒ 0 ุฅู„ู‰ ู…ุชุช ูุฒู† ู„ู„ุณุชุช 
ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุณู…ู‚ูˆุงู ุน ุชูŠุง ุงุณูƒุง ููŠ ู†ูˆู„ ู‚ุงุฑ ูƒุงูŠุง ูƒุฏู„ 3 ูู„ุง ูุง 
ูˆู‚ูˆู„ ูŠูˆ ูƒูˆุง ุงู„ ุชุงุนูˆุงุฉ :ุฑุณู† ูˆุฑูˆุฑ ูƒู‡ุงู† ุฏู„ ุฑุงุจุง ูƒูŠู†ุง 1 

ุซู… ุฅูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู„ุช 00 4 ุงู„ู…ุซู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ูŽ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ู‚ุฏ ุชูŽุธู„ูŽู‚ูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู†ูŠู† ุฃู† ุฃูู‚ูŽู„ูŽ ุงุตุจูŠุญ ุงุซู†ุงู†! . 

ู…ุฏู‡ ุชู‚ุฑ ุงู„ู‚ุง ุฑู… ููˆู„ ู„ู…ุงู‡ ุฑู ุง ุฅู† ุงู„ุซ ุณูƒ 4 ุนู„ู… 
ุฃุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุฉ: ู‚ู„ู†ุงู† ูˆู„ู‚ ุฃู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูƒุธุงุช ู„ุง ุชู†ู‡ ูˆูˆู„ุงู„ู„ูƒ ุฏูˆู‡ ุงู„ุณ 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ูŠูŽุนุฑูู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฃูุตุญูŒ ูˆุงู„ุฃุจู„ุนูŒ . 


ู‰ูˆ ู‰ูˆ ูŠูˆ 
4ูŠยป +ูŠยป ุบูŠยป 


ูŠุถ 


5 


ู„ู…ุงุฐุง ูุทุน ูŠุฏ ุงู„ุณุงุฑูุŸ 

8 ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุธุน ูŠูุฏู ุงู„ุณุงุฑู‚ ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ุฉ ุจุดุฑูˆุท ุฎุงุตู‘ุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุขู„ุณูŽุงุฑูู 
ุฑูƒู‡ ูุงูุธุทูŠูุฑุงู‹ 2 ุฌูˆุงุก ุฏ ุจู…ูŽุง ูƒุณุจุง ุชูƒู„ุง ู…ู† 520 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 8*]. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุ› ุง ูŠูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุตุงุจุฉ | 
ุจุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุจุทุงู„ุฉ. ู‚ุงู„: (ูˆู†ุญู† ุง ุฅุฏุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŽุถุนูŒ ุดูŠุนู‡ 0 ูŠูŽู„ู 
ุงู„ุณุงุฑู‚ ุบุฎู„ุงูุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ุดุฑุงุชู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุถุจุนูŠุฉยป ุฃู„ุง ู†ุณูŠ ู‡ู†ุฐุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุชุณุงุฆูŠุฉุŸ ุจูˆูŠุฌุบู„ ุฃุตูŠุนุงุช ุงู„ุฃุจุฏูŠ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ. ุญุชู‰ ุจุนู„ ุชูˆุจุชู‡ู…ยป ุนุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนยป ูŠูŽุนููŠุณููˆู†ูŽ ููŠู‡ ุจู…ุฑุงุฑุฉู ู†ุงู‚ูู…ูŠู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุธุนูŽู‘ ูŠุฏ ุงู„ุณุงุฑู‚ู ูŠูŽุญุฑู…ูู‡ ู…ู† 
ุง ุฉุง ูŠุฑู‚ู… 0 ุง 0 ููŠ ูƒุชุงุจ 0 ูˆุงู„ุนุฌู„ุง 
ุงู„ุฑูŠูƒ ุงู„ุฐู…ูŠู…ุฉู‹ ููŠ ุง 1 

ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุชู‡ุงูุชูŒ ู…ูŽุฑูุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุชุทุฑูŽู‘ุนูŒ ู„ู„ุฏู‘ูุงุน ุนู† ุงู„ุณุงุฑู‚ยป 

0 .5 ูˆ ุณุงู‡ูˆ 2 0 ู„ ุณุณ ุน ู„ ุง ู„ ู„ 0 5 

ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุธู„ู… ูˆูŠุทุบู‰. ูˆูŠุณุฑู‚ ูˆูŠุชุนุฏู‰. ูˆูŠุงุฎุฐ ุบูŠุฑ ุญู‚ู‡. ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚ูŠู† 
ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠู†ุ› ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ุจู‘ุชู’ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆุถุงุนูŽุชู ุฌูู‡ูˆุฏู‘ู‡ู…ุก ูˆุชู„ุงุดูŽุชู ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…!! 
ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽู…ูู„ูˆุง ูˆุงุฌูุชู‘ู‡ุฏูˆุงุก ูˆุชูŽุนูุจูˆุง ูˆูƒูŽุฏู‘ูˆุงุก ุญุชู‰ ุญูŽุตูŽู‘ู„ูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ู…. ุซู… ุฌุงุกู‡ู… 
ุฑุฌู„ ูƒุณูˆู„ูŒ ุธุงู„ู…ุก ุง ุงุก ุงู„ุนุฏูˆุงู†ยป ูุฃุฎุฏ ูู†ุง ุฌูŠุฑุง ุจู‡ ูˆู„ุฎู„ูƒู‡ ูู† 
ู„ูƒู„ !1 ูŠู†ุงุฐุง ูŠุนุฏู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ู„ู‡ุคู„ุงุกุŸ . 

ูˆุจู…ุงุฐุง ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฑู‚. ุงู„ุฐูŠ ุงุบู’ุชู‘ุฏู‰ ุนู„ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ ูˆุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ ู…ุง ู„ุง 
ุจูƒ ู„ู„ูˆูˆูŠุงูŠูƒ ุถุงุฑ ู‡ุงู„ุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุงู†ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูŠุงูŠู† ุฏุฑุง ู‚ุฒ" ูƒู†ุฌู† ุฉุง ู„ูู„ 


0 
7 0 


0 


)2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต6 .ูกูกโ€ 


ูก 


ุงูƒุชูู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุชุฎุทู†ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽ ุจู…ูŽุน ูŠุฏู‡ ูˆู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ู†ุง ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ 
ุงู„ุฑุญูŠู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูู‚ู ู…ุน ุงู„ุฑุฃูุฉู ูˆุงู„ุฑู‘ู‚ู‘ุฉุก ุฅูู„ู‘ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽุฑู‰ ุฃู†ู’ ู„ุง 
ุฎุงูุฉ ุงู„ุชู…ุงูˆู† ุทู„ู‚ุง ู„ุงู† ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ุฃูŽู…ู‘ุง ู‚ููŠุงู…ูู‡ 
ุจุงู„ุณุฑู‚ุฉู ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ูŽ ูู„ุง ุดูŠุก ููŠู‡!!. 

ูู†ูŽู‘ ู†ูŽุน ูŠุฏ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุชุฃุฏูŠุจูŒ ู„ู‡ยป ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽู†ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ูŠุฏ ู„ูŠูƒุณุจู‘ ุจู‡ุง 
ูˆูŠู‘ุนุชุงุดูŽ ูˆูŠุฑุชุฒู‚ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุญูŽูˆู‘ู„ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฏุงุฉู ู„ู„ุนุฏูˆุงู†ยป ูู†ุงุณูŽุจูŽู‘ ุฃู†ู’ ุชูู‚ูุทุนุก ูˆุฃู†ู’ ุชูุฑูŽุงู„ูŽ 
ุงู„ู‚ูŽูˆู‘ู‡ู ุงู„ุจุงุบูŠุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏูŒ ุจู‡ุงุก ูˆูŠูŽุนู’ุชู‘ุฏูŠ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุงุกู‹ ู„ู†ูุณู‡ 
ูˆู„ูŠุฏู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽุทูŽู„ู„ู‘ู‡ุง ุนู† ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉยป ูˆูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠู„ุฉู ุชุฎุฑูŠุจูŠุฉ, 
ูˆู„ุฏู„ู„ูƒ: ุฏ ุงู†ู‡ ู†ูˆูŠ ุธ [ 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู’ุธูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ุณุงุฑู‚ ู„ูŠุณ ุญููƒู…ุงู‹ ุจุดุฑูŠูŽุงู‹ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ุฎูŽุทุฃ ูˆุงู„ุตูˆุงุจุก ูˆุงู„ุชู‘ุบูŠุจุฑ 
ูˆุงู„ุชุจู‚ูŠู„ยป ุจูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดูƒ ุงุดู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฑู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนููŠุฏุฉยป ุจูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุฐ ูŠู†ูŠู† ุงู„ุนุฏูŠู„: 
ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูŠู‡ ุงู„ุฎุทุฃุก ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ููู ุฃูู…ุงู…ู‘ู‡ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุฃูˆ ุชุฎุทุฆุฉูŒ ุฃูˆ ุงู‚ุชุฑุงุญุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽ 
ู…ุณู„ู… ูŠูˆู‚ูู†ู ุฃู† ู…ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู‚ูŽู‘ุก ูˆู…ุง ุญูŽูƒู…ูŒ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ูˆุงุจ! ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูŠูŽุนู„ู…ู’ ู…ุง ูŠูุตูŽู„ุญูุญู‡ ูุฃู…ูŽุฑูŽ ุจู‡. ูˆุบู„ ุจู‡ุง ู…ุฏู‡ ู‡ู„ 
ุนุง ูˆู„ู…ู†ุฉู‡ ู„ุงุฎ ู‡ุฐุง ุญููŠุช ุงู‡ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจู‚ุธุน ูŠุฏ ุงู„ุณุงุฑู‚ ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุชุนุงู„ู‰ 1ุฑุงู† 
ูŠุท ุญูƒ 4 . ูˆู†ู‚ูˆู„ู ู„ู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ : ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃุนู„ู…ู ุฃู… ุงู„ู„ู‡ุŸ! . 

ู…ุง ุฑูŽุนูู…ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ู‚ูŽุทุนูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ุณุงุฑู‚ู ุนูู‚ูˆุจุฉูŒ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆุฅุญุงู„ุชู‘ู‡ ุนู„ู‰ 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠูŒ ู„ู†ู’ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ุก ูู‡ุฐุง ุฒูŽุนู’ู…ู’ ุจุงุทู„ยป ูˆุงูุชุฑุงุกูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุนุฑุจู 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูˆู† ุนุง ูˆู† ุงู„ุณู†ุงูˆู‚ ุฃุถู„ุงู‹: ูุถู„ุงู‹ ุฑู† ูŠูŽููŽุทู’ุนูˆุง ูŠูŽุฐูŽู‡! ูˆู„ุขู† ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุตุงุญูุจู ู‡ูŽูˆู‰ยป ูุฅูู†ู‘ู‡ ูŠุจุญุช ููŠ ูƒุชุจู†ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู† ู‚ูˆู„ู ูŠููˆุงููู‚ู ู‡ูŽูˆุงู‡ ูˆูƒูŽุฐูุจู‘ู‡ุก ูุฅูู†ู’ 
ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ ู… ุณูŽุจุฌู„ูŽู‡ ูˆูู’ุฑูุญ ุจู‡ยป ูƒู…ุง ูุนูŽู„ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุณูŽุจู‘ู‡ู ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠยป ูˆู„ุง ูŠู…ู‡ 
ุฅู† ูƒุงู† ูƒูŠู†ู‡ุง ุฃุฑ ุงูู„ุฏ !: 


2 ู…ูˆุณ ุงุณ 57 ู… 7 ูˆุณุณุง ู„ูŠู„ ู„ ุณู… ุกูŽ 0 ุฅู† 
ุฅู† ู‚ุทุน ูŠูŽุฏู ุงู„ุณุงุฑู‚ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุชู…ูŠุฑู‘ุฉยป ุชูุฑุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ 
ุบูŠุฑู‡ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉยป ูˆู‡ู‰ ุญูŽู‚ู‘ ูˆุตูŽูˆุงุชุจูŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ . 


ูƒู† 


0 


ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุญูŽู†ูŽู‘ ุชู†ูƒู… 0 

ู„ ู„ ุดูŽุฑู’ุนูŒู‘ ูŠูŽุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุทู‘ู„ุงู‚ยป ูู„ู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑ 
ูŠูุทู„ู‚ูŽู‡ุง ุซู„ุงุชูŒ ุทู„ู‚ุงุช. ูุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ุง ุงู„ุทู„ู‚ุฉู‹ ุงู„ุซุงู„ุฆุฉูŽ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุชูŽุญูู„ูŽ ู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุจุนุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฒูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ุฑุฌู„ู‘ ุขุฎุฑุก ูˆูŠูุทูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ุง ุฅู† ุดุงุก! ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงุฏู… ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ 
ูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : ยซ#ู‚ุฅู† ุทูŽู„ู‚ูŽู‡ุง ู…ู‡ุง ู…ู„ุง ูŠู„ 1 ุญูŽู‰ูŒ ุชู†ูƒู… ุฑูˆุฌุง 2 ุฅู† ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆู„ 
ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ู‡ูู…ูŽุข ุฃู† ูŠูŽุฑูŽุงุฌุนูŽุข ุฅู† ุธูŽู†ูŽุข ุฃู† ูŠูู‚ูŠู…ูŽุง 4 ุงุนุฑู 


ุฃู† 


ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุญูŽุจู‘ุฑุงู‹ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูŠูุนุชุจุฑูŒ ุณูŽุจู‘ุจุงู‹ ููŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู‘ู†. ุงุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฆุดุฉ ูˆู†ุง ู‚ุงู„ุช : ุฑูˆุฌ 
ุฑูุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ ุงู…ุฑุฃุฉยป ุซู… ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ุงุก ูุชุฑูˆู‘ุฌูŽุชู ุขุฎุฑุก ูุฃูŽู†ู‘ุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ู‡ ูุฐูƒุฑู‘ุซ ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ุชุฃู†ูŠู‡ุงุก ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠ ู…ุนู‡ ุฅู„ุง ู…ุซู’ู„ ู…ูุฐุจุฉ ุงู„ุซูˆุจ! ูู‚ุงู„ ูŠูƒูƒ: ยซู„ุงุก ุญูŽุจูŽู‰ ุชุฐูˆู‚ูŠ 
ุนูุณูŽูŠู’ู„ุชู‡ ูˆูŠุฐูˆู‚ ุนูุณูŽูŠู’ู„ุฆูŽูƒ). 

ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ูŽู‘ ุฑูุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุธูŠู‘ ุธูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู…ุฑุขุชู‡ ู†ูŽู„ุงุชูŽ ุชูŽุทู„ูŠู‚ุงุชยป ูˆุจุฐู„ูƒ 
ุญูŽุฑู…ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ยป ูุชุฒูˆูŽู‘ุฌูŽุชู ุฑุฌู„ุง ุขุฎุฑ โ€ ู‡ูˆ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ ุจุนุถ ุจุฏ 
ูˆูƒุงู† ู…ูุตุงุจุงู‹ ุจุงู„ุนูŽุฌุฒ ุงู„ุฌู†ู’ุณููŠุก ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฑุงุฎ ูƒู‚ุทุนุฉู ุงู„ู‚ู…ุงุดยป ูู„ู… ูŠูุนูŽุงุดูุฑู’ู‡ุง 
ูุงุฑุงุฏุช :ุฃู† ู†ุนูˆุฏ ู„ู†ูˆุนูŠุง ุงู„ูƒู„ ูˆุฃุฎุจุฑุซ ุฑุณูˆู‚ ู„ู„ู‡ ู‚ู ูู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุบ ุฃุฐ 
ูŠุนุงุฉ ุดูุฑูŽู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ, ูˆุนูŽุจู‘ุฑูŽ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุน ุจูุฐูŽูˆู’ู‚ูู ุงู„ุนู’ุณูŽูŠู’ู„ุฉ. ูˆุฏูŽู‘ู„ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุท 
ุฌู…ุงุน ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู‡ุงุก ุญุชู‰ ุชูŽุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฑูŽูˆู’ุฌู‡ุง ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„: ยซุนูŽูŒู‘ ุชุณูƒู… ุฑูˆุง ุบูŠุฑุฑู4 . 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญููƒูู… ุงู„ุฐูŠ ุชูู‚ูŽุฑู‘ุฑูู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„: ยซูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง 2 
ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡ุง ุฑูŽูˆู’ุญู‘ ุนุธูŠู…. ูˆุงูˆู„ุง ูˆุจู†ุงุชยป ู‡ู… ุณุงุฏุฉ ู…ุฌุชู…ุนู‡ู…ยป ูˆููŠ ุญุงู„ุฉู ุนูุถูŽุจู 
ูŠูŽุทู„ู‚ู‡ุง ุฒูˆุฌุฌู‡ุงุก ุซู… ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุนู„ู‰ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽุก ูุฅุฐุง ุงู„ุดุฑุนูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุฆ ูŠูู„ู’ุฒู’ู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ู„ ุงุฑ 
ุชูุฌุงู…ุนูŽ ุบูŠุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุนูˆ ุฅู„ูŠู‡!29. 


.ูกูก50ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ุฏูƒู† 


ูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูŽุฑูุถูŒ ุงู„ุทู„ุงู‚ู‘ ูˆูŠูุญุงุฑูุจูู‡ ูˆูŠูู†ูƒุฑุฉ ูˆูŠูุญูŽุทูŽุฆูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจุงุญู‡ 
ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนุชุจุฑูŒ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู…ุทูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุน ุขุฎูŽุฑูŽ ุฌุฑูŠู…ุฉ . 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุบุงุฑู ุงู„ุจุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ุฑู‚ุญุฉู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชุจุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู‡ุง ุฒูู†ู‰ยป 
ูˆูŠู‘ุนุชุจุฑูŒ ุฒูˆุฌูŽู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฒุงู†ูŠุงุก ูˆู‡ูŠ ุฒุงู†ูŠุฉยป ูˆูŠุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฏุงุนูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ู‰! ยซูุฅุฐุง 
ุงู„ุดุฑุนูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฆู ูŠูุฒูู…ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌุงู…ูุนูŽ ุบูŠุฑ ุฒูˆุฌู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนูˆุฏูŒ ุฅู„ูŠู‡!ยป. 

ู„ู„ู‡ู ูŠูŽู‚ูˆู„ู: ู‚ู„ุง ูŠู„ ู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ู’ุฏ ุนูŽู… ุชู†ูƒู… ุฑูŽูˆูŠูƒู‹ุง ู…24 ูˆุงู„ู†ูƒุงุญ ู‡ูˆ ุนู…ุฏ 
ุงู„ุฒูˆุงุฌยป ูˆู…ุง ูŠูŽุชุฑู†ูŽู‘ุจู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฌู…ุงุน ูˆู…ุนุงุดุฑุฉู ุฒูˆุฌูŠู‘ุฉยป ูู„ุง ุจุฏ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† 
ุฃุฐ ุง ู†ุญุง ู†ุฉูŠุง ุงุณ ุชู†ูˆู‡ ุงูˆู‡ุง :ู„ุง ุฑู‡ ูƒู…ุงุน ุงู„ุฑุดุฑูƒ ู„ู„ู‚ ุงู…ุฑุงู ุฑูุงุบ 

ูˆุญูŽุฑู‘ููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ููŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูู„ุฒู… ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุฏุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌุงู…ูุนูŽ ุบูŠุฑูŒ ุฒูˆุฌู‡ุงยป! ูู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑูŒ ุฅุชูŠุงู†ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู‡ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ 
ุฌู…ุงุนุก ูˆุงู„ุฌู…ุงุนูŒ ุจุฏูˆู†ู ุฑูˆุงุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูู‘ู†ูŽู‰ ุจุนูŠู†ู‡!! ูุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู†ูŽุทูŽุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูุงุฌุฑู 
ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ!!. 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุญูƒูŠู…ูŒ ููŠ ุชุดุฑูŠุนู‡ ุงู„ุทู‘ู„ุงู‚ยป ูˆูู‰ ุนุฏูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงุก ุงู„ูŠุฑุช ุนุฏู† ูƒู„ 
ุทูŽู„ู’ู‚ูŽุฉยป ูˆุญููƒู…ูู‡ ุตุญูŠุญูŒ ูˆุตูŽูˆุงุจูŒ ููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงูˆูˆุณ ุนู„ู‰ :ู„ุงูˆูŠู‡ูŠุง ูƒุฐ ู„ู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 
ูˆูŠูŽุนูŽุฏูŽู…ุง ุชู†ู‡ ุนุฏู†ู‡ุง ู…ู†ู‡ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุจุงู„ูƒู†ุงุฏุฉ ููŽุฅูู† ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู„ู‡ุง ุฑูŽุฌู„ ุขุฎุฑูŒ ุฌุงุฒูŒ ุฃู† 
ู‚ุฑูˆ ุนู‡ูˆุฏุคู„ุง ู†ุฏ ุฃู† ูŠูƒูƒู‡ุง ูˆุชุจุงู‚ุฑู‡ูŽุง ูˆุชุฌุงููƒู‡ุง ยป ูˆุบุงู„ุง ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุทู„ู‚ู‡ุง :ยซุงูุฅู† ูƒุฏุงู„ุก 
ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ู‘ู‚ูŽู‡ุงุก ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุฌูˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชุฑูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ุฒูˆุฌุฌู‡ุง ุงู„ุฃุฑู‘ู„ุก ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุนูุฏูŽู‘ุชูŽู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุงุฌู‡ุง 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ! ูˆุจูŠู† ูู‚ ู‡ู„ู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุญูŠ ุฃูˆ ุฐู… ุฃ ุฎุง ูˆุงุนุชุฑุงุถู† 111: 


ูˆ2 


ุญูˆู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุถุฑุจู‡ุง ูˆู…ุจุฑุงุซู‡ุง 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ู…ู† ุญูŠุซ ูƒูŠุงุฏ ู‡ุง 
ูˆู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ูˆุฅุจุงุญุฉ ุถูŽุฑู’ุจู‡ุงุก ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนู†ูˆุงู†ูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซู…ูŽุถูู…ูŒ ุญู‚ูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ููŠ 
ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป. 


20 


ุชุงู†ุนู† ุฅุชุงุฆุญุฉ ู…ู…ู‡ ุงู„ุนุฑุงุก :ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†# ุงุชุฌุงุก: ูู‰:ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณุงุก: ูˆูˆุงู„ู‰ 
ูŽูˆ ู…ููˆุชุตูŽุช ุฑุถ ุฑุฃู…ุฎุฒุฑุดุงู‹ ู‰ ุงู„ู…ุตุงุจุญ ูˆูŽุงู†ู’ุฑุคู‡ู‚ ูŠู† ุชุณูƒุน ูƒู„ุง ุจุฏุง 
ูƒูŠูŠู† ุชุญุจูŠู„ุงู‹ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 4"]. ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูู‚ูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุฒูˆุฌุชู‘ู‡ุŸ!0โ€ 

ูŠูŽุฑูู’ุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅุจุงุญุฉู‹ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฑุจู‘ ุงุนุชุฏุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุก 
ูˆูŠูŽุฎูŽุทูŽุฆูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฐู„ูƒ!! . 


0 


ูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ูˆุณุงุฆู„ูŽ ู†ุงุฌุนุฉู ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑู ุจุฏุงูŠุงุชู 
ุงู„ู†ุดูˆุฒ ูˆุงู„ุชู…ุฑุฏู ุนู†ุฏู‡ุงุก ูˆู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณุชูุญู„ ุงู„ุชูุดููˆุฑู ุนู†ุฏู‘ู‡ุงุก ูˆุชุนู„ู†ูŽ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ุฏู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง 
ู„ุง ูŠูุตููŠุจู ูƒูู„ู‘ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุก ุฅู†ู…ุง ูŠูุตูŠุจูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู†ุก ูˆู…ุนุธู… ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช 
ู…ู„ุชุฒู…ุงุชูŒ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนุกยป ุชูŽุนุฑูููŒ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู†ู‡ู†ูŽู‘ ูˆุงุฌุจู‘ู‡ุง ูุชุคู‘ุฏู‘ูŠู‡ุก ูˆุชูŽุนุฑููŒ ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง 
ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ูุชุฃูŽุญูุฐู ูุงู„ุขูŠุฉูŒ ู„ุง ุชุถุน ุชุดุฑูŠุนุง ู„ูƒู„ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป:ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ู„ุชุณุจุฉ 
ุงู„ู‚ูŽู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงุดุฒุฉ ุชูŠู† !. 

ูˆุชูุฑุดู’ุฏู ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุงุดุฒ ุฅู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐู ุซู„ุงุซ ุฎุญุทูˆุงุชู ู…ูุชุฏุฑุฌุฉ:ยป ูุฅูู†ู’ ุซูŽู…ูŽ 
ุงู„ุนู„ุงุญ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุจุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ูˆุฅู„ุง ุงู†ุชู‚ู„ ู„ู„ูƒุงู†ุฉ 6 ูˆุงู„ู‚ุงู„ู‚ุฉ ุงู†ุฏ ุงู„ูƒูŠุงุฑุงู†ุช: 
ยซ(ุชุทุฆ ุฑุฃู†ุฌุฒุดู‹ ููŠ ุงู„ุตุงูŠุน ูˆูŽุงูู’ุฑููู†ุฉ. 2 

ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : 1 ุงู„ุฒูˆุฌุฉยป ูˆุชุฏูƒูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ 4 ุชุณุฏุฑูุง ุณูˆุฏ ุนุงู‚ 
ุฑู‡ 2 

ุงู„ุฎุทูˆุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู…ูŽุจู’ุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุถุจู‘ุนุก ุจูุฃู†ู’ ูŠุชูˆ 

ุงู„ุฎุทูˆุฉูŒ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุถุฑุจู‘ู‡ุง ุชุฃุฏูŠุจุงู‹ ู„ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู†ุญุฑุงููŒ 
ู†ูุณ ุฃูˆ ุณู„ูˆูƒูŠุกยป ูˆู„ุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุถุฑู’ุจู‡ุง ุถูŽุฑู’ุจุงู‹ ุชูŽููŠูุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฐูŠ 
ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠูŽุนู„ู…ู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุนุถู‡ู†ยป ูุดุฑุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ุง ุงู„ุฎููŠู ู„ุชู‚ูˆูŠู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู. 

ูˆุนู†ุฏูŒ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูุฅูู†ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูŠูŽุฏู’ุนูˆ ุงู„ุฒูˆุฌ 
ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‹ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ุญูŽููŠูุงู‹ ุบูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ุญุก ูˆุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุขุซุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู’ู‘ุฌูู‡ู ุฃูˆ ุงู„ุจูŽุฏูŽู† 


ุณุฑ 
ู„ู† 
.ู… 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุตู† 118+ 


7 


ูˆุงู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูˆูŽุฃู† ู„ุง ุฑูŠู† ู†ุงู„ุจ ูˆุงู„ุดุชู… ู„ุฏู… ูˆุงู„ุชู‚ุจูŠุญ. ุฃู† 
ู„ุง ู†ูƒู† ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ูุชูˆุงุตูู„ุง ู โ€ ูˆุฅู†ู…ุง ูู‰ ุญุงู„ุงุช ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ! . 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ูู‰ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุดู‡ุงุฏุฉู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ยซูˆุฌุงุก 


202 ุฏ ุณู‡ ู‚ุฑ ูˆุฑ 


1 9 ุฑู‡ ูˆ ู…ุฑู‡ ุซูกโ€ ุณุณ 57 07 7 1 
ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ยซ#ูˆูŽุงุณุชูŽุฆู’ู‡ูุฏููˆุง ุณูŽู‡ููŠูุฏูŽู†ู ู…ู† ุฑูŽุฌูŽุงู„ูุญูƒูู… ูˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู†ุง ุฑุฌู† ุฌู„ 


0 


ู…ุญ ุณุฑุญ ุณุฑ 


ูˆุฃุชุฑุฃูƒุงู† ู…ูู…ู‘ู† ุฑูŽูุตูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูู‡ุฏุงุก ุฃู† ูƒูŽุถูู„ู‘ ุฅูุนูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุจูŽูƒูŽุฑูŒ ูŠู’ุฏูŽูŠู‡ูู…ู‹ูŽุง ุงู„ู’ุฎู’ุฑู’ุฆู’ยป4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]1ูก87โ€ 

ูู„ู…ุงุฐุง ุชูˆู† ู‡ุง ุฑู‡ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุฌู„ู ูˆุงุญุฏ. ู…ุน ุฃู†ู‡ ููŠ ุงูŠุงู† ูŠุฑ 
ู‚ุฏ ุชู†ูˆู ุฑุฎู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ)ุฉ9. 

ู„ูŠุณุช ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูุธู„ูŽู‚ูŽูŽ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ุฏูŽุฉยป ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู…ูˆุถูˆุน 
ุงู„ุขูŠู‘ูŽุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู' ูˆูƒูŠููŠุฉู ูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉู ุนู„ูŠู‡. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‡ูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุงูƒ ุงู„ู…ุณู„ุงู‡ูŠ ุฅู„ู† ุงู„ุงู‚ู‡ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฐู† ูŠูƒุงู‡ุฉ ูˆุฑุง ุชูู† ู„ู… ูƒุนุฏูˆุง 
ุฒุฌู„ุฆุฉยป ุฏูƒู† ุฃู† ู…ุณุดู‡ุฏูˆุง ุจุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุชูŠู† 

ู„ู…ุงุฐุง ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู…ุฑุฃุชูŠูู† ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 00 ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: #ุฃู† ุชูŽุถูู„ูŽู‘ 
ุฅูุญูŽุฏูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูŽูƒูŽุฑูŒ ูุญูŽุฏูŽุณู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฎ 4 . ุฃูŽูŠู’ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุชุฏู‡ ุชุชุนุงูˆู†ุงู†ู ูˆุชุชูŽูƒุงู…ู„ุงู†ู ููŠ 
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ. ุฅู† ููŽู„ู3 ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุงุชูŠู† ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ. ูƒุฑ ู†ู‡ 
ู†ุงุฌ ู†ูŠุง ู„ูƒ ุงู„ุชู†ุง ุตู„ ู†ูˆูƒุฑ ุจูˆุงุนุฉ ู…ุนุฑุถุฉ ุงู„ูƒู„ูˆู„ ูˆุงู„ุณูŠุงู† ู†ุฏ ูู†ุง 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูŠู‡ู‡ุง ุดูŠุง 


ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ุงู„ู…ุฑุขูŠู’ู† ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุฌู„ ุงู†ุงู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุนูŽูู’ูู‡ 
ูˆุชุณุชุตูŠู‡ุง ูƒู…ุง ูู‡ู… ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุทุฃุก ูู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุนูŽู‚ู’ูู„ูู‡ุง ูˆุชููƒูŠุฑูู‡ุง ูˆุญู…ู’ุธู‡ุงุก 

ุชููˆู‚ู ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุฐู„ูƒ! . 

ุฅู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู‹ ู…ุงู„ูŠุฉยป ุชุชุนู„ู‘ู‚ู ุจุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆู…ู„ุงุจุณุงุชู‡ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุฅุฌุฑุงุกุงุชู‡. 


ุน 


ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฑ ู„ุฏ ุชูŽุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุกู‹ ุบุงู„ูŠุงู‹: ูˆู„ุง ุชู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ู†ู‘ โ€ ูˆู„ูˆ ูƒุชููŠ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ูกโ€ ู…ุฑุฃุฉู 


ุงู„ู„ุงูŠ 


1ูก31 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ, ุต1โ€Ž 2ูก 


7 


ุงู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุจุงู„ู‚ ู†ู‚ุฏ ุชุณุจ ูƒููŠุฑุง ู…ุณ ุงู„ุชูุงุตูŠู„) ยป ูˆุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ 

7 ุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุดุชุฑุท ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงุฌุชู…ุงุนู‹ ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ู„ู„ุดู‡ุงุฏุฉยป ุจุญูŠุซ ุชูŽุฐูŽูƒู’ุฑูŒ 
ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ูˆุจุฐู„ูƒ ุชูˆู‘ุฏูŽู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌุฌู‡ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุถูŠุนูŒ ุงู„ุญู‚ูˆู‚. 

ุงุงุง ู„ุฌุงู„ ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉู‹ ุชูŽุนู’ู†ูŠู‡ู… ุบุงู„ุจุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูู† ู…ุน ู…ู‡ู…ุชู‡ู… 
ุงู„ุชูŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุญูุธูˆู†ู‘ู‡ุง ูˆูŠุนุฑุถูˆุชู‘ู‡ุง ุจูŠู‚ุฉ! . 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุดุฃูŽู†ู ู†ุตูŠุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠู† ุงู„ู…ูŠุฑุงูƒ: 
ุง(ูˆุฌุงุกูŽ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: #ูŠูˆู’ุตููŠูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูู‰ ูƒุฑุถ ู„ุฏูŠ ู„ุท ู„ุงุฏ ู†ุดูŠูŠู† # 
[ุงู„ู†ู†ุณุงุก : ]ูกโ€ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูุนุทูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ู†ุถู ุชูŽุตูŠุจู ุงู„ุฑุฌู„, ู…ุน ุฃู† 90 
ุงู„ุฌูŠุฑุงุฉ ุงูŠุงู† ุงุฏุฑ ูŠู‚ ุนุฑูˆุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุนู†ยป ุฅู† ุงู„ู‚ููŠุจ 16ุฏ .0 ุฌุฑ 
ุฏูŠู† 4 ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ุฌุงุกูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ุจูู„ูˆุบ ุงู„ุฃุฑุจ: ูˆุฃููˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ 
ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ุซู„ูŽ ุญูŽุท ุงู„ุฃู†ุฆูŠูŠู‘ู† ุนุงู…ุฑูŒ ุจู† ุฌูŽู‡ูู… ุงู„ุฌูŽู‡ู‘ูŠ' . 

ุง ุงู† ุฅุนุทุงุกู‹ ุงู„ุฑู…ุฌู„ ู…ุซู„ ุญูŽุท ุงู„ุฃูŽู†ูŠูŠู’ู†ู ุชุดุฑูŠุน ุง ุจุงุทู„ 
ู…ุฑุฏูˆุฏุก ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆู†ูŽุณุจู‘ู‡ู ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ุชูˆู„ู‚] ุฅูู†ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุฑูŠุนูŒ ุฅุณู„ุงู…ูŠูŒ 
ู‚ุฑุขู†ูŠยป ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู’ุตูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู‡ูŽุถู’ู…ูŒ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒู…ุง ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุชูู‚ ู…ุน ุทุจูŠุนุฉู 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู…ู‡ู…ู‘ุชู‡ุง ูˆูˆุธูŠูุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ูƒูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุตุงุชู‡ุง ูˆุงุญุชุฑู…ู‘ู‡ุง. 
ู…ุชูƒูŠ ูุถ ู†ูŠุง ุงู„ู…ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุณุชุงุก ูˆุฃุจุงุญ ู„ู‡ุง ุฌู…ุนูŒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุชู…ู„ู‘ูƒู‡ุงุก ููŠ 
ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูˆุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู†ูุงู‚ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃูŽู…ูˆุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ. 

ุฌุนู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุชยป ุณูˆุงุก ุง 
ุฃุฎุง ุฃุฆู†ุงู†ุง :ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณุงุก ูู‰ ุงู„ูŠูƒ ูŠูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู†"ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุชุฌู† ุนู„ูŠูˆู† 
ุฅู†ูุงู‚ูŒ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู†ยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุญ 1 ูˆุฑ ูˆุงูˆุง ุชุฏุง 

ู†ุงู„ูƒ ูƒููŠูƒ ุฃุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุงู‡ูˆุฉ ู‚ุงุช ูƒุฑ ู‚ุท ุงู„ุง ุนุฏูŠ 
ุงู„ูˆ ุจุฌ ุนูŠ ู„ุฎูŠ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆูุนู„ู‡ 


ู„ุง 


290 


ุญูˆู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช 

ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฅุจุงุญุชู‡ ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช. ูˆู‚ุงู„ูŽ ูู‰ 
ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซุฌุงุกู‹ ููŠ ุดุคุฑุคุฉ ุงู„ู…ู†ุงุก : +7 ูˆุงูƒู… ู… ,ุนู„ุง ู„ู… ู…ู† ุงู„ุถุณุงุก ูุชู† ูˆู„ุช ูˆ 
ุฅู† ูู ุฃู„ ุนุง ูƒู‡ ุฃูˆ ูƒูƒ 4 [ุงู„ุดูŠุงุกุฉ > ]. 

ู‚ุฏ ูุดูˆ ุงู„ุจูŠุบุจุงูˆู‰ 8-1 ู…ูƒู 221 4 ุจุงู„ูƒุฑุง ูˆู‚ ูˆู„ูŠู‡ ุณุงู„ ุงู„ูŠ 
ุฏุฉ :ุฑูˆุณ ุดูˆูˆ ูƒุฑุฏู‚ ูƒุงุฑุฏุง ุชู†ู‡ ู„ู‡ ุฏู„ ุจุฐ ุงู„ูƒู„ูƒุฉุฉ ุนู„ู‰ ุงู‡ ุฎุฑุงู‡ 
ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู„ุขุฏู…ู‘ ูˆุงุญุฏ.. ูˆู†ุญู†ูŒ ุน ู†ูƒุฑู… ุงู„ุฑุฌูˆู„ุฉ ุจุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฃู…ูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุญูˆุงุชู ูˆุงู„ุณุงุฆู 
ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุฌุงุชยป ูˆู…ู† ุจูŠู† ุงู†ูŠู‡ ุนูŠูŠูƒ ุงู„ุงุช ูˆููŠ ุงู‡ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุฅูุณุงุฏ 
ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ูŠุธุงู„ูŠู‡ ูˆุชุงูƒ ูƒุณุง ุงู„ุฃ ุฑู„ุงูู‡ุจูˆุฑู…ุงู†ุฉ ู„ู„ุฒูˆุฌุงุถู‡ ุชู„ุงู… 
ู„ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ู†ู†ุงูƒุงุฉ | ู„ูˆ ุง 

ุน ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 210 ุนุธู…ู‰. ูˆู…ูุงุณุฏู‡ุง 
ูˆุฃุฎุทุงุฑูŒู‡ุง ุนุฏูŠุฏุฉยป ูู‡ูˆ ู…ูุฎุงู„ููŒ ู„ู„ูุทุฑุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูƒู„ ุฑุฌู„ 
ุงู…ุฑุฃุฉุฉ ูˆุงุญุฏุฉุก ูุฅุฐุง ุงุฎุฏ ุงู„ุฑุฌุฑ ุงู…ุฑุงุชุฌ ุฃูˆ 41 ูƒุงู† ุณุนุฏุง ุนู„ูŠ ุญุฏุทูŠุฑุฉ 
ุชูŽุนูŽุฐูŽุฏู ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุฅู‡ุงู†ุฉูŒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุฅูุณุงุฏูŒ ู„ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆู„ู„ุฃูˆู„ุงุฏู ูˆู„ู„ุจูŠูˆุชยป ูˆู†ูŽุดู’ุฑูŒ 
ู„ุดู… ูˆุชุฏู…ูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ! ูŠุง ู„ุทูŠู! ุฃูŽูƒูู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏู 
ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุชุนุฏ ุงู„ูˆูˆูŠุญุงุชุŸ1: 

ูู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ู…ุงุญ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ูˆู„ูŠุณู‘ ุฑุงุฌูŠุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฑุงู† 
ู…ุชุฒูˆู‘ุฌยป ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนูŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠูŒ ุฃู† ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุฏุฒุฑุนูŠู‰ ู„ุฐ ุงุฎุฏูˆู† ู†ูŠูƒ ุงู„ุนู… ูˆุงู† 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุฃุนุฏุงุฏ ู„ูŠู„ู‡ ุฐุง . 

ุซู… ุฅูู†ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุจุงุญ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุงุดุชุฑุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนูŽุฐู’ู„ูŽ 
ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุก ูˆุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ูŽ ู„ุงู…ุฑุฃุฉู ุนู„ู‰ ุญุฌุณุงุจ ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงุจู‚: 


2 


ู„ุงู„ุนุก+ 


00 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตูก .ูกูกโ€ 


ูŠูƒุงู„ 


ู„ุน ุŸ 


ูƒู† ูู… ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุงูƒ ูˆุงู„ุชุณูˆู†ุดู‰ ู„ุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฏูˆูŠ ุฅู† ู„ูŠ ุญุฏุฑ 
ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูˆุธ ูƒุงู† ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏูŒ ุญุฑุงู…ุงู‹ . 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุชุนุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ุญู„ ู„ู…ุดูƒู„ุงุชู ุนุฏูŠุฏุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุงู„ุจูŠุชู 
ูˆุงู„ุตูŠูŠู‡ ูˆุงู„ุฃุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฒ ู…ูƒุฏุฑู†ู‡ ุฒูˆุฒ ุงู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุฑู‚ ู„ุฐู† ุฑูˆู…ุงูˆ 
ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‘ู…ู ุญุงุฌุฉู‹ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฌุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽู…ูุชูˆุญุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ู‡ 
ุงู„ุดุฑูˆุทุก ูƒูŠ ู„ุง ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูุณุฏุฉ! . 

ูˆู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุดูู†ู‘ ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠููˆู† ุนูู…ูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุชูŽุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูุณู‘ุฉยป ูˆูŠุซูŠุฑูˆู†ูŽ ุญูˆู„ู‘ู‡ ุงู„ุดุจู‡ุงุชู ูˆุงู„ุงุชู‘ู‡ุงู…ุงุชยป ูˆู…ุงุฐุง ูŠูŽุถููŠุฑูู‡ู… ู„ูˆ ุนูŽุฐุฏูŽู‘ุฏูŽ 
ูุฏ :ุงุฑุฌุง ุฑูˆุดุงู†ูŠูŠ ุฅุฐุงู‚ุงุชู ุงู„ููƒู„ุงุชูŠ ูˆ ุชุดูƒู„ุงุช ุงู„ุณุงุก ุงู„ุนูˆุงู†ูŠู† ู„ุง 
ู†ูุญูŽู„ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุจูุงู„ุชู‘ุนุฏู‘ุฏ!! . 

ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชู‡ุง ูˆูŠู† ู†ุฏ ุฉู„ ุฒูˆุณุงูุฉ ูˆู‚ู ูƒุงู† ุงู„ุชูƒุฏุฉ ุนุฑ ุง ุฑูˆู† ุงู„ู‚ุงุณ ู„ูู† 
ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… โ€ ุงู„ุฐูŠ ุนูƒุฑ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ 58 ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ู… - 
ุฃู…ู‚ู„ุฉ ุนู†ุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃู†ูŠู†ุงุก ุนูŽุฏู’ุฏูŽูˆุง ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ู… ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุฅูƒุฏุฐ! ูู‡ู„ 
ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠุงู† ุฏุงูˆุฏ ู„ู†ูŠ ู…ุฎุทุจูŽูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุนูŽุฏูŽู‘ุฏุง ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุŸ ุฃู… ุฃ ู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุนูŽุฐู‘ุฏุงุŸ 


ูˆู‡ู„ู‘ ูŠู…ูƒู†ูŒ ู„ู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ูŠููƒูŽุฐูŽุจูŽ ุงู„ุนู‡ุฏู‘ ุงู„ู‚ูŽุฏูŠู… ูˆูŠุจู‚ูŽู‰ ู…ุคู…ู†ุงู‹ุŸ!. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ูˆู† ู„ุง ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป ูˆูŠูุนุชุจุฑูˆุชู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ 
ูŠู„ 5 ูˆูŽุฏู…ูŽุงุฑุงุก ูุฅู†ู‡ู… ูุงุฑุณูˆู† ูุงุนููƒู†ุฉ ุงู„ ู†ูˆู† ู…ุน ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ุงุงุชยป 
ูŠูุฎูŽุงู„ูู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ูˆุงุญุฏู ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุนุดูŠู‚ุฉยป ูˆูŠูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŠูุจูŽุฏูŽู„ูŒ ููŠ ุนุดูŠู‚ุงุชู‡ 
ูƒู…ุง ูŠุดุงุกุก ูˆู„ูˆ ุนูŽุฏู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบุฑุจู†ู ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุชู ุงู„ู„ู‘ูˆุงุชูŠ ุฒูŽู†ู‰ ุจู‡ู†ูŽู‘ ูู‚ุฏ ูŠุตู„ 
ุงู„ุนุฏุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฆุฉู ุนุดูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ! ูˆูƒูู„ู ู…ุซู„ู‘ ู‡ุฐุง ููŠ ุนูุดูŽุงู‚ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽุนุงุดูุฑู‡ู… 
ูˆุชู‘ุฑุชูƒุจูŒ ู…ุนู‡ู… ุงู„ูุงุญุดุฉุก ูู‚ุฏ ูŠูŽุฑููŠุฏูŒ ุนุฏุฏูŒ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฒูŽู†ู’ูˆุง ุจู‡ุง ุนู† ู…ุฆุฉ! . 

ูุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูุนูˆู†ูŽ ุฃุตูˆุงุชู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏู ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป ูˆุชุฎุทุฆุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุญู‡ยป ูŠูู…ุงุฑุณูˆู†ู‘ ุชูŽุนูŽุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุชู ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุชยป ูˆุชูŽุญูŽุฏู‘ุซู’ ุนู† ุงู…ุชู‡ุงู† 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ุนุดูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑู‡ุงุก ูˆุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูู’ ุนู† ุงู„ู…ูุงุณุฏู ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ุฎุณุงุฆุฑุก ุงู„ุชูŠ 


8 


ุธ ุชู† ุชู†ุชุญ ุนู† ุชูŽุนูŽุฏู’ุฏู ุฃ ู„ุนุดูŠู‚ุงุช! ูˆู„ุง ู…ู‚ุงุฑุซุฉ ุจูŠู† : ุนุธู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนุซู„ูุง ู„ ุงู„ุนุฏุฉ 
5 3 5 5 5 ูŽู‡ 5 8 5 2 7 
ุงู„ุงู‚ุตู‰ ุจุงุฑุจุน ุฒูˆุฌุงุชู ุนููŠูุงุชยป ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ุชุฌุนู„ ู‚ูŠู‘ุฏุง ุนู„ู‰ 


ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุช ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุช!! . 


ู‡ู„ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุฎุทุงุŸ 


ุญูŽุทูŽู„ุงู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฅุจุง ุญุชู‡ ุงู„ุทูŽู„ุงู‚. ู‚ุงู„ : ุงุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : ุณูŽู‘ 
ุฌูุชูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽุชูŽูƒูˆูŒ ุฅู† ุทู„ู… ู†ู…4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 75]. ุฃุจุงุญ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุจุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ 
ุจุฏูˆู†ู ุฑุฌูˆุน ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ููŠ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏูู… 50 ูˆูŠู‚ูŽูˆู‘ุถูŽ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุงยป ูˆุชุชู†ูŠุงุฉุก 
ู‚ุฑู ุงู†ุจุฑ ุงู„ุทุทู„ุงู† ุนู„ู‰ ุฑูˆุฌุน ุงุฑูŠู† ุงู„ุดูƒูŠุงุช ุขุฐ ุชุฑุณ ุงู†ุฑุณ ุงู„ุณู†ู† ุฅุฐุง 
ุชุดุงุฌูŽุฑูŒ ุฎุงุฑุฌูŽ ุงู„ูˆูƒู‡ :ูˆุบู„ุช: ุงู„ุบูŠุฑุฉ ู‚ู„ุคู†ุง. ุจุทุฑ ุฑูˆุฎ ุงู„ุงููŠุฉ 97 ู„ุธ 
ุฅู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ุญูŽู„ูŽููŽ ููŠ ู…ุดุงุฌุฑุฉ ู„ุง ู†ุงู‚ุฉู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฌูŽู…ูŽู„! ุซู… ูŠูู‚ูˆู„ูˆ: ุงู„ู‡ 
ุง ุงู„ุญู„ุงู„ู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚ยป! ููƒูŠูุช 0 ุงู„ู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุนูŽุงู‹ ูŠูŽูƒุฑู‡ู‡ุŸ 0 ุงู„ู’ุฃุตูŽุญูŒ 
ุงุฏ ูˆ 5 


236 


- 


ูŠู…ู†ุน ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ยป ูˆู„ุง ูŠูˆู‚ุนูˆุชู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุชู ุฎุงุตุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹: 
ุชุถุจุท ููŠู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู…ุชู„ุจู‘ุณูŽุฉ ุจุงู„ุฑู‘ู†ู‰ยป ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุชูŽูุงู‡ูู…ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู† ุนู†ุฏู‡ู…. 


77 ูˆ ุจู‰ ุง ุณุช 


ูุฅู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุฐู’ู‡ุจูŒ ููŠ ุญุงู„ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ ูŠูŽุจุญุชู ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ุนุดูŠู‚ุงุชู‡ ูŠู†ูŠ ุจู‡ู† 
ูˆุชุจุญุซ ู‡ูŠ ุนู† ุนูุดูŽุงู‚ูู‡ุง ูŠูŽุฑู’ู†ูˆู†ูŽ ุจู‡ุง! ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠูŽุจู’ู‚ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌุงู† ุฃู…ุงู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฒูˆุฌูŽูŠู‘ู†ยป ูŠูŽุฑุจุทู‡ู…ุง ุฑุจุงุท ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ! ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‡ู…ูŒู‘ ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงูุธูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ!!. 00 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุญูŽ ุงู„ุทูŽู„ุงู‚ูŽุก ูˆูŠูุญูŽุทู’ุฆูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ 
ุญุฑุธุฉ ุจูˆ ุฌู„ู‚ุฉู‡ ูˆ ุณูŠูˆุฑ ุงู„ุทู„ุฐู† ุนุฏูˆุงู†ุง ูุงู‚ :ุงู„ู… ุงู†ุจุฑ ุทู„ู… ู„ู‡ุง : 


210 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุตูก ูกูกโ€ 7ุงูกูก.โ€ 


ู„ 


ุฏุงุฎุชูŠู‰ ูˆู…ูˆ ุงู‡ู„ ูกุฏโ€ ุนุฏู† 1 ุฑูˆุฌ ุงู†ุฏ ุงุง ูƒุฑ ูŠู†ู‡ู… ุฃุฏู‡ 
ูˆุงุฆุชู„ุงูยป ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠููƒุชุดููˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุฅูู„ู‘ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌยป ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุนูŒ ุงู„ุฎู„ุงูุงุชูŒ ุจูŠู† 
ุงู„ุฒูˆุฌูŽูŠู’ู†ยป ูˆู„ุง ุชู†ูุนูŒ ู…ุนู‡ุง ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุญุงูˆู„ุงุชู ุงู„ุฅุตู„ุงุญ! ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู„ุŸ ู‡ู„ ุงู„ุญูŽู„ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠุฐู‡ุจ ูƒูู„ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู ุณุจูŠู„ู‡ ูŠุจุญุช ุนู† ู‚ุถุงุกู ุดู‡ูˆูŠูู‡ู ุนู† ุทุฑูŠู‚ู ูุงุญุดุฉ 
ุงู„ุฒู†ู‰ุŸ ูˆู‡ู„ ุงู„ุญู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุญูˆู„ ุจูŠุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฌู† ู„ู‡ู…ุงุก ูŠู‚ุถูŠุงู† ููŠู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ 
ุงู„ุฌู† ุงู„ู…ูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† 'ุชุฏุฑุช ุฃุนุฐู‡ู‡ุง ูุณุชูˆูŠุช ุงู„ุขุฎุฑุŸ. 

ุงู„ุฎุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ู ุฃู† ูŠูŽู’ุชูŽุฑู‚ุง ุจุฅุญุณุงู†ยป ูƒูŠู†ุง ุงุญู†ู…ู†ุง ุจุฅุญุณุงู†ยป ุฃูŠ ู†ู’ 
ูŠูุทู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุงู…ุฑุฃุชู‡ยปุก ูˆุณูˆู ูŠูุนูŽูˆู’ู‘ุถูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ูŠุชู…ู‚ ู…ุนู‡ุงุก ูˆูŠูุนูˆุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 

ูู‚ู† 55 ุงู„ู†ุงุงุถ, ุชุนู…ู„ุฉ ู‚ู†ุงู†ุฏุฉ: ุชู‚ุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ' ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุงุดู†ยป ุชูƒุฏ ุญุฌู‡ุงู„ู‡ 
ุฎุงุทุฆุฉุ› ูˆู‡ูŠ: (ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุจุบุถ ุงู„ุญูŽู„ุงู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚!ยป. ูˆู‡ูŠ ุฎุงุทูŠุฉูŒ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ูŠุญู„ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุซู… ูŠูุจูุบู’ุถูู‡ ูˆูŠูƒุฑู‡ู‘ู‡ุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูƒุฑู…ู‘ู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ุฃุจุงุญู‡ุŸ!. 

ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุงุญ ุงู„ูƒู„ู„ุงู‚ ยป.ูƒูƒู„ ุฎุง ู„ู…ุดูƒุงู‚ูƒู‡ ุจ ุงู„ุฑูˆุณูŠู†ยป ู„ุง ุถุฑ ุงู„ูŠุง 
ูˆุจู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุทู„ุงู‚ูŒ ุขุฎุฑูŒ ุงู„ุนู„ุงุฌยป ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ุงุฑ! . 

ูˆู„ุง ู†ูู†ูƒูุฑู ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณูŽู‘ูููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุทู„ู„ุงู‚ยป ูˆูŠูุณูŠุฆูˆู†ูŽ ุงุณุชูุฎุฏุงู…ู‡ 
ููŽูŠูุธู„ูŽู‚ูŽูˆู†ูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฃุณุจุงุจยป ูˆุจุฐู„ูƒูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุญูŽุธูŽุฃ 5 
ู…ูŽุญูุตูˆุฑุงู‹ ููŠู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠูู‘ู„ุงู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุณุงุกู‹ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงุณุชุฎู’ุฏุงู…ู‘ู‡ยป ูˆุงู„ุญูŽู„ 
ููˆ ุฃู† ู„ุนู„ ูˆุงู† ู†ูˆู„ูˆ ุฉ ู‡ูˆู„ู‚ ูŠุฏู„ ุฃู„ุง ู†ูŠ ุงู„ุงุณู„ุงุฉ ุณูˆูƒ ุงู„ุทู„ุฐู‚! + 


ุญูˆู„ ุฌู„ุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ 


ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ 04 ุงู„ุฑูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„: ยซุฌุงุก ู ุณูˆุฑุฉ 

ูˆุงู ู†ููƒ ุน ูˆุฐ ู โ€ ู…ู„ูู‡ุฏ ุฎุฏุงูˆู ุน ู„ุฒ ูˆู„ ุณุณ 5-0 ุณุฌ ูˆุกุณุน ุฑุญ ุณู…ุบ ูกโ€ 7 

ุงู„ู†ูˆุฑ: #ุฃุฃู†ูŽูŠูŽู‡ู ูˆู„ุฒู† ุจู„ุฏุง ูƒู„ ูˆุฏ ูŠู†ุง ู…ุฃู†ูŽุฏูŽ ู„ุฏูˆ ูˆู„ุง ุชุญุฏู… ูŠู…ุง ุฑุฃูุฏูŽ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ู‰ู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู… ูˆุฑูŠ ู…ู…ุนุฑู… ู…2 ู…ุญุฐ ุฑุญ ุณุญ ุณุญ ูกโ€ ุนุฑุณ ุณูŠูˆุณ ุณุฏุณู… ุน ู‚ูŠ ุณุง ุตู…ุฌูŠุงุณ - 


50 


ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ุฅูŠู‚ุงุนูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุนูŽู„ูŽู†ุงู‹ ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู…ุฎุทุฆ ูˆูŠู’ุทู‡ู‘ุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู‘ู‡ . 

ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ู‚ุตุฉู‹ ุงู„ู…ุณูŠุญ 46 ุนู†ุฏู…ุง ุฑูููุนูŽุซู’ ู„ู‡ ู‚ุถูŠุฉูŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฒุงู†ูŠุฉยป ูุทู„ุจ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠุฑุฌูู…ู‘ู‡ุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ุงู„ุฒู†ู‰ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉู ู…ูˆุณู‰ 2 ู‡ูŠ 
ุงู„ุฑุฌู…ุ› ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ู… ุนูŠุณู‰: ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ู†ูƒู… ุจู„ุง ุฎุทูŠุฆุฉ ูู„ู’ูŠูŽุฒู‡ุง ุจุญูŽุฌูŽุฑ. . ููŽุงู†ู’ุณูŽุญูŽุจูˆุง 
ู…ู† ุญูˆู„ู‡ุงุก ูุนูŽูุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู†ู‡ุงุก ูˆู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชุชูˆู‚ู‘ุช ุนู† ุงู„ุฑู‘ู†ู†7"' . 

ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุชุฑู‚ 101ู„ุง ู„ู‡ุง ู…ุชู… ู„ุฒุงู†ูŠ ูŠูˆุฒ ุงู†ูŠู‡ ุง ุจู„ ุนู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ุจูˆ ู„ูˆูƒุง ู†ูŠู† 
ุงู„ุนุชูˆุฑ ุงุง ุงูƒ ุธ 

ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ู„ู„ุฑุฏุน ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑุจูŠุฉุŸ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠู‘ู†ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆูŠูŽูƒุชู‘ููŠ 
ุจุงู„ู†ุตุญ ูˆุงู„ูˆุนุธ ูˆุงู„ุชุฐูƒูŠุฑุก ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ูŽ ู„ู„ุฒุงู†ูŠ: ู„ุง ุชูŽุฑู’ุฏู’ุก ูˆูŠูู‘ู‚ุงู„ูŽ ู„ู„ุฒุงู†ูŠุฉ: ู„ุง ุชูŽุฑู’ู†ููŠ! 
ูˆูƒุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงูŠ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฒู‘ู‚ ูู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช! .. 

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุดุฑุน ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฒู†ุฆยป ู„ูŠุฑุชุฏุนูŒ ุงู„ุฒู†ุงุฉ. ู„ุง ุณููŠู‘ู…ุง ุฅุฐุง ุซูŽู…ู‘ ุฅูŠู‚ุงุน 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ! ุจุญูŠุซ ูŠูุฌู’ู„ูŽู‘ุฏูŒ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ู…ุนุฉูŽ ุฌู„ุฏุฉ : 

ู„ุจุฏ ุนูŽุฏูŽููŽุง ู„ูŽู‡ ูŠู† ุงู„ู…ุคูŠู†ูŽยป . 

ูˆ ุฑูŽุฏุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงุถุงุชู ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุก ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุฏ ูŠูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ูˆู†ูŽ 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุจุงู„ุดุฏูŽู‘ุฉู ูˆุงู„ุนู†ู. ูˆูŠูŽุฏูŽู‘ุนูˆู†ูŽ ุงู„ุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ. ูู‚ุงู„ุช: #ู„ุง ุชู„ู’ุนู’ุฏูŽู…ู ูŠุจู†ุง ุฑุฃู‚ุฉ 
ููŠ ุฏู† ุฃู„ู‘ู‡4. ุฃูŠ: ู„ุง ุชูŽุฏู‘ุนูˆุง ุงู„ุฑุฃูุฉ ุจุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉยป ูุญู…ุงูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ู† 
ูุงุญุดุฉู ุงู„ุฒู†ุฆ ูˆุขุซุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ุฃูุคู’ู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฃูุฉู ุจุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุชูƒุจูˆู†ู‡ุงุก ูˆุนู„ูŠูƒู… ุฃูŽู†ู’ 
ุชูุทูŽุจู‘ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุญูƒู…ุฉู‹ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญุฉู‹ ู…ุฑุชุจุทุฉูŒ ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡. 


ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุชุณุฑูŠ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุฑู‘ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ 


() ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุ› ุต7ูกูก.โ€ 


0 


ุงู„ู†ุณุงุก: ุทู‚ู† ุญููู’ูŒ ุฃู„ุง ุชูŠุง ู‡ุฑูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒุชูŽ ุฃูŽูŠูŽูƒูŽุฏูŽู‡ูู…4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ]1 ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุญู…ุฑุงุช: # ูŠูƒุงุฆูŠุง 26 ููŽู‘ ุฃุญู„ู„ู†ุง ู„ูƒโ€œ ุงุฑูˆูƒ ูŽู„ ุกุงุช ุญูˆุฑู‡ ูˆู…ุง 
1ู‚ ุฑู‚ 58 ู„ุงุฑุงู… ุฏู…ุชุนู† ู†ู…ุงู„ :ู‡ู† ุฌูŠุฐ ู„ุนุฑุงูุฉ ุงู„ุดูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ูˆุงู„ุจู†ุงุชู ูˆุงู„ุฃุคู„ุงุฏุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ู„ุชู‚ุฏู‘ู… 
ู„ุงู… ุงุงู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ!ยป"'. 

ุงู„ุฌุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนูŒ ุจุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ยซู…ูู„ูŽูƒู ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป! ูˆูŠูŽุนู’ุชุจุฑูŒ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุฑูŽูŠูŽ ุฅูุฐู„ุงู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆู„ุง ูŠุชู ู…ุน ูƒุฑุงู…ุชู‡ุง ูˆูƒุฑุงู…ุฉู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ!. 


ูˆูŽุงู„ุชูŽุณูŽุฑู‘ุฆ ุจุงู„ุฌูˆุงุฑูู…ุฑุชุฑุท ุจู†ุธุงู… ุงู„ุฑู‘ู‚ู‘ุก ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู†ุธุงู…ุงู‹ ุณุงุฆุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 
ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูŽุถุจู‘ุนู‡ ูˆุฅู†ู…ุงุฃ ุง ุชูƒู„ุงูุง ุนุงู„ูุงุก ุ› ูุนู…ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงูŠู† 
ุชูˆ ูˆุชูˆ ูˆุชุฑุฌูŠุฉ ุฏุงูƒุง ุณูŠู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุงู„ ูŠุชู„ุงูˆ ุฌู†ุงุฑ ุชู…ู‡ูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุชุฎู„ุต 
ู…ู†ู‡ !ุฃ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู„ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุฐ ู„ุถุจุท ูˆุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฑู‚ยป ุฅู†ู…ุง ูŠู…ูŽุฏูŽุญ ูˆูŠูู†ู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุถุจุท ูˆุงู„ุชู†ุธูŠู…! . 

ุงู„ู…ุนูŠุฏ: ุงู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุนุนุฑู‚ ูŠู‡ ูู† ุงู„ุฅู†ู†ุงูƒู… ุงู„ุงูˆุฒ ูุงู‚ ุจุบูŠ ุงู„ูƒู†ุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูˆู† 
ู„ ู„ ูุฅุฐุง ุงู†ู‡ุฑู‘ู… 00 ุงู„ ุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจุนุถ 
ุงู†ูˆ 10 ุฌุง !: 

ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูˆุถุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุจูŠุฏู ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ู‡ู„ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูˆู† ุนู„ู‰ 
ุฑูุคูˆุณู‡ู…ุก ู„ูŠู†ู’ุดู‘ุฑูˆุง ุงู„ู…ูุงุณูุฏูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุญู„ ู‡ูˆ ุฃู† ุงูŠููˆูŽุฑู‘ุนูˆุงุ› ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุงู…ูŠู†ยป ู„ูƒูˆุชุฑุง ุนูŠูŠุฐุง ุงู„ูˆู‡ ูƒู† ู„ูˆูˆ ุญุงุฌุงู†ู ุงุงุจุฑูŠุฏู„ูƒ: ูƒูˆุฏ ุงู„ุชูŠุงู† 
ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุงุช ุงู„ูƒุงูุฑุงุช ูู‰ ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุชูุตุจุญ ุงู„ูˆุงุถุฉุฉ ูƒู‡ ุฃู…ุฉ ุนุงุฑ ุงุฏู‚ 
ุจูŠุชู ุณูŽูŠู‘ุฏู‡ุงุก ูŠุชูƒููŽู‘ู„ูŒ ุณูŽูŠู‘ุฏูู‡ุง ุจูƒู„ู‘ ุญุงุฌุงุชู‡ุง. ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุงุฌุชูู‘ู‡ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉุ› ุญูŠ 
ูŠูŽุชูŽุณูŽุฑู‘ู‰ ุจู‡ุง ูˆูŠูุนุงุดุฑู‡ุง ูˆุชูƒูˆู†ูŒ ูŠู„ูƒ ูŠูู…ูŠู†ู‡ยปยป ููŽุฅูู†ูŽู’ ุฃู†ุฌุจูŽุชู ู…ู†ู‡ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† 


.ูกูก18- ูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


17 


7 ุฑูƒ ุฑู‚ุงุฉ ู†ุชู† 1 ูˆู„ุฏู‡] ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐู„ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆุฅูุณุงุฏ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ูƒู…ุง 
ุจู‚ูˆู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ! . 

ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽู„ู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ 55 ุงู„ุฐูŠู† ุชุญุงุฑูŠูˆู† ุงู„ุชุฏุฑู‰ ูˆุงู„ุงู†ุดูŠูƒุง 
ุจุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ูŠู‘ู…ููŠู†ุŸ ู†ุณุงุกูŒ ูƒุงูุฑุงุซูŒ ู…ูู‚ุงุชู„ุงุช ุงู†ู‡ุฒู…ู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุฃู„ู‚ูŠูŽ ุงู„ู‚ุจุถ 
ุนู„ูŠู‡ู†ูŽุŸ ูˆุจุนุฏู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ุนุฑูƒุฉ ุชููˆู’ุญูŽุฐู’ ุนูŽุดูŽุฑุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกู ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉยป ุจุญูŠุซูŒ ูŠูŽุตูู„ูŒ 
ุนูŽุฏูŽุฏู‡ูู† ุฅู„ู‰ ุฃู„ูˆู!. 

ู…ุงุฐุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจู‡ูู†ู‘ุŸ ู‡ู„ ูŠูุซู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽ ููŠ ู…ูุฏู’ู†ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูŠูŽุชูŽุฌูˆู’ู†ูŽ ูˆูŠูŽุนูู…ู’ู†ูŽ ุญูŠุงู‡ูู† 
ูƒู…ุง ูŠูุฑูุฏู’ู†ุŸ ูˆู…ู‘ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ู†ู‘ุŸ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูƒูู„ ู‡ุฐ ุŸ ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏูƒูŠ ุฃู„ุง 
ุนุฏุฑุงู† :ุฅู„ู‰ ู…ูุญูŽุฑุจุงุชู ูุงุณูุฏุงุชู ู…ููุณูุฏุงุชุŸ ุฃู„ุง ูŠูุชูŽุงุฌูุฑู’ู†ูŽ ุจุฃุนุฑุงุถูู‡ู†ู‘ ู„ุฅุบูˆุงุกู ุฃุจู†ุงุก 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ุฃู„ุง ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุญุดุฉู‹ ูˆุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ูˆู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุนุงู‚ู„ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ุฐุงุŸ . 

ู„ู‚ุฏ ุถูŽุจูŽุท ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุญู†ุงู†ู‡ุฉ :ุฃู† ุงู„ู‰ 0 ูˆุงุญุฏุฉู ู„ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู…ยป ูุตุงุฑูŒ 
ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู†ู‡ุงุก ูˆู…ุชูƒู…ู„ุงู‹ ุจุญุงุฌุงุชู‘ู‡ุงุก ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉยป ูˆูˆู‘ุนุงุกู ุฅู„ู‰ ุนูู†ู’ู‚ ู…ุง 
ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽู…ูŠู†ู‡ู ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุณู†ุงุก ุณูƒุน ู„ู‚ูŠ ุงูƒุงุช ูˆุงู„ุตูˆุฑ! ุงู…ู† ุงู„ูƒ 
ุงู„ุตูŽู‘ูˆุงุจูŒ ูˆุงู„ุชุตุฑููŒ ุงู„ุณู„ูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุญูƒูŠู… . 


ู…ูŠูƒู„ 


ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ุญุงูุธ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฏุนูˆู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุจ ู„ูŠุญู…ูŽุธู†ูŽู‘ 
ู†ู‚ู…ูŠ ุจูˆู‡ ุงู„ุฎุทุฑ. ุธ 

ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ: #ูˆูู„ ู„ูŽู„ู’ู…ู’ุคู’ูŽุชู ูŠูŽู‚ู’ุถู’ุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู…: ุฃุจุตุฑูู‡ู†ูŒ ูˆูŽูŠุญูŽูุธู† 
ููˆูŽุฌู‡ูู†ูŽ 1 ุณุฑูƒ ุฒูุจุฏุชู‡ู†ู‘ ุฅู„ ู…ุง ุธู‡ุฑูŽ 7 ูˆูŽู„ูŠูุถุฑููŠู† ูŠุฎู…ุฑู‡ู† ุตู‘ 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: 
.]ูกโ€ ูˆุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: #ูŠูƒุงู…) ุงู„ุช ู‚ู„ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŠููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงูŠููƒูŽ ูˆุดุง ุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ 


ุฑู‡ 
0 ูˆู‰ ู„ุงู„ ุณุฏ 


ูŠุฏูŠุช ุนุจู† ู…ู† 10 ุฏูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏูŽู‚ ุฃู† ูŠู’ุฑูŽูŠู†ูŽ ูƒู„ุง ูˆุทุณ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 09].. ูˆู†ุญู† 


506 


ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ูŠู…ู†ุนูŒ ุญุฌุงุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุดุฑูŠุฒ 
ุงู„ู’ุฑุฑู ุซุฑู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ูƒูŠุงูƒ! . , 


2 
10 


ุงู„ูุงุณุฏ ุจุญุณุจ 5 ุงู„ุนูู’ุฑูˆุฑยป ูˆุชูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏูˆุง ุจุฑูˆุญ 5 ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ 
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุก ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุจุญุณุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑูŒ ูˆู„ุง 1121 . 
ุงู„ุญุฌุงุจู ู…ูุญุงููŽุทูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉยป ูˆุชูƒุฑูŠู…ูŒ ู„ู‡ุงุก ูˆุจู‡ ุชูŽุณู’ุซูุฑู ุงู„ู…ุฑุฃ 
ุนูˆุฑู‘ุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽู…ุชู†ู ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†. ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠูู†ูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฏุนูˆุชู‘ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุญูŽุฌู‘ุจู ูˆุงู„ุชูŽุญูŽู…ู’ูู ูˆุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุซุฑ ูˆุงู„ุชูŽุธู‡ูุฑู ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡! 
ู„ู…ุง ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุงุช ู„ุง ูŠูŽู…ู†ู’ุนู’ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุญุฑูŠ ูˆ ุฃู† ุชุดุชู‡ูŠู‘ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุงู„ู…ุชุญุฌู‘ุฌุจู‘ุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุดูŽุฑูŽูŠุฑู ุชุฑู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ุฎูŠุงู„! ุฃูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ุงู„ุดูŽุฑูŠุฑูŽ 
ุงุฑ ู„ูŠุฑุง 5 ุงู„ุญ ูˆ ูŠู†ู‡ุง ูˆูŠ ุงุจุง ูˆุถุงู†ุฉ ู‚ุงุฑูŠุฉ 1 
ุงู„ุญูŽู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูŽุชูŽุญุฌูŽุจูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ูˆุฃูŽู†ู’ ู„ุง ุชูŽุณู’ุซูุฑูŽ ูุชุฆุชู‡ุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง ุนู† 
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุดุฑูŠุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุญูŽู„ูŽ ููŠ ุชุฑุจูŠุฉู ุงู„ุฑุฌู„ยป ูˆุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŒ ู…ู† ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ุก ูˆุฅู…ุงุชุฉ 
ุงู„ุณุดูŽู‘ู‡ููˆุงุชู ู…ู† ู†ูุณูู‡ุก ูˆู…ู„ุก ู‚ู„ู’ุจู‡ ุจุงู„ุจุฑูŒ ูˆุงู„ุญูŽู‚ู‘ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู†ูŽุถูŽุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุฏุนูˆ 
ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู„ุงุฏู ุฌุฏูŠุฏู ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุชุบูŠูŠุฑ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูƒูŠุงู†ู‡ ุงูุฏ ุชู…ู† ุงู„ุดูŠุฑุงู ุฅู† ุงู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏู’ุนูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุซู’ุฑู ูˆุงู„ุชูŽุญูŽุฌูŽุจ ุจุนู„ู… ุฃุบู…ูŠุฉ 
ุงู„ุญุฌุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ูˆููŠ ู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ุนูุงูู ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน . 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูุนูˆู‡ุง ู„ู„ุญุฌุงุจ ูŠูŽู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู…ุฌู„ุก ูˆูŠูŽุฐู’ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชุนู‚ูู ูˆุงู„ุชุทู‡ู‘ุฑุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุนุจุงุฏู ู„ู„ุดู‡ูˆุงุชยป ูˆุนุฏู… ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ู…ุงุช. ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ู…ูŽูˆูŽ ุงู„ุฑุฌุงู„ูŽ ุจุญู… ุงู„ุจุตุฑ ูˆุญูุธ ุงู„ูุฑุฌ 00 ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ุณุงุก ุจุฐู„ูƒ:. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :. #ู‚ู„ 
ู„ู…ุฒู†ูŠุช ูŠุตูˆุฃ ู…ู† ุฃู†ุตุชุฏุฑุฏุฉ ูˆูŽุญุญู’ู…ูŽุธูˆุฃ ูู‡ุฑ ุฐู„ูƒ - ุฅู† ุฃู„ู‡ ุญูŠุฑ ูŠู…ุง ูŠุญูˆู† 
7 ูƒูู„ ู„ูŽู„ู…ููˆู’ุณูŽุชู ูŠูŽุนู’ุตู’ุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุชูŽุตุฏุฑู‡ู†ู‘ ูˆูŠุญูŽูุธู† ูˆูˆุฌูŽู‡ู†ูŽ4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: ูกโ€ 


ู…ุง ุŸ ยฉ 


.ูกูก9 - ูกูก68ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


00 


0-4 
. 


ูˆุฅุฐุง ู†ูŽุธุฑูŽ ุงู„ุฑุฌู„ 5 1 ู†ุธุฑุฉ ุฎูู„ู’ุณูŽุฉูŒ ูุนูŠุฆู‡ ุฎุงุฆูุฆู‘ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูŠุงุชุชู‡ุง . 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูŠูŽุนูŽู„ูŽู…ู ุญูŽุงูŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฎู’ูู‰ ุงู„ุตูŒู‘ุฏููˆุฉูŒ #4 [ุบุงูุฑ: .]ูก9โ€ 

ุฅู† ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ 1 ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉูŒ ู…ุชู†ุงุณูู‚ู‘ุฉยป ูุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุฑูŽุจู‘ูŠ ูƒูู„ูŽุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ, 
ูˆู†ุง ุฏู†ุง ู†ู‡ + ูˆูŠูŽุฑุชู‚ู‘ูŠ ุจู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุณุงู…ููŠ ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ูƒ ู„ุงุช 


ู‡ู„ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŸ 
ุงุฐู‰ ุงู„ู†ุงูˆู‰: ุงู„ู†ูุฑููƒ ุฃุฐ ุนูู† ุชู‡ุงุช ุงู„ู‚ู† ุฃุนุฏุช ุจู‚ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉยป ูŠูƒู† 

ุงู„ุณู‘ุนู’ูŠ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ูุง ูˆุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆู‘ุฉ . 

ู‚ุงู„ู„: ยซุฌุงุกูŽ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: #9ุฅุฅูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‡ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููˆูŽุฉูŽ ู…ู† ุณูŽุนุงูŠุฑู 7 ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ 
ู„ูŽุจูู†ูŽุชูŽ ุฃูˆ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ู„ุง ุฌู’ุชูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุฃู† ูŠูุทูŽูˆูŽุฆุช ุจู‡ู…ูŽุง . ...ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 4]168. ู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠุถุงูˆูŠ: ยซุฅู„ ุงู„ุตุง ูˆุงู„ุฒูˆุฉยป : ู‡ู…ุง ุนูŽู„ู…ุง ุฌูŠู† ุจุฉ. ูŠู† ุนุฑ ุฃู„ู‡4: ู…ู† 
ุฃุนู„ุงู… ู…ู†ุงุณูƒู‡. ุฌู…ุน ุดุนูŠุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. ##ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽ ุฃูˆ ู„ูŠ 
ุงู„ุญูŽุฌู‘ ู„ุบุฉูŽ: ุงู„ู‚ุตุฏุก ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฑูŒ: ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉยป ููŽุนูŽู„ู‘ุจุง ุดูŽุฑู’ุนุง 00 ู‚ูŽุถู’ุฏู ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุญุฑุงู… 
ูˆุฒูŠุงุฑุชู‡ยป ุชุญู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ู…ุฎุตูˆุตู‘ูŠู‘ู†. ู„ู…ู„ุง ุฌุชุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃู† ูŠูˆุช ูŠู‡ู…ุงยป : 
ูƒุงู† ุฅุณุงููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุงุก ูˆู†ุงุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆุฉยป 1 ุฃ" ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฅุฐุง ุณูŽุนูŽูˆุง 
ู…ูŽุณูŽุญูˆู‡ูŒู…ุงุก ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูˆูƒูุณูุฑู‘ุช ุงู„ุฃุตู†ุงู…ูŒยป ุชุญุฑุฌ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽูŽู„ูˆู‘ููˆุง 
ุจูŠุชู‡ู…ุง ู„ุฐู„ูƒ. ูู†ุฒู„ูŽุชูุก ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุนูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูŽุดู’ุฑูˆุนูŒ ููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ! . 

ุงุฑู… ุดุขู„ยป ูƒุฑูƒ ุชุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุฌุงุช ุงู„ุฑุฆุฑุฉ ู…ุนุงู† ูˆู…ุณู„ ูƒุงู† 
ุงู„ูˆุชูŠูŠูˆู† ู…ูู„ู‡ู…ููŠู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ76 . 

ุฅู† ู†ูŠู†ุง ูˆู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุจูŠุซยป. ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู‡ุฏููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุนู†ูƒ ุงู„ู„ู‡: 


)230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ยป ุต 1ูก5โ€ 1 


505 


ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุนุฑุจูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠูŽุญูู’ุฌูŽูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู…ยป ูˆูŠู‘ุทูˆููˆู† ุจุงู„ุจูŠุชยป 
ูˆูŠูŽุณุนูˆู†ูŒ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ูˆูŠู‚ูููˆู†ูŽ ุจุนูŽุฑู‘ูุงุชยป ูˆูŠูู‚ูŠู…ูˆู†ูŽ ููŠ ู…ูู†ู‰. ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจุงู„ุญูŽุฌูŒู‘ ูˆุงุนุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ุงู‹ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 

ูˆู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุณุนุฆ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ุจู†ูŽุตูŒู‘ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. 
ูˆุจูุบู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูู. ุตูŽุญูŠุญูŒ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุณุนูˆู†ูŽ ุจููŠู†ูŽ 
ุงู„ุตูŽู‘ูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽุฃูŽู’ุฎู’ุฏู’ ุชุดุฑูŠุนู‘ู‡ ุนู†ู‡ู…ุก ูƒู…ุง ูŠูŽุฑู’ุนู…ู’ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูู„ูŠุณ ููŠ ู…ู†ุงุณููƒู ุงู„ุญูŽุฌุญ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ู…ุฑูƒุธุฉ ูŠูˆุฑ ุงูŠูƒ ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠ 7ู‡ ู‚ูŠู†ุง ุงู„ุฏุฏุงุฉ ุจูƒูŠ ุงู„ุจูŠุช 
ุงู„ุญุฑุงู…ยป ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุจูŠุชู ูˆูุถูุนูŽ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽุบุง ู…ู† ุจู†ุงุฆู‡ 
ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ 882 ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฐู‘ู†ูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุญูŽุฌูŒุก ููŽู…ูŽุนูŽู„ุก ูˆุญูŽุจูŽูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ู„ู ููˆุฌ ู…ู† 
ุงู„ุดุดุงุน: ุฒู…ูŠู‚ :ุจุงู„ู ุงู‚ู„ู‚ ู‚ู† ุชุนุงู„ู‰ + ุทูˆุฒุฉ ุงู…ุง ุฑุชุฑูŠูŠุท ุชูƒุงูƒุช: ุงู„ุฏุน ุฃู„ 


02 


ุฑู‡ 


ูƒู† ู„ู„ู‡ ุงุฑูƒ ูˆูƒุงู„ุฉ ุฏู„ ุญูƒู† ู…ุงูŠู† ุฑูƒ ู‡ู† ูƒู„ ูƒู‡ โ€œุน > 
[ุงู„ุญุฌ : ุน ุง" 

ูˆูุน ุงู„ู‡ุงูˆ ุญูˆู† ุณุฏ ู†ุฑู ูƒู†ู… ุงู„ูˆุงุฏูˆุฏ ู„ุฎุฏ ูˆุฏ ูˆู†ุงูƒ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ูŠุฑุชูƒุจูˆู† ุง ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูƒู ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช. ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‹ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุทู‡ู‘ุฑูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ู…ู† ู…ู…ุงุฑุณุงุชู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ุฉยป ูˆุฃุนุงุฏู‹ ู„ู‡ ุตูู„ู’ุชูŽู‡ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ 
ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ :8 ูˆุฃูŽุนุทุงุกู ุทูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูŽู’ูƒูŽ. ูˆุจุฐู„ูƒ 
ู…ุงุฑูƒ ุนุงุฑ ุงู„ุน ุฅุจุงุฆู…ุฉ ุฑุฑุงู†ุฉู‡ ุงู†ูŠูŠู ูˆ ุฌุงููŠุงุฉ! , 

ูˆู…ู…ุง ูŠููˆูŽูƒูุฏูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุจูŠู† ุนุฑูˆุฉู‹ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุฎุงู„ุชูู‡ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆูŽูŠู’ูŠู†ุง : ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅู†ู‘ ุฃู„ุถู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ู’ูˆูŽู‡ูŽ ู…ู† ุตูŽุนูŽู„ูŽุฑู ู„ูŽู‡ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ ุงู„ูŠู†ุช ุฃูˆ ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ุง ุฌู’ุชุงุญูŽ ุนูŽู„ุจูู‡ 
ุขู† ูŠูƒูˆูƒ ุจู‡ู…ุงยป. ูู…ุง ุฃุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃู† ู„ุง ูŠุทูˆู ุจู‡ู…ุง! ูู‚ุงู„ูŽุชู ุนุงุฆุดุฉ: 
ูˆุงูƒูƒ ูƒู… ู†ุนูˆู„ ุงูƒุงุช ุงู†ุงุฏ ุนู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู† ู„ุงุชุฑุทุฑุช ูˆู…ุง ุจุฅู†ูŠู†ุง ู„ุฒุช 


6 / 


ู†ู‡" ุงู„ุฃุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุงู†ุถู†ุงุฑยป ูƒุงูƒูˆุง ูŠู„ูˆู† ุงู„ู…ู†ู‚ุงูƒ ูˆูƒุง ู†ุง ุญุฏุฑ ู„ู‡ ู„ุช ูˆูƒุงุชูˆุง 
ูŠุชุญุฑู‘ุฌูˆู† ุฃู† ูŠูŽู„ูˆู‘ูููˆุง ุจ ููŠู†ูŽ ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ 
ุบูŠู… :ุฏู„ู„ู‚ ููŽุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.. 

ุตุฎ ุนุงุฆูู‡ ุฑุง ู„ุงุจู† ุงู„ุญูŠู‡ุง ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉยป ูู‚ุฏ ููŽู‡ู…ูŽ 
ุนูˆุฑ ู‡ู‚ ุงู„ุงู†ุฉ ุงู†ู‡ุง ูŠุญ ู„ู„ุญุงุฌูŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู…ู‘ููˆุงูู ุจู‡ู…ุงุก ูุจููŠุฏูŽุชู’ ู„ู‡ ุฃู† 
ุงู„ุขูŠุฉ ุงู… ุงุท ุชูˆ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุนุฑูˆุฉูŒ ู„ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: 
ยซูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุทูˆู ุจู‡ู…ุงยป. 

ู„ูˆ ุงุฏูƒ ุฑูƒ ุฏู‡ุงู† ูˆุฑุง ุชู†ุงุจูŠ ุงุฑูˆู„ ุงู„ุขู†ุฉู‡: ูˆุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู…ุงุฑุณุงุชู 

ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฌ. ููƒุงู†ูŽ ุงู„ุนุฑุจู ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠูุทูˆููˆู†ูŽ ุจููŠู†ูŽ 
ุงุฐุง ูˆุงุชุนุฑูˆุฉยป ูƒู„ู…ุง ุงุดู„ู‡ูˆุงุกูˆุฑุงุกุง! ุงู„ู…ุจุฏู„ูŠ ู…ู‚ ุงู„ุจูˆุงุฌุฑูŠู‚: ุชุนุฑู‡ ุฐู„ูƒ 
ุณุณุงู„ูˆุง" ุฏูŠุฑูƒ ูƒู„ู„ ูุงุฏูˆู„ ุงู„ู„ุฉุงู„ุงุจุฉ ู†ุงู… ุงู„ู…ู…ุชู…ูŠู† ุฃุฐ 0000 
ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ: ุฏู„ ุงู…ู‡ ูƒู… ู…ุจ 0 ู… 
ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ู ุฃู† ูŠูŽุทูŽูˆูŽู…ูŽุช ุจู‡ู…ุงยป . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุงูุชุฑุงุกูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู‘ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุณุนูŠู‘ ุจูŠู† ุงู„ุตูŽู‘ูุง 
ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุดุนูŠุฑุฉู‹ ูˆุซู†ูŠุฉ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ! ูู‡ูˆ ุชูŽุดุฑูŠู…ูŒ ู‚ุฑุขู†ูŠ. ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฑุจู‘ุงู†ูŠยป ูˆุนุจุงุฏุฉ 


ุดุงู„ู ุง 
ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌ 
ุงุนุชุฑุถุต ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฑูˆุฏ ุฃู† ู‚ุฑุขู†ูŠุฉู ุชุจูŠุฎ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉู‹ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุญุ› 0 
ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‘ ู„ุง ูŠูุณุชุฏุนูŠ ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠู‡! . 
ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: #ุงู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูุชูุญูƒูู…ู’ ุฌุญ ุฃู† ุชูŽุจู’ุชูŽุนู’ูˆุฃู’ ูŽู„ 
ูŠู† ุฑูŽุจู’ุญูƒู)ุน4 [ุงู„ุชู‚ุฑุฉ ูƒุชุงูŠ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑ ูู‰ ุงู„ุญุงูู„ูŠุฉ ุชุนุฒูˆุช ูู‰ ุณุฑุงู‚ 
ู…ูƒุงุธ ูˆู…ูŽุฌูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆุฐูŠ ุงู„ู…ู‘ุฌุงุฒุก ูˆูƒุงู† ู„ู‡ู… ู…ูˆุงุณู…ยป ููƒุงู†ูˆุง ูŠูู‚ูŠู…ูˆู†ูŽ ุจุนู’ูƒุงุธ ุนูุดู’ุฑููŠู† 


8 


57 ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ู…ุนู„ุฉ ยป ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ 7-0 ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽุฉ ููŠู‚ูŠู…ูˆู† ุจู‡ุง 6 
ู†ุฑ ูŠูˆู… : ุบุดูŠุฑุฉ 1 ู…ู† ุขุฎุฑ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉยป ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฉูƒ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุฃููˆู„ู ุฏูŠ ุงู„ุญุฌุฉ. 


ุซู… ูŠูŽุฎู’ุฑู‘ุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ . 


ู„ 
36 


ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ููƒุฃู†ู‡ู… ุชุง 7 ุชูŠูˆ ุฃู† ูŠูŽู†ู‘ุฌุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู…. ูุฃุฌุงุฒู‘ ู„ู‡ู… 
ู…ุนูŠ ู„ู„ 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงุฌู‡ [ุงู„ุตุญูŠุญ : 5 ุฃู…ูŠู…ู‘ุฉ] ุงู„ุชูŠู…ูŠ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฑูŽุฌู„ู‹ ุงู„ุงู‚ 
ู… ู„ ุงู„ 
ูˆูˆุงู„ุชุณุถู† ุชู„ู„ู ูˆู†ุงู„ ุฅู† ู„ู„ู ุชู†ุง ุฏูˆุณุง ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุณุนุฏ ู†ุจุง ู„ุฏ ุนู† 
ุฐู„ูƒ. ุฏู… ูŠูุฌูุจู’ูŒุก ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู‚ุงู„ ุจุงู„ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุฒ... ูˆู†ุญู†ู ุชูุณุฃู„: ู‡ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู 
ุดูŠ ุฏูŠุฏ ูŠุญุชุงุฌ ู„ ูˆุญูŠุŸ ุงู„ุน ุฅุจุงุญูŽุฉ ู…ุญู…ุฏู ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญูŽุญู‘ ุดูŠุฆุงู‹ 
ุนุงุฏูŠุง ูŠุชู†ูŽุงุณูŽุจููŒ ู…ุน ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ 30 


ุน 


ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุงู„ุตุญูŠุญุฉูŒ ููŠ ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุข ู„ูŠุช ุณูƒุฐุง4 #ุงู„ูุงุฏู‰ ุง ุฏ ุงู„ุฑูˆุฒุงูŠุฉ ู…ู† 
ู…ุตุงุฏุฑ ุบูŠุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ. ุนู„ุงูˆุฉู‹ ุนู„ู‰ ุชุตุฑู‘ูู‡ู ููŠ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู†ู’ุตูŒู‘ ุงู„ุฐ 

ูˆู‚ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ูˆู‡ุง ู‚ุงู„ : ูƒุงู†ุช ุง 0 ุงู„ู…ุฌุงุฒ 
ุณููˆุงู‚ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูุชุฃุฆู…ูˆ ุฃู† ุชุฌุฑูˆุง' ูู‰ ุงู„ู…ูˆุงุดู…: ุฑูƒ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ: #ู„ูŠูุณ 
ุนูŽุจูŽูƒูู…ู’ ุฌุฌุชุงุญ ุฃู† ุชูŽุจู’ู…ูŽุนู’ูŽุงู’ ู…ุถู„ุง ู‚ุดู„ุง ู…ู† ุฑูŽูŠู’ุญูƒูู…ู’ 4 : ููŠ ู…ูˆุงุณ ุณู… ุงู„ุญุฌ . 
ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู„ู†ุฒูˆู„ู ุงู„ุขูŠุฉู ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุฃุญู…ุฏูŒ ุนู† 
ูู‰ ุฃู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุนูŠู…ูŠู† ู‚ุงู„ ูƒู„ุช ู„ุงูŠู‚ ู…ุฑ ุฅู† ูŽูˆู’ู…ู‘ ู†ูƒุฑู‰ุก. ูู‡ู„ ู„ู†ุง ุญูŽุฌูŒุŸ ู‚ุงู„: 
0 ุชุทูˆููˆู†ูŽ ุจุงู„ุจูŠุชยป ูˆุชุฃุชูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุนูŽุฑูŽู‘ูู’ุก ูˆุชุฑู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุฑุก ูˆุชูŽุญู’ู„ูู‚ูŽูˆู†ูŽ ุฑูุคูˆุณูŽูƒู…ุŸ 
ุงู†ู†ุงู ู†ู„ู‚ ุฑุฌ ุงู‚ุงู†ูŠ ุณุงุฉ ุฑุฎ ุฅู„ู‰ ยซ ู„ู†ูŠ ูƒู„ ู„ุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุจุณู†ุง ู„ุนู ู‚ู… 
ูŠูŽุฏู’ุฑู ู…ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ุก ุญุชู‰ ู†ูŽุฑูŽู‘ู„ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ 24 ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู„ูŠุณ ุนูŽู„ูŽู†ูุญูŽูƒูู…ู’ 
ู…ูƒุงุญ ุฃู† ุชูŽุจู’ุชูŽุนููˆุฃ ุดู„ุง ู…ู† ุฑูŽูŠู’ุญูƒูู…ู’ . . . * ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ูŽุจูู†ู’ ูƒู„ู‡: ุฃู†ุชู… ุญูุณุฌุงุฌ . 


ุตุฑ 
ูŠ ุฃู…ุง ู‡ูŠ 


ู…ุงู…ู‡. 


ุฃ 


ุฃ 


2 ุงู„ุณ 


.ูกูกูก  ูกูก9ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ู†ูƒู† 


2 


ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏูŽู„ูŠู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ 2 ูู‚ุฏ ุธูŽู†ูŽู‘ ู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃ ุฃู† ุงู„ุฃุชุง 
ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏุนูŠ ู†ูุฒูˆู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉู ุจุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุณูŠ ุงู„ู†ู†ุฌุ› ุฏู† ุตุจ ูˆุง 
0 ุฌูŠุงู‡ ูˆุงู„ุฃุถู„ ูŠู‚ุงุก ุงู„ุฃู…ู’ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฃ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูู…ุงุฃ ุงู„ุฐุงุนูŠ ู„ูˆู†ุฒุงู„ู ุขูŠุฉู 

0 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠูุชุงุฌุฑูˆู†ูŒ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุญ. ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‡ุง 
ุชุญุฑุฌูˆุง ุง ู…ุงู‡ูˆุง ู…ู†ู‡ ู โ€ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชูˆู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ุธูŽู†ููˆู‡ ู‡ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒุก 
ูˆู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุชูŽุฌูุฑุฏู ู„ู„ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุฏุง ุงู„ู…ุชุงุณู„ุชุฉ:: 

ุง ุนุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูƒู„ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒุกยป ูุชูˆู‚ู‘ู ุงู„ู†ุจุฆูŒ ูƒูŽู„ ุนู† 
ุงู„ุญุฑุงุจุŸ ู„ุฐู† ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‘ู‡ ููŠู‡ ุดูŠู… ุฌูŽุฏูŠุฏุก ููŽุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฎูˆุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆ ุงู„ 
ู…ูุจูŠุญุงู‹ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุญุฌ . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑู‘ุญูŒ ูˆุงู„ุชุฑู„ุช ุชูˆ ุงููŠู‡ : ุจุงู†ุชุธุงุฑู ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ ุดู‡ุงุฏุฉ 
ู„ุตุงู„ุญู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ู… ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ยปุก ูˆุนุฏู… ู…ุฎุงู„ูุชู‡ 000 ูŠูˆ ููˆู† 
ุนูŽู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู…ู„ูˆุชู‡: ุจุงู„ู†ุธุงุฑ ุฎูƒู… ุงู„ู„ู‡ุงููŠู‡: 
ู…ุงูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฑูŠู… ุงู„ุญุฌ. ู†ุงู„ ุชูŽุญูŽุฑุฌูŽู‡ูู… 


ยฉ 


ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุฏ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌุŸ 
ุฐูŽู…ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูˆูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ุก 
5 ููŠ ุดู‡ุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญูุจู‘ุฌุฉ! ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุงูุชุฑุงุฆู‡: ยซูƒุงู†ูŽ ุจุนุถูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠูŽู‚ูŽูู’ 
ุจุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽยป ูˆุจุนุถู‘ู‡ู… ุจู…ุฒุฏู„ูุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠูŽุญูุฌูŒู‘ ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉยป ูˆุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุฐูŠ 
0010-6 ูŠุชู‚ูˆู„: ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ููŠู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠูู‡ุง ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ู„ุง ุดูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุญู‘ ููŠ 
9 ู„ู…20 ุฃ 


05 


ูˆุชูŽุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‡ูู… 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠู†ุง ุงุฎุชู„ุงููŒ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ููŠ ูˆูŽูุชู ุงู„ุญูŽุฌู‘ ูˆู…ูƒุงู†ู‡. ูู‚ุฏ 
ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ ุงู„ุญุงู‡ู„ูŠุฉ ุชุฎุชู„ููˆู† ูู‰ 5 ุดูˆุบ 


ุงุฏุฑ ูุงู„ุฃูˆุงู…โ€ ู„ ููˆ ุจุนูƒ ุงู„ู„ู‡ 86 ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ ูˆู„ู… ุน 
ูŠูŽุจูŽุชูŽุฏูุนู’ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„! . 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ูˆุฑู‘ู…ุงู†ู‘ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‘ู‡. . ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุงุฐุจุงู‹ 
ู…ูุนุฑูŠุง ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ูˆุดูˆู„ ูƒู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐู„ูƒ! ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุงู„ู’ุญูŽุญู 


ูˆูˆู… ูŠู‡ 


ู„ุฏูŠ ู…ู„ุณุช ูƒู† ุง ุฑูƒู‡ ู„ 0 ูู„ุง ุฑูŽู…ูŽุชูŽ ูˆู„ุง ุณูˆู‚ ูˆู„ุง ุญูุฏูŽุงู„ูŽ ูู‰ ุงู„ุญุฌ 


ุนูŠุฑ 


ูˆู…ุง ุชูุนู„ูˆุง ู…ู† ุญูŽูŠุฑู ูŠุนู„ู…ุฉ 0 ูˆุชูŽุฑูŽูˆุฏูˆุฃ ุฃ ุฏุฑูƒ 0 ุฃูŽู„ุฑูŽู‘ุงุฏู ู„ูƒุช 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /ุง9ูก].โ€ 


- ุณุฑ 


ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดูŽุฑูŽุนูŽู‘ ุงู„ุญ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุง ู… ุฅุจุฑ 0 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูุฏูŒ ูŠูˆู†ุง 
ุฑู‡ู… ู…ูƒุงุช ุฃูŽุจู’ูŠูŽุชูŽ ุฃู† ู„ ู…ู„ู ูู‰ ู…ุน ูˆูŽุทู’ู‡ู’ุฑูŽ ุจู† ุงุฏ ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู…ููŠู†ูŽ 
ุฑูƒู… ุงู„ุดุฌูˆุฑ ยฉ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู† ูู‰ ุฃู„ู†ู‘ุงุณ ุจู„ุญูŠ ูˆูƒ ุงู„ ูŽูƒูŽู„ ูƒู„ ุตูŽุงู…ูุฑู 
ุง ู…ู† ูƒูŽู„ ุฉ ูŠู† [ุงู„ุญุฌ: 5ูกโ€ -7]. 

ูˆูƒู… ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ููู’ุซูŽุฑูŠุง ูˆู…ุฌุฑู…ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ุงุฑ ุฏู†ุงู„ #ุงู„ู†ูŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ู‚ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŠุงู†ุชู‡ ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจุŸ). 


00 
ูˆ 2ู‡ ู„ู„ู‡ 


ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃู† ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฏ ููŠูˆ ุชุฑ ุฃู† ุงูƒุฏ 6ู‡ ู„ุณูŠุชู† 


| ู‡ู„ 
ู„ูŠู‡ 


ุฑุณูˆู„ ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ู„ูŠุณ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ู 
ู…ู† ุงู„ุญุณูˆ ูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุฌูˆ ู„ู‡ 
ูˆูƒ ูƒุง ุงู†ุฑุง ูˆู…ูŠุง ุดุฑูŠุณุง ููŠ ุฃุฑูŠุฑ ุจ" ุญู‚ูŠู‚ุฉู 0 


ุฑุน ุนยป ุง ุณุงุณุง 


ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชูŒูŽ [ ุงู„ุฅุณู„ู… 
ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ุชุฒูˆุฏ 0-0 ยป ูู‚ู‘ุงู„: ูกู†โ€ ุจุงููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู… ูŠูŽู‚ูˆู„ : 
#ูˆูŽูƒูŽุฑูŽูˆุฏูˆุฃ ููƒุช ุน ุฃู„ุฐุงู‚ ุงู„ุชุชูˆู‚ุง 14 ยซูˆููŠูŠุฉ ูู†ุง ุฃู† ู†ุงุถ ู…ู† ุฃู„ ุงู„ูŠู…ู† 1 


ูŠูŽุญู’ุฑู‘ุฌูˆู† ู„ู„ุญุฌ ู…ู† ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† ู…ุชูˆูƒู„ูˆู†. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† ู†ุญุฌูŒ 


4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 7]. 


6ูก 


ู†ูŠุช ุฑู†ู†ุง ุฃูู„ู„ุง ุชุทุนุฌู†ุงุŸ! ูุฅุฐุง ู‚ุฏู‡ูˆุง ู…ูƒุฉ: ุชุณูˆู„ูˆุง ุทุนุงู…ู‘ู‡ู…. ุงู†ู‡ุง ุฃูŽู‚ู’ุถู‰ ุจู‡ู… 
ุงู„ุฎุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุช ูˆูŽุงู„ู†ู’ู‡ูุณูŽุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ: ยซูุชุฒูˆุฏูˆุง).. ูˆู‡ูˆ ุฃ ุจูŽุฏุฐูŽู‡ูŠยป 
ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ููˆู‚ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนู‚ู„ยป ุญุชู‰ ูŠูุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆูŽุญููŠ..02'*. 

ู†ู‡ ูŠูŽุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุชุฒูˆู‘ุฏ ุจุงู„ุฒุงุฏู ู„ู„ุญูŽุฌ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽุฏูŽู‡ููŠู‘ ุนุงุฏูŠยป ูŠูŽูุนู„ู‡ ูƒูู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠูุฑููŠุฏู 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชูŽุฏูŽุฎู’ู„ู ุงู„ูˆูŽุฎูŠ 

ูˆู‡ูˆ ูŠูุฎุทุฆูŒ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‘ุฎูŠ. ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุธูŽู†ูŽ ุฃู† ุงู„ูˆุฎูŠู‘ ู„ุง ูŠุชุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฅู„ุง 
ููŠ ุงุฑ ุงู„ุตุนุจุฉยป ุงู„ุชู‰ ู‡ูŠ ููˆู‚ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนู‚ู„! . 

ู„ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ุง ู…ู† ุชูŽู†ูŽุฒู‘ู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃุณุจุงุจ ู†ุฒูˆู„ ุจูŽุนู’ุถ ุขูŠุงุชูู‡ 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒุงู†ุช ู„ ุงุจุชุฏุงุกู‹. ุจุฏูˆู„ู† ุญุงุฏู†ุฉ 5 ุณุณุจุณ ยฉ ูˆู„ุง 100 


ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ :ู…ู† ุขูŠุงุช 
ู„ ุนู† ุฃูู…ูˆุฑู ููˆู‚ูŒ 
ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนูŽู‚ู‘ู„ุก ุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏู‘ุซูŒ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุนุงุฏููŠู‘ุฉู ุญูŠุงุชูŠุฉ ุญูŽุจูŽุฑููŠู‘ุฉู ุนู…ู„ูŠุฉ.. ูˆู…ุง ู†ูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ู…ู† 
ุงู„ุขูŠุงุชู ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงุฏู‡ ุฏู… ูƒูˆ ูƒู„ูƒ ุงู„ุฃู†ูŠุงุช ุงู† ุงู„ุจููˆ ุงุฏ ููˆู† ุนุฑุถ 
ุงู„ุนูŽู‚ู’ู„ุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃูŽุณู’ุจุงุจุงู‹ ู…ุฃู„ูˆูุฉูŒ ุนุงุฏูŠุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 

ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽูƒูƒูŽุฑูŽูˆุฏููˆุฃ ู…ูŽุฅูุฑูŽูƒ ุญูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู„ุฒูŽุงุฏ ู„ุซู‚ยป ูŽุฑูŽู„ูŽ ู„ููŠูุตูŽูˆู‘ุจูŽ ูˆูŠู’ุตูŽุญุญูŽ 
ู†ุธุฑุฉ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ูƒุงู† , ุจุนุถูŒ ุฃูŽู…ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูŠุขุชูˆู† ู„ู„ุญุฌ . 
ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฒุงุฏยป ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุญู† ู…ุชูˆูƒู‘ู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู†ุญู†ูŒ ุถูŽูŠูˆููŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญูุณุฌูŽุงุญูŒ ุจูŠุชู‡ยปุก ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ูŽุง ูˆุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฑูู‚ูŽู†ุง! . 

ููƒุงู†ูŽ ุฅู†ุฒุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉู ูŠุชุตุญูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉยป ูˆุฅุจุทุงู„ู ู…ุง ููŠู‡ุง 
ูˆู† ุฎุทุงุก :ู…ุงู‚ุช ุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฏ ุงุจุนุฑ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู‡ ู„ุฐ ุชุนู†ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุฏ 
ุจุงู„ุฃุดุจุงุจยป ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญูุฏูŒ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ. 

ูู‚ุฏูˆู…ููŒ ุงู„ุญูุฌูŽุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ู…ุชูˆูƒู„ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุฌุจู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชุฒูˆูŒุฏ ุจุงู„ุฒุงุฏู 
ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฒุงุฏู ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ูˆู‰!. 


ูˆู…ู† ุญูู‚ู’ุฏู ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูƒูุฑู‡ู‡ ูˆุจูุนู’ุถูู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุญุฑุจู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู† 


.ูกูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


ู„ู„ู‡ 


ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ุฎุญุฑูŠุตุงู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏู 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒ ูˆูŠูŽุจูุฏููˆ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ: 
ุงุง ูู‡ุฐู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุน ู„ูƒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู…ูŠุง ู…ู† ูƒู„ุงู… 


ู‡ู„ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ 


ุงุนุชุจุฑู‘ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : #ุซู…ูŽู‘ ุฃูŽูู‚ููŠุตููˆุฃ ู…ู† ุญูŽูŠูŽุชู ุฃูŽู‚ูŽุงุตูŒ - 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 149]ยป ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุบู…ุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ุงู„ุชูŠ ุฏูŠู‡ ุงู„ุณุณู„ูŠู†ุฉ ุฑู† ุนุฏุง 
ุงู„ูˆูƒูŠุฌ ุงู„ุฌุงุบู‡ู„ูŠูŠู†ุŸ ูˆู„ูŠุณ ุชุดุฑูŠุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†!. 

ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู„ู‚ุฑูŠุดยป ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู… ููŠู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูŽูŠ ุนู† ุนุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง 
ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ูŠูุณูŽู…ููˆู† ู…ุชู‡ู† (ุงู„ุญู…ุณยป. 
ู„ุฃู†ู’ู‡ูู… ุณูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ุจูŠุชู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠููˆู† ู…ุน ุงู„ู†ู‘ุงุณู ููŠ ุนูŽุฑู‘ูุงุชุก ูˆูŠุชู…ูŠู‘ุฑูˆู†ูŽ 
ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ูˆู‚ูˆูู ููŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉยป ูˆูŠู‘ุนุชุจุฑูˆู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุน ุนุงู…ุฉู ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุชูู‚ูŒ ู…ุน 
ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ . ุธ 

ูู„ู…ุง ุฃูˆุฌุจูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุญูŽุฌู‘ ุฏุนุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ุฑูŠุด ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู‘ู… 
ุงู„ู‚ุฏุงุฑ ู ุจุงู† ุงู„ุตุงุญ ูˆ ุฃุฑุฌุช ู…ู„ู‚ูˆ ุงู„ุฑู‚ูˆู‚ุฉ ูŠูƒ ุฑู† ู…ู‚ู‡ุนยป: ุจุฒ ุงู„ุฅูุงุถุง ู„ู…ู† 
ุนุฑูุงุชู ุฅู„ู‰ ู…ุฒุฏู„ูุฉ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุนูŠุฏู ู…ุนู‡ู…. ูˆุงู„ุณูŠุฑูŒ ู…ุนู‡ู…. ูˆุนูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‘ ุงู„ุชู…ูŠุฒ ุนู†ู‡ู…. 

ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ: ยซ.. ู‚ุงู„ูŽ ุฃู‡ู„ ู„ู…ุดูŠูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุดูŒ ูˆู…ู† ุฏุงู† ุจุฏููŠู†ู‡ุง - ูˆู‡ู… 
ุงู„ุญู…ุณ - ูŠูŽู‚ููููˆู† ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: : ู†ูƒู† ุฎุง ุงู„ู„ู‡. . ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุงุธู…ูˆู† ุฃู† 
ูŠูŽู‚ููˆุง ู…ุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฑูุงุชยป ูุฅุฐุง ุฃูุงุถ ุงู„ู†ุงุณู ู…ู† ุนุฑูุงุชู ุฃูุงุถู‘ ุงู„ุญู…ุณ 
ู…ู† ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉยป ูู„ู…ุง ุฌุงุก ู…ุญู…ุฏูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง ู…ุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณุก ุซู… ูŠูููŠุถูˆุง 
ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ ุฌู…ุน) . 

ูˆุฎุญุฑู‘ุฌูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉู ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉู ุงู„ุฎุจูŠุซุฉยป ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจุฑูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… 


ูˆู†ุง 


ูˆุงุนุฎูˆุฏ ุง ูŠู† :ุงู„ุฌุง 03 ู‚ุง ู„ ู„ุณุงุฑูˆ ู‚ูŠ ุฏูŠุง 3 ุงู„ูŠ :ู„ุง ู†ุฑ ูƒุงู„ ู‚ูˆู‚ ุบู†ุงูŠ ุนุฑ ู‚ุงุช 
ูˆุงู„ุฅูุงุถุฉู ู…ู†ู‡ุง ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฑูƒุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŒ ู…ู† ุฃูŽุตู’ู„ู 
ูˆูˆ ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ู…ุชูŠุงูˆ ู 71 

ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ู ูˆุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ุนุฌูŠุจุฉูŒ ุบุฑูŠุจุฉยป ู…ูุซูŠุฑุฉูŒ 
ู„ู„ุณุฎุฑูŠุฉ. ูุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนู†ุฏู‡ ู…ุฃุฎูˆุฏูŒ ู…ู†ู‘ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุชู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ุนุงุฏุงุชู ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ: 
ุจุฏู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุฏ ุขูŠุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชูุตูŽุญุญูู’ ุฃุฏุงุก ู‚ุฑูŠุด ู„ู…ู†ุงุณูƒู ุงู„ุญุฌยป ูู‚ุฏ ูƒุงู† 
ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฌูŽูˆู†ูŽ ู…ุน ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณุกยป ูู„ู…ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุงู„ุญุฌูŒ 
ู…ุน ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงู„ูˆู‚ูˆููŠู ุจุนุฑูุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุฒุฏู„ูุฉยป ุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ุฐุง 
ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ูŠูƒ ุฃูŽุฏูŒ ุฃุญูƒุงู…ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ! ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฐู’ุนููˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ู‰ ุนู† 


ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ!. 


ู‡ู„ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ 


ุนุงุฏ ุงู„ู‚ุงุฏู‰: ุงู„ู…ุดุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงูƒู†ุฉ ุบู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌู… :ูˆู…ุฏุงูŠูƒุฉู‡ 
ู…ุฃุฎูˆุฐุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏูŽู‘ุชูŒ ุนู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ู…ุฑุฉู ููŠู…ุง ู…ุถู‰ . 

ูุจุนุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃุฑุจุนูŽ ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุชุชุญุฏูŽู‘ุชู ุนู† ุงู„ุญุฌ [197- ]7ู ูกโ€ 
ุงุณุชุฎุฑุฌูŒ ู…ู†ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุชู‘ู‡ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉู‹ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ: ยซูƒุงู† ุงุณู’ู…ู ุดู‡ุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญูุจูŽูŽุฉู ุงู„ู…ุฎู…ู‘ุต 
ู„ู„ุญูŽุฌูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ูŒ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูุนู’ุฏู ุนู† ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุซู 
ูˆุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู‘ุฏ) ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุฌุงุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญูŽุญู‘ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅูุงุถูŽุฉูŒ ู…ู† ุนุฑูุงุชู ูˆุฅู„ู‚ุงุกู‹ ุงู„ุญูุทุจ ูˆุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ุญุฑุงู…... ูุงุชูŽู‘ุญูŽุฐูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุนุงุฏุงุชู‘ู‡ ูˆุดุนุงุฆูุฑู‘ู‡ ู…ู† ุนุงุฏุงุช ุงู„ุนุฑุจ 
ุงู„ 


.ูก5ูกุต ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚.ยปโ€Ž )5( .ูก5ูก - ูก5ู ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


2 


ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ูˆุถุน 
ูˆุงุฎู†ูŠุงุฑ ู…ุญู…ุฏู ูŠู„ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‘ู‡ ูˆุงู†ู’ุชูŽู‚ุงู‡ู ู…ู† ุนุงุฏุงุชู ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ: 
ุฌูŠูƒ ูƒุงู† ู„ู„ู‚ู† ูŠุฏ ุฑูƒู†ุง ูˆุฑ ุฌุจุงุชู‡ู… ู…ุง ู…ูˆูŠู‚ ุงู„ู‰ ุชู…ุญู„ู‡ ุฑุฑุฏ ู†ู‡ 
ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป ุฒุงุนู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡! . 

ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุชุบุฑูู‰ :ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู†ยป ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡: ุฃูŽุจู’ู‚ู‰ ุงุณู’ู…ูŽู‘ 

ุดู‡ุฑ ุงู„ุญูŽุฌู‘ ยซุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉยป ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ. ูˆูŽุฃู„ูู‚ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ 
ุงู„ู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆู†ูˆุง ู‚ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุฉู‹ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญูŽุฌู‘ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆุฃูŽุจู‚ู‰ 
ุงู„ุฅูุงุถุฉู‹ ู…ู† ุนุฑูุงุชู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽูุนู„ู‘ู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ!!. 

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญูŽุฌูŒ ุชุดุฑูŠุนุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู„ูุบู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุง ุจุฃุนูุงู„ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ!!. 


ุง 


5 ูˆุชุนู†ุฒุฏุฏุง ุฏ ุญูƒ ุดุนุงุฆุฑ ูˆุนุงุฏุงุช 


ู„ุง 
ู„ 
ู„ ูŠู† ู„ู‚ุฉ ุน 


ูˆูู„ู†ูŠู† ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู… ูˆุจูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ุญูŽุญู‘ ุฐูˆ 
ู†ูŽุณูŽุจูŽู ุฅูŠู…ุงู†ูŠยป ูˆุฃู†ู‡ ุณุงุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู†ยป ูˆุฃูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ 
ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู†ู„ ูˆุงู„ุนูŽุฑุจู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฆููˆุง ุฃุนู…ุงู„ูŽ ูˆุดุนุงุฆุฑูŒ ุงู„ุญูŽุญู‘ ุนู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 4 ูˆุฃุถุงููˆุง ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ู…ุงุฑุณุงุชูู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดุฑูƒู ุจุงู„ู„ู‡ยป ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุฃุฒุงู„ูŽ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุชู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉูŽ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉูŽ ุนู† ู…ู†ุงุณูƒู 
ุงู„ุญุฌุก ูˆุฃุนุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽุถู’ู„ู‡ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠู‘ ุงู„ุนุฑูŠู‚ยป ูˆุฃุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ ูˆุงู„ุดุนุงุฆูุฑูŽ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉูŒ ุงู„ุฃุตู„ุกยป ูƒุงู„ูˆู‚ูˆ ุจุนูŽุฑู‘ู‚ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅูุงุถุฉู ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป ูู‡ูŠ 
ู„ูŠุณุช ุนุงุฏุงุชู ูˆุดุนุงุฆุฑูŒ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„! . 


200 


ุญูˆู„ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ 
ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฐูŠู† ุชูุฐู’ููŽุนู ู„ู‡ู… ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูˆุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุฃู†ู‡ุง ู†ูŽู…ุงู†ูŠุฉูŒ ุฃุถู†ุงูู 
ูู‚ุท! ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8ุขุฅู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ุตูŽุฏูŽูƒุชู ุฅูู„ูŽู…ูู‚ูŽุฑุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูƒู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ุงูู†ูŽ ุนูŽู„ูŠูŽุง ูŽุงู„ู’ู…ูˆู„ููŽุฉูŽ ู‡ู„ูˆูŠู… 


16 


7_0 ุณุฑ ูุฑ 2 ุณุฑ ุณุฑ ู‚ุฏ 


ูƒูŠุฑ # [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]5ูกโ€ 
ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูุตุงุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ุง ู„ุจุชุนุถ 
ุงู„ุฃุตู†ุงูู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุดูˆุฉยป ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽุชูู‚ู ู…ุน ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: 
ยซูˆู…ูŽุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุฒูƒุงุฉู‹ ู‡ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ุงู„ุฎู…ุณุฉยป ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ : ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ 
ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู…ูŒ ูˆุงู„ุณุญุฌูŒ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุชุงู†. ูู‡ูŠ ู…ู† ุตูŽู…ูŠู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠยป ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุชู 
ู…ุฎุตู‘ุตู‘ุฉ ู„ู„ูู‚ุฑุงุกุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆู„ูƒู† ูŠูุตู’ุฑูŽูู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฃุบุฑุงุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุญุชุฉยป ูˆุตุฑููŒ 
ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ู…ุคู„ู‘ุฉู ู‚ู„ูˆุจูู‡ู…ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุกยป ู„ุงุณุชู…ุงู„ุชู‡ู… ู„ู‚ูŽุจูˆู„ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุชูุตู’ุฑูŽูู ููŠ 
ุดุฑุงุกู ุงู„ุฃุณู„ุญุฉู ูˆุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุฌูุฆู’ุฏู ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. . . 
ูˆู„ู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ูƒุชุงุจูู‡ู… ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ู’ุถูŠ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนู’ุดููˆุฑู ู„ู„ุตูŽู‘ุฑู’ูู ุนู„ู‰ 
ุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆุชุนู…ูŠุฑ ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ. ูˆุฅุนุงู„ุฉู ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏูŽุณ ูˆู…ุจุงุฏุฆ 
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. . ูˆูŠุญูŽุฑูู…ู ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ู…ู†ู ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุฏู‘ูŠู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุงู„ู ู„ู„ุงุณุชู…ุงู„ุฉ 
3 ุงู„ุณูŠููŠ ู„ู„ุฅุฑู‡ุงุจยป ูุฃูŽุชู’ุจุงุกูŒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ู‚ูŽุฏูŽู…ููˆุง ุฏูุนูˆูŽู†ูŽู‡ ุฏุงู„ุณุถุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ 
ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ู…ุฑูŠุฏ ุจ ู„ุง < 
ุฏูˆู ุงู„ู…ุชุนุฑู‰ ุฃู† ุฅุบุทุงุฉ ุงู„ุจ ู‚ุงุฑ ุงูŠู… ุนู† ุงู„ุฒู‚ุงู‚ ู†ุฎุฏุง ุงู„ุฃูƒูˆ ุงู„ุง ุชุชุฎูˆุฒ 
ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŒ ุงู„ู…ุงู„ู ู„ู†ุดู’ุฑู ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชุฑุบูŠุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ูˆููŠูŽุฐูŽู’ูƒูุฑู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณูŽ 
ูŽุญูŽุฑูู…ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู†ุ› ูˆูŠูุฃู…ูุฑูู‡ู… ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉู ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ! . 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŽ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูููˆุณยป 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฌุงุฑูŒ ุชุฃู„ูŠุช ู„ูˆุจ ุจูŽุนุถู‡ู… ุจุฌุฒุกู ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ. ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจุชุฑุบูŠุจู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงุณุชู…ุงู„ุชู‡ู… ูˆุชู‚ุฑูŠุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฅูู…ู‘ุง ุจุชุญูŠูŠุฏู‡ู… ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽู„ูŠู„ ุนูŽุฏุงูˆุชูู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ุนุณู„ุณูŠุฉ: ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุกยป ูู…ู†ุงุกุฒุงู† ุงู„ูƒุงุช ู†ุฏูŠู…ุง ูˆุฏูŠุง ูˆู† 
ูˆูŠูู‡ูุฏูˆู†ุก ูˆูŠููˆูŽุชู‚ูŽูˆู†ูŽ ุฑูˆุงุจุทู‡ู… ูˆุนู„ุงู‚ุงุชู‡ู… ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ู ูŠุฏูุนูˆู†ู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉ! . 
ูˆุชู†ูƒุฑู‚ ุงู„ูุงุฏู‰ ุนูุฏู†ุง ุจุฑุบู… ุฃู† ุงู„ูƒู†ุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุฑูˆ ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุชุงุฑุฌ 


0 


ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู… 


: 


1ูกูก 


ู„ู„ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุถูŽู† 1 


ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŒ ุงู„ู…ุงู„ู ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุดููŠุฑุก ูุงู„ุฌู…ุนูŠู‘ุงุชูŒ ุงู„ุชู†ุตูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ 
ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุชู ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงู‹ ู„ู„ู…ุงู„ู ู„ู„ู†ูŽู‘ู†ู’ุตูŠุฑุก ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู† ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุฐูŽูู’ุนุง 
ู„ู„ุฃู…ูˆุงู„ ุชูŽุฑุบู’ูŠุจุงู‹ ูู‰ ุงุนุชู†ุงู‚ ุงู„ู†ุถุฑุงู†ูŠุฉ: ูˆุชูŽุฑู’ุถุฏ ุงู„ูƒู†ุงุดูŒ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุชุซ 
ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉยป ูˆุชู†ุชุดุฑูŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชูŒ ุงู„ู†ูŽู‘ู†ู’ุตูŠุฑู ููŠ ูƒู„ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุชูŽุฑูŽูƒูุฑู ุนู„ู‰ 
ู…ู…ุงุฑุณุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู†ู’ุตููŠุฑู ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฎุตูˆุตุก ูˆุชู‘ู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูุน 
ูˆุงู„ุฅุบุฑุงุก ุจุงู„ู…ุงู„.. ููˆู„ ู„ู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ูŠุญุฑู… ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŒ ุงู„ู…ุงู„ู ู„ู„ุฏุนูˆุฉ. ูˆู‡ู… ูŠูŽู†ู’ุดู’ุฑูˆู† ุฏุนูˆุชู‡ู… ุจุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ!! . 

ูƒู…ุง ูŠู‘ุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตุฑู ุฌููŽุฑู’ุกู ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉู ู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ 
ุญูŽุทุฃุก ูˆูŠุนุชุจุฑูŒู‡ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุณูˆุก ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุฅู†ูุงู‚ูู‡ู ู„ู„ุฅุฒู‡ุงุจ! . 

ูˆูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจุงุทู„. ูุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุธุงู…ุนูŠู† ููŠู‡ู…. 
ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฏูŽู‘ุฉูŽ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉ ููŠ ู‚ุชุงู„ู‡ู…ยป ูˆุฅูŠู‚ุงู ุนูุฏููˆุงู†ู‡ู…ุก ูˆุฅุจุทุงู„ูŽ ู…ูƒุงุฆุฏูู‡ู… ูˆู…ูุญูŽุทูŽุทูŽุงุชูู‡ูู… 
ุถุฏูŽู‘ู‡ู…ุก ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฃุฌู’ุฑ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ! ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŒ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุญุชุงุญู ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ู ู„ู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅู†ูุงู‚ูŽ 
ุนู„ู‡ ุณูŠุง ู…ู† ุฃุณู‡ู… ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู… ุญูƒูŠู… ููŠ ุชุดุฑูŠุนู‡ ุณุจุญุงู†ู‡! . 


ุชูˆุฌูŠู‡ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก 
ุฐูƒูŽุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุขูŽูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุชูŽุญูŽุฏูŽุฆูŽุงู†ู ุนู† ุงู„ุตู„ุฉู ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ูˆุงู„ูƒูŠุงู… ุชูˆู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽุทูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‰ ุนูŽู„ู†ูŽู‘ ุจููŽู„ู’ู…ูˆู ูŽุงู„ ุนูŽู„ู‡ูู†ูŽู‘ ุฏูŠูŠุง 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 78ุŸ]. ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: #ุงุขู„ูุฌูŽุงู„ูŒ ููŽุฏู…ููˆุช ุนู„ ุงู„ูŠุณ ูŠูู…ูŽุง ููŽุตู‘ูƒู„ู‘ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ุนู„ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŠู… 
ุฃู†ูŽู…ูŽู‚ููˆุฃ ู…ูู†ู’ ุขูŽุชู’ูˆู„ูู‡ูู…ูŒ4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 4"]. ูˆูŽุซูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู†ูŽยป 
ูˆุจูŠุงู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุฌุฉุฉ ูˆุฃุณุจุงุจ ุฐู„ูƒ 


ุซู… ุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูุฎุทุนุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูู…ู‘ุงู„: (ูˆู†ุญู†ูŒ ูŠุฃู„ : ู„ู…ุงุฐุง 


ูŠูŽู‡ู’ุถูู…ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ููŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุญ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽู…ู„ูƒูŽ ู†ูุณูŽู‡ุงุก ู… 


/ุน 


ุชู…ุชู„ูƒู ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ุฅู„ุง ุชูŽุตูŠุจุงู‹ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุŸ ุงู„ุทุจูŠุนูŠู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฌุณุฏู ุงู„ุฑุฌู„ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: 
ูˆุฌูŽุณูŽุฏูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑุฌุฌู„ยป ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุณุชุจุฏูŒ ุงู„ุฑุฌู„ู’ ุจุงู„ูุฑุงู‚ยป ุฏ ู„ู„ู…ุฑ 
ุจุงู„ูุฑุงู‚ ุฅุฐุง ุฑูŽุฃู’ุชู’ ุฐู„ูƒยป ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฎูŠุงู†ุชู‡ยป ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถุฑุจูŽ ุงู„ู…ุฑุฃ 
ุงู„ุฑุฌู„ยป ูู„ู…ุงุฐุง ุชูŽุณู…ุญู ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถุฑุจูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ)โ€"ยฉ. 

ูŠูŽุฌูุจู ุฃู† ู†ูุฑู‚ูŒ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ุงู‹ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŽูู’ุถูŠู„ุก ูุงู„ู‚ูˆุงู…ูŽุฉูŒ ู…ู†ุฒู„ุฉูŒ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉูŒยป ุชูŽู‚ูˆู…ู 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ูˆุงู‡ุจู‘ ูˆู‚ูุฏู‘ุฑุงุชยป ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุชูุถูŠู„ ูู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ุฉูŒ ุฏูŠู†ูŠุฉูŒ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉยป ูŠูŽุฑุชูุนู 
ุจู‡ุง ุตุงุญูŠู‡ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 

ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู„ุฑุฌุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุณุงุกุ› ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทู‰ 
ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ุจูŠุชู ู„ู„ุฑุฌู„ยป ูู‡ูˆ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ 
ูˆุงู„ุญูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ. ูˆุฏู‘ูƒุฑุช ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุณูŽุจูŽุจูŽูŠู’ู† ู„ุฌุบู„ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉู ู„ู„ุฑุฌุงู„: 
ู„ุฌุงู„ ุจุฑ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูู†ู’ุณูŽู ูŠู…ุง ู…ุตูŽู‘ูƒู„ูŒ ุฃู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุญู’ุตูŽู‡ูู…ูŽ ุนู„ ุจูŽุนูŽุถู ูˆูŽูŠู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽููŽู‡ููˆุฃ ู…ูู†ู‘ 
ุฃู…ูˆู„ูู‡ูู… . . 

ุฏ 0 5278 ู„ู„ู‡ ู„ู„ุฑุฌุงู„ู ู…ู† ู…ูˆุงู‡ุจูŒ ูˆุทุงู‚ุงุชู ุฎุงุตุถุฉยป ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูˆ 
ู…ุงุนู† ุงู„ู†ู…ุงุกยป ุชุคุนู„ูŠู†ู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุจุฌุจ ุงู„ู‚ุชูˆุงู…ุฉ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุดุคูˆู† ุงู„ุฃุดุฑุฉ: 
ูˆููŽุถูŽู‘ู„ูŽู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุชููŠ ุฏูˆุง 

ุงู„ุณุจุจูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ู ุนู„ู‰ ู…ููˆูŽุณูŽู‘ุณุฉู 
ุงู„ุฃุฐุฑู‚ู‡ ูุงู„ุงุชู‚ุงู ุฑุงู„ุนูƒ ุชุบู„ู‰ ยซุงู„ุฑุถุชู„ู‡ ุจูˆู„ุง ู…ุฏุช ุนู„ู‰ ุงุฑ ุฃู†ู‡ ุฃู† ุชุณู„ ู‚ูŠู†ุง ูˆุฏุฑ 
ูƒุงู†ุช ุชู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูƒุชูŠุฑ: 

ูˆูƒูˆู†ูŒ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉู ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุจููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุฌูู†ู’ุณูŒ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ู† 
ุฌูŠู† ุงู„ุณุชุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุณุงูŠู† ุงู„ุชู‚ููŠ .ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจู† ุงู„ุฌู† ุฃูŠ ุงู„ู„ูˆู†ุฉยป ุฅู† 
ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‚:. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 0 #ุฅู†ู‘ ูƒุฑ ุง 0 ูŽุณ ุนุฏู… 4 
[ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 17] ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ุตุงู„ุญุฉ ุชู‚ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุบูŠุฑ ุงู„ุชูŽูŽูŽุก ุฃ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ . 


ู„ุงุณูŠ 


ุง 


.ูกุŸ7โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยปโ€Ž )ูก( 


ูˆู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฑุฌุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุฏุฑุฌุฉุก ุจุนุฏู‘ู…ุง ุณุงูˆู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูู‰ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ 


ูˆุงู„ูˆุงุฌุจุงุชยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุทูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ูŽุฐูู‰ ูƒูˆ ู…ูˆู ูˆูŽู„ููŠูŽุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ููŠูู†ูŽ 
ุฏุฑุฌ 


ูˆุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุฑุฌุงู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉยป ูุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู‚ููˆุงู…ูŽุฉ ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุงุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ุฏุฑุฌุฉ. ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉูŒ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉยป ู…ุชุนู„ู‘ู‚ูŽุฉูŒ ุจุฏูุน ุงู„ู…ู‡ุฑ ูˆุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑ 
ูˆุงู„ู„ูƒุฏู…ู‰ :ู„ุฏ ููˆู†" ู„ู„ู‡ุง ู†ูŠุฉ ู„ู„ุง ุฑุฉู‡ ู… ุงู„ู‚ุฑู ุฏูˆุฑ 1 ุจุฏูŠ ุงู„ู†ูˆุญุฉ ู„ุฏูŠ 
ุบู„ูƒ ู„ุฏ ูƒูู† (ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏุฑุฃุฉ ุฃุฎู„ู† ุฐุฑุฎุฉ ููŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุดู… ุชูˆู‡ู‡ุง ุงู„ุชุฏุฑุงู‡ุง: 

ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฑู…ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ูŽุตูŒู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ุงู‹. 
ู…ุซู„ู‘ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู‡ ู…ู† ูˆุงุฌุจุงุช : ู„ูˆูŽุทูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ู„ูˆู . 

ูˆุจุนุฏู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ูŠุฃุชูŠ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุฌุงู‡ูู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠยป. ู„ูŠู‚ูˆู„: 
ู„ู…ุงุฐุง ูŠุถู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฌุฑุงุฉุŸ: 

ุฏ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ :ุงู„ู‰ ุชุทุฑุบู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฏูŠ :ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงู‚ุฉยป ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: 
ู„ุฌุงุฐุง ูŠูŽู…ูู„ููƒู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฉูŽ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ุง ุชู…ู„ูƒู‡. ุฅู†ู…ุง ุชู…ู„ูƒ ุฌูุฑู’ุกุงู‹ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุŸ ูˆุฅุฐุง 
ูƒุงู† ู‚ูŽุถู’ุฏู‡ ู…ู† ุดูŽูŠูˆูŽุงู„ู‡: ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ. ูุฅูู†ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉยป 
ูˆู…ุคุณุณุฉูŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุณุคูˆู„ุก ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŒ ู„ู„ุฑุฌู„ยป ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ุชุงุจุนุฉูŒ ู„ู‡ 
ู‰ู„ูˆู‚ูŠ ูˆุฏูˆู…ุฉุง 50 ุชุนู…ู„ ู„ุฏูŠุง ู„ุฌุงุนูˆ ู†ุฏ ุฑุช ุงู„ู‡ุง 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ูŠู„ ูƒุงุฏู‡ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ูˆู‚ู‘ุถุงุกู ุงู„ุดู‡ูˆุฉยป ููƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠู…ู„ูƒู 
ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ุงู„ุขุฎูŽุฑุก ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽู…ู„ูƒ ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆูŠุชู„ูŽุฏูŽู ูˆูŽูŠูŽุณุชู‚ู…ู‚ุบ ุจู‡ุง ูˆู‡ ุชู…ู„ูƒ 
ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ูˆุชุชู„ุฐุฏูŒ ูˆุชุณุชู…ุชุนูŒ ุจู‡ยป ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉู ูˆุงู„ุฏุฑุฌุฉู ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ. 

ู„ุงู„ุช ุงู„ุนุงุฏุถ ุงู„ุฎุชุงู‡ ุฅู† ูƒูˆูƒ ุงู„ุทู„ุฐู‰ :ูˆ ุงู„ุดุฑุงู ุจุณูŠ ุงู„ู‡ูŠุฑุง ุงู‚ูŠู‚ุฑ โ€œูŠู†ุง 
ู‡ูˆ ุจููŠุฏู ุงู„ุฑุฌู„! ูˆู‡ุฐุง ุฎู„ุงููŒ ุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุณูู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุญูŠุงุฉ! ูุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฒูˆุญูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงู†ู„ู‚ุน ู…ูŠุฑ ู…ูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูุน ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ยป ูˆุตุงุญุช ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ 
ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฃูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทูŽู„ู‘ู‚ู ูˆูŠููุงุฑู‚. ูˆูŠุฏูุนูŒ ุซูู…ูŽู†ูŽ ูุฑุงู‚ู‡ ูˆุทู„ุงู‚ูู‡ . 

ุฃู…ุง ุงู†ุชู‚ุงุฏู ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ุง ู…ู‡ ู…ุฏุง ุตุฑุจ ุงู„ุฑุถู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูู‚ู„ ุจุฏูˆ ุฃู† 
ู†ูŽุงู‚ูŽุดู’ู†ุงู‡ ููŠู‡ยป ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู†ุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุก ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุตูˆุงุจู‘ู‡! . ู’ 


0 


ูˆ2 


ู‡ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชูู„ูŠุฏ ูˆุซู†ูŠโ€ 


ู…ุฌุน ุงู„ู‚ุงูู‚ ุงู„ู…ู†ุชุฑูŠ ุนู‚ูˆุงู†ุง ุงู„ุณุนู‚ูˆุงุฑุง ูุฎูŠุฑุง ุงู„ู†ุฏ ุงูŠุฏ ุนูƒุงุฑ 
ุงู„ุญุณู„ู…ูŠู†: ยซุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชูŽู‚ู„ูŠุฏูŒ ูˆุซู†ูŠูŒ ุง" 

ุฐูƒุฑูŽ ููŠ ุชูŽุณุงุคูู„ูู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู’ูƒ: #ุญูŽู„ููุธูุฃ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูƒูˆุงุชู ูˆุงู„ุตู‘ูƒูƒุฑุฉ ุงู„ู’ูˆู’ุณูŽุทู† 
ูˆูŽู‚ูˆู’ู…ููˆุฃ ูŠู„ ููŽุฏู†ูุชูŠู†ูŽ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 21778 ุซู… ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฐูˆุง ุตูŽู„ููˆุงุชูู‡ูู… 
ุงู„ุฎู…ุณ ุนู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ยป ูู‚ุงู„: ยซูุฑุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎู…ุณูŒ ุตู„ูˆุงุชู 
ูŠูˆู…ูŠุงุก ูˆู‡ูŠ ู :โ€ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก. ูˆู‡ูŠ ู†ูุณ 
ู†ูˆุง ู„ูŠู‚ ุงู„ุนุง ูˆุนุฏู† ู‡ูˆู‚ ูˆุงู„ุนุชู†ู† ุจูˆุงู„ู‡ู†ุง ูƒูŠู† ุฏู… ูˆู†ุงู„ ุฏ ุงู„ูุฏุงุก ูู‰ 
ุชุงุฑูŠุฎู‡: ู„ู„ุตุดุงูƒูŠู† ุนุจุงุฏุงุช6: ู…ู†ู‡ุง ุณูŽุจู’ุนูŒ ุตูŽู„ู’ููˆุงุช. ู†ูŠุฑ ุงู…ู† ุฑุงู‚ู† ุตู„ูˆุงุช 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุณุงุฏูŠุฉ ุงุฏ ุงู„ุถุญู‰ยปุก ุงู„ุญุง ุตู„ุงุฉ ูˆู† ูˆูŽู‚ูŽุซู‘ู‡ุง ูู‰ ุชู…ุงู… 
ุงู„ุณุงุนุฉู ุงู„ุณุงุฏุณุฉู ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„. ูˆุตู„ุงุชู‡ู… ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ูŠุฉยป ูˆุฃู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทู‡ุง 
ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชยป ุจู„ุง ุฑูƒูˆุน ูˆู„ุง ุณุฌูˆุฏ . 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู„ู…ุงุฐุง ุงู‚ุชุจุณู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู†ุธุงู…ูŽ ุตูŽู„ูˆุงุชูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ุŸ2'70. 

ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจูƒุฐุจุฉ ูƒูุจุฑู‰ยป ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุงู„ุณูˆ ูˆุงู„ ู‡ู†ุงุฏ 
ูˆุงู„ุตุถุงูƒูŠ ุนู„ุฑุฉ ูƒุฑ ูŠูˆู… ุฎู… ุดุงูˆุงู†ู ู‡ุฏุฑ ุงู„ุณู„ู…ูŠู†! ูˆุณูˆุงู„ ุฃูŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠ 
ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ุฆ ุฃูˆ ุตุงุจุฆูŠุฆ ูƒููŠู„ ุจุจูŠุงู†ู ูƒูŽุฐูุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุชู‘ุฑูŠ. 

ุซู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุกุก ุฑูŽุนูŽู…ู’ ููŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽุงุจุฆูŠู† ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ 
ุตู„ูˆุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ุฃู† ูƒูŠููŠุฉ ุตูŽู„ุงุชูู‡ู… ูƒูŽุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†, ุณูŠู† ุงุฏุฑ 
ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ. ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชุงู‡ู… ูƒุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ 


000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุถู† 175. 


6ู  


ูˆุงุนูŠูˆุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ 0 ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุกยป ู… ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุง 
0 ุจูŽุดูŽุฑููŠ: ูˆู„ูŠู ุชุฎุฑูŠุนุง ูƒู† ุนูุฏ ุขู„ู‡ :ูˆุนุฏู† ุนู„ูŠู‡ ุจุณุคุงู„ู‡ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ุงู„ 
ุงู„ูˆุงุฐ| ุงูˆ ุงู„ู…ุณู„ุฏูˆุฏ ู†ุธุงู… ุตูŽู„ูˆุงุชูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตูŽุงุจุฆูŠู†ุŸ). 

ูƒู„ุงู…ู ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุก ุบูŠุฑูŒ ุตุญูŠุญ. ูˆู„ุง ุฃุฐุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽู‡ูยป ูˆุนู„ู‰ 
ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงุนุชู…ุฏุก ุงู„ู…ู‡ู…ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃูŽุฎูุฐูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญ ู…ุฑููˆุน ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ูˆู„ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุตุญูŠุญ ู„ุตุญุงุจูŠูŒ ุฃูˆ ุชุงุจุนูŠู‘. ู’ ูŽ 

ูู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹ ุฃู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุตู„ูˆุงุชยป ูˆุฃู†ูŽ ุตูŽู„ุงุฆูŽู‡ูู… ูƒุตู„ุงุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป..ูˆู‡ุง ู‡ู† ุงู„ุตุงูŠุฆูˆู† #ุงู„ู…ูŠุฏุงุฆูŠููˆู†ยป ู…ูˆุฌูˆุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ุงุดุงู„ูˆู‡ู… ุนู† 
ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูƒูŠููŠุฉ ุตูŽู„ุงุชูู‡ู…ยป ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ุตู„ุงุฉูŒ ุฃูŽุถู’ู„ุงู‹! . 


ู‡ู…ู‡ ุฌู‡ูˆ ุณู‰ุฑ 


ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽุฃูŽุฐููˆุง ุตู„ุงุชู‡ู… ุนู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุก 
ูˆุฃู† ุงู„ุนู„ุง ุงู„ุฃูŠู„ุงูŠุฉ ู„ุจูˆูƒ ู†ุงูŠุฏุง ู†ุฏุง ุฌุงุช ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุช ุงู„ู…ุดุชุฑุณยป 


ู…ุญ 
06 
9 1 


ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ุฑูƒู†ูŒ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ูŠูŽูƒู„ู‡ู ุจู‡ุงุก ู…ู†ุฐ 
ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู…ูƒุฉุก ูˆููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ 346 
ุจุฎู…ุณ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป ูˆูŽู‡ูู‘ู†ู‘ ุญูŽู…ู’ุณูŒ ุตู„ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุนูŽุฏูŽุฏูุก ูˆู„ูƒู†ู‡ู†ู‘ 
ุญูŠูŠูˆู† ู…ู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุก ูˆู†ุชูƒู‡ุฐุง ุนู†.ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 6 ุฏูŠ ุงู„ู…ุจุญุญูŠู† 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ูƒุฏุจ ุงู„ุณุชู†: 

ูˆุงุฆู„ุฉุชุดุชู‰ ุงู„ู„ุง ูƒุชุฏุฏ ูŠุนุฑ ุงู‚ูŠู‚ ุงู„ุนุฏู„ูˆุงูƒ ู…ุฏูˆ ุงู†ู†ุง ุงู„ู‰ ุฑู‡ุฏ ู‚ุฑ 0 
ู„ุฃูŽูŠูุฑู ุฃุตูŽู‘ู„ูŽุฉูŽ ู„ูุฏูู„ูˆู’ูƒู ุงู„ุทูŽู‘ู…ููŠู† ุฅู„ ุนูŽู…ูŽู‚ ุฃู„ู„ู ูˆูŽูู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑูŒ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูู†ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุณูŽู…ู’ุฑู 6 
ุดูˆูˆ 4 [ุงู„ุฃุดูˆุงุก : 1977 ูˆู†ูƒุช ุงู„ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ู„ู„ู†ุจุฆ ูŠู„ู‡ ูˆุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ู„ูŽู‡ ูŽููŠูƒ ูƒู„ ุตู„ุง 
ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆุงูƒ: ุงู„ูƒู…ูŠู† 4 ูŠุฐุงูŠุฉ ูˆุชู‡ุงุฆุฉ .ูˆุงู„ :ู‡ูˆ ุงู„ุฐุฆ ุฎูŠุฏุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ูƒูŠููŠุฉ 
ูƒูู„ู‘ ุตู„ุงุฉยป ุฃูุนุงู„ู‘ู‡ุง ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‘ู‡ุง ูˆุฃุฐูƒุงุฑู‡ุง ูˆุญุฑูƒุงุชู‡ุงุก ูˆุฃุฑูƒุงุชู‡ุง ูˆุณู‘ู†ูŽุฆูŽู‡ุง 006 ุก: 
ูˆุฃู…ุฑ"ุงู„ูˆุจู‡ูˆู„ 12 ุงู„ุณู„ู…ูŠู†: ุฃู† ู„ู‚ุงูˆ ุงุจู† ูŠุงูˆู‡ ู‚ุงู„ ุงู…ู„ูˆ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ 


25025 


2 


ุง 


ู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูŠู„ู‡ ูˆุฅูู†ู’ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุงุฎุชุตูŒ ูˆุชูŽู…ูŽูŠู‘ุฑูŽ ูˆุชูŽู…ูŽุฑู‘ุฏูŽ ุจุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆู„ุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‰ ุฃุตุญุงุจูŒ ุฃูŠ 
ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ุชู„ู…ูˆุฏ: ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูˆุฏุง ุฃูˆ ู†ุตุงุฑู‰ ุฃูˆ ุตุงุจุฆูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…! . 


1 


ุญูˆู„ ุงู„ุชุทู‡ุฑ ุจุงู„ุชูŠู…ู… 


ุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏ ุฅุดูƒุงู„ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ุชูŽุธู‡ูุฑ ุจุงู„ุชูŽูŠู…ู… ูˆุชู„ุงุนุจูŒ ููŠ 
ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉู ุงู„ู†ู‘ูŠูู…ู…ยป ูˆุญูŽุฑูŽู‘ููŽ ูƒูŽู‘ู„ุงู…ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูƒุนุงุฏุชู‡ ููŠ 
ุงู„ุชู„ุงุนุจ ูˆุงู„ุชู‘ุญุฑูŠูยป ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกยป ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุนู’ู… ูˆุงู„ุงุฏู‘ุนุงุก. 

ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุดูŽุฑู‘ุนุช ุงู„ุชูŠู…ู…ูŽ ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ: #ูŠูŽุชุฃุจุจู‹ุง ุฃู„ุฒูŠุฑุช ุกูŽุงู…ูŽู†ู’ูŽุง ุฐุง 


ู†ุดุฏ ุฅู„ ุงู„ุตู„ุฒุฉ ู…ูŠู ู…ูุฌูˆูƒูƒู… ูˆูŽู„ุฏูŠูƒู… ุฅู„ ุงู„ุชุฑุงูู‚ ูˆุฃุชุณุญุฑุง ุจ 5 
ู„ูŽูƒ ุฅู„ 0 ูˆูŽุฅู† ูƒุญู… ุฌุดุจู‹ุง ูƒูŽุนู‡ูŽุฑูˆุง ูˆู† ูƒู†ุชู… ุชูŽุฑูŽุถูŽู‚ูŽ ุฃูˆ ุนูŽู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุฑู 
ุขู…" ูˆ ูŠุท 1 ู„ุชุดุซ ุงู†ู‡ ูƒู… ูŠุง 4 ุชุชุง ูŠูƒ ู„ู‡ุง 
ู… 1 ูŠุฏูŠูƒ ู†ู‡ ู…ุง ูŠูŠ ุฃู†ู‡ ุดูƒ ุชูƒูˆ ูˆู† ุดุงุน ูˆู„ุฌู† 
ูŠุฑูŠุฏ 0 ูˆูŽู„ูุณู’ุชูŽู…ู‘ ูŠู’ู…ูŽุชูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŠูู ู„ู…ูŽู„ูŽุญูƒูู…ู’ ุชูู’ูƒูˆู†ุช4* [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 1]. 

ูˆูƒุงู† ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูู’ูŠู’ู†ูŽุง ุนุชู…ุง ุฃุดุชุงุนุชยปยซุนู†ุฏู‡ุง: 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ุชูˆูˆุน ุงู„ู…ุฎุงูˆู‰ ุนุฒู† ุนุงู†ู‚ ู‚ุงู„ุซ: 
ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู‚ูู„ุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŠ ุจุงู„ุจูŽูŠู’ุฏุงุกยป ูˆุญู† ุฏุงุฎู„ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุฃู†ุงุญูŽ ู…ุญู…ุฏ ูˆู†ูŽุฑู‘ู„ุก ู‚ูŽุชูŽู†ู‰ 
3 ููŠ ุญุฌุฑูŠ ุฑุงู‚ุฏุงู‹ยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŽู„ูƒุฑู†ูŠ ู„ูŽูƒู’ุฑูŽู‘ุฉูŽ ุดุฏูŠุฏุฉยป ูˆู‚ุงู„: ุญูŽุจูŽุณู’ุชู 
ุงู„ู†ุงู…ุณูŽ ููŠ ู‚ูู„ุงุฏุฉ.. ุซู… ุฅูู†ู’ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุงุณุชูŠู‚ุธ. . ูˆุญูŽุถู‘ุฑุช ุงู„ุตู‘ุจู’ุญูุก ูุงู„ู’ูŠู‘ู…ูุณูŽ ุงู„ู…ุง 
ูู„ู… ูŠูˆุฌูŽุฏู’ุก ูุงุณุชุนูˆู‘ุถู‘ู‡ ุจุงู„ุซู‘ุฑุงุจ. . ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนููู’ุฏูŠ 
ู…ุง ูƒุงู†ุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฅู‚ู’ูƒู ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุก ุฎุฑุฌุชูŒ ู…ุนู‘ ู…ุญู…ุฏู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ูˆ 
ุณู‚ุท ุฃู„ุถุง ุนุชู„ุฒูŠ ุญุณ ุนุช ุงู„ู†ุงู…ู† ูƒู† ุงู„ุชู…ุงุดุฉู‡ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุจู†ูŠู‘ุฉ 
ูู‰ ูƒูู„ู‘ ุณูุฑ ุชูƒูˆู†ูŠู†ูŽ ุนูŽู†ุงุกูŒ ูˆุจูŽู„ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ . . ุจูŠุบูŠูˆ ุงุน 
ุฑุถูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูŽูƒุฑ. .ยป 


5ูก 


ู‡ู„ ู‡ุฐูŠุฒูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุบุงุฑู‚ุŸ ูˆู‡ู„ ูƒุงู† :ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู…ู†ุง ู ุงู„ุชู‚ู„ุŸ ู„ุชู‚ุฑุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฏ 
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุก ูˆู„ูู†ู‚ุงุฑู†ู’ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุก ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ู‡. 
ุจูŽุนุถ ู…ุงู† ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฆ ุจุงู„ุจุชุฏุงุก 0 ุจุฐุงุช 0906 ุงู„ู‚ุทู„ุฉ ุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŒ 0 3-3 
ูˆุฏ ุงู„ู‰ ูŽูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงุณูู‡ ูˆุฃู‚ุง 0 ู…ุนู‡ุก ูˆู„ุณูˆุง 0 /! ุงูุฃุชู‰ 
ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู‡ู ูˆุงู„ู†ุงุณยป 2 ุนู„ู‰ ู…ุงุกุก ูˆู„ูŠุณ ู…ู‘ุนู‡ู… ู…ุงุกูŒ. ูุฌุงุกู‹ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก 
ูˆุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉู ูˆุงุถุนูŒ ุฑุฃุณู‘ู‡ ุนู„ู‰ ููŽุฎู’ุฐูŠ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ุ› ูู‚ุงู„: ุญูŽุจูŽุณู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณุ› ูˆู†ูŠุง ุง 0 ุฌุงู‡ | ูุนุงุจูŠูŠ ุฃุจ 1 5-0 0-1 0 
ูุฃุฑุฑู„ ุงู„ ู…ุงูŠ ูุชูŠู…ู…ุฑุง ู…ู† ุง ุงุฏ 00 ' 


0 ุณุฑ ู…ุงุฌ ุงุณ 


ูŠุง ุขู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. . . ู‚ูŽุจูŽุนุซู’ู†ุง ุงู„ุจุนูŠุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุนู„ูŠู‡ยป ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ุง ุงู„ุนูู‚ู’ุฏูŽ ุชูŽุฎุชู‡)โ€" . 


ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒุฑูˆุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑููŠ ูƒู„ุฏ ู„ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุฏุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ. 
ูˆูˆุถุน ุงู„ุงุณู… ุงู„ูุฏ 5 "ุชูŠูˆู† ู†ูƒุง ูŠุงู† ูŠูˆู„ูŠ ูƒุงู† ุฃุนูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุชูŽู‚ู’ู„ู ูŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ 
ูˆุง ุงุจุง ุงู„ุณุงู… ู…ุงูŠุง 
ูกโ€ ู†ุฒู„ูŽ ุขูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠู…ู… ููŠ ุตูŽุจุงุญ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ: 
ู„ 0 ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุง ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุฅู†ุฒุงู„ู 
ุงู„ูˆู†ุณู‰ ู…ู† ุนุชู†ุง ุงู„ู‡ ุนู‚ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู„ู‚ู† ู…ูˆ ู†ุต ุฃู…ู†ุงูุฉ ุฐู„ูƒ ุฑุน ุฃู† 
ู…ุญู…ุฏ ูƒูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชูŠู…ู… ู…ู† ุนู†ู„ ู†ูุณู‡: ุงูŠุฎุตุฑุช ุงู„ุญ ู†ุงุนูˆู† 
ุงู„ู…ุงุกูŒ ูู„ู… ูŠูˆุฌุฏุก ูุงุณุชุนูˆู‘ุถู‡ ุจุงู„ุซู‘ุฑุงุจยป! ูˆู‡ุฏู‡ :ุง ู„ุญู…ู„ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„! 
ู„ูƒู†ู’ู‡ุง ู…ู† ุชู„ุงุนูุจ ุงู„ูุงุฏู‰ ูˆุชุญุฑูŠูู‡. 


010( ุตุญูŠุญ ุงู„ูŠุฎุงุฑูŠยป ูƒุงุช ุงู„ุชูŠู…ู…ยป ุจุงุจ ุงู„ุชูŠู…ู…ยป ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… : ุฏุฎุฑูˆุฉ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุก 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถยปุก ู†ุงุช ุงู„ุชูŠู…ู…ุก ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู…: (/351). 


177 


ูˆู…ูู†ู’ ุชูŽู„ุงุนูŽุจู ุงู„ูุงุฏูŠ ุชูƒุฏ ู„ูƒุฃู† ุงุฏุง ูƒู† ุฏ ู… ุงุจุฆู‘ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูƒูŠุง 
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุงุจูŠุฉุฉ: ููŠ ูƒู„ ุณูŽู…ูŽู’ุฑู ุชูƒูˆู†ูŠู†ูŽ ุจูŽู„ุงุกูŽ ูˆุนู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ 6 ูˆู„ุง ุฏุฑู‚ ู†ู 
ุฃ ุฌุงุกูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ. 

ู…ุน ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู†ุดุฉ ุฏู†ุง ูƒุงู†ูŽุชู’ ู…ูˆุถุนูŒ ุซู†ุงุกุก ูˆุงุชู„ุฑ ุฌุง ุงุฎ ูŠู†ุง ูƒุงู„ู‡ 
ุถูŠุฑ ุทู† : ู…ุง ู‡ูŠ ุจุฃูˆู„ ุจุฑูƒุงุชูƒู… ูŠุง ุขู„ูŽ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒุฑ. 

ู„ูƒูŠ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ุทุนูŽ ุนููู’ุฏู ุนุงุฆุดุฉู‹ ุดุฏ ุฑุธู†ุง ยป ูˆุฏุฑ ุขู†ู„ 1ูƒ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู ุฏุนูˆุงู† ุงุนุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญุซู ุนู†ู‡ุก ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุถุทุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠู…ู…. 
ูˆูŠูู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑุญู…ุชู‡ ุขูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠู…ู…ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู…ู ุญูƒูŠู…! ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠู†ุชุจู‡ 
ู„ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญุฌูˆุจูŒ ุนู† ุงู„ู„ู‡!! . 

ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆู…ุง ุฎุฑูŠูŠุง ููŠ ุงู„ุนุชู…ูŠ: ุฏ ุงุฏุฑู ุนู† ุงู†ุฏ ูŽู‘ ุฌุงุกูŽ ุจู‡ุก ู‚ุงู„: 
ุงุฌุงุกูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุงู„ุตูŽู‘ุนูŠุฏูŽ ุงู„ุทูŠุจูŒ ูˆุถูˆุกูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ยป ูˆู„ูˆ ุฅู„ู‰ ุนูŽุดู’ุฑู ุณู†ูŠู†ยป ุญุชู‰ 
ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุฅุฐุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูู„ูŠูู…ุณู‘ู‡ู ุฌูู„ู‘ุฏู‡)ยป!!. 


ูˆุง 


0 


ูˆุฒุนู… ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู†ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุฎุฑู‰ : 
ูˆุฃู†ูŠุง ุงู‚ุง ุบูƒ ูŠู‡ุง ุนุฏุง ุง ู„ูˆุง ูˆุงู† ู„ู„ู‡ ุฃุจุงุญ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุนุณู„ูŠ ุงู„ุชู†ู† :ุฃุฑู‚ ุนุงู‚ุฉ: 
ู‚ุงู„ุช : ู„ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนููู’ุฏูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุ› ูˆู‚ุงู„ ุฃูŽู…ู’ู„ู‘ ุงู„ุฅูู’ูƒู ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง 0 
ู…ุญู… ูู‰ ุฒุฑูˆ ุฃุฎุฑู‚ยป ู„ูƒู„ ุงู†ู ุนูุฏูŠ ุญุชู‰ ุญุจุณ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุชู…ุงุณู‡ . 

00 ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ู… ุฎุจูŠุซยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ุงู„ 
ูƒุงู„ ุนุงู†ู‚ุง ุณุช ูŠุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุนู… ู‚ู† ุงู„ุบุฑูˆุฉ ุงู„ู‰ :ุงู„ูŠู‚ุซ ุจู‡ุง ู…ุฎ ุณุชุฑุงู† ุจูŠู† 
ุงู„ูˆูƒู‚ุงู† ูˆ ุชู„ู‡ุงุฐุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู…ุนุฏ ู‚ู† ู‚ุฑูุฉ ุญุฑุณ 19 

ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุญุงุฏุชู‘ุชุงู† ู…ูุฎุชู„ูุชุงู†ยป ุฃุถุงุนูŽุชูŒ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ูƒูู„ 
ุญุงุฏุซุฉู ุนููู’ุฏุงู‹ุก ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุญุงุฏุซุฉู ุขูŠุฉ ุชุจูŠุฎ ุงู„ุชูŠู…ู… . ูˆู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ูŒ ู…ู†ู‡ุก ูู„ู… 
ุชูƒู† ุฅูู„ู‘ุง ุญุงุฏุซุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽูˆุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‡ู†ุง . 

ูˆุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุนุงูˆู ู‚ุง ูˆุฅู†ุฒุงู„ู 3 ุงู„ุชูŠู…ู… ู‡ูŠ ู†ูุณ ุญุงุฏุซุฉ 
ุญูŽุฏูŠุซู ุงู„ุฅููƒุก. ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ูŽ ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆูู‚ูŠู‘ู†ูŽุงุก ูˆู‡ูˆ ุงุฐู’ู‘ุนุงุกูŒ ุจุงุทู„ยป ูุญุงุฏุซุฉ 
ููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุนูู…ู’ุฏู ุบูŠุฑูŒ ุญุงุฏุซุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ. 


ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ููŠ ุงุชู‡ุงู… ุนุงุฆุดุฉ ูˆูู‚ู†ุง ูุงุฌุฑุฉ. ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู‡ุง ุชุฃูƒูŠุฏูŽ 
ุงุซูˆุงูู‡ุง ู‚ู† ู‡ุฐ ู…ู‡ุงู‡ ูƒุงู„ู‡ ุงุงูƒุงู†ูƒ ู‡ุงู‡ ุจูŠุชูƒ ู…ููƒุงุฉ ุงู„ู…ุญูŠุฏ: ููŠ ุงู„ุบุฑูˆูˆ ุงู†ูŠู† 
ุงู†ู’ู‡ูู…ูŽุซู’ ููŠู‡ุง ู…ุน ุตููˆุงู†ูŽ ุจู† ุงู„ู…ุนุธู„ยป. 

ูˆุตูŽููˆุงู† ุจู† ุงู„ู…ุนูŽุธู‘ู„ ุตุญุงุจูŠุฆูŒ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ุฐู†ู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ูŽ 
ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†ูŽ ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆูŠุง ุจู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจุฑุงุกุฉูŽ ุนุงุฆุดุฉู‹ ููŠ ุขูŠุงุชู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑยป ูˆุฏูŽู‘ู…ูŽ 
ุงู„ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆู‡ุง ูƒู† ุฏ ูู†ู‡ุงู‡ ู…ูˆุงู‚ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏ ุงู„ุชุฐุชยป 

ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠู…ู… ุจูˆู‚ุงุญุฉู ูˆุณูˆุกู ุฃุฏูŽุจ. ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุงู†ุดูุงุถุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุง ุจุงู„ูุฒุงุชุŸ ุงู„ุณุช ู‡ุฐู‡ ู‚ุฐุงุฑุฉ ูˆุชุฐุนุงุฉ ู„ู„ู…ูˆุถู† ู„ุฃ ู„ู„ุถุญุŸ 
ูˆูŽุฃูŽูŠู ุนุงู‚ู„ ูŠุชุชุตูˆู‘ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ุชูƒููŠุฑุงู‹ ุนู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุŸ)0''. ู’ 

ุฅู†ู‡ ูŠูŽุฎูŽุทูŽุฆูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‰ ุชุดุฑูŠุนู‡ ุงู„ุชูŠู…ู…ูŽ ุนู†ุฏ ููŽู…ูŽุฏู ุงู„ู…ุงุก. ุฃูˆ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† 
ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ยป ูˆูŠุชู‡ู…ู ุงู„ุชูŠู…ู… ุจุฃู†ู‡ ู‚ูŽุฐุงุฑุฉูŒ ูˆู…ูŽุฏู’ุนุงุฉูŒ ู„ู„ู…ุฑุถุก ูˆู‡ุฐุง ุงู†ู‘ู‡ูุงู…ูŒ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡ 
ูˆุชูŽุญู’ุทุฆุฉูŒ ู„ู‡ ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุชุดุฑูŠุนุงุชู‡ยป ูˆุชูƒุฐูŠุจูŒ ู„ู‡ ููŠ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ุงุชู‡. ูุงู„ู„ู‡ ูŠูู‚ูˆู„ 
ููŠ ุจูŠุงู†ู ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠู…ู…: ุง 3 ุฃู„ู‡ ุงู„ุณุณู„ ูŠูŽุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ู†ูุญูƒูู… ู…ู† ุญูŽุฑูŽุน ูˆู„ุฏูƒู† ุจุฑูŠุฏ 
ู‡ุฑูƒู… ูˆูŽู„ูุณู’ุชูŽู…ูŽ ูŠูŽุนูŽู…ูŽู…ูŽู…ู ูู…ูŽู…ูŽูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŠููƒู… ู„ู…ุง ุชูƒุณุช ุชู†ูƒุฑุช4: ู โ€ ูˆู‡ูˆูŠููƒูŽุฏูŽู’ุจู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ููŠู‚ูˆู„: ยซูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุถุฉู ุนู† ุงู„ูˆุง ุจุงู„ุนุฑุงู†ุซุŸ ุงู„ู…ุน ู‡ู„ู‡ ู‚ุฐุงุฑุฉ ูˆู†ุฏู‡ุงุฉ 
ู„ู„ู…ุฑุถ ู„ุง ู„ู„ุตุญุฉุŸยป. 

ูˆุงู„ุคู’ุถูˆุกูŒ ุฃูˆ ุงู„ุชูŠู…ู…ูŒ ุชุทู‡ูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู† ูˆุชูƒููŠุฑูŒ ู„ู‡ ุนู† ุณูŠุฆุงุชูู‡ ูˆุฐู†ูˆุจู‡ยป ูˆุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠูŽุฑูุถู ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ยซูˆุฃูŽูŠู ุนุงู‚ู„ ุจ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ุชูƒููŠุฑุงู‹ ุนู† 
ุงู„ุงูƒูˆูŠ ุฑูˆู†ุง ุฏุฑู… ูƒ0 ุฃู†ูŽู‘ ุชูŽู†ููŠุฏูŽ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุทู‡ูŠุฑูŒ ูˆู…ุบูุฑุฉูŒ ู„ู„ุฐู†ูˆุจ. ูˆู‚ุฏ 
ุฃุฎุฑู†ุง ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฃู† ุงู„ูˆุถูˆ ุชูƒููŠโ€ ู„ู„ุฐู†ูˆุจ. 

ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ุฐู‡ : ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ู ู‚ุงู„: (ุฅุฐุง 7 ูˆ 
ุงู„ุนุจุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูยป ููŽุนู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู’ู‡ูŽู‡ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ ูƒูู„ูŽ ุฎูŽุทูŠุฆุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนูŠู’ุฆูŠู‘ู‡ุก ู…ุน 
ุงู„ู…ุงุกุก ุฃูˆ ู…ุนูŒ ุขุญูŽุฑู ู‚ูŽุธุฑู ุงู„ู…ุงุกุก ูุฅุฐุง ุนูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ุฎุฑู‘ุฌ ู…ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉู ูƒุงู†ุซ 


)000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต .ูกูก0โ€ 


5ูก6 


ุชุทุชู†ู‡ุง ุจุฐุงู‡ุก ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุก ุฃูˆ ู…ุน ุขุฎุฑ ู‚ูŽุธุฑู ุงู„ู…ุงุกุก ูุฅุฐุง ุน ุจุฑุดู„ ุฎุฑุฌูŽุซูŒ ูƒู„ 
ุฎุทูŠุฆุฉู ู…ูŽุดู’ู†ู’ู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุกุก ุฃูˆ ู…ู…ูŽ ุขุฎุฑ ู‚ูŽุธุฑู ุงู„ู…ุงุก. ุญุชู‰ ูŠุญุฑุฌ ู†ู‚ูŠู‘ุงู‹ ู…ู† 


ุงู„ุฐู†ูˆุจ!ยป. 
ุชูุณูŠุฑ ุณูŠุงุณูŠ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ 

ูˆูŽู‚ูŽูุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุญุงุฏุซุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุนู†ู‡ุง ุจูุณูŽูุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ุงุญุฉ. 

ู„ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ููŠ ู…ูƒุฉ ูƒุงุฆู‘ุซ ู‚ุจู’ู„ุชู‘ู‡ู… ููŠ ุตู„ุงุชูู‡ู… ุงู„ูƒุนู’ุจู‘ุฉ. ูˆู„ู…ุง ู‡ุงุฌุฑูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ูŽุชูŽู‡ู… ุจูŠุชูŽ ุงู„ู…ู‚ู‘ูŠุณุก ูˆุจุนุฏูŒ ุณุชุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑุงู‹ ุฃูˆ ุณุจุนุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽ 
ุดูŽู‡ู’ุฑุงูŽุก ุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุฃุนุงุฏู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ. ูˆุฌุงุกู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ููŠ 
ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‚ุฏ ูƒุง ุชุนุจ ู…ูŽุชู‡ููƒูŽ ูู‰ ุงู„ู…ุง ุจู†ูƒ ุฏ ูŠู„ุฏ ุฑูŽุตู†ูŽู‡ุง ูˆูŽู„ ู…ูŽุนู‡ูŽู„ุช 
ุนู„ูˆ ุงู„ู…ุณุนู„ ุงู„ุชุฑุงู‰ ู…ุนู†ู ู…ุง ูƒุฑ ู‚ุฑูˆุง ูƒุดุฑ ู…ูƒ ูƒู†ุงุฑู ูˆ4 [ุงู„ุช 1 

ูˆุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูŽุนุชุฑุถูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุณูู…ูŽู‡ุงุกุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ุงุณูŽูŠูŽู…ูู„ู ุขู„ุซุชู‡ุขุฉ ูŠู† ุฃุฐูŽุงูŠู† ู…ุง ูˆูŽู„ูŽู„ู‡ูู…ูŽ ุนู† ูˆูŽุจู„ู‡ูู…ู’ ุฃู„ ูƒูˆุง ุนูŽู„ู‡ุฃู’ ูƒู„ ูŠูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู’ุฑูุชู ูˆุงู„ู’ู…ุฎุฑุช 
ูŽุฏูู‰ ู…ู† ูŠู†ุงู‡ ูู„ ุตุฑุทู ู…ูุณูŽู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู… 187]: 

ูˆุชูˆู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณููŠู‡ูŒ ู…ุน ุขูŠุงุชู ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ 
ุจุนุถ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง. ู„ูˆุดุฌุฑ ุงุนุฑุงุจุณุฉ ุนู„ู‰ ู„ู„ุฏ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ 
ุจุณูุงู‡ุฉ . 0 ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„ : ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูŠู„ู‡ ุงุดุฑูˆ ุฑูƒู†ุง : ู…ู‚ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ. 
ูู„ู…ุงุฐุง ุชุชุนูŠู‘ุฑุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู„ุนุจุฉูŒ ุณูŠุงุณูŠุฉูŒ ู„ุงุณุชู…ุงู„ุฉู ู‚ูู„ูˆุจ ุงู„ุนุฑุจ ุชุงุฑุฉยป ูˆุงุณุชู…ุงู„ุฉู ู‚ูู„ูˆุจ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู„ุฎุฑู‰ุŸ ููŽุงู†ุฌูŽู‡ูŽ ู…ุน ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ู…ูƒุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุ› ูˆู„ู…ุง ู‡ุงุฌูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุนูŠู :ุงู„ู‚ู† ูุฑุน ุงู„ู†ู‡ูˆูˆู ุงู„ุน ุฅู„ู‰ ุงูŠู†ู ุงู„ู…ุชุฑูŠูŠยป ูˆู„ุง ุดุงูƒู†ุฉ: ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ุฌู†ู… ู‚ู„ู‡ 
ุงู„ ู…ูŽูˆูŽุฉูŽ ุฎุฑู" ู„ู‚ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุทูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽู†ูŽุฐูŒ ุญูŠู† ุงู†ุฏ ูƒู†ูŠุฒูˆู† ุบุฑุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู† ุขุจุงุฆู‡ยป ูˆุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏ. 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุญู‚!. . ุนูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูู‚ุงู„ ุฎู† 1 ุงุฎุทู„ูƒ ูŠูˆุง ุนุจูŠุนุงุชุฉ ู…ุฑุฎ 


615 


ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุงุฑุง ุนู† ุตู„ุงุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู†ู„ุณู†: ุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰. ูู‚ุฏ 
ุชูŽุญู’ู„ู’ูŠู’ุชูู… ุนู†ู‡: ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงุฆู‘ุซ ุนู„ู‰ ุถูŽู„ุงู„ูŽุฉู ู…ุงุฑุญ ุฏูŠุงุฑ 0 
ุนุงุช ุนู„ู‰ ุถูŠู„ุฉ ู„ู‡ : :ุง ู‚ู„ู‡ูŠุงุฏุง ู„ 00 ููŠ ุงู„ู’ุฐูŠู† ุงุนุชุฑู‘ุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฃุชู… ู…ู† 
ุงู„ุดูู‡ุงุกุŸ ุงู„ู‚ุฐ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ูƒู„ ุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุดุงู„ูˆุง .76 

ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู‡ู ู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุชุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ูŠู† ุณู†ูˆูŠ ุฑูŠุงุชูŠ: 
ูˆุชูˆุฌูŠุฉ ู…ุจุงุดูุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุก ูˆุญูŽุฏู’ู„ู‘ู‡ุง ุชูŽุฎูู„ูŠู„ุงู‹ ุชุงูู‡ุงู‹ ุณูŽููŠู‡ุงู‹ุก ู…ุฑุชุจุทุง ู…ุน ู†ุธุฑุชู‡ 
ู„ู‚ุงู† ูˆุงู„ ูˆู‰ ู„ู‚ุงู„ ู…ุชุนุฑูุซ ูˆูˆู‡ ูู… ูƒู„ุฐ ุจูˆู„ุง ูŠุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ูˆุฎ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุจุฑูŽูŒ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ ุฎุงุตู‘ุฃ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ู ู„ู„. ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฎุชุงุฑูŒ ู…ุง ูŠูŽุดุงุกุก 


- 
ู… 


ูˆุงุชู‚ูˆุงุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŠุงู…ุฑูŽ ุชู†ุงุน ุจุงู„ุชูˆ ุฌู‡ ุญูŠุซ ุจุดุงุกุŸ ูˆู‡ุฐุง ุชุงู‚ุฏ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠูŽุดู’ุฑูŠุฉู 


ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…! . 

ููˆ ูƒู†ุช ุงู„ุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุจุฑูŠู‡ ุฃุฎุฑูŠยป ูƒูŠูƒ ูŠุฏู† ุงู„ุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฉ 
ุณูŠุงุณูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒูู. .. ูู„ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ู…ูƒุฉ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ุจู„ุชู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ูŠุณุชู…ูŠู„ 
ุงู„ุนุฑุช :ุนุงุชู† ูˆู„ุง ุณุงุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฏูŠุฉุฉ ุญูˆู„ ูƒู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู…ูˆูˆ ุงู„ุชุณูŠู„ูŠู…) 
ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูŽู†ุฌุฎ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุบุนูŽุถูุจูŽ ู…ู†ู‡ู… ุฃุนุงุฏู‹ ู‚ุจู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ!! ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูุงู‡ุฉ 
ุญูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณููŠุฉ ู…ูŽุณุฃู„ุฉูŽ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุฏุงู‚ูŽุนูŽ ุนู† ุงู„ุณูู‡ุงุกู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู…ู† 
ุฃู…ุซุงู„ู‡: 'ุงู„ุฐูŠู† ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถููˆุง ุบู„ู‰ 'ุชุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ :ูˆุงุบุชูŠุฑูˆู‡ ุชู„ุงุบุจุงู‹. ูˆู„ู…ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงุบุชุจู‘ุฑู‡ู… ู…ููŠุงุฉ . ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ 6 ุนูŽู†ู’ู‡ูู… : ยซูู„ู…ุงุฐุง ุทูŽุนูŽู†ูŽ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ 
ุงุบู’ุชู‘ุฑูŽุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู‡ุงุกุŸ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ู… ูƒูู„ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃู„ูˆุงยป. 

ุงุนุชุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุณูู‡ุงุก ู„ุงุนุชุฑุงุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 
ุฑูŽุฏูŽู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงุบุชู‘ุจุฑู‡ู… ุญูƒู…ุงุกุก ูˆุนู„ู‰ ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ู… . 

ู„ููŠูŽู‚ู’ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณููŠู‡ู ุนู† ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ู…ุง ูŠูŽุณู’ุงุกุก ููƒู„ุงู…ู‡ ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ ู…ูŽุฑุฏูˆุฏูŒ 
ุนู„ูŠู† ุฑุชู†ุน ู†ุฑ ุฃู† ุงุณุชู‚ูŠุงู† ู„ูŠู„ุฐ ูู‚ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒุงู† ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู† ุชุญุฏูŠุฏูŽ 


ู…ู† ุณู… 


ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูƒุงู† ุจุฃู‘ู…ู’ุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ูŽุฉ ูƒุงู† ุจุฃู’ู…ู’ุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ยป ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุญูƒู…ุฉู 


.171-ูกูก5ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ุง 


ุฃุฑุงุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡.. ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ ููŠ ู…ูƒุฉู‹ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ู„ุญูƒู…ุฉ ูŠุฑูŠุฏู‡ุง ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ู…ุง 
ูˆููŠุช ุงูƒ ุงู„ุณูƒ ุงู„ูˆูŠุงูู โ€ ุนู‚ ุงู„ุฐู‰ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุนูˆุฏู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู† 
ุงู„ูƒู‡ุฉ .ุงู„ุง ูˆุงู„ุชุญูˆูŠู„ูŒ ูˆุงู„ุชูˆุฌูŠุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ู’ูŠุก 
ูˆู…ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูƒู„ ุฅู„ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฐูŽ ู„ู…ู’ุฑ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุช ุง ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุฑุง ุนู† ูˆุง ุงู„ู‚ุจู„ุฉ. 
ุจุงู„ูˆุงู†ู…ุงุงู†ู† #ุณูŽูŠูŽูููˆู„ู ุงู„ุณูŽุชูŽู‡ุงุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฆุงุณ ู…ุง ูˆูŽู„ูŽู†ูู‡ูู…ู’ ุนู† ู‡ู„ู‡ู… ู„ู‚ ูƒุง ูˆูƒุงู… 
ู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฑููู ูˆูŽู„ู’ู…ูŽูƒู’ูุจูŽ ูŠูŽุฏู‰ ู…ู† ูŠู… ุฅู„ ุตู„ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠูˆู ยฉ ูˆูŽูƒูŽุฏูŽููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽูƒูู’ ุฃู…ูŽู‘ู‡ูŒ ูˆูŽุณูŽู„ุง 
0 ุจุฏ ุน ุงู„ุงูƒ ูˆู†ูƒุฑุฉ ุงู„ูˆู„ ู„ูƒ ูƒูŠุฏุง 1 ู…ู„ุง ุงู„ู„ ุง 2 


ูŠู…ู† ู โ€ 7 007 ุณุฑ 21 7 
ู โ€ ุนู„ ู„ุชุฅุจู„ูƒ ู‡ู„ ุชุฏุจุง ุฐู„ : ูˆุงุณ ูˆุงุจูŠุง 
0 ูˆ ู„ ุง ุงู† ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ูŽุฏูŠู†ูŽ ุฃูˆูˆุง ุงู„ูƒูƒุช ู„ุจูˆู† 1 ุงู„ุญูˆ ูŠู‡ 


โ€7 ุฏ ุขู„ู‡ ุณูŽ - 1 ุณูˆ ุณุงู„ุฑ ุณู… ู…ุณ ู…ุง ูู‰ 5 
ูˆ 6 3 ูŠูŠ ุนุง ุจุชุน 09 ูˆูŠู† ู†ู‡ ุงู„ ุฃุฐุง ุงู„ูƒุชุช ุจุบ ุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ุง ุชูŽุจุนููˆุฃ 


ูƒ3 17 ุฃุช ุฑูƒุน ูŠู„ุช" ูŠู†ุง ุฌูˆู… ุฌุงุน ูˆู„ุฏ ู†ุถ ุฑูƒุจูˆ ุงูƒุชุฐูƒ ุฃู†ุฑุงุฏ ููƒ 2 
ุฏ ู…ูŽุง ุฌุขุกูƒ ูŠุจุช ุงู„ู’ุนูู„ู… ูŽูƒ ุง ุงู„ูŠุฑุช ยป> [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก86 ูก57โ€ 
ุง ุงุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ: ู†ูŠูƒ ู…ูƒุงู† 
ู„ุซู…ู„ ุงุขูŠุงุด ุนู„ู‰ ุฃ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‚ ุงุง ู…ุงู† ุชู…ุน ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู†ู‡ู†ุง 
ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆู…ูƒุงู†ุก 0 ู„ู…ุนุชูˆ ุงู…ู†ู‚ูŠุฉ ุฑู‡ 
ุงู„ุจู‡ุง ู…ุงุฏ ู„ ุงู„ ุงู†ุงุฏ ู…ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽ ุนู† ู…ูŽุจู„ูŽู‡ูู…ู ุฃู„ ูƒูˆุง ุนูŽู„ูŠูู‡ุง4 . 


ูกโ€ - ูƒุงู† ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ู‘ุฏูุณ ุงู…ุชุญุงู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…: ยซูˆูŽู…ู‹ุง 
ุฌูŽุนูŽู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุชุจูู„ูŽู‡ูŽ ุงู„ูŠ ูƒู†ุช ุนู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ูุชูŽุนู„ูŽู…ูŽ ู…ู† ุจูŽุจูŽู’ุนูŒ ุฃู„ูŠูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูƒู† ูŠูŽู‚ูŽู„ูุจู ุนู„ ุนูŽู…ูŽุจูŽูŠูŽุฉูŒ ูˆุฅ 


58 


ูกโ€ - ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠู‚ูู ูŠุชู…ุชู‰ ุฃู† ุชูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุนู† ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูƒุนุจุฉยป ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชุฃุฏู‘ุจุงู‹ ู…ุน ุงู„ู„ู‡. ูู„ู… ูŠูŽุธู„ู’ุซู’ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒุ› ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠูู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆุฌู‡ู‡ 
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ู…ุชู…ูŠุงู‹ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงู„ุชูˆุฌุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ: #ู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฆ ุชูŽูƒูŽุจูŽ 
ูƒูŠูƒ ู ุงู„ุณูƒ ู…ูˆุชูƒ ู‚ู„ู‡ ุฑุถู‡ุง +1 4 

ุ› - ุชูุตุฑุญูŒ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู„ูŽู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูƒูุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ: 
ยซุชูŽู„ูˆูŽู„ูุฆูŽูƒูŽ ุฌู’ู„ูŽุฏูŒ ุฑูŽุตูŽูŽู‡ุง ูˆูŽู„ ู…ูŽุนู’ู‡ูŽูƒูŽ ุณูŽุธุฑูŽ ุงู„ู’ุณูŽุณู’ุญูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงุฑูŒ 4 . 

3 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ุตุฑูŠุฏ 07 ูƒู†ุช ุณู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ 
ุนู„ู‰ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุชู‡ุงูุชู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุญูˆูŠู„! . 


ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ 

1 ุงู‡ ุงู…ูŠุณู„ ุฃู† ู„ุงูˆุง ุชููŠ ู‚ู„ูˆุงู†ู ู„ ุนู‡ 5-7 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุญูŽูุธูˆุฃ ุนูŽู„ูŽ ) ู„ุตูŽูŽู„ูŽูˆุชู ูˆุงู„ุตู‘ู„ูˆุฉ 
ู„ู’ูˆู’ุณูŽุทูŽู†ู’ ูˆูŽูููˆู…ููˆุฃ ูŠู„ูˆ ููŽุฏุชููŠู†ูŽ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: +"7]. 

ูˆุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูŠ ุตูŽู„ุงุฉูŒ ุงู„ุนุตุฑุก ู„ูู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‡ . 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ. 
ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุดุงู„ุฉ ุจุง ู‚ุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุชู„ูˆุงุช: ุงู„ู…ุชูƒูˆุฑุฉ ุจูˆู‡ ุงู„ูƒุตู† ุงุจุช ูˆ ู‡ูŠูˆู‡ 
ูˆุดู‡ุฑูŠุง ูˆุณุชู‡ูˆ ุงู…ุฏุฑูˆุงู†ู‰ ู‡ุง ูƒู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุก ุจุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ุณูŠุงู† ุฅู† 
ุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ุชูŽุนุจููŠุฑูŒ ู…ุชุฌุฏุฏูŒ ู„ู…ุดุงุนุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุฎ : ุจูˆุชุญูŠุฆู…ุง ุชูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ุง 
ูƒุฑูˆ ุงู„ูƒู„ุงุก ุจุงุทู„ุง ูƒุงู„ุง ูƒูŠู‡ ูุฅู†ู‡ู… ุทูˆู† ุงูƒ ุงุฏ ูŠูุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ู…ุก 
ู„ุฐ ูŠุฑ 0 


ุฅุฐ ูŠู‡ู†ุง" ู„ุงู‡ ุชุฑ ุงู†ู‡ู„ุง ู‚ุงุนุฐุฉ ู‚ุฑู ุฃุฏุง ูˆุชูˆุช ุนูŠู„ูˆุง ุชู‡ ูŠูˆุณุง ุญู„ 


600 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู† 11 


ุญุงู„ูƒ 


ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุนู…ุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุฌุฏูŠุฏูŽ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽู…ูŽุงุนูู„ูŽ ู…ุนู‡ุงุก ูˆู„ุง ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌูŽุฏู‘ุฏูŽ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ 


ู…ุดุงุนุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 

ูˆู„ู… ูŠูŽุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒุจูƒ ุชุถุงู‰ ุบูˆ ูˆุฃุบู„ ุนู„ู†ุฉ ููŠู† ุงู„ุชุถุจุง ู‰ู‡ 
ูˆูƒูŠู ูŠูุฌูŽุฏูŽุฏู ู‡ูˆ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ู‘ุชู‡ ู…ุดุงุนูุฑู‡ู… ู†ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู„ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ุฏูˆู† ูˆูŠูŽุนูŽูŠู‘ุฑูˆู† 
ูˆูŠูุจูŽุฏูŽู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุตูŽู„ุงุชูู‡ูู… ุจู‡ุฏู ุชุฌุฏูŠุฏ ุง ุนุฏ 5 ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชู…ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ู…ูˆู‡ุงุŸ!. 

ุฅู† ุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูุจุงุฏุฉูŒ ูˆุฐูƒุฑูŒ ู„ู„ู‡ ูˆุชูˆุซูŠู‚ูŒ ู„ุตู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูŠ 
ู„ูŠุณุช ุตู„ุงุฉู‹ ุฌุงู…ุฏุฉยป ุชูŽูˆูŽู‘ุฏูŽู‰ ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุฑุชูŠุจุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชูุงุนู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฏู‡ุง ูˆูŠุชุดุธ ู„ู‡ุง ยป ูˆูŠุณุนุฏ ูˆู‡ ุชุชุงุฌูŠ ุงู„ู„ู‡ "ููŠู‡ุง11 :ุถุนูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุข ูŠุฌูˆุฒ 
ุงู„ุชุบูŠูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู† ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชูู‡ุง ูˆุฃุนุฏุงุฏู‡ุง ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุฃุฏุงุฆู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‘ 
ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏูŽ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชูุงุนู„ูŽ ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡ุงุก ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก 
ุฃุฏุงุฆู‡ุงุก ูˆููŠ ุงู„ุซู…ุฑุงุชู ูˆุงู„ุชุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ุชููˆู’ุญูŽุฐู ู…ู†ู‡ุง . 

ูˆูŠูƒููŠู†ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 0 ุถูŠุฑ ูˆูŽุงู„ุตูŽู„ูˆุฉูŒ ูˆูŽุฅุชู‡ูŽุง ู„ูƒูŠู‡ ุฅู„ุง ุนู„ 
ู…ูŠุนู† ู„ุฐู† ูŠูŽุธูู†ู’ูˆู†ูŽ ุฃูŽุนูŽูŠูู… ู…ูู„ูŽูููˆุฃ ุฑูŽูŠูŽู‡ูู…ูŽ ุฅูู„ู’ู‡ู ุฑู’ุญูุนู’ูˆู†ูŽ# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 40 -45]ุก 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฅุฐุง ุนู‡ 8 ููŽุฒูุนูŽ ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ.. ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ 
ยซุฃุฑุฎู†ุง ุจู‡ุง ูŠุฃ ุจู„ุงู„) . 


ูˆู„ู…ุนุฑูุฉู ููุตู‘ู„ู ุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ ู†ุชุฐูƒู‘ุฑูŒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ูŠู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูู‡ู ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุฃูŽูŠู’ุซูู… ู„ูˆ ุฃู† ู†ู‡ุฑุงู‹ ุจุจุงุจ ุฃูŽุญูŽุฏููƒู… ูŠูุบุชุณู„ 
ุดู‰ุก . . ู‚ุงู„ * ููƒุฐู„ูƒ ู…ูŽูƒูŽู„ู ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณุก ูŠู…ุญูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู† 5 

ูˆูŽุฅูุฐูŽ ุขู„ ุงู„ุนู„ุจ ุงู„ู„ุญูƒู† ุฃูˆุญุฉ ุนู„ูŠุง ุงู„ุตู„ูˆุงูƒ ุงู„ุฎูŠุณยป ูˆุฌุนุฑ ุงู„ุถู„ุคุฉ 
ุฑูƒู†ุงู‹ ู…ู‡ู…ู‘ุงู‹ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ุขุซุงุฑูŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉูŽ ููŠ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ 


ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงูŽู‚ูŽู… - ุฅู†ูƒุช ุงู„ู…ุฌู„ุฑุฉ ูƒู†ู‡ู† ุนุฑู‰: ุงู„ู…ุชู‚ุงุก 
ุง ุฑ ูˆูŽู„ูŽุฐููƒุฑูŒ ู‘ู… ูกโ€ 4 ู„ุฏ 


27 


ุนู†ูˆุงู† ุฑูŠู‡ ุงูŠู†ู ุงุฒู†ุง ยซูƒุฑุงุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุจุงุทู„ยป!! . 


ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ 

ุฃุซุงุฑ ุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ุงู…ุชุฑุงูุฉู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุถู† ุงู„ุนูŠู„ูˆุงุช ุงู„ุดู…ุณ ู„ูŠู„ุฉ 
ุงู„ู…ุฎุฑุงุนุฉ ุจุฑู‡ ู„ุฐู† ุงู„ุนุฒุงูˆุฉ ู…ุนุฑููŠูŠุฑ ู‚ูŠุฑ ูŠู„ุงุฏ 0 

ู†ุฃู„ :ุงู†ุงู† ุนู„ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆ 1 ู„ู…ุง ุณุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุนุฉ ูˆุฑุง ู‰ ููˆุฑ ุงู„ุฎุฏุฉ: 
ูˆุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู†ูŒยป ูˆู‚ุงุจู‘ู„ูŽ ู…ูˆุณู‰ุก ุณุฃูŽู„ู‘ู‡ ู…ูˆุณู‰: ู…ุง ููŽุฑูŽุถู‘ ุฑุจู‘ูƒูŽ ุนู„ูŠูƒุŸ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† 
ุณุฃู„ู‘ู‡ : ุจู…ูŽ ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุตู„ุงุฉยป ู‚ุงู„: ุงุฑุฌู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจูƒ ูุงุณุฃู„ู‡ ุงู„ุชุฎููŠู . 
ูˆููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุฅู† ู…ุชูƒ ู„ุง ุชูุณุชุทูŠุนู ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุตู„ุงุฉู‹ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ุ› ูˆุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุฑูŽุจู’ุชูŽ 
ุงู„ู†ุงู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู‘ูƒู‡ ูˆุนุงู„ู‘ุฌูŽุช ุจุชูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ. ุฃุฆ: ุฅู†ู‡ ููุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุตู„ุงุชุงู†ยป ูู…ุง ู‚ุงู…ูˆุง ูู…ุงยป. ุฑูƒุนุนุงู†ู‡ุงู„ุญุฏุงุฉ ุจูˆุฑ ูุนุชุงู† ุจุงู„ุนุดููŠูŒ ู ูˆููŠ ู„ุณุฑ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฃู†ู‡ ููุฑุถู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณูˆู†ู‹ ุตู„ุงุฉ: ุบูŠุฑ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‘ ู‡ุฐุง 
ุจุงุทู„... ุซู… ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจูƒ ูุง ุฃู„ู‡ ุงู„ุชู‚ููŠุงูƒ ู†ูŠู„ู ู‚ุงู„ 
ุนู‚ู ุฅู„ ุฑุชู„ ุงุงู„ู‚ุฏู‚ ุง ูˆุงู†ูˆุงุช ุนุฏู ูŠุนู† ุงู„ ู†ุธุง ุนูˆ ุงู„ูŠุง ุฒุฑ ุฌูŠูƒ 
ุงู„ูˆ ู…ูˆุณูŠ ุงู†ู‚ู„ู‚ 1 ูƒู†ูƒู„ ุนุช ูƒุชู†ุจุง ู‚ุงู„ ุฅู† ุฃูƒูƒูƒ ู„ุฐ ุชุทู† ุงู†ู„ูƒ ู‚ุงุฑุญ 
ุฅู„ู‰ ุฑุชูƒ ูุขุดุงู„ู‡ ุงู„ุชุฎู†ูŠู.ยป ู‚ุงู„ :ูู„ู… ุฃุฒู„ ุฃุฑุฌุน ุจูŠู† ุฑุชู‰ .ูˆุจูŠู† :ู…ูˆุณู‰ ยฉ ุจุญุช 
ู†ุงู† ุงู†ู†ุง ุณูƒูŠู† ุจ ูˆูŠ ู„ 0 
ูุฐู„ูƒ ุฎู…ุณูˆู†. ู‚ุงู„: ูุฒู„ุซ: ุฎุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‚ ููŽุฃุฎูŽูŠุฒุซู‡ุฉ ูู‚ุงู„: ุงุฑุฌุน 
ุฅู„ ู„ู„ู‚ ุงุดุงู„ู‡ ุงู„ู„ุดูŠู‚ูŠู‡. โ€œู‚ู„ุช ู‚ู† ุฑูƒุนุช ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‰ ุญุชู‰ ุงุณุชุญูŠูŠุช ู…ู†ู‡!ยป . 

ู…ูˆุฑุช ู„ุณุฑ ูˆ ุชู‚ุงู„ ุฒูˆุน ู†ู…ุง ุฑู† ุงู„ุณ ุจู† 
ู…ุงู„ูƒ ูˆูŠูƒ ูŠุฏ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุนู† ู…ุง ุฌุฌุฑู‰ ููŠ ุฑุญู„ุฉู ุงู„ุฅุณุฑุงุก 
ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุก ูˆู…ู† + ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ุฉ: ุฏู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‘ ู…ุง ุงูˆุญ ููŽู…ูŽุฑูŽุถูŽ ุนู„ูŠ 
ุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉู‹ ููŠ ูƒู„ 1 ูˆู„ูŠู„ุฉยป ูู†ุฒู„ูุชู ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป 


5ูก 


00 ุงู„ูˆ ุง ู„ ู‚ุงู„ : 0 


ูŠูุทูŠู‚ูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒยป ูุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒุก ูุงุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ ุงู„ุชุฎููŠู. ูู„ู… ุฃูŽุฒูŽู‘ู„ู’ ุฃูŽุฑุฌูู…ูŒ ุจููŠู†ูŽ ุฑุจู‘ูŠ 
ุชูŽุจุงุฑูƒ ูˆุชูŽุนุงู„ู‰ ูˆุจูŠู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุธูŽู„ูƒุฉุก ุญุชู‰ ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุก ุฅู†ู‡ู†ูŽ ุฎู…ุณูŒ ุตู„ูˆุงุชู ูƒู„ 
ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉยป ู„ูƒู„ ุตู„ุงุฉู ุนูŽุดู’ุฑุก ูŠุฐู„ุงูƒ ูŠูˆูˆู† ู‚ุง ู„ูˆ ุง 
ุงูŠุง ุณูŠุช ู„ุก ุฉู† ุฅู† ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ุง ูƒูุชุจุชูŒ ู„ู‡ ุนูŽุดู’ุฑูŽุงู‹ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุจุณูŠุฆุฉู ูู„ู… ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ุง 

ู…ูˆุณู‰ ูุฃุฎุจุฑุชู‡. ูู‚ุงู„: ุงุฑู’ุฌูุน ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูƒ ูุงุณุฃู„ู‡ ุงู„ุชุฎููŠู. . ูู‚ู„ุชู: ู‚ุฏ 


ุชุญุช ุน ุฑุจูŠ ูุงุณุชุญูŠูŠุชูŒ 0 


ุฒู†ูƒ ุงุนุฑุฏ ุงู„ู†ุงูู‰ ุงู„ู„ู…ู‚ุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุงุฏู‚" ู„ูƒุฑ ูˆุงู‡ ู„ุดูŠุณ ุจูˆุฃู†ุงุฉ 
ุดูƒูˆูƒู‡ ุญูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุชุณุฃู„: ู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู‹ ุฃูƒุซุฑูŒ 
ุนุฑุฏ ูˆุงู† ุงู„ุงูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠุชุจุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูŠู‘ ุงู„ู†ุงุณุŸ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ 
ู†ุงุดุฆุงู‹ ุนู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉู ู…ุญู…ุฏู ุจุตูุงุชู ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ุณูŒ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู„ูŠุณุชูŒ ูุฑุถุงู‹ 
ูˆู„ุง ุนุจูˆุฏูŠุฉุŸ ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู†ุธุงูุฉู ุงู„ุจุฏู†ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุธุงูุฉู ุงู„ู‚ู„ุจ 
ู„ุง ูŠูุฏุฑููƒู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุงุชุฌุงู‡ู ู„ู„ู‚ุจู„ุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ู† ุงุชุฌุงู‡ ุถู…ูŠุฑู‡ ู„ู„ู‡ 
ูˆูŠุชู…ุณูƒูŒ ุจุฃู„ูุงุธู ู…ุญููˆุธุฉู ุฏูˆู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุญุงุฌุงุชู‘ู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ. ูˆูŠุนุชุจุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ููŠ ุฐุงุชูู‡ุง ุญุณู†ุฉูŒ ุชูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ุณูŠุฆุฉยป ูˆูŠูŽู‘ู‡ูุชูŽุนูŒ ุจุงู„ู†ู‘ุญู’ุฑู ู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูƒู‚ูˆู„ู‡: 


ุณุจ ูŠู‚ูŠ ู…ูŠุฑ ุง 


#ุญู’ุตูŽู„ู ู„ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃู†ุญุฑูŽ4ยป. ุฏูˆู†ู…ุง ุฅุฏุฑุงูƒู ู„ู…ุนู†ู‰ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญุŸ!4ยป. 


ุฅู†ู‡ ู„ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ ุง 4 ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุงุตุฑูˆูŠุฉ ุงู„ุถู„ุคูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุจู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุง ุฃุณุฆู„ุชู‡ ุงู„ู„ูˆุนูŠุงุฉ 000 ุงู„ูŠู‚ุงุฏู†ุฉ ุนู„ุฏ ุงู„ู ุงู„ูŠุง ุดูŽูƒู… 
ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†! . 


.)ูก57( ู…ุณู„ู…ุก ุจุฑู‚ู…:โ€Ž )ูก( 


67 


ูƒู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูƒูู„ู‘ููŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ 
ุงู„ูˆุญูŠ. ุฅู„ุง ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงุฏูˆ ูุฅู†ู‡ ุดุงุกุฉ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูˆูƒู„ู†ุฉ ู†ูŠุง ูŠู†ู‡ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉยป ุญูŠุซ ุงุณุชุฏุนุงู‡ ูˆุนุฑุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆูƒุงุฉ ุจู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ ูˆุนูุธูŽู‘ู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุนูุธู‘ู… ู…ู‡ู…ู‘ุชูู‡ุง ูˆุขุซุงุฑู‡ุง 

ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ุง ู’ 

ูˆุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู…ู ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ุงู„ุชูƒู„ูŠุซ ุจุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุชุฏุฑุฌุฉู ุงู„ู„ุทูŠูุฉยป ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ ุจุฎู…ุณ ุตูŽู„ููˆุงุชู ู…ู† ุฃู„ ุงู„ุงู‚ 
ู„ููƒ ุจูƒ ูƒู„ู‡ ุณุฒุฑูŠุฎุง ู„ู‡ ุจูˆุงู†ู†ู‡ุง ูู‰ ู‚ู†ุงุฉ ุฃู† ู„ูƒู„ู†ู‡ ู…ุณูŠ ุงุฐ ุงุฒู„ุฉ ูˆุงู† ู‚ุท 
ู†ู‡ุข ุนู† ุฃุนุฏุงู‚ุนุง ูƒู„ู…ุง ุฏูƒุช ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ .ู…ูˆุงุณู† ู†ูŠ ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุญุชู‰ 
ุฃู†ุฒู„ูŽ ุฃุนุฏุงุฏู‘ู‡ุง ู…ู† ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุก ู…ุน ุฅุจู‚ุงุฆู‡ู† ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ุฎู…ุณูŠู†ุก ุฃูŠ ุฃู†ู‡ู†ูŽู‘ 
ุฎู…ุณ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏุก ูˆุชุญู…ุณูˆู†ูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฌูุฑ. ุธ 

ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุงู„ุฎู…ุณ.ุก ู„ูŠู…ุชูŽู†ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฐู„ูƒยป ูˆูŠุจูŽูŠู†ูŽ 
ู„ู‡ู… ุฑุญู…ุชู‡ ุจู‡ู…ยป ุฑุญู…ุชู‡ ููŠ ุชุฎููŠุถู‡ู† ู…ู† ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณยป ูˆุฑุญู…ุชู‡ ููŠ 
ุฅุดุงูุฏ ุนู„ู‰ ุณูŠู…ูˆ ูู‰ ุงู„ุงุฌุฑ ูˆุงุงุชุฑ ู…ูŠุง ุงู„ุจุญ ุฑุงู„ุถุฑ ู„ุฌ 
ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุตู„ุงุฉู‹ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…! ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฏุฌุชุงู„ ุนู† 
ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณยปุก ููƒูŠู ู„ูˆ ูƒูู†ู‘ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุตู„ุงุฉุŸ! . 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŽ ูŠุชุญุจุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠู‚ุฏู…ู ู„ู‡ู… ู…ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ 
ูˆุฑุฃูุชู‡ ุจู‡ู…ุก ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุนุฑููˆุง ูุถู„ู‘ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‘ู‡ ูˆุฅูู†ุนุงู…ู‘ู‡ยป ูˆูŠุชุฐูˆู‚ูˆุง ู…ุธุงู‡ุฑูŒ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุจุฑู‡ 
ูˆู…ุญุจูŠู‘ู‡ุก ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุฒุฏุงุฏูˆู†ูŽ ู…ุญุจุฉู‹ ู„ู‡ยป ูˆุฐูƒุฑุงู‹ ูˆุดูƒุฑุงู‹ ู„ู‡ยป ูˆู†ุดุงุทุงู‹ ูˆุญูŠูˆูŠุฉ ููŠ 
ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‘ู‡ ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡. 


ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ุงู„ุณููŠุฉ ู…ุญุฌูˆุจูŒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉยป ู„ูƒูุฑู‡ 0 
ูˆู„ุฐู„ูƒ 7 ูŠูู‡ู… ุงู„ุดูƒู‡ ู…ู† ูุฑุถ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 
ูˆู…ู† ุซู… ูƒูŽุฐู’ุจูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆ ูˆู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆู†ุง ุง ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ. 


ูŠุฑ 
ุนูู 


ุฅู† ุงู„ุชุนุงู‡ุฑ ุงู„ุนุฑูƒ ุณุง ู„ูƒูŠู‡ ุงู„ุฃู†ูŠู†ุงุฉ ุฃูƒุฏุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุจุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ 


77 


ูŠู’: ูƒูŠู ูŠูŽูุฑุถูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุตู„ุงุฉยป ูˆู…ูˆุณู‰ โ€ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุงุณูŽ ู„ุง 
ูŠุชุญู…ู„ูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฌูŽุฑู‘ุจูŽ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„!ุŸ. ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู†ู’ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนุงู‚ู„: ุฅูู†ู’ ู…ูˆุณู‰ ู†ูƒ 
ุฃุนุฑู ุจุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุ› ูุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู„ู…ุก ูˆุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุดุงู…ู„ 
ู„ูƒู„ ุดูŠุก. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงูƒ ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ู‚ุงุต ููŠ ุนุฏุฏู ุงู„ุตู„ูˆุงุชู ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ู„ู’ู†ุงู‡ุง ู‚ุจูู„ูŽ ู‚ู„ูŠู„. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ู…ุฌุฑู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุดุชู…ูŽ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง 
ูƒู„ู‡ ู†ุงุดุฆุงู‹ ุนู† ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ ู…ุญู…ุฏู ุจุตูุงุชู ุงู„ู„ู‡ุŸ!ยป. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูƒูƒ ู„ุง ูŠูŽุนุฑูู 
ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑูู‡ุงุŸ! ู‡ู„ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุบุจูŠู ุงู„ู…ุชุนุงู„ู…ุŸ!.. ู„ู‚ุฏ 
ูƒุงู† 10 ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃูƒุซุฑู‘ู‡ู… ุชู‚ูˆู‰ ู„ู„ู‘ู‡ุน ูˆุงู ุงู„ู†ุงุณ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู†ุฉู: ยซุฃู„ุง 6 0 ู„ู„ู‘ู‡ ูˆุฃุฎุดุงูƒูู… ู„ู‡ยป! . 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ ู„ูƒ 1 ุงูŠู ุดุชูŽู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป. ูˆุงุชู‡ู…ู‘ู‡ู… ููŠ ู†ูŠุงุชู‡ู… 
ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุถู…ุงุฆุฑู‡ู… ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ู…ุ› ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ูุทูŽู„ูุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆูŠูŽุนู„ู…ู ู…ุง ููŠ 
ุตุฏูˆุฑู‡ู…!!. 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูŠูŽุฏูุนูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุนุทุงู‚ุฉ ูู„ูˆู‡ูŠู… ุงูƒู‚ุฑ ู…ู† 
ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุจู†ุธุงูุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… . ูุฅู† ุงู„ุดู„ุฉุฉ ุชุฒูƒูŠุฉ ู„ู„ู†ู†ุณ ) ูˆุชุธูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆ 
ุจุงู„ุฑูˆุญยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูุทู‡ูุฑูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจูŽุฏูŽู†ูŽู‡ุก ูŠูู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ยป ูˆูŠุณุนุฏูŒ ุจุฐูƒุฑ, 
ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡.. ูˆูŠูƒูˆู† ุญุงุถุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู‡ูˆ ูู„ ูˆูŠุฏุนูˆ ุฑุจู‘ู‡.. ูˆู…ุง ุฅู† 
ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชุฒูˆุฏูŽ ุจุงู„ุฒุงุฏู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠูŒ ุงู„ุนุธูŠู… . 


ุญูˆู„ ูุฑุถ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† 
ุนุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ 00 ุงุบุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†ยป ูˆู†ู… ุนู†ู‡ ุตูุฉ 


1 
ุฃุฐ 


ุฎุฐู‡ ุนู† ุงู„ุนุจุง ุณู† - 


/ 
ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฉ ุชุชุญุฏูŽู‘ุชู ุนู† ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตูŠุงู…. ุซู… 
ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆุฆูŠยป ุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุฃู† ุตูˆูˆุฉู… ู…ู… ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ูˆุงูƒู†ุง ุนู„ู‰ 


7 


ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ยป ูˆุฃู†ู‡ู… ุชูŽู‚ูŽู„ูˆุง ุงู„ุตูˆู…ู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุจูŠุน ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุณู‡ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ูˆุฒุงุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ 
ุนุดุฑูŠู†ูŽ ูŠูˆู…ุงุก ูุตุงุฑูŽ ุตููŠุงู…ูู‡ู… ุฎู…ุณูŠูู†ูŒ ูŠูˆู…ุงู‹!! ุซู… ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ู„ู…ุคุฑู‘ุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุก. 
ุง ู„ 0 503 
ุงู„ู…ุบุฑุณ! ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจู‚ ุงู„ูุฏุงุก ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡: ูˆู„ู„ุตู‹ุงุจุฆูŠู† ุนุจุงุฏุงุชยป ู…ู†ู‡ุง ุณูŽุจู’ุน 
ู‚ุฑุงููŠ ูˆ ุชุณูˆุฑููˆู† ุงู„ูƒุชูŠุฉ ุฌุฑู†ุง + ูŠูˆุงู† ุชูู† ุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ูŠู„ุงุงุช ุนุจุงุฆุฏ ุง ุงู„ุนุง 
ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูุฑุงุนูˆู† ููŠ ุตูˆู…ู‡ู… ุงู„ููุธุฑูŒ ูˆุงู„ู‡ู„ุงู„ยป ุจุญูŠุซูŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุทุฑูŒ 
ูˆู‚ุฏ ุฏูŽุฎูŽู„ุช ุงู„ุดู…ุณูŒ ุงู„ุญูŽู…ู‘ู„ุก ูˆูŠูุตูˆู…ูˆู† ู…ู† ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ู‚ุฑุต 
ุงู„ุดู…ุณู†ยป. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุก ุฃู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุตูˆู…ูˆู†ูŽ ูƒุตูŠุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 
ููƒุงู†ูŽ ุตูŠุงู…ูู‡ู… ุซู„ุงุซูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃูˆ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุฃุก ูˆูƒุงู†ูŽ ุตูŠุงู…ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ 
ุฅู† ุงู„ููƒูˆุช ุงูˆู†ู…ุง ุฃู† ุงู…ู†ุง ูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠู„ ุงู„ุนุง ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุนู…ุนู„ูุฉ ุฃุฎุฐูˆุง 
ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุตูŠุงู…ู‡ู… ุนู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†!! . 

ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฑุฌ ุจู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ! ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุงู† 
ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุตูŠุงู…ู ุฑู…ุถุงู†ูŽ ู„ูŠุณ ุดุฑุนุงู‹ ุฌูŽุฏูŠุฏุงู‹ยป ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ ููŠ 
ุดูŠุกยป ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจูุก ููƒูŠู ูŠูู‚ูˆู„: ุฅู† ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽู‡ 
ูˆุญู‰ูŒ ุณู…ุงูˆูŠุŸ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏูŒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุตุญุญุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ : ุฅู† ูˆู…ูู†ุงุฉู† ู ุงุฑู„ุง 
ุนู† ุงู„ุชุถุงุฑู 01 ุธ ุง 

ู„ู… ูŠูŽุซู’ุจูุชูŒ ุนู†ุฏู†ุง ุจุญุฏูŠุซู ุตุญูŠุญ ุฃู† ุตูˆู…ูŒ ุฑู…ุถุงู†ูŒ ูƒููŠูุจูŽ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชุบู†ุงุฑู‰ > :ูˆู‡ุง :ุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถุงูˆุน ุชุจูŠู†._ุบู„ูŠุฉ ู„ูŠู† ู…ููƒูŠุฏยป: :ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุชูˆูุชยป ููŠู‡ 
ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุชูŽุจูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุตูŠุงู… ูƒู…ุง ูƒูุชู‘ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง. 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทูŠูŽูŠูู‡ูŽุง ุงู„ูŽุฏู†ูŽ ู…ู‡ุง ูƒูŠู’ุจูŽ ุนูŽู†ููŽูƒูู…ู ุฃู„ุตููŠูŽุงู…ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุจูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุช ู…ู† 


ุณุฑ 7 


ู†ูƒู… ู…ู„ูƒ ุชูŽุชูŽูููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : โ€œุซุฑุง ]. ูˆู‡ุฐู‡ ุงุงู‡ ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆูŠ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฏูŠุช 


8 
ุง 


600 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 1 


6 


ุตูŽุญูŠุญูŒ ุจุชูุตูŠู„ู‡ุงุก ูู†ุจู’ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุฌู…ุงู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง ู†ุฎูˆุถูŒ ููŠ ุจูŠุงู†ู‡ุงุก ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ 
ุฏู„ูŠู„ ู†ุนุชู…ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡. ููƒู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ : ุฃููˆุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุตูŠุงู…ยป ูƒู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฐูŠู† ู…ู‚ ู‚ูŠู„ู†ุงยป ููƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ููˆุช ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู‰ ุชุณูˆู‡ูˆู†: ุงู† ูŠูุตูˆู…ูˆู†ุŸ 
ูˆูƒู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตูˆู…ูˆู†ุŸ ูˆู…ูู†ู’ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตูˆู…ูˆู†ุŸ ููŽุนูู„ู’ู…ู ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ุนุง ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ ุง ุงู„ูุฏุงุก ููŠ ุงุฒุง ุนู† ุตุฏุฑู… ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุฏูŽู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุนู†ุฏู†ุง ยป ุญูŠุช ุงู„ู…ุงุฑุฑุฉ ููŠู‡ ุชู† ุณุจุน ุฎูˆุกุฑุณูˆู„ ู„ุฏ ูƒู„ู‡ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุจุฉ: ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ู†ุชูˆู‚ู ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชุนุชูŠูƒุฉ : ูˆู„ุง ุชุนุฑููŒู ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ู… ุงู„ุตุงุจุฆูˆู†! . 


ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ุชู†ุธ ูู‰ ู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุงู„ุฌุงู‡ุง:: ุงูˆู‚ุฏ ุชุณุงู„: ุฅู† ูƒุงู† 
ุตูŠุงู…ูŒ ุฑู…ุถุงู†ูŒ ู„ูŠุณ ุดูŽุฑู’ุนุงู‹ ุฌูŽุฏูŠุฏุงุก ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุงุณู„ุงู…ุฆ ูู‰ ุดู‰ุกยป ุจู„ 
ู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุฑุจยป ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู’ ู…ุตุฏุฑู‘ู‡ ูˆุญูŠูŒ 


ุฅู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ู…ุชู‡ุงูุชูŒ ุณุฎูŠููŒ. ูˆ ู„ ุง ุง ุงู„ู‡ 
000 ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅุฏุงู†ุฉ 5 6 ุจุงู„ุฎุทุฃู‹ุก ูˆู†ููŠ ู… ู‡ู‚ ูƒูŠูƒ" ุงู„ู„ู‡ 
ุญุชู‰ ุจุฌุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ุง ุจุงุทู„ุง 0 5 00 3 56 


3 ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุดุฑุน ุฅุณู„ุง ู…ูŠ ุฌุฏูŠุฏยป ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุชู„ู…ูŠุฉุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุชูŽุจู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุจู‡ยป ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุตุฑูŠุญุฉุก ูˆุญูŽุถูŽู‘ู‡ู… ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ 
ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูŠุญุช ู„ุถู† ู„ู‚ุง ุฌุง ู…ุงูŠู‡ ุจุน 0 7 ูƒู…ุง 
ูƒุฏุต ุงู„ุฑุฑุถู…ุฉ ู…ู† ู„ุญูƒ 4 ุ› ููˆุฌู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุจู‘ู‡ู ู‡ูˆ ููŠ ูˆูุฌูˆุจ ุงู„ุตูŠุงู…. ูˆู‡ูˆ 

ุฏ ูˆุงู„ุดุฑุงุจ. ุฃู…ุง ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุนูŽุฏูŽุฏู ุฃูŠุงู…ู‡. ูู„ูƒู„ 
0 ุดุฑูŠู†ู‡ุง ุฑูŠุงุช ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุงู„ููƒูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูƒู… ุณู’ุฑูŽุนูŽุฉูŒ 
ู…ู†ูŽู‡ูŽุงุฌุง* [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44]. 


| 
ุง 


67571 


ุญูˆู„ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… 

ุฃูˆุฑุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนุฏุฉู‹ ุขูŠุงุชู ุชุชุญุฏูŽู‘ุชู ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู…ุก ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑูŒ 
ุงู„ุฃุฑูŠุนุฉ ุงู„ู‰ ุฒูˆุงุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู‚ ุงู„ู…ุบุงู…ุฏูŠู†. ูˆุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ุชูŠ 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุณุจุน ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ  ูก(โ€ 0) ูˆ(5โ€) ูˆ(/1โ€)ยป ูˆุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
ยป)ูก948(โ€ ูˆุขูŠุชุงู† ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ (ุŸ) ูˆ(/91). 

ูˆู†ุนู† ุฐู„ูƒุง- ุฃุซุงุฒ ุฃู…ููƒู‡ ุงู„ุฃุนุนุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒุฉ > ู‚ุงู„ ูˆุญู† ู†ุณุฃู„: ู„ู…ุงุฐุง 
ูŠุญุฑู… ุจูุญูŽุฑูู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆูุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู‡ ูˆุง ููŠ 2 ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ู†ุฉุŸ 
ู„ูŠุณ ุงู„ุฃุฌุฏุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู„ูŠุญูŠุง ุงู„ู†ุงู…ู†ู ููŠ ุณู‘ู„ุงู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠูุฎุงู„ููŒ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุงุตุทู„ู…ุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจู ู…ู† ู…ู†ุน ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู…ุก ุจุนุฏ ุงุนุชุฑุงูู‡ 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆูŠู’ู„ู’ุทุญู ุงู„ ุงู„ุญุฑู… ุจ ุจุณููƒู ุงู„ุฐู…ุงุกุก ู…ู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุนุฑุช 
ูŠูุนูŽูŠู‘ุฑูˆู†ู‘ู‡ู ุจุงู„ุนูŽุฏู’ุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŸ ูˆู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠูุฏุงูุนูŒ ุนู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู‘ู…ุก 
ูƒูู„ ุจูŠู† ุงู„ุชู‚ ุงู„ูƒู…ุฑูŠุฉ :ูˆุงู„ 1 ุงู„ุนู… ุงู† ุฑูˆุฑูŠู… ุฃู† ู„ุงุนุจุฑ ุงุชุฑ ู†ู†ู‡ ุงู„ุณูŠุณูŠุฉ 
ูƒูู…ู’ุฑูŒุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงุช ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูŽุฑู‘ู…ู ู…ู† 0 ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุทู„ูŽู‘ ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ููŠ ุงู„ูˆู‚ู’ุชู ุงู„ุญุงุถุฑุŸ''. 

ูŠูŽุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฎุฑู… ูู‚ุท. ูˆูŠู‚ุชุฑุญ ุชูŽุนู…ููŠู… 
ุชุญุฑูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ูƒูู„ู’ู‘ู‡ุงุก ุ› ู„ูŠูŽุนูŠุดูŽ ุงู„ู†ุงุณู ููŠ ุณู‘ู„ุงู…! : ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูŽุฎูŽุทุท ููŠู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุกูŒ ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ูู ุชุฎุทูŠุธู‡ู… ุฃูˆุฎู„ุฏ ู…ูƒุจุฑ ุณูˆ 
4 ุฑุณู† ุดูู‡ูˆุฑู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽุง ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ุฅู†ู‡ุง ุฏุนูˆุฉูŒ ุฎุจูŠุฆุฉูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ 

ู…ุซุงู„ู‡ยป ู„ููŠูŽู…ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ู„ูƒูŠ ู„ุง ุจูˆุงุฎูŠุฑุง ุงู„ุฃุนุฏุงุก 
ุง ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ู…! ูˆูŽุจูŽุฃูŽู…ูŽุฑ ูู‚ุง ุจุฑุฒุงุกุฉ ูˆูŽุทุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ุงุฏู‚ 7 ุงู„ุฃุนุฏุงูƒ ู„ู„ุง ู†ูˆ ู…ูˆู† ุนู‚ 
ุถูŽุฑู’ูŠู†ุง ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุชู†ุงุก ูˆูŠู‘ุฌุจู ุนู„ู‰ ู‚ุฑุขูŠู†ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุชุงู„ู‘ู‡ู…!! . 


5 7/ 


ุซู… ูŠูุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑูŒู…ุก ูˆูŠุชู‡ู…ู‘ู‡ 
ุจุงู„ุชู†ุงูุถ! ูุจุนุฏู…ุง ุงุนุชุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ููŒ ุฃู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑู‘ ุงู„ุญูุฑูู…ูŽ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุญุฑู…ู 
ุงู„ูุชุงู„ ููŠู‡ุงุก ูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุนู† ุงุณุชุญู„ุงู„ู ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ยซูŠุงูŠุง ุงู„ูŽุฏูŽู†ูŽ ุงู…ูˆุง ู„ุง ู„ูˆุง ุณูŽุนูŽุซูŽูŠูุฑูŽ ุฃู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูุฎู’ุฑูŽุงู…ู’ ูˆู„ุง ุงุฐู‰ ูˆู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูƒููŠุฏูŽ ูˆุข 
ูŽูŠููŠู†ูŽ ุงูŠุช ู„ูŽูู’ุฑูŽุงู…4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ]ูกโ€ ุนุงุฏ ูˆุฃุจุงุญ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ุก 
ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุงู„ุชูŽุจู’ุฑูŒ ู„ูŽู’ุฑูŽุงู…ู ุจุฃู„ุชูŽุจูŽุฑู ู„ู„ุง ูˆูŽู„ู’ู„ู’ุฑู’ู…ูŽุชู ู…ูุตูŽุงุตุถูŒ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194]. 


2 


ู…ุน ุฃู† ุงู„ู’ุฃู…ู’ุฑูŽ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‘ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุก ูˆุฅูู†ู‘ู†ุง ู†ูˆู‚ู†ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูŽุนุงุฑูุถูŽ ุจูŠู† 
ุฃู†ุงุฆู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠ 7 

'ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฏุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† 
ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ุงุณุชุญู„ุงู„ ุงู„ู‚ูุชุงู„ ููŠู‡ุงุก ุญุชู‰ ุงู„ุนุฑุจูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุงุญุชุฑู…ูˆู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽู‚ุงุฆู‘ู„ูˆุง ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃูƒุซุฑูŽูŒ ุงุฎุชุฑุงู…ุงู‹ ู„ู‡ุง . 


ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฃุฌุงุฑู‘ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‚ูุชุงู„ู ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู„ู‡ู… ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูู„ุงู…ู 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุนูŒู‘ุฏูˆุงู†ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุฑู‘ู…ุก ุฅู†ู…ุง ูŠูู‘ู„ุงู…ู ุงู„ุฃุนุฏุงุกูŒ ุงู„ู…ุนู’ุชู‘ุฏูˆู†ุก 
ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุชู‡ูƒูˆุง ุญุฑู…ุฉู‹ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฎูุฑู‘ู…ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃู† ูŠูู‡ูุงุฌูู…ูŽ 
ุงู„ุฃุนุฏุงุฉ ยซุงู„ูƒู…ู„ูŠุฒูˆยป ูˆุงู† ูƒุช ุนู„ูˆูŠ ุง ุงู„ู…ุณุฏู„ุฌูˆุฉ ุจุฌุณุนุฉ ุฌุฑู…ุฉ ุงู„ูู†ุงู„ ูƒู† 
ุงู„ุฃุดู’ู‡ู‘ุฑู ุงู„ุญูุฑู‘ู…! ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 7 ุดูŠุจ ยซุงู„ูŽุจุฑู ูƒูู… ูŠูุงู„ูŽุจู’ุฑ ู„ูˆุงูˆ ูˆูŽู„ู„ู’ุฑู’ู…ุชู ุญูุตูŽุงุตูŒ 
ููŽู…ูู†ู ุฃุนู†ู‘ุฏูŽู‰ ุน ุฃูŽุนู’ุชูŽู‘ุฏููˆุฃ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃูŽุนู’ู…ู‘ุฏูŽู‰ู ุน ูˆูŽุฃุชูŽู‡ููˆุฃู’ ุฃู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃุนูŽู„ูŽู…ููˆูŽุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฆ 
ู„ู’ู…ูŽูŠู‘ู…ููู†ูŽ* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก195โ€ 

ูŠู†ุฐุง ุงุฌูŠู… ุณู† ุงู„ุงุจุงุช ุงู„ู ุญุฑู… ุจูŽุฏู’ุกูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญููŽุฑู‘ู…ุก 
ูˆุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชูŽุจููŠุญูŒ ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ู†ูˆุฑูƒ ููƒูŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุน 
ุงู„ุฅุณุงุฏูู† ุงู„ุฌูˆุงุฏูŠยป ุงู„ุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ู…ุซู„ู ุญููƒูู… ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏู 
ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุจุฏุก ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุญุฑุงู…ยป 
0 ู„ู‡ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุง ุชูุนูŽุชู†ูˆู’ู‡ูŒ ุนู†ุฏ ุงูŽู„ู’ู’ูŠูุฏู ู„ูŽุฐู’ุฑูŽุงู… ุญูŽูŠูŽู‘ 
ู„ูˆุญู… ููู‡ู ุฏู† ูƒูˆู… ูƒูŽุงูุชู’ู„ููˆู‡ู…4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 191]. 


7 


ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุทู…ูˆุณ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ: ู…ุญุฌูˆุช ุงู„ู‚ู„ุจยปุก ู„ุง 10 ู„ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ูƒูุฑู‡ ูˆุถู„ุงู„ู‡ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุงุฑุน ุจุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงุชู‡ุงู…ู‡ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถ!! . 


ูˆู„ู… ูŠูู‡ู… ุงู„ุบุจุฆู‰ู ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุดู‡ูˆุฑู ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃุดู‡ุฑู 
ุญุฑู… ) ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูˆู† ู…ู† ู†ุณูŠุก ููŠู‡ุง . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅู† 0 ูˆุฑ 


ู…ุงุงูŠ ู„ ูˆ ุต ุงุฏ ู„ูŠ 
ู„ุช ู„ุฐู† ู„ู’ูŠูŽู†ูŽู…ู’ ู„ุง : ู†ูŠู† ุฃุดูŽูƒู… ูˆูŽู‚ูŽู„ูุฆู’ู„ููˆุฃ ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 6 ูƒู‡ 


ู…ุฑ 


6 00 : ู ูˆุข 7 ุจูˆ 1 ู…ุน 0# ููŠู† 00 ูŽู„ุณูŽูˆู…ู ุงุฏ ู‰ูู ู…ุญุฑ 
2 ุน 72 7ุบ ุฑุงุตุณ ู…ุณูˆ ุจุฑ 6 
1 ุจู‡ ุงู„ุฏุช ูƒูˆุฃ 2 ุง ู…ุง ู„ูˆูŽุงุทูุนูˆุฃ ุฏ ุญูŽุฑู‘ู… ุฃู„ู„ู‘ู‡ ููŠุญู„ูˆุง 

7 ุงู…ูŠู… ู…4 [ุงู„ุนุคูŠุฉ 117-77 1: 


ุงู„ู…ุนุจู‘ู…ูŽู‘ุฏู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุญุณุงุจูŒ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ. ูˆุงู„ุฏ ุงู„ูƒู‡ูˆู† ุงู†ู‡ุง ุนุฑ 


01 


ู‡ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุง ุฃุดู‡ุฑ ุญุฑู… ูˆู‡ูŠ . ุฏูˆ ุงู„ู‚ุนู„ุฉ. ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌู‚ ูˆู…ุญุฑู…ุก 

ูˆุฑุฌู†ุง. . ูˆุฏู‘ุนุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ุฆู† ุนุฏู… ุธูŽู„ู’ู…ู ุฃู†ููŠู‡ู… ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠยป. ูˆู…ู†ู‡ุง 

ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ยป ุจุจุฐุก ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ููŠู‡ุง. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ุงุฆู„ู‘ู‡ู… ุงู„ุฃุนุฏุงุบ ููŠู‡ุง 

ุฌุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุชุนุง ู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ุฏู ุนู„ู‰ ุนุฏูˆุงู†ู‡ู…. ูƒู…ุง ุชุตุฑุญ ุขูŠุงุชูŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุณูˆุฑุฉ 

ุงู„ุชูˆุจุฉ: ู„ุชุฑ ูƒูู… ุจูุงู„ุชูŽุจู’ุฑู ุงู„ุงู… ูˆูŽู„ู„ูˆู…ูŽุช ูŠูุตูŽุงุตูŒ4 ูˆ ู„ูˆูŽู‚ูŽุฏูŠู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู‚ุฉ 
ุณูŠ ูˆ 2 ุฑุณุน 
ุจู…ูŠู„ูˆู†ูƒู… ูƒุงูุฉ * . 

7 ุงู„ุขูŠุงุชู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู…ุงุฑุณูˆู†ู‡ ู…ู† 
ู†ุณูŠุกยป ูˆุฐู„ูƒ ุจู†ู‚ู„ู ุญูŽุฑู‘ู…ุฉู ุดู‡ุฑู ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ุขุฎุฑุก ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌูˆุง ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† 
ููŠู‡ยป ูˆู‚ู„ ุฒุงุฏู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠ 2 ูˆุงู„ุชู„ุงุนุฉ ูƒูุฑุงู‹ ู‚ุงุฐ ู„ . 

ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู‚ุฑุฑู‡ ุงู„ุขูŠุชุงู† (5โ€ _ /ุง7) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆูƒู… ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุบุจูŠุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุจุญุฑโ€ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ยซู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠูุฏุงูุนูŒ ุนู† 
ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ยป ููŠุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉุก ูˆูŽูŠุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฑุงููŒ 
ุจุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุดู…ู‡ุดุฉ ูƒูู…ู’ุฑุŸ). 

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠุช ุฎูŽู„ูŽุท ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŽูŠู’ู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู’ู† ุจูŠู† ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณู†ุฉ 


6 


ุงู„ุชุชู…ุนูŠุฉุง ุฅู† ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุนู† ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ. ูˆู„ุจ ุดูƒูƒ ุฎู† ุงู„ุฎู†ุฉ ุงู„ุชูŠูŠุฉ ูƒู„ู‡ุฉ 
0 4 ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† 3 ุฃุฎุฐ 0 ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุนู‚ูŠุฑ ุงู„ุฃุงุนุชุฑุงุช:ุฑุงู„ูƒู†ุฉ ุงู„ูƒุชุณูŠุฉ 


ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชู ุฌุฒุงูุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠูุญูŽุฏูŽุนูŽ ุจู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฎุจุงู†ุง + ู„ูƒ ุงุฐุง ูŠูƒู† ุนุฑุงูุฉ ุงู„ุณุชุชุฑุฆ ุนู†ู…ุง ุชุนู„ุงู‚ู‰ ุงุชูŠุงูุงุชู‡ยป ูˆูŠุนุฑู‚ 


ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูˆู† ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนูˆู† ุชูุงู‡ุชู‡ุงุŸ! . 


| 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 0 ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : #ู‚ู„ ู„ูŽู„ู’ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ูููŠุชูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูˆุณุณุดูƒุฑุฉ 1 


2 0 ุดูŠุงูˆ 3 ูˆ 1 0 ุฅู† ู„ูŠุฑุง ู…ูˆูŠูƒ ) 2 ุฃ ุณุฑ 
ูˆูŽุฅูู† ุฏ ุชุฏู„ูˆ ูƒ2 ุง ู…ู† 0 5 ุนุฐุงูŠุง ู„ูŠู… 4: [ุงู„ูุชุญ : .]ูก75โ€ 
ูˆู†ูŽู‚ูŽู†ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุงู…ู† ุนุฏุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽู ุฃู…ุงู…ูŽู‘ ุฌู…ู„ุฉ: 


ู„ูˆู…ู… ุฃูˆ ุชู„ูˆุฏ : ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู‡ุง: ยซุฃูŽูŠู’ : ูŠูƒูˆู† ุฃูŽุญูŽุฏ 
ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†: ุฅูู…ู‘ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู 0 ุงู„ู…ู‚ู„ู„ู‚ ุง ุนูˆ ุงุฐุงู ู‚ุงุช ุนุฏูŠ ุฑู…ูƒ 
ุฃูˆ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ. ูƒู† 5 ุงู„ 6ุน ุฏ ูุณ ูกโ€ ุญุตู†ุง ยป ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก 
ูˆุงู„ุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ)ยป. ุฃูŽูŠู’ 0 ุนุฏูˆ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†ยป. ูˆู„ุง ูƒูˆุจุช 
ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุฅุดู„ุงู…ู‡ู….. ุฃู…ูŽุง ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูุฃู…ุงู…ู‘ู‡ู… 
ุฎูŠุงุฑุงู†: ุฅูู…ู‘ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ูˆุฅู…ุง ุฏูŽูู’ุนู’ ุงู„ุคุฒูŠุฉ. :ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุง ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ุฉ ุนุงู„ 2ยซ ูƒูŠุฑุง 
ู„ูŠุฑุช ู„ุง ูŠู…ูˆุช ูŠุฏ ูˆุข 24 ุงู„ุข ูˆู„ุง ู…ูˆู† ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ ุฃู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณู’ูˆู„ููŒ ูˆู„ 
0 ู„ุฎ : ุงู„ูƒ ุฑุฐ ุงู„ูƒูˆ ู‚ุฑุง ุงู„ุณ ู‚ู… ู†ุฏ ุฑุฐ 
ู…ุบุฑูˆ ุฑุช * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชู‘ุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉยป ูˆุงุนุชูŽุจูŽู‘ุฑู‘ู‡ุง ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ 
ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุณูŠู. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ูŠุงู„ ู‡ู„ ูŠู‚ูˆู… ุฏูŠู† ุตุงุฏูู‚ูŒ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ 


2 


ุงู„ุญูุฌุฉู ูˆุงู„ุจูุฑู‡ุงู†ยป ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ 
ุฏ ูู„ู„ ุงู„ุณู‘ู„ู’ู…ุ› ูˆุงู„ุฎูŠุงุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉูŒ ุชุญุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูุฃ ุขูŠุงุชู ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุฃู‚ูŠุชยปุŸ ูˆุงู†ู‡ุง ุง ู…ู† 5 ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุซูˆุงุจุŸ . 
ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ูŠูŽุฏู’ู‚ูŽุนู ู„ู„ุชูุงู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ : 
ุฃูุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ู‚ูŽู‡ู’ุฑุงู‹ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุฎูŽู„ูŽูˆุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุฌุฑู…ูˆู† 
ุณู„ู…ูˆุง ุนูˆ ุฒุฑุง ู…ุงู„ ุฏู…ุญ ูู„ุง ู‡ูู…ู’ ุณุงู„ู…ูˆู† ูˆู„ู‡ ู…ุชู„ู…ุณุคู† 
ูŠุฒุนู… ุงู„ู…ู…ุชุฑูŠ ูˆูุฌูˆุฏูŒ ุชูŽุนุงุฑุถ ุฏู† ุงู„ุขู†ุงุช ุงู„ู…ุฐู†ูŠุฉ :ูˆุงู„ุขูŠุงุช: ุงู„ู…ูƒุฉู‡ 
ูุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู…ูƒูŠุฉูŒ ุชุญุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู„ู’ู…ุก ูˆุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉูŒ ุชุญุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ุ› ูุฃูŠู‘ู‡ุง 
ุฃู…ู†ุฏู‰ุŸ ู†ุง ูŠุน ุŸ . 
ูˆู‡ุฐุง ุฑูŽู‘ุนู’ู…ูŒู‘ ุจุงุทู„ยป ูุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ูƒูŠุฉูŒ ุณูŽูƒูŽูŽุชู’ ุนู† ู‚ูุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑุก ููƒุงู†ู‘ ู‚ูุชุงู„ู‘ู‡ู… 
ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูˆู‘ุฌู‘ู„ุก ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽุญูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู†ู‡ยปุก ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃ 
ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ูƒุงู†ุซ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุชุญุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู… . 
ูˆุจุนุฏู…ุง ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ู…ุฌุชู…ุนู‘ู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ูˆุงุนุชู‘ุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ุก ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ุก ูˆุญูŽุชูŽู‘ู‡ูู… ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃุดุงุฑู‘ุช ุงู„ุขูŠุงุชู 
ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ููŠ ู…ูƒุฉ. ู‚ุงู„ 0 ูŠู… , 1 ุฃู„ ู‚ู„ 


ู„ 
9ยซ 
ู„ 


ูƒู… ูƒูˆุง ุฃูŽูŠุฑููŠูŽูƒู… ูˆูŽุขูŽู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู‘ูƒุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู†ูˆุง ุฃูŽู„ุฑูŽูƒูŽุฏุฉ ู‡ู†ุง ูƒูุจ ุนูŽู„ูŽูŠููŠู…ู’ ุงู„ู’ู’ูŽุงู„ู ุฐุง ุนูˆู† 
ู„ุงุณ ูƒูŽุตูŽุณู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃ ุฃูˆ ุฃูŽุณูŽุฏู‘ ุญูŽุณู’ูŠูŽุฉ ูˆู…ูŽุงู„ููˆุฃ ูˆู†ุง ู„ู… ูƒู†ุช ุนูŽู„ูŠูŽุง ุงู„ุงู„ 1 


ุฑู ูƒู„ ู…ู„ุน ู„ุฏู… ู‚ูŽู„ูŠู„ูŒ* [ุงู„ู†ุณุงุก: /ุงู„ุง]. 

ูŠูŽู‚ูˆู… ููŠูˆ ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบุงู„ุทุฉ ูˆุงู„ุงุชู‡ุงู… : ยซู‡ู„ ูŠู‚ูˆู… ุฏูŠู† ุงุฏู† 0 
5- ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽูŽุฉู ูˆุงู„ุจู‘ุฑู‡ุงู†ยป. ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŸยป.. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ุฃูŠู‘ ุฏูŠู† ู„ุง ูŠูู‚ูˆู…ู ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุฌุฉู ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†. ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฏูŠู† ูŠุฎุงุทุจู ุงู„ุนู‚ู„ 
ูˆุงู„ู‚ู„ุจู‘ ูˆุงู„ุฑูˆุญยป ูˆูŠู‚ุฏู…ู ู„ู„ู†ุงุณ ุญู‚ุงุฆู‘ู‚ู‡ ุจูุงู„ุญูุฌูŽุฉู ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ู‚ู†ุน ุงู„ุฐูŠ 
ูˆู„ุน ูกโ€ ู„ุงุณุงูˆ ููŠ :ุงู†ูˆุจุง ู†ุงุนูˆู† :ูˆ ุงู„ุจุงู‚ ุจุงู„ุชู…ูŠูŠ ุจุฑู‚ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 


ูก 


ุงุณู… 


ูˆุงู„ุจุฑุบุงู†ยปยซูˆุฎุงุทู„ุช ุงู„ุฏุนุงุฉ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆุฏูŽุฎูŽู„ู‘ุชู’ ุจู„ุงุฏูŒ 
ูˆุงุณุนุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู„ู… ุชุญุฏุซูŒ ููŠู‡ุง ู…ุนุฑูƒุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉยป ู…ุซู„ูŒ ุฃู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุง ูˆู…ุงู„ูŠุฒูŠุง. . 
ูˆู„ูˆ ุงู†ุชุดุฑูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุณูŠูยป. ูˆูŽุฃูŽุณูŽู„ู…ูŽ ุงู„ูƒุง ู…ููƒุฑู‡ูŠู† ) ุฑุงุฑ ุบู†ูˆู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู…ุฏู†ุง ุชุฎุช ุณู„ุทุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุก ูˆู„ู…ุฉ ุชู†ูˆุฏ ุงู„ุฅุณุงูˆุฉ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช. ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู‚ูŠูŠุช ุนู‚ูˆู„ุง .ูˆุฏู„ูˆุง ุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุบุฑุจูŠยป 
ุฑูŠุณู„ 92 ู…ู† ู‚ุงุฏุฉู ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุก ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏูŒ 
ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูˆู„ุฉ ุชูŽุชูŽุจูŽู†ู’ุงู‡ูŽ ุจุตุฏู‚ยป ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฅุฎู„ุงุตยป ูˆู…ุน ุงุดุชุฏุงุฏู ุงู„ู‡ุฌู…ุฉู ุงู„ุดุฑุณุฉ 
ุชู‡ ุงู‚ู„ ุชุฑุณ ุงู„ุจู†ู† ุงูˆ ุงู„ุนุฏุฒ ุงู†ุงู‡ ูู†ุง ุฏุจุง ู„ู…ูˆูˆุฏูŠุฉ | ุจุงุชูˆ ุงู„ู ูŠูŠ ุง ู„ุณุงูƒ 
ุงู„ ุง 

ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏยป ูˆู„ู… ูŠู†ุชุดุฑูŒ ุจุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุนูู†ู’ูู 
ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡. ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุนุฏู… ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุนุชู†ุงู‚ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ยซู„ุฉ ุฅูƒุงู‡ ูู‰ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฏ ุจูŠู† ุงู’ู…ู’ุฏู ุจู† ู„ู…4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: +0]. 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฏุนูˆุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ูŽุดู’ุฑูู‡ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ูˆุดูŠู„ุฉ ู„ุฒู‡ ุฎุฏูˆุงู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูุฏูˆุงู†ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏู 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุฉูˆุฑุฉ ุนุฏูˆุงู†ูŠู‡. ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงุบุงุก ุงู„ุณู†ู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุชุดุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุนูˆุจุฉ 
ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุญูƒู…ุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉู ุงู„ุญุณู†ุฉ! . 

ุฅูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ูˆุฉู ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉู ุงู„ูƒุงูุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ููู ุฃู…ุงู…ูŽ 
ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‡ . ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฏู ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ููƒู’ุฑู‘ู‡ูŠู† ) ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูŽุฏูŽูู ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุชูŽุญุทููŠู…ู ู‚ููˆุฉู ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉยป ุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉู ููŠ 
ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุงุณู„ุนุฉ ูˆุงู„ุนูŽุชุงุฏ! ู‡ูŽุฏูŽูู’ู‡ ุฅุฒุงู„ุฉูŒ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูƒุงูุฑยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญูŽุงุฑูุจู ุจูƒู„ 
ุชุฑูŠูŠุจุง ุฏู‡ ู„ุฅุณุงู„ุคุฉ ูˆุชูˆุช ุชู…ูŠู‚ ุงููƒุงู† | ู„ุฅู…ู„ู„ุงุก ุนู† ุชุถูŠุฑุฉ ุฏู†ู‡ ู„ุงุญุฑ 
ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุนู’ุจูŽุฏุฉู ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุทูˆุงุบูŠุช. 

ูˆุจุนุฏู‘ู…ุง ูŠูุญู…ูŽู‚ูŒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู‡ูŽุฏูŽููŽู‡ ูˆูŠูุญูŽุธู…ู’ ุงู„ู‚ูˆุฉู‹ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉยป ูˆูŠูุญุฑุฑูŒ 
ุงู„ุดุนูˆุจูŽ ุงู„ู…ุณุชุนู’ุจู‘ุฏูŽุฉยป ูŠูู‚ูŽุฏูู…ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ู†ูŽู…ู’ุณูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ุฑูŠู†ยป ูˆูŠูุฎุงุทุจูู‡ู… 


7 


ุจุงู„ุญุฌุฉู ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆูŠู‘ุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠู‡ ุนู† ู‚ู†ุงุนุฉู ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ. . ูู…ู† ุงู‚ุชู†ุน 
ูˆุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŠู‡ ูู‚ุฏ ูุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู…ู† ุฑูŽูู’ุถูŽ ุฐู„ูƒ ูˆุฃูŽุตูŽุฑู‘ ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป. ูˆุทุงู„ุจูˆู‡ ุจุฏูุน ู…ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุก ุงุณู’ู‘ู…ูู‡ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป, ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุญู…ุงูŠุชู‡ู… ู„ู‡. 


ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุตุงุต ู ุงู„ู‚ุซุชู„ 
ูˆูŽู‚ูŽูุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุขุจุฉู ู„ุงุต ุชุฑ ุงุฏู„ ูˆู… ุง ูƒู„ : ุนุง 
ู„ู‘ูู†ูŽ ุนุง ูƒูŠุช ุนูŽุชูƒู… ุงู„ุชุณุงุด ู ุงู„ู‚ู†ู„ู‘ ุง ุจุงู„ูƒ ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏ ุจุงู„ู…ุจุฏ ูˆุงู„ุฃู†ู‚ ุจุงู„ุฃุฏู‚ 


ู‡ุฑ 


ุนูˆ ู„ู… ู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ูุฅุจุง ุจุงู„ู…ุชุฑูˆู‚ุฉ ูˆุงุฏุงุก ู„ูŽู‡ ุจูุญู’ุณูŽู†4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 1078]. 
ู… ู†ุฏ ู„ู„ุขูŠุฉยป ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูู‰ ู‚ุซู„ ุงู„ุฎุฑูŒ ุจูุงู„ุนูŽุจู’ุฏู 
ูˆุงู„ุฏูƒ: ุงู†ู‚ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฅูŠุง 5 ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : ุฏูˆู„ุง ู†ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูƒู„ ู… ุจุงู„ุนุจุฏยป ูˆุงู„ุฐูƒุฑูŽ ุจู„ุงู‚ ูƒู…ุง 
ู„ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนู„ู‰ ุนูƒุณู‡). 
ูู…ุณุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽู„ ุงู„ูุฑูŒ ุจูุงู„ุนูŽุจู‘ุฏูุก ูˆุงู„ุฐูƒูุฑ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ยป ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูƒุงูุฑุก ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… 
ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒูƒู„ุงู…ุงู‹ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุฐุงู‡ุจูŒ ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ 
ุง ูˆู… ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠู‡ุง. ูˆุญู‚ู„ุงุก ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‡ 
ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ู…ู’ ููŠู‡ุง!! ู‚ุงู„: ุงุฑุฌ ุนุงู… ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ุญ ู…ุญู…ุฏูŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑูŒ 
ูˆุนู„ูŠูŒ ู„ู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุณุงุฏุฉ ุฃู† ูŠูŽู…ูุชูŽู„ู‘ูˆ | ุงู„ุนุจูŠุฏูŽ ุฏูˆู† 90 ูŠูŽู‚ูŽุชูŽุตูˆุง ู…ู†ู‡ู… ุก ูˆุฌุนู„ูˆุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ 
ู‚ู„ ุงู„ุญุฑ ุจุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงู„ุนุณุฏู… ุจุฐูŠ ุนู‡ุฏ 1 ุฃูŽู‚ูŽุฌูŽู‡ุง ุงู„ู…ุฐู‡ุช ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠูŒ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุช 
ุงู„ุดุงูุนูŠุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุนู’ุชุจุฑูˆุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ุงู„ู…ุญูƒูŠู‘ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† #ุงู„ู†ู‘ูุณูŽ ูŠุงู„ุชูŽู‘ูู’ูŠุณ* 
ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ุฅูู„ู’ู‡ูŠุงู‹ ูˆุงุฌุจู‘ ุงู„ุงุชุจุงุนุก ู…ูุฏู‘ุนูŠู† ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ู„ุง ุชูŽู†ุณู…ู’ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฑุบู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนุจุงุฑุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุซูู†ุงููŠ ู‚ูˆุงุนุฏูŽู‘ ุงู„ุนุฏู„ู ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุก ูˆู‚ุงู†ูˆุฆู‘ู‡ ูˆุงุญุฏุก 
ูู„ู…ุงุฐุง ุฐุง ูŠุญุงุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฃุนู‚ู†ุงุก: ูู„ ูŠุทุงู„ุช ุจุฏู…ุงุก ุงู„ุนุจูŠุฏ ู…ู† ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุณุงุฏุฉุŸ 
ุนู‚ ุงู„ุฎูˆู†ุช ุฃู† ุงู„ุดุฑุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ ูŠุตุฑุญูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู†ูŽ ู…ุคู…ู†ูŒ ุจุฏู… ูƒุงูุฑุก ูˆู„ุง ุจุฏู… 


ุฑู‚ 


ุฐูŠ ุนูŽู‡ูุฏ. ุฃู„ุง ูŠูุนุชุจุฑูŒ ู‡ุฐุง ุฑุฎุตุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ุนูŽุจู‘ุซู ุจุฃุฑูˆุงุญ ุฌู…ูŠุน ุจู†ูŠ ุขุฏู…: 
ูˆุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ู„ ุนู„ ุง 

ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุชู†ุงุณุจู ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุงุจู‡ยป ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ุชุญุตู‘ุตูŒ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ู„ุงูƒุชุดุงููŠ ุงู„ุฃุฎุทุง 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู‚ุฑุขู†ูŠุงู‹ยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุฌู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุง ูŠุซูŠุฑู ุงู„ุดุจู‡ุฉ 
ูˆุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ุฅู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ุฎุฑูŒ ุจุงู„ุนุจุฏู ูˆุงู„ุฐูƒู‘ุฑู ุจุงู„ุขู†ุซู‰ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูƒุงูุฑู 
ูŠู†ุง ู„ุชุจ ูˆู†ูŠุง ู†ูŠุง ุฏุฑ ุงู„ุฆู„ ุนุงุณูˆ ูกโ€ ุฐู„ ุฃู† ุงู ูŠุฑุฏ 
ุงู„ุฌุงุชุนู ุงู„ุชู‚ูŠุฆุฉ ูˆู†ุณ ูƒู„ุช ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุชู‚ูŠุงุก: ูุงู„ุชุงูุณ ูˆุฑูˆุช ุฃู† ู‡ุฏ 
ุงู„ุชูƒุงูุค ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุตุก ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ู‘ ุงู„ู‚ุชูŠู„ูŒ ู…ููƒุงูุฆุงู‹ ู„ู„ู‚ุงุชู„ ู„ูŠุช ุงู„ู‚ุตุงุตยป 
ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุจูŠู† ุงู„ุญู’ุฑู‘ ูˆุงู„ุนุจุฏยป ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑุก ูˆุงู„ุฏูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุชู‰ุ› ูู„ุง 
ู‚ุตุงุต ุจูŠู†ู‡ู…ยป ูุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุญูุฑูŒ ุนูŽุจู’ุฏุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฌุคู…ุฉ ูƒุงูุฑุงู‹ุก ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุฉยป ุฏูู…ูŽ 
ุงู„ู‚ุงูŠู‘ู„ ุงู„ุฐูŽูŠูŽู‡ูŽ ูˆู„ู… ูŠูู‚ู’ู†ูŽุตู‘ ู…ู†ู‡. 

ุฃู‡ุง ุงู„ุง ุญุฏุงู ุชุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุดุชุฑุทูˆู†ูŒ ุงู„ุชูƒุงููˆูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุตุงุตยปุก ูˆูŠูุฌูˆุฒ ู‚ูŽุจู’ู‘ู„ูŒ 
ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฎุฑูŒ ุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏุงูŽ ูˆูŠูู‚ู’ุฆูŽู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุฅุฐุง ู‚ุชูŽู„ูŽ 
ูƒุงูุฑุงู‹ ุฐูู…ูŠูŽุงู‹ ู…ุนุงู‡ุฏุงู‹ยป ูˆููŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ. 

ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ูŠูŠุงู„ุฉ ุฎู„ูˆููŠุฉ ูŠู† ุงู„ู…ุฐุงููŠู‡ ุชูŠุฑ ุงู„ุฎุฏ ุฃู† ู„ูˆู„ ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃููˆุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ุฏูˆู† 2 ู… ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑ: ุง ุงุชู‡ุงู… ุงู„ูˆุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ู‚ุฑ ุฃูˆุฎุง ู„ูุท ุฃู† 0 ูˆุงู„ู…ุฌุง :ูƒู†ุง ุชุนุฑ ุงู„ูุง ุงู„ุชูˆ 

ุฑุงู‚ ุงู…ู† ู†ุฏ ูƒุฐ ุฅู„ู‰ ุงุชุฑูˆุณุณูŠุน ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุงุญู†ุง ูู‚ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุง ู„ู…ู… ุฃู† 
ุดุงูุนุฆูŒ ุงู„ู…ุฐู…ู‘ุจุก ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงุชูุงู‚ุงู‹ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู ูˆุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุชุญู‚ูŠู‚ 
ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ู…ุน ุงุญุชุฑุงู…ูŠ ู„ู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠู‡ุง . 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู‚ุชู„ ุงู„ุญูุฑูŒ ุจุงู„ุนุจุฏู ูƒู…ุง ูŠูู‚ุฑุฑูŒ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ูุญุงุจุงุฉู‹ 


ูก ูก 


0 


ู„ู„ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู† ูกโ€ 1ูƒ 


2 


ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุณุงุฏุฉ ,ูˆู„ุง ู†ูŠ ุณุงุช ูˆู…ุงุก ุงู„ุนูŠู† ูƒุฐุฑุง + ู„ุฃู† ุงู„ุณูƒู… ุจุดู‚ู„ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุตุงุต ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏู’ู…ูŽุนูู‡ุง ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุชูŠู„ . 

ูˆุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ู…ู†ุฏุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ 90 ุงู„ุณ ู‡ูุฌูˆู…ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุก ูŠูŽุฏูุนูˆ ุงู„ุขู†ูŽ ุฅู„ู‰ 

ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ู ุจู‡ยป ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชูู‚ู ู…ุน ู‡ูˆุงู‡! ูู‚ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุญูƒู…ู‡ 

ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจูˆุฌูˆุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŠ ู†ูุณ ุฃูŠ ู†ูุณ. ู‚ุงู„ ุงูŠ #ูˆูƒุจู†ุง ุนูŽู„ุจู‡ู…ูŽ ูุจุง ุฃู† 
ู„ู†ูŽูู’ุณูŽ ูŠู„ุชุนูŠ ูˆุงู„ุจู†ุช ุจูุขู„ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆุงู„ุงุช ุจุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ุฃุฐุช ุงุฏู† ูˆูŽุฃู„ูุณูŽู†ูŽู‘ ุจุณู† 
ูˆูŽุฃู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ูŠูุตูŽุงุถูŒ * [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 40]. ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… 
ุฎูˆูˆุง ุชุฑ ุงุฑุงุฒ ุงู„ูุณูƒูˆ ุจุงู„ุชุฑุงู†: ยซุฃู„ู†ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูููŠู†4 ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ ูˆุงุฌุจูŽ 
ุงู„ุงุชุจุงุน. ู…ูุฐู‘ุนูŠู† ุฃ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู„ุง ู†ุณุญ ุงู„ู‚ุฑุขู†!). 

ูˆูƒูŠู ูŠุฑูŠุฏ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู† ุฃู† ุชู†ุณุญู‡ุก ู…ุน ู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู‘ู„ุงุก ุฃ ุงู„ุณู†ุงุช ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ูŽ ู„ุง ูŠู†ุณุญ ุงู„ู„ุงุญู‚ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ: 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจูŒ ุงู„ู‚ูุตุงุต ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูˆุฃูˆุฌุจูŽ ุง 
ุจุงู„ู†ูุณยป ูู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู†ุฏู…ุง ู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุตุงุต ููŠ ุงู„ู‚ูŽูŠู’ู„ู‰ยป ูˆู‚ูŽุตู‘ู„ูŽ 
ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูƒุฑ ุจุงุฑ ูˆุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู…ูŠุฏ ูˆูŽุงู„ุฃู†ู‚ ุจุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‚ูŽ โ€ . ู†ูŠุฒูŠ ุงู„ู‡ุง ู„ุฃุชู‡ ุงู„ูƒู„ูˆุฏู‡ ููŠ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู†ูุณ ุจุงู„ู†ูุณ . 

2 506 ุงู„ู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ : ูกู†โ€ ุนุจุงุฑุฉู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎุงูู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุฏู„ 
ูˆุงู„ุณุจูŠุงูˆุง ู„ุงูŠุฏ ุงู„ู†ุดุคุงุฉ ูุจุนู‰ .ูƒูŠู„ ุงู„ุงู„ุฌุฑุฉ ุชุชู… ุงู„ู…ูŠุนุฑุฉ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ุณู… ุฃู† 
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุง ุชุชู†ุงูู‰ ู…ุน ุงู„ุนุฏู„ู ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ูˆุณูŠุงุฏุชู‡ุง . 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุถูŒ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ู„ุง ูŠูุฌูŠุฒูˆู†ูŽ ู‚ูŽุซู’ู„ูŽ ุงุณู„ ูุงู„ุฐูŽู‘ู…ูŽูŠูŽ ู‚ุตุงุตุงู‹ุ› ูุฅู†ูŽ 
ู…ุฐุงู‡ุช ุงุฑ ุฃุฎุงุฑุช ุฐู„ูƒ ูˆู…ูŠู† ุฃู† ุฐูŽูƒูŽุฑู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฐู‡ุช ุงู„ุญู†ููŠู‘ ูˆู„ ู„ู„ู‚ูŠ 
ูˆุงู†ุง ูŠูˆ ุชุงู† ุงู‚ูˆู„ 

ูˆุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูŠู†ู‘ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ู‘ ุจุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ู‰ู‘ ุงู„ู…ุนุงู…ูŽุฏู ู‚ุตุงุตุงู‹ุก ูุฅู†ูŽู‘ ุฏูŽู…ูŽ 
ุงู„ุฐู‚ูƒ ุงู„ู‚ุนูŠู„ ู„ุง ุฏู‡ุช ูƒุฐุฑุงุก 'ู„ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุช :ุจุดู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุฉูˆุญูŠูˆุฏุชููŠู†ุง ุงู‡ู„ 
ุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุนูŠู„ 1 


ุณุจ 


ุ›. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูˆุฏูŠ ุฅู† ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ููˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง 1 ู„ู‡ุงุก ูุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏุนุง 


ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ุนู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ูˆู‘ูุงุกู ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ุชุฒุงู…ุงู‹ ูˆูŽูˆูŽูุงุกู‹ 
ุจุงู„ุนู‡ูˆุฏ 3 ูƒู…ุง ุงู†ู‡ ุจุนุซูŠุฑ โ€œุงู„ู…ูŠุญุงูุธู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูุง ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฐุฏู‡ ุงูŠุฉ 


ูˆู„ุง ูŠูุฌูŠุฑู ุณูŽููŽูƒูŽ ุฏู… ู‰ู‚ ุงุณุงู† ุงู‚ ุฅุฒู‡ุงูŠ ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ุง ุจุณุจุจ ู…ูุดู’ุฑูˆุน ู…ุซู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ู„ู„ู…ุนุชุฏูŠุฉ: ุฃูˆ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญูŽุฏ ุงู„ุดุฑุนูŠูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† . 


ุญูƒู… ูู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฑุชุฏ 
ูˆุฑุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุขูŠุงุชู ุชุชุญุฏู‘ุชู ุนู† ุงู„ู…ุฑุชุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุงู…ู†ุง ูƒุฑุงุก 
ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆู…ูŽู† ุฑุฏู‡ ู†ูƒู… ุนู† ุฏููŠู†ูˆู‡ ู‚ูŽูŠูŽู…ูŽุชู’ ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฑ ูˆูƒูŠูƒ ุนุจุทุช ุฃุนู’ู…ูŽู†ูู‡ูุฑู’ 
ู… ุชุงู„ูŠู ู„ุชูƒุช ูˆุนุฏุง ูˆูŠ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 17ูกุŸ].โ€ 
ุงู…ู†ุง 0 ู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ : ูˆุฑูˆุฃ ุขูŠ ู…ูŽูƒู’ููˆู†ูŽ ูƒู…ุง ูƒู‡ุฑูˆุฃ ูƒูŽูŠูŽูƒู’ูˆูˆูˆู’ู†ูŽ ุณูˆูƒ 
( 


ุณุฑุณ โ€ ุณู‡ุฑ โ€ ุทุฑู‡ู„ ู…ุนุฑูƒู… ูˆู‰ ู…ุฏ ุฑุฑุฏ ุฑ.ู‰. ุณู…ูŠูŠุฑ 


ูู„ุง ุชู…ูŽุฌูุฏูˆุฃ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠู‡ ุญูˆ ู‚ุงุฑูˆุง ู ุณูŽุจููŠู„ู ูŽู‡ ุฅู† ู… ูุฎุฏูˆู‡ู… ูˆุงุฃู‡ุชู„ูˆู‡ู… ุญูŠุซ 


ุฑ 


7 28 1 ุจูŠ 


ูˆุฌุฏ ู†ูŽู…ููˆูŽู‡ูู… ูˆู„ุง ู„ุฎุฏูˆ ู… ูˆูŽู„ูู†ุง 1 ุตููŠุฑุง # [ุงู„ู†ุณุงุก: 489]. 
ูู‡ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุญูƒู…ูŒ ุจุงู„ูƒูุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน ุงู„ุชูˆ ุชุฎุง ูู„ูˆ ุงุฃุบูŠู† ุงู„ูŠุชุฌูƒุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฉ ุฃู† ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑุชุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุฏูŠู† 
ุงู„ุฎ ุชุนุชูŠุฑ ูƒุงูุฑุง . ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุณุจุงุก ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุทู‡ูˆูˆุง 0 ุซู… 00 
ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ุฃูˆุฌุจู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 0 ูŠูŽูุชูู„ููˆู‡ู… ุญูŠุซ ูˆูŽุฌูŽุฏูˆู‡ู… ูƒุณุงุฆุฑ 
ุงู„ูƒูŽูู’ุฑูŽู‚ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŸ! ุฅู†ู‡ุง ูˆูŠ ุนุงุฑ ุฃู† ูŠููŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ููŠ 


ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ 0 0 


ุฅู† ุฉู„ุงุฏ ู†ูŠู† ุณูˆุฑ ุงู„ุนู†ูŠุงุก ูˆ ู„ุง ุชุญูƒูŒ ุจุงู„ูƒูุฐู’ุฑ ุนู„ู‰ ู…ูุดู„ู…ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ู‡ 
ุชูŽูƒูŽุงูƒูŽู„ููˆุง ุนู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ูˆู„ุง ุชูŽุฃูŽู…ูุฑูู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชู„ ู„ู…ุฌุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจูุก ูƒู…ุง ูู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† 0 4 


67โ€ 1 


ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏู‘ุชุซูŒ ุนู† ู…ูู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ูƒุงูุฑูŠู†ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉ) ูˆุชุฑูู… ุงูŠุงู† ูŠูŠู‡ ุฏู… 
ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุก. ูˆุฅู†ู…ุง ูƒูู…ูุฑูู‡ู… ุจู†ูุงู‚ู‡ู…ยป. ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูƒูู…ูŽุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ุฑุบู… ุฅุทู‡ุงุฑูƒู‡ู… 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู‚ุงู„ 1 ู‚ู… 1 ู ูู‚ู† ููŽู…ูŽู†ูŽู†ู ูˆุฃู„โ€ ูŠุง 0 - 
ุฃู† ุฏู‚ูุง ู„ ูŠุตูŽู„ู„ู ุฃู„ูŽู‘ู‡ู ูู„ู† 2 ุชุฌุฏ ู„ู… ุณูŠู„ุง 9ยฉ) ูˆุฏูˆุง ู„ ุชูƒูุฑูˆุช ูƒู…ุง 


ู‚ุฑูˆุง ูุณูŽูƒููˆุถูˆู†ูŽ 1 ู„ุง ุชุชูŽุฎุฐูˆุง ู†ู… ุฃูˆู’ู„ูŠู‡ ุญูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽุงุฌูุฑูˆุง ูู‰ ุณุจู„ ูƒู† ูˆู„ูˆุฃ ูู„ ูˆู‡ู… 


ูˆูŠุงู… 2 ูˆูŠ ุน ุฑูˆู… ุณุง ุงุฑ ุชุงูŠ 9 


ูˆุงูุณุงูˆู‡ูŠูŒ ุญูŽูŠุซูŽ 2 ุฏูˆุง ุณู… ูˆูŽู„ูู†ูŽุง ูˆู„ุง ุตูŽุตููŠุฑุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 48 - 894]. 


ุน 


: 5 4 2 ู ุณุฑ ู โ€ ุงุณ ู‰ุฑ ุณุช ุงู„ ุณู„ ุณุงุณ 10000 

ุงู†ุงุชุถุฑ ุณุฑ #ู‡ู…ุง ู„ูƒุฑ ูู‰ ุงู„ู’ู’ููู‚ููŠู†ูŽ ููุชูŽุชูŠู‘ู†ู#.. ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ : ##ูˆุฏู‰ุง ู„ูŽูˆูŽ ู…ูŽูƒู’ูุฑูˆู†ูŽ ูƒู…ุง ูƒูุฑูˆุง ูƒุช ูˆู†ูˆู† ุณูˆุฃ 4 . . ูˆุชู†ู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ุณ ุนู† 
ุงุชุฎุงุฏ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ูƒุงูุฑุฏุฉ ุงูˆู†ุงุน ุญุชู‰ ูŠูู‡ุงุฌุฑูˆุง ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุนุฑู„ู‰ 
ู‡ุฌุฑู†ู‡ู… ูƒู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฏุฎู„ูˆุง 2 ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑู„ุง ุซู… ูŠูู‡ุงุฌุฑูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ ูƒุ›ุŸ 
ู„ุงู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 

ูุฅูู†ู’ ุฑูŽููŽุถูˆุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุฑูŽู‚ูŽุตููˆุง ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู‹ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูุนู„ู‰ 

ู†ู‡ ูู‰ ุงุงู„ ูˆ 000 0000 ุน ูˆ 2 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฃู† ูŠุงุฎุฐูˆู‡ู… ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู‡ู… ุญูŠุซ ูˆุฌุฏูˆู‡ู…! ูˆุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ูƒูุฑู‡ู… ูˆู†ูุงู‚ู‡ู… 
ูˆุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŒ ูˆุญุฑุจู‡ู… ู„ู‡ู…. ูˆู‡ุฐู‡ ุฌุฑุงุฆู… ุงู…ุดุญู‡ูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ูุฏู„ู† !1 

ูˆุชุจุงูƒู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŠู†ูŽ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุญุงุฑุจู‘ู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŒ ูˆู„ูŠู‡ 
0 ู…ุธู„ูˆู…ูŠู† ู…ุนุชุฏุฆ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู†ูŽ ุญุฑูŠุฉูŒ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉู ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŸ ุฅู†ู‡ุง ูˆุตู…ุฉ 

ู† ูŠุชู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆุชู‡. 5 ุฃู„ู… ูŠู„ุทุฎ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 

0 ูŠุฏูŠู‡ ุจุฏู…ุงุก ู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู†ุŸ!). 


ูƒู…ุง 2 0 0 ุจู† ู„ุงู†ู… ุฃุฎุฑู ุง ุงู„ุบุณุงุณู†ุฉ. 2 0 2 
00 ุงู„ุฃุนุฑุงูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽุธู…ูŽู‡ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุทูˆุงูยป ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽู‡ู ุฅู‡ุงู†ุฉ 7 
ูˆู‡ุฑูŽุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฏ ุงู„ุฑูˆู… ุฑูƒุฐุง ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ุนุงุฆุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุถูŠูˆุงู†ูŠุฉ! : 


ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ู ุงู„ู…ุฑุฏูƒ ู„ุง ูŠูุชูŽูู’ู‚ู’ ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุงุจู‡. 
ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽุตู‘ุตู‘ู‡ ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏู ูˆุชุฎุทุชุฆุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ุญุฏูŠุซูŠุฉ ูู‚ู‡ูŠุฉ. 


/ 


ูุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู…ุฑุจุฏูŒุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„. 
ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุง ูŠุญู„ ุฏู… ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู… ุฅู„ุง ุจุฅุญุฏู‰ ุซู„ุงุซ : ุงู„ุชูุณู† ู„ุณู† ุŸ 
ูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ุฒุงู†ู‰ุก ุงู„ุบุง ุฑูƒ ู„ุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฌู‚ุงุฑู‰ ู„ุญุจ ุนุฉยป: 


3 ุจู† ุงู„ู„ูŠ 2 ุงู„ุฃุจุงุฏุง ู‚ูŽูŠู’ู„ู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ 5 1 ู…ุฑ ุนู„ู‰ ูŽูƒ" 


ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุจุนุงุฏ ุงุฏุงู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงุก ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู„ูƒูŠุฏู 
ู‚ุฏ ุงู„ุนู…ู„ููŠุฉ: 1 

ุฅู† ุงู„ู…ุฑุฆูŽุฏูŒ ูŠูุนู’ู„ูู†ู ุจุฑุฏุชุช ุฎุทุงู‹ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุจูุทู„ุงุฆู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุจุฑุฏูŽู‘ุชูŽู‡ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุก ูˆุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏู ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูุซู’ู„ู‡! . 

ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆุตูŽูˆุงุจุก ูˆุฏุนูˆุฉูŒ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ุ› ูˆุงู„ู…ุฑุชูŽุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู…ุญุงุฑุจูŒ ู„ู‡ ุจุฑุฏู‘ุชู‡ุก ูˆุตุงุฏูŒ ุนู†ู‡ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑุงุฆู…ู ุงุณุชุญูŽู†ูŒู‘ ุจู‡ุง ุงู„ูŠู„ . 

ุฒุงู„ุนุฑ ุฏ ู„ุง ูŠูู…ู’ุชูŽู„ู ููˆุฑุงู‹ุก ุฅู†ู…ุง ูŠูู†ุงู‚ูŽุดู ุฃูˆูŽู‘ู„ุงู‹ ูˆุชู‘ุฒุงู„ูŒ ุงู„ุดุจู‡ุงุซูŒ ุงู„ุชู‰ ุนู†ุฏู‡. 
ูˆุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู…ู ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฌูŒ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ูŒุก ูˆูŽูŠูุฐูุนู‰ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูƒู„ ุฐู„ูƒ 
ุจุงู„ุญูƒู…ุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูุฅูู†ู’ ุฑูŽูู’ุถู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ู‘ ุงู„ุนู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฏุนูˆูŠยป ูˆุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ 
ุนู„ู‰ ุงุฑุชุฏุงุฏู‡ ูˆูƒูู…ู’ุฑู‡ ููŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุนู†ุงุฉ ูˆุงู„ุงุชุชุชูƒุจุงุฑุฉ .ูˆู„ุง ูŠูŽุนูŽุซูŽู…ุฏ ุนู„ู‰ 
ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนู‚ู„ูŠูŒ ู†ุน : ู„ุฐู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ ูŠุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ูุทุฑุฉู ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ู ูˆุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠู…ุก 
ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠูŽุชูŽุตุงุฏู…ู ุฃูˆ ูŠุชู†ุงู‚ุถู ู…ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ . 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงุฑุชุฏุงุฏู‡ ุชูŽู„ุงุนูุจุงู‹ ูˆูƒูŠุฏุงู‹ ูˆุญูŽุฑู’ุจุงู‹ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูŠูƒูˆู†ู ุฌูุฑูŽู‘ุงุฑูู‡ 
ุงู„ู‚ุชู„. ุฅูู†ูŽู‘ ุญุฑูŠุฉู‹ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉู ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชูŠ ูŠูุชุจุงูƒู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุน 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุชุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุงููุฑุก ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ูŽู’ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุฃุตู’ู„ุงู‹ุก ูู‡ุฐุง ูŠูุฏุนู‰ ู„ู„ุฏู‘ุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ูุฅู† ุงู‚ุชู†ุน 
ูˆุงุนุชู†ู‚ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆุฅูู†ู’ ุฑูŽูู’ุถูŽ ุงู„ุฏุนูˆุฉู‹ ูˆุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนู„ู‰ 
ูƒูุฑู‡ ุชุฑูƒู‘ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุดุฃู†ู‘ู‡ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุญุฑูŠุฉู ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉู ูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชูŠ ูŠูู†ุงุฏูŠ ุจู‡ุง 
ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆู„ุง ูŠูุฌุจูุฑูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู‡ ูƒุงู‡ ูู‰ 


7 


ุณู„ ุฏุนู… 


ู„ูŠ ู…ุฏ ุงู„ู‚ูƒุฉ ุขูŠ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 55ุŸ].. ู…ุน ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถุถ 
ุฅูŠู…ุงู†ู ุฃูˆ ุญู‚ุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ุฎู„ุฏูŒ ููŠ ู†ุงุฑู ุฌู‡ู†ู… . 


ุญูƒู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠุงุช 
ุฃุจุงุญ ุงู„ู‡ ู…ุฏู† ุฑุน ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠุงุชยป ู‚ุงู„ 000 07 ู„ 


ู…ูŠุฑู… ุณุณ 


ู„ูŠุช ูˆูŽุทุนูŽู…ู ุงู„ู’ุฐูู†ูŽ ูˆู‡ุง ุงู„ูƒุชุจ ูู„ ู„ูƒ ูˆุทุฏุงุช ุญูู„ู‘ ู„ุฎู† ูˆูŽู„ู„ุญุตูŽูƒูŽุชู ุนู† ู„ูˆู…ุช 
ุญุตู†ุช ู…ู† ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ุฃูˆูˆุฃ ู„ูƒุจ ู…ู† ูƒุจู„ูƒ ู„ุงู„ุฏ 35 ู…ูˆุนู† 
ูˆู„ุง ู…ุชุฎูุฐูู‰: ู„ุฏุงู† 4ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 0]. 

ู‚ู„ุช ุงู„ุดุงุฏู‰ ุทู† ูƒุง ูŠุชู†ู‡ยซ ุชุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู†ู…ูŠู‚ ุฃู† ุฑูˆุง 
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุงุช. . ุจูŠู†ู…ุง ูŠูุญูŽุฑูู…ู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุญุฑูŠู…ุงู‹ ุจุงู†ู‘ุฃู’ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุงุช ุจุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู†ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซูู‡ูŠ ุฎูุฑู‘ุฉูŒ ู„ูƒูŠ ุชุชุฒูˆุฌ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชุฑูŠู‘ุฏยป ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ูู‚ุท). 
ุฅุนู„ุงู†ูŒ ู‚ุฑุขู†ูŠู†ูŒ ุจุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุณูŽุชูุฑูŽุจู‘ูŠ ุฃูˆู„ุงุฏ 
ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ู… 1 

ูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠยป ููƒูŠุช 
ุชูˆุงูู‰ ุงู„ุชุถูŠุฑุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ุกุŸ ุฅู†ู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุชูุฎุงู„ูƒ ุฃุญูƒุงู…ูŒ ุฏูŠู†ู‡ุงุก ูู…ุง 
ุฒุงู† ุงู„ู‚ุงู‚ู‰ ู†ูƒู† ูƒู‡ ุงู„ู…ุณุงู„ู‚ุฉุฉ ูˆู„ูŠู†ุงุฐุง ู„ุนูŠ ู†ูˆุนูˆ ู„ูƒุดุชูŠ ุงู„ุงู„ู„ุถุฑุงููŠุงุช 
ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ุฅู†ู‡ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจุฑูŒ ุฅุจุงุญุฉู‹ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ุฉ ุฅุบู„ุงู†ุง ู‚ุฑุงู†ูŠุง 
ุจุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุก ูˆุชููˆูŠุถูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉู ุจุชุฑุจูŠุฉ ุฃูˆู„ุงุฏู ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุงู„ุนุฏู„. 

ู„ู‚ุฏ ุฃุจุงุญ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ุฃูˆ 


.ูก175ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


5 


ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุงู† ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽุญูŠุญูŒ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ุญูŽุฑู‘ููˆู‡ู…ุง 

ุจุนุฏ ุฐู„ู„ูƒยป ู„ูƒู† ุฃู…ู„ูŠู…ุงุงุนู† ุบุชุฏ ุงู„ู…ุน ููŠูˆ ูŠุชุนุงู…ุฑ ู…ุนู‡ู‡ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณู† : 
ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุคู…ู†ุฉูŒ ู…ููˆูŽุญูŽุฏูŽุฉยป ุจู„ ู‡ูŠ 

ูƒุงู‚ุฑุฉุฉ ู„ุฃู† ุนู† ุงู„ู‡ ูŠูƒุฒ ุณู„ู…ุง ู†ู‡ ูˆ ูƒุงูุฑูŒ ูŠู†ุถ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุก ู‚ุงู„ ุงู„ู‰ + ูˆู…ู† ูŠุจุช 


ุณุนุณ ุง ุงุฑยป ุฒุฑุญ ุณุงู„ ุณุณ ูˆ ุณู‡ ุฑุณุง 


ุนูŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูู„ู† ูŠู‚ูŽุจู„ูŽ ู…ูู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู’ุขูŽุฎู’ุฑูŽูŽ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูุฑูู†ูŽ4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 85]. 


2 


2 


ู†ูู‚ูŽุฑู’ู‘ุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูุจุญ ุงู„ุฒูˆุงุฌูŒ ุจุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉู ูู‚ุท. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุจุงุญูŽ ุงู„ุฒูˆุงุฌูŽ 
ุจุงู„ุชูˆูˆุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุชุถ ูŠุฑุฒ ุงูุฉ"ุงู„ุฃู†ูŠูŠู†ุง ูƒุชุงู†ุชูƒุงู† ู… ูˆุงู„ุฑูˆุงุฉ ู†ูˆู…ุง ู†ุจุงูƒ +ุฑูˆู„ูŠุณ ูˆุงูŠู‡ุง ูกุฏโ€ 
ู…ู†ุฏูˆุจุงู‹ ุฃูˆ ุณูู†ู‘ุฉูŽ ู…ูุชุจูŽุนูŽุฉยป ูˆุงู„ุฃุคู„ู‰ ูˆุงู„ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูƒูˆู†. ู„ูƒู†ู‡ ู…ูุจุงุญู‘ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡. 

ุฑุฎูˆ ู„ุญู† ุนุงู†ุฌุง ู…ุธุชู†ุง ุฅู…ุงุชูู‰ ู…ุงูƒ ุจุดุฑูˆุฉ ุงู† ุงุชูƒุฑู† ุงู„ูƒู‚ุงูŠุฉ ู„ุฎู… 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุงูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตูŽู†ูŽุชู ู‡ู† ุงู„ู’ูˆูŽู…ูุชู ูˆูŽุงู†ู’ุฎู’ุตูŽู†ูŽุชู ูŠูู†ู‘ ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ุฃูˆู†ูˆุฃ ุงู„ูƒุชุจ ูŠู† ูƒูŽุจูŽู„45 . 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจุงู„ุฅุญุตุงู†ู ู‡ู†ุง ุงู„ุนูุฉูŒ ูˆุฅุญุตุงู† ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุฌุก ูˆุนุฏู… ุงุฑุชูƒุงุจ ูุงุญุดุฉ ุงู„ุฒู†ุฆยป 
ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ูู‰ ุงู„ุฒูˆุงุญ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจู†ุงุช ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆุชูˆุง ู…ุฎุตู†ูŠุฉ 
ุนููŠููŠู†ยป ุบูŠุฑูŽ ุฒู†ุงุฉ ู…ุณุงูุญูŠู† ูˆู„ุง ู…ุชุฎุฐูŠ ุงูˆุงูƒ 

ูˆุงู„ุฎู„ุงุตู‘ุฉูŒ ุฃู† ุงู„ุฒูˆุงุฌูŽ ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠุงุชู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุงุชู ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุงุช ู…ูุจุงุญูŒ ุฅุจุงุญุฉยป ู…ุน 
ุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุก ูˆู‡ูˆ ู…ุจุงุญูŒ ุจุดุฑู’ุท ุงู„ุฅุฎุตุงู† ููŠ ุงู„ุทุฑููŠู†ยป ุงู„ุฅุญุตุงู†ูŒ ููŠ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุนุฏู… ุฒู†ุงู‡ ูˆุงู„ุฅุญุตุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ูˆุนูŽุฏูŽู…ู ุฒู†ุงู‡ุง . ู โ€ ูˆู‚ู†ู‘ุดู† 
ุนูˆ ุงู… ]ูƒูƒ ู โ€ ุนุฑุฏ ู…ุญู ุนุง ูˆุงู ุจู† ุณู‡ุฏ ุงู„ุฒู…ุงู†! . [ 


ู .ู โ€ 4 ูŠูˆ 
ุนูŠยป 4ูŠยป ูŠุŸ* 


26 


ู„ู…ุงุฐุง ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุตู ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ. 
ุญูŠุฉ ุนุง ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุถู ู…ู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุญู† ุฑุงูƒ ุงู„ู‡ุง 
ู„ูˆูŽุงุณู’ูŽุฆููุฏููˆุฃ ุนูŽุจูู…ูุฏู ู…ู† ุฑูŽุฌูŽุงู„ูุญูƒูู…ูŒ ูˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู†ุง ูŠูŽู‡ู’ู†ู ู‡ูŽูŠูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุฃุฑุขูƒุงู† ู…ูู…ู‘ู† ุฑูŽุตูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† 
ู„ุดูุจูŽุฏูŽุงุกู ุฃู† ุชูŽุถูู†ูŽู‘ ุฅูุญูŽุฏูŽู†ู‡ูŽู…ูŽุง ู…ุฏูŽูƒูŽุฑูŒ ุฅูู’ุฑูŽู†ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎู‘ู’ุฆู’ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]. 

ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุชุฃูŽู…ูุฑูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุจุงู„ุฅุดู‡ุงุฏู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุก ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู…ุงู„ูŠ 
ุชูุตูŠู„ุฆูŒ ุฅุฌุฑุงุฆุฆยป ูŠู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชู ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ 
ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชูŽุนู’ู†ูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ูŽ ุบุงู„ุจุงู‹ ูˆุชุณุชู‡ูˆูŠู‡ู…, ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู†ุณุงุก ูุฅูู†ู‡ู†ู‘ ู„ุง ูŠูŽู†ุชุจู‡ู†ูŽ ู„ู‡ุง ุบุงู„ุจุงู‹: 
ุขู†ู‡ ูƒุฏุฑ ู†ุน ู…ูˆู‡ ุฑูˆู†ุง ู„ูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู† ุฃู† ุงุชุงู†ูŠู‡ ู„ูŠุฐู‡ ุงู„ุชุชุถูŠูŠู„ุงุช 
ูˆุชุฎูุธู‘ู‡ุง ูุฅู†ูŽู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุชุถุจุธ ุฐู„ูƒุก ูˆุฅูู†ู’ ุธูŽู„ูุจูŽ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐูƒุฑูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุชู ุจุนุฏ 
ูุชุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชูุญุณู†ูŒ ุฃุฏุงุกูŽ ุฐู„ูƒ . 

ู†ุงุฐุง ู„ุนู„ู ุงู„ูŠุง ุดุงู‡ุฏุฉ :ูู„ู‰ โ€œูู„ูƒ ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุฉ .ูˆุธู„ุช ูŠู†ู‡ุง ุฃุฏุงุก 
ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูุฅู†ู‡ุง ุบุงู„ุจุง ู„ุง ู…ุญู ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‚ุถูŠู„ุงุชยป ูˆุจุฏู„ูƒ: ู„ู‡ ุชูŽูˆูŽุฐูŽูŠูŽ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃุถูˆู„ู‡ุง :ูˆูŠู„ูƒ ู‚ุฐ ุจุถุบ ู„ุณู† ุนู„ู‰ ู…ุงุณู‡!! . 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป ูŠูŽุนู„ู…ูŒ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุงุก 
ูˆู„ุฐุงู„ุงูƒ ุฌู‡ ู‚ูŠุงู ู„ู…ุฑ ุงู†ุฏูˆ ุชู‚ุงู†ุฑ ููŠุง ุงู„ุฑูŠูƒู† ุงู„ูˆุงุชุฌูŠู‡ ูˆูƒู„ุฑ ู„ู„ู ูˆุชูˆุช ู„ูˆู† 
ุชู„ ู‚ูˆู‚ ู†ูƒ ูƒุฏูˆูƒ ู„ุฎุขุฏ ุชุฃุช ุงู„ุนุฑุงู†ุงุฉ ู„ุขุฏุงุกู‚ูŠุงุฏุนูŠู‡ุง ุนู„ู‚ 
ุชูŽูู’ุตููŠู„ุงุชู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุก ูˆุชูˆู‚ู‘ููŒ ุงู„ุดุงู‡ูุฏู‘ุชุงู† ู…ุนุฃุก ูุฅุฐุง ู†ูŽุณูŠุซู’ ุฅุญุฏุงู‡ูู…ุง ุจุนุถูŒ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุชูุตูŠู„ุงุชู ุฐูŽูƒู‘ุฑูŽู†ู‘ู‡ุง ุตุงุญุจุชูู‡ุงุก ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุชูƒุงู…ูŽู‘ู„ ุดูŽู‡ุงุฏูŽู†ูŽุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ! . 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฎุทู‘ุฃุฉ 


ูˆ 


ูˆุงุนุชูŽุจุฑูŽู‡ู ุงู…ุชู‡ุงู†ุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ู‘ุณุฃู„: ูƒู… ู‡ูˆ ู…ู‚ูุฏุงุฑูŒ ุงู„ุบุจู’ู‘ู† ูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽุดู’ุนุฑูŒ 
ุจู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุชูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏูŽุฃ ุงู„ู…ูู‡ูŠู†ยป ุงู„ุจูŽุนูŠุฏู ูƒู„ ุงู„ุจุนุฏู ุนู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉู ููŠ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸ ูƒู… ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ูุงุถูู„ุฉู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุนุฏูŠุฏู ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฌูŽู‡ู‘ุงู„ุŸ!)โ€'' . 

ูˆูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุฏู„ูŠู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ู‡ู ูˆุบุจุงุฆู‡ยป ูุงู„ุฃู…ู’ุฑูŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽู‡ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู† 
ุงู„ุบุจู†ู ูˆุงู„ุธู„ู…ยป ูˆุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑู ูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉยป ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชูุถูŠู„ ุฌู†ุณ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ูู ุนู„ู‰ ุฌู†ุณ 
ุงู„ู†ุณุงุกยป ุจู„ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุงู„ูŠูŒ ุฅุฌุฑุงุฆู†ูŒ ุชูุตูŠู„ูŠูŒ ุฎุงุตูŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง. 

ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ูˆูู‚ูŒ ุงู„ุชุตูˆุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠยป ุซู… ุชูŽูุชุฑู‚ 
ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูุฑูˆู‚ู ุฎุงุตู‘ุฉู ุจู‡ุงุก ุฌุนู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡ุงุก ู„ุชูุญู‚ู‚ูŽ ุฑุณุงู„ุชู‡ุง 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ูƒู…ุง ูŠูุชุฑู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ูุฑูˆู‚ูŠ ุฎุงุตู‘ุฉู ุจู‡ุก ู„ูŠูุญู‚ู‚ูŽ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. 

ูˆู„1ู‚ูƒ ุฃู† ุจุนุณ ุงู„ุดุณุงุก ุงู„ู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุถุงุชุญุงุช ุงู„ู‚ุงูุฏูˆุงูยป ุงู†ุถ ุจู† 
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุบูŠุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชู‘ู‚ูˆู‰ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณู†ูŒ ุงู„ุชูƒุฑูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ู„ู…ุงุฐุง ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุตู ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฑุญุฌู„ุŸ 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู† : #ูŠูˆุตูŠูƒุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู ูˆู„ูƒ 
ู… 2 ุฑุงุณ ูˆู… ุณุฑุณ ุฎุง 
ู„ู„ุฏู… ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธู ุงู„ุฃู†ุดูŠูŠู†ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูกูกโ€ 

ุชุญุนุง ุงู„ูŠู‡ ุทูŠูˆุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุถุนู‹ููŽ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฃุขู†ุซู‰ยป ูุงู„ุฑุฌู„ ู†ุฃุญู† ู…ุบุฑ 
ู†ุตูŠุจ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŽูŠู’ู†. ูˆู‡ุฐุง ุฃุซุงุฑูŒ ุงุนุชุฑุงุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง 
0 ูˆ . . ุน 0 2 ุฏุฑ โ€œููˆ ุญูŠุฑ ูˆ 
ูˆู…ุนุฏุฉ ุชุญุชุงุญู ู„ู„ู‚ูˆุชุŸ ุฃู„ูŠุณุซูŒ ู…ุทุงู„ุจูŒ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ูŽูŠู’ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏุฉุŸ ุจู„ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† 
ุงู„ู‰ ุนู‚ ุงู„ู‚ุน ูˆูƒ ู‚ุง ุฃูˆ ุดุงุชูŠู† ุงู‰ ุง 11" . 

ูŠู‚ุชุฑุญ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุชุงูˆู ุงู„ุฑุฌุง. ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป ุจุญุฌุฉู ุชุณุงูˆูŠู‡ู…ุง ููŠ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต/7ูก.โ€ (5) ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ูุณู‡. 


22 


ุงู„ุญุงุฌุงุชู ู…ู† ุทุนุงู… ูˆุดูŽุฑุงุจู ูˆูƒุณุงุกุก ุจู„ ุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุซุฑูŒ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ . 
ูˆูŠุนุชูŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุถุนู’ู ู†ุตูŠุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ู„ู‡ุงุก ูˆุชูุถูŠู„ุงู‹ ู„ู„ุฑุฌู„ ุนู„ูŠู‡ุง . 

ุฅู† ุฅุนุทุงุกุฉ ุงู„ุฑุฌู„ู ุถุนู’ู ู†ุตูŠุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู„ูŠุณ ู…ุฑุชุจุทุงู‹ ุจุงู„ุชูุถูŠู„ุ› ูˆู… 
ุงู„ุฑุณูŠู„ ุงู†ุน ุจู† ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุชูู† ุฌุนุฏู†ุงุก ุฏู„ ู„ู…ุด ู„ุฃู‡ ุฑู‡ูˆูŠู† ุจุฒ 
ุงู„ุชูุถูŠู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุนู…ู„ยป ุจุฏูˆู†ู ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุงู„ู„ูˆ ุงุฏ 0 
ุงู„ุนุถ ุฃู‰"ุงู„ุชู…ู„ูƒ ุฃูˆ ุณูŠูˆ ูุงู„ุฃูƒุฑู…ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูˆ ุงู„ูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ุณูˆุง ูƒุงู† ุฎุงูˆ ุงุฑ 
3 ุงู† ู„ูŠ 1 ุฑุง ุฃู† ูˆุถูŠุณ ุง ุงุณู† 1ู† ุง ุณูŠ ุชู†ูˆู‡ ุงู„ 0 

ูƒุฑู…ูƒ ุนู†ุฏ ุฃู„ู‡ ุนุฏ 4 (ุงู„ุณุฏ ุงู ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุฉ ุฃู† ุงูƒู‡ :ู†ูŠุงู„ูƒ 

ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ุฃูุถู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขู„ุงููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุบูŠุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†. 

ูˆุชูˆุฒูŠุบ ู… ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู„ุง ูŠูู†ู’ุทูŽุฑูŒ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุญุงุฌุงุชู ุงู„ุฌุณู… ู…ู† ุทุนุงู… ูˆุดูŽุฑุงุจ 
ูˆูƒุดุงุกุฉ 2 0 ู… ุงู„ ุง 


ุงุฑูŠุฎุง ูˆ ู„ูˆุฑ ุง ูˆุถุนู‡ 526 000 
ุฃู‰ุงุณุง ู :ู‚ูˆ ุงู„ูููŠู† ู„ุบู† ุนุชุฏูˆูŠูŠู† : ุงู„ู‚ู‚ุงุฉ4 ุงู„ุฑูˆุญุงุช ุง ูˆุงู„ุฃุญูŽูˆุงุชู 
ูˆุงู„ุนู…ุงุชยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูƒูู„ ุจุญุงุฌุงุชูู‡ู†ูŒ. ูˆุงู„ู…ูˆู† ู…ู„ู‡ 508 ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู†ูุงู‚ูŒ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฏู† ู‡ุงู„ุฌุงูƒ:.ู…ูŠู†ุง ูƒุงุฐ ูˆููƒู‡ุง ุงู„ุนุงุฆู„ู‰ยป :ูˆู…ู‡ู…ุง: ูƒุงู† ู…ุงู„ู…ุงุก 
ุฅูู„ู‘ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุซ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูู‚ูŽ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุง ูƒุฑู…ุง ู…ู†ู‡ุง!! ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูู…ูŒ 
ูƒู…ุง ุจูˆ ู„ู…ุฑ ุง :ุนูŠ ุงู„ุชู‚ ุจุงุฌุฏู†ูˆ ูƒูˆ ูˆุงุชู‡ุง , 

ุฃู„ุง ูŠุชุทู„ูŽู‘ุจู ุฐู„ูƒ ุฅุนุทุงุกู‹ ุงู„ุฑุฌู„ ุถูุนู’ู ู†ุตูŠุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŸ . 


ุญูˆู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช 
ุงุนุชุฑุถู† ุงู„ูุงูู‚ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุฆ: ุนู„ู‰" ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุจููŠุญู ุฏ 000 ูˆู‡ูŠ 
ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุจู’ูƒูŽ : ู…ูˆู† ุฎู’ูุชู…ูŒ ู… ูˆุง ู ุงู„ู†ุฆ ู†ูŠ ูุงู†ูƒุญูˆุง ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุงู‡ ู…ุซูˆ 
ูƒุช ูˆูŠ ูŠู† ุญูููŒ ุฃู„ ูŽู†ูŠุฃ ู…ูŠุฏุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุง ู…53 : ุง [ุงู„ู†ุณุงุก: ู…]. 


6 


ูˆุจุนุฏู…ุง ุณูŽู‘ุฌูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎูŽู„ุงุตูŽุฉูŽ ุชูุณูŠุฑ ุงุจุจูŠุถุงูˆูŠ ู†ุงูƒู†ุฉ ุงุนู„ุฉ ุฒู†ู‚ู‡ ู„ู‡ุง 
ู‚ุงู„ุŸ ุชุงูˆูุฏ ุงู„ุณุงู„: ุงู„ุณูƒ ู„ุงุณุฑ ู‡ูŠ ุฎู„ูŠู‘ุฉ ู…ุตุบูŽู‘ุฑูŽุฉูŽ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูุฌูˆุฏูŽ ุฑุฌู„ 
ูˆุงุญุฏู ุจูŠู†ูŽ ุฃุฑุจุน ูŠุง ูˆุนูŽุฏูŽุฏู ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุฑุงุฑูŠ ู…ุตู†ุน ู… ู„ู„ู…ุธุงู„ู…ยป ูˆู…ูŠุฏุงู† ู„ู„ุจุบุถุงุก 
ูˆุงู„ู…ูŠูƒู†ุง ุชู†ุงู ูˆู…ุนู…ู„ ู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ู…ุธู„ู‚ุงุชุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŽุฑูŽู‘ุฏููŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ู ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุก. 
ูˆุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ุฌูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฃุฑุจุน ุฃูˆ ูƒูƒ 1 ู† ูˆุงุญุฏุก ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุทู„ุบ ุงู„ู…ุฑุงุฉ ู„ู„ุชุฑูˆุฌ 


ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฑุฌุงู„ู ููŠ ุขู†ู ุงู†ูŠู‡ ุง ุงู„ุนุฏู„ ุฃู† ุฑุงุบูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃุถู„ูŠู‘ ูˆู‡ูˆ ุญูˆุงุกุน 


ูˆูŽุงุนุนู„ุฉ ู„ุขุฏู… 7 


ูˆู‚ู„ู†ุณุณ: ุฃู† ุงู†ุงุฑ ุงู„ูƒูˆู‰ ุงู„ุดุจูŠุงู ุญูˆู„ ุฏุฏุ› ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุก ูˆูู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุงู‡ู ููŠ 
ุฐู„ูƒ. ูˆุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ุง ุฃู† ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏูŽ ุฑุฎุตุฉูŒ ู…ุดุฑูˆุทุฉยป ูˆู„ูŠุณูŒ ูˆุงุฌุจุง ุนูŠู†ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุฑุฌู„. 
ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุท ุจุนุฏูŽู‘ู„ู ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ยป ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠุนุฏู„ ูƒุงู† ุขุซู…ุงุก ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุนุฏู„ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุฏู† ุฒูˆุฎุง ู†ุฏ ูˆูˆู„ ู…ุชุงู… ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุญูˆู„ ุงู„ุชุนุฏุฏุก ุฅูุฐู’ู‘ ูŠุฌุนู„ 
ุงู„ุจูŠุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฒูˆุฌุฉ ู…ูŽุตู’ุฆูŽุนุงู‹ ู„ู„ู…ู‘ุธุงู„ู…ยป ูˆู…ูŽูŠู’ุฏุงู†ุงู‹ ู„ู„ุจูŽุนู’ุถุงุกู ูˆุงู„ู…ุดุงุญู†ุงุชยป 
ูˆูƒู‚ูŠู†ู„ุฉ ู„ุฎุฑูŠุน ุงู„ุนุทู„ูุงูƒ ูˆุงู„ู’ู…ุดุฑุฏูŠู† ู…ู‚ ุงู„ุฃุทูุงู„"ุงู„ุฃู…ุฑูŠุง 11 ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุงู„ุฑูˆู†ู‡ุง ู†ู‡ุฏ ูƒูˆู‡ ุงู„ุฏู† ูˆุงุนุง ูƒุงู„ู… ูˆุงู†ุงู† ูˆูƒุงุช ู…ุฑ ู ูˆูˆ ู†ูŠู†ุง ุงู„ุฃุทูุงู† 
ู†ูŠู‚ุงุชู‡ุง: ุดูˆุฑ ุณุนุฏ ุฉุงุฑู… ูƒุฏ ูƒุงู†ู ู…ูŠุฑุช ุงู„ุณูŠูƒุงู†ุฉ > ุงู„ุฏูˆู† ุงุนุฏูˆ ุจุฏ ู‚ู… 
ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุนุงุฏูู„ูŠู†ูŽ ุจููŠู†ูŽ ุฒูˆุฌุงุชู‡ู…. ุธ 

ูˆุฅุฐุง ู„ุงุฎุฑูŠ ู…ุฏูŠ ู„ุงุฌุฏ ุฒุฑ ุฎุถ ู„ุชู‚ุง ุงุฑ ุงุจุจูˆุฌุง ุจุบุงุก 
ุงู„ุฑุฎุตุฉ ูˆูŠูŽุธู„ู…ูˆู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ู…: ูู‡ู… ุงู„ู…ุคุงุญุฐูˆู†ูŽ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุชูŽุญู…ูŽู‘ู„ูˆู†ูŽ ุชุจุนุฉ 
ุธูู„ู’ู‘ู…ูู‡ู… ูˆุณูˆุก ุชุตุฑู‘ููู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุน ุงู„ุชุนุฏุฉ ู…ุดุฑูˆุทุงู‹ ุจุงู„ุนูŽุฏู„ : 

ูˆุงูุชุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุชุฒูˆุญูŒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู…ุฑุฃุฉ 
ูˆุงู„ุฎุฏุฉ: ู„ุฃู† ุฏู… ุชุฒูˆู‘ุฌูŽ ุจุญู†ูˆุงุก ูู‚ุท :+ .ูˆู‡ุฐุง ูƒุฐ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุฆ: ูุขุฏู… ุชุฑูˆู‘ุฌูŽ 
ุจุญูˆุงุก ูู‚ุทุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ู’ุฏูŽู‡ ุฃู†ุซู‰ ุบูŠุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจูŽุดู’ุฑ. ูˆู‚ุฏ ุชูŽุฑูŽูˆูŽุฌูŽู‘ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฃู‚ูŠู…ุง ุฏุงู‡ู ู…ุชุง ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฏุฑ ุณูŠุฏุง ุณุชุญุญุฉ ุจุฑูŠู‡ ุง 
ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ูŠูƒู„ูˆ ุงู„ู„ู‘ุฐุงู† ุชุฒูˆู‘ุฌุง ุจุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฒูˆุฌุฉู ูˆุงุญุฏุฉ. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต8 .ูก1ูกโ€ 


- 
ุน 


5 ูŠุณ ุงู„ุฒูŠูŠุงุช ููŠ 14 ู†ูˆุงู„ุง ุงู„ุถุฑู…ู ู†ูŠู†ุง ู‡ู† ุงุฏุฑ 
ูˆุงู„ูุฏูˆุงู‡:ูˆุงู„ุชุดูƒูŠุฉ ูˆุงู†ู‡ุง 7 0 00000 ุงู†ุฃูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู…ู‡ ูˆูุน ูˆุงุนุชุฑ ุงูุฑ 
ุฏ ูˆูƒูุฑู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูุงู‡ ุญู† ุฏุฏูˆู 

ุง ู†ู‡ุนู†ุง ุฃูุถุฑู„ ูˆุงู‡ ูˆุฃูƒุฑู…ู 00 ุนูˆ ุฏ ุงู„ุฏูˆุญุงูุฉ ุฃู† ุชุนูŠุถ ุงูƒุฏุฑ 
ุง ุฑุฌู„ู ูˆุงุญุฏยป. 3 50 (ุงู„ุนุดูŠู‚ุงุชยป)ยป ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‚ 
ุงู„ู…ุฑุฃู‚ ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู† ุฌุฑุงุฏ ุณูŠู„ุง ุจุงู„ู†ู‡ู† 6 ูˆูŠูุคุฏู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ุดูŠูˆุน ุงู„ููˆุงุญุด 

ู…ุธุงูƒ ุณูŠ ุงุฑ ุงู„ 00 
ูู‡ุฐุง ู…ู† ุฐ ูุญุดู‡ ูุญุดู‡ ูˆุจุฐุงุกุชู‡. ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู’ู„ู‡ู ูˆุบุจุงุฆู‡ ูุงู„ู„ุฉ ุฎู„ู‚ูŒู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ุทุงู„ุจุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ. 
ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉู‹ ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุฑุฌู„! ููŠูƒููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑุฌู„ู‘ ูˆุงุญุฏูŒ ูŠู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชูƒูู„ ุจู‡ุง . 

ุซู… ุฅูู†ู‘ ุชูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุฃู†ุณุงุจุก ูู„ุง ูŠูŽุนุฑู ุงู„ูˆู„ูŽุฏูŒ 
ุฏุฒ ุงู†ูˆ ู„ุงุนูุงู„ ุฃู† ูŠูƒุฑู† ู‚ุฑ ูˆุงุณูˆุฑูŠู† ุฃุฑูˆุงุฌูŠู‡ุง ุขู†ุง ู„ุฏูˆ ูˆู†ูŠ ุนุฏุง ู…ู† 
ุงู„ู…ู‚ุงุณู† ุงู„ุงุฌุชู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ูุณุฉ ูˆุงู„ุฃุดุงุชุฉ ู†ุง ูู‡! !. 


ู„ 


ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุญุงุช: ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู…ุชู‰ุŸ ูˆูƒูŠูโ€ุŸ 


ุง 


ู† ุงู„ู„ู‡ 


ุงุนุชุฑุถู‘ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุฉ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌุงุชู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุชยป ูˆู‡ู‰ 
ู„ู‡ ู‚ุฑ ูƒูƒ 
ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑูŒ ู„ู‡ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : ยซูˆูŽุงู„ูŽูŠ ุฎูŽูŽุงูˆู’ู†ูŽ ุชุชุดูŠ ูŠูˆุฑูƒ ุฑูŽู…ู’ุฌูุฑููˆู… ููŠ 


ู… ุง ุง 4 000 


ู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฌุน ู„ ููŽุฅูู†ู’ ุฃู„ุฏุชุญูƒู… ู‡ู„ุง ู„ุจูˆุง ุนูˆู† ุญุจูŠู„ุง ู…ูƒุจูŠู„ุง * [ุงู„ู†ุณุงุก: 5*]. 

ูˆุนู„ู† ู‡ู† ุงู„ุง ู‚ุฒู„ : ุตุฑุญ ุงู„ู‚ุฑ ุงู†ุงู‡ ุฅุฐุง ุฎุงู‚ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฅุนุฑุงุถ 
ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู†ู‡ุง ูู„ุชู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุชุญูƒูŠู…. ุง 0 
#ูˆูŽุฅูู†ู ุฃุฑูŽุขุกูŒ ุญูŽุงู…ูŽุชูŽ ู…ู† ุจูŽู…ูŽู„ูู‡ุง ู…ูŽู’ุชููˆุฑูŽู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนูŽุฑูŽุงุถู‹ุง ู‚ู„ุง ู†ุงุญ ุนูŽู„ูŽุชูŠูู…ูŽุข ุฃู† ูŠูŽุถุตูŽู„ูุญูŽุง ุจูŠู‡ู… 
ุตู„ุง ูˆูŽุฃู„ุตู„ู…ูŒ ุญูŽูŠุฑุฏู4 [ุงู„ู†ุณุงุก: 178]. ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฎุงูุช ุง 
ุฅุนุฑุงุถ ุชูˆุนุชุฉ ุนุฆุฉ ู‚ุนู„ ุงุฏ ู„ูŠุงู‡ ุ› ุซู… ูŠูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽู‡ุงุก ูŠู‚ุฑูŠ ุณูˆุงุกุน 053 
ุจุงู„ู ุฃ ู„ุง ุจุฌู…ุน ุงู‡ ุฑูŽูู’ุณุงู‹ ูˆุฑูŽูƒูู„ุงู‹ ุจุงู„ุฑู‘ุฌู„ยป ุฃูˆู†ู‡ู‡ุง ุจุงู„ูƒุฑุจุงุฌยป ุฃูˆ 


/ุง 6 


ุซู… ุฃูˆุฑุฏูŒ ู†ูŽุถูŽุงู‘ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉู ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌูุฑู’ุกูŒ ู…ู†ู‡. . 
ูˆุชูˆุฏุฉ ุงู„ุชุญูŠูŠุช ู…ู† ุฏู‚ู„ู ุฅู„ู‰ ุงุฑุฏู‡ ู…ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑ ุงุฐุจูˆ ุงู„ุฅุชุช ูŠู† ููŠ ู„ูุทู„ ุงู„ู‰ 
ุงู„ุฒูˆุฌุฉยป ูˆุงุชู‘ู‡ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃู†ู‡ ุฏูŽุนุง ุฅู„ู‰ ุธู„ู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉู ูˆุฅู‡ุงู†ุชู‡ุง. ุจูŠู†ู…ุง ุฏุนุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ 
ุฅู„ู‰ ูŠู†ู†ุง ูˆุชูƒุฑูŠูŠู‡ุง . 1 

ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู† ุฅู„ู‰ 5 ูˆุญูƒุง ู„ู„ ุงูŠุฉ ู…ุฒ 
ุฃุญู†ุงูƒ ุงุดุนู‚ุงู„ 0 ู„ูˆู† ูˆุงู†ูƒูŠุฉ ุฃู† ุนู† ู„ูƒุฑ ู‚ู† ุฃุดููƒ ุฃุฑุฏู‡ุง ููƒูˆุง 
ุฅู„ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูƒู… ู…ูŽูˆู’ุฏู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ุฃูŽูŠู„ุชู ู„ูŽู…ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู’ุฑูˆุช4 [ุงู„ุฑูˆู…: ูก1ุŸ].โ€ 

ูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู† ุธู„ู… 00 00 ูˆุฃูˆุฌุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุนุงุฉ ุดุฑุชู‡ู† 
ุจุงู„ู…ุนุฒูˆุชู‡ุฉ ุงู„ูƒุจุงู„ู† ุน ูƒุงู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ ู„ู‡ ุญู„ ูƒูƒ ุฃู† ุฑูˆุง ุงู„ู† ูƒู†ุง 
ูˆู„ุง ุณูŽุตูŽู„ููˆู‡ู†ูŽ ุฅุชูŽุฏุณูŽูŠูˆุง ุณุชู†ู† 16 ุงู…ูˆู‡ 
ุจุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูˆููŽ ูˆู† ุฏูŽู‡ู’ุณูˆู‡ู†ูŽู‘ ูุต ุฃู† ู…ูŽูƒุฑูŽู‡ููˆุง ุณูŠู†ุง ูˆูŽุญู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠู‡ ุฎูŽูŠูŽุง ูƒูŠุฑุง (ยฉ 


- ุณุฑ 


ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑุฏู… ู…ุฏุงู„ ุฑูˆุฌ ูƒุญูƒุงุฑุช ุฑูˆุฌ ุงู…ูƒูˆ ุฅูุญูŽุฏูŽ ุฏู‡ู† ู‚ุทุงุฏุง ูู„ุง ู…ูŽุฃูŽุญู’ุฐููˆุฃ ู†ู‡ 


3 
ู‡ู† ุฅู„ 5 2 ูŠู…ุญูุณุดูŽู‘ูˆูŽ ู…ุฑ ูˆุนุงุดุฑูˆู‡ู† 7 


ุนูŠูƒู‹ุง ุฃูŽุชูŽุฃุฎู’ุฏููˆ ู†ูŽู… ุจูŽู‡ูŽุชูŽู†ู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ู…ูŽุง ู…ููŠู†ู‹ุง 0 ุฑูƒู‡ ุชู„ุฏุฏูˆ ูˆุฏ ุฃ ุจุนูŽุถู’ูƒูู…ู’ ุฅู„ 
ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽุฃุญูŽุฏู’ูŽุช ู…ูู†ุญูƒู… ู…ููŠุชูŽู†ูู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธู‹ุงุŸ [ุงู„ู†ุณุงุก: 19 .]1ูกโ€ 

ูˆูู‰ ุชุญุงู„ุงุช ุซุงุฏุฑุฉ ูุฏ ุชุบูŠู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฉ ู…ุบ :ุฒูˆุญูŠ ูˆู‚ูŠุฏุง ุจุงู„ุชุดูˆุฉ ูˆุงู„ุนุงุฏ 
ู‚ู„ูˆู‰ ุชูˆู‡ูŠุง ุนู‡ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุฏ ุฃู† ูŠูุนุงู„ุฌูŽ 0 ุงู„ุฃุฎุฑู… ุจูˆ ู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดูˆู†ยป 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู‚ุฑ | ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚. ู†ูƒ ูƒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูุซูŽู„ุงุงุซู 
ุฎุทูˆุงุช ู…ุชุฏุฑู‘ุฌุฉ : ู†ุฐุง ุจูˆุนุธู‡ุง ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡ุก ูˆุชุญุฐูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฌุจูˆู† 
ูุฅูู† ู„ู… ุชู†ูุน ู…ุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฌุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฌุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุถุฌุนยป ูุฅู† ู„ู… ุชูˆูุช 
ุนู† ู†ุดูˆุฒู‡ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ุง ุตุงุจ ุงุฑ 

ูˆุฅ ุงู„ู‡ ุงู„ุญูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุนุฑ ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ูŒ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ุดูˆุฒู ู„ูŠุนู„ู… ุฃู† ุจุนุถ 
ุญุงู„ุงุชู ุงู„ู†ุดูˆุฑ ูˆุงู„ุชู…ุฑุฏู ู„ุง ูŠูŽู†ูุน ู…ุนู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุถุฑุจูŒ ุงู„ุฎููŠูƒยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ู†ูŽ ุจู‡. 

ูˆู„ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏุน: ู…ููƒูˆู†ุง ูƒุงุฐู†ุง ุนู…ู„ู‡ุง ูˆุตู„ูƒ ุงู„ุถูŠุฑุช ูˆู‚ู‚ุง ุดูŠูŠู‡ุง 
00 ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆ ูŠุชุถุฑุจู‡ุงุก ุณูˆุงุกูŒ ุงุง ุฃูˆ ูƒู‡ ุจุฌู…ุน ุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ 
ุฑูƒู†ุง ูˆุฑูƒู„ุฐ ุจุงู„ุฒุฎู„ยป ุงู†ูŠู‡ ุจุงู„ูƒุฑุจุงุฌุก ุฃูˆ ู„ูŽูู’ุญุงู‹ ุจุงู„ุนู‘ุตุงยป. 


5: 


ูˆู„ู… 0 ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง 000 ุงู„ูˆ ุชุงุจู‡ุฉ ุงู„ุถูˆู†ุฆยปุŸ ูˆู„ู… ูŠูŽุตููู’ู‡ู ุฃูŠ ู… ูˆ 
ูุฏุฑุฃูˆ ู†ููƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตูยป. ูˆู„ุง ูˆุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒุฑูŠุงุฌ 3 ุงู„ุนุตุง ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ุฌู’ู„ู 
ููŠ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌุฉุ› ู„ุฐู† ู‡ุฐุง ุถูˆุช ุงูˆู‡ ูˆู„ุณุฏู† ุณูŠุงู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ูƒุงุฑุช ุนู„ุงุฌ. 

ุฅู† ุถุฑุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุงู‚ูŠุฑ ูƒุงุนู„ูˆุช ุนู„ุงุฌ ู„ุง ุจูุฏูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠุง ูŠู†ุง 
ุจููƒู ุฃูˆ ุฅุตุจุนุก ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุฑู… ุนู†ุฏ ุงุดู…ูˆุนู„ู„: ุฃ ู„ ุจ ุงู‡ 
ุฃุซุฑุงู‹ุก ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจุฑุญุฃู‹ุก ูˆู†ูƒุฑุฑ ุฃู† ู…ุนุธู… ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ู„ุง ูŠุถุทุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุงุณู„ูˆุช ู…ุน ุฒูˆุฌุงุชู‡ู…ยป ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุง ุฑุงูƒ ุงุฏู‡ ุนูˆุฑ ุง 


ู„ุฏ 


ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŸ 


ุณ 7 


ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุทูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุฒูˆุฌุชู‘ู‡ ุงู„ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉยป ููŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ู„ุง : 
ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒุญ ุฒูˆุฌุงู‹ ู„ูŠุงูˆ ูƒุงู„ ุณุงู„ ุงุงู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒู„ ุนู„ 
0 ุฅู† ู„ู‡ุง ู‚ู„ุง ุฌุชุงุญ ุนูŽู„ูู…ูŽุข ุฃู† ูŠูŽุฑูŽุงุฌุนุข ุฅู† ุทู†ูŽุข ุฃู† ูŠูู‚ูŠู…ูŽุง ุญูุฏููˆุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏูยป 
ุง" 

ูˆุงู„ู…ุนู† 1ู‡ ุฅู† ุทู„ู†ู‡ุง ุฏูˆู‡ ุงู„ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญู„ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชู†ูƒุญูŽ 
ุฑูŽูˆู’ุฌุงู‹ ุบูŠุฑู‘ู‡ุก ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠยป ูˆูŠุฏู„ ุจู‡ุงุก ูˆูŠุฌุงู…ุนูŽู‡ุงุก ูุฅู† ุทูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ุง 
ุฒูˆุฌุฌู‡ุง ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃู†ู’ ูŠุชุฒูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ. 

ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูˆุฌู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุนู‚ุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุทุก ุจู‡ุฏูู ุชุญู„ูŠู„ ุนูˆุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ู… ูŠุฌูŽุงู…ุนู’ู‡ุงุก ูู‡ุฐุง ู„ุง ุญูˆุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ุนู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ 
ุงู„ู…ุนุงู†ูˆู‡ ุงู„ุฌูŠุฏ] ุชุฑุดุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุบุงู†ูŠุ› ูˆู„ุญู„ ุงู„ู… ุฏูˆู‡ู† ูˆูˆุถูŠุง] ุงู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : ยซู„ู’ุนูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญู„ู„ ูˆ ู„ู‡ยป . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูƒู„ 5 ูŠูุนู’ุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ยป ูˆุฃุซุงุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ูุชูุฑุงุถูŽู‡ 
ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ูˆุฎุทุง ุงู„ู‚ุฑุงุฏุฉ ูˆุดูŽู†ูŽู…ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ูุฉูŽ ุจุจุฐุงุกุฉ. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู† ู„ุงุง 
ูŠูŽุณุชู†ูƒุฑูŒ ุงู„ุนูู‚ู„ุงุกูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŠุจุŸ ู„ู…ุงุฐุง ูŠูุตูŽุฑู‘ุญูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุตูู„ู‘ุญ ุงู„ู…ุทูŽู„ู‚ุฉู 


2 


ู„ู‡ 

ู„ ุงุฑ ุจูŠู„ุณ 

ู„ู… ู…ูู†ู’ ุจุนุฏ ุญูˆ 
ูˆู‡ 


ูก ู…ุณู„ุงุงโ€Ž 


1 


ูˆุฑูุฌูˆุนูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุงุก ุจุดุฑุท ุฃู†ู’ ุชูุฌุงู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุบูŠุฑู‘ู‡ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ู„ุงู‹ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ูŽุนูŽู†ูŽ 
ู…ุญู…ุฏูŒ ุงู„ู…ุญูŽู„ู‘ู„ูŽ ูˆุงู„ู…ุญูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ู„ู‡ุŸ ุฃู„ูŠุณูŒ ุงู„ุฃูŽุญูŽู‚ูŒ ุจุงู„ู„ู‘ุนู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุดู’ุฑู‘ุกุŸ!2200. 

ูˆูƒู„ุงู…ู ุงู„ู…ุฌุฑู… ูŠูู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุนุจ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠููŠุก ูˆุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู ูˆุงู„ุชู‘ู…ูˆูŠู‡ุก ุฅู†ู‡ 
ู„ุฅุฌุฑุงู…ู‡ ูˆุดูŠุทุชุชู‡ ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ 50 

ุฅู†ู‡ ูŠูŽุฏู’ุนูˆ ุงู„ุนูŽู‚ูŽู„ุงุกูŽ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู†ูƒุงุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนูŽุฑูŠุจุก ูˆูŠุฑูŽู‘ุนูู…ู ุงู† 
ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุดู„ูƒูˆยป + ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃุจ ู…ุนูŠุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุนู‚ู„ . ู„ู‚ุฏ ุดุฑู‘ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทู„ุงู‚ยป ูˆุฏู‡ 
ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุงู„ุทู„ู‚ุงุช ุจุงู„ุซู„ุงุซยป ุจุนุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ูŽูู’ุชูˆุญุงู‹ ู…ูุธู„ูŽู‚ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูู‚ุฏ ูŠูุทูŽู„ู‘ู‚ู ุงู„ุฑุฌู„ูŒ 
ู…ู†ู‡ู… ุฒูˆุฌุช ู…ุฆุฉูŽ ุทูŽู„ู’ู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŠูู‘ุจู‘ู‚ูŠู‡ุง ุฒูˆุฌุฉู‹ ู„ู‡ยป ูุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ููŒ ูˆุญูŽุฏูŽู‘ุฏู‡ู ุจู†ูŽู„ุงุซู ุทู„ู‘ู‚ุงุช. 
ูˆูŠู…ูƒู†ูŒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชุชุฒูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฑุฌู„ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุนูุฏูŽู‘ูŠูู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูŽุฑู‘ู„. ูˆู…ุงุฐุง 
ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชูŽุตุงุฏูู… ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ุŸ ูˆูŠู…ูƒู†ูŒ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูู„ู‘ู…ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏยป ูˆู…ุงุฐุง 
ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ูˆู…ุง ุงู„ู‡ุง ุจูŠู† ุฃู† ู†ุญูˆ ุฅู„ู‰ ุฑูˆูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุนูุฐูŽู‘ุชู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุงู„ู†ุงู†ูŠุŸ ุฃูŠู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ :ูŠุฑูุถู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠู…ู’ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฑูŠู…ุŸ ุซู… ุฃู„ุจูŠู† .ู‡ูˆ ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡: 
ุฌุงุกูŽ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ูˆู‡ู„ ููŠ ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุŸ . 

ุฑูƒุทุฏุง ุงู„ุณ ู„ุฌุฑ ู…ูŠ ุฒุง ุฏ11 ุงูŠุงูŠ ุงุฑ ุนุฏู† ู„ู„ู‚ู† ุงู„ุง 
ูˆู‚ุฏ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุจุงู„ุญู…ุงุก ูู†ุง ุงู„ุนู…ุง 6 ุงู„ุชุฎูƒู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠูˆ ุงู„ุงุฑู„ุฉ ุฑุฃู†ุง ููƒูŠ 
ุฒูˆุงุฌู‡ู‹ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠุนุชุจุฑูู‡ ุฒู†ยป ูˆุงู„ุฌู…ุงุนูŒ ุงู„ู…ุจุงุญ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุจููŠู†ูŽ 
ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุฑูŽูˆุงุฌุงู‹ ุดุฑุนูŠุงู‹ . 

ูˆุงู„ุฒูˆุฎ ุงู„ุบุงุชูŠ .ุฅู† ุชูˆุฑู‘ุน ุงู„ู…ุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูŠูˆู„ 0 ุฒูˆุฌ ูƒุงู…ู„ 
ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชู ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ู ุงู„ุฒูˆุฌ. ู„ู‡ ุง ุณุญู„ุง 1 ุงู†ู‡ุง ู†ู‡ ุดุชู‰ ู„ุฏ ุฅุฐุง 
ุชุฒูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ุจู‡ุฏู ุชุญู„ูŠู„ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ู„ุก ูˆุงุดุชุฑุท 0 ู…ุนุงู…ุชูŠุง: 

ูˆูƒู… ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูุฌูุฑู…ุง ูŠูŽุฐูŠุฆุงู‹ ู…ู„ุนูˆู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽ ู„ุนู†ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ู„ุฑุณูˆู„ู†ุง ุนู„. 
ูˆุฐู„ูƒ ูู‰ ูˆู„ู‡ ุงูุคู„ุคุงุฐุง 321 ู‡ุฌู†ุฉ ุงู„ูŠูƒู„ #ูˆุงู„ู…ุญู„ู† 840 ุงู„ูŠ ุฐุงู„ ุนู† ุจุงู„ู„ู†ุฉ 

ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูŽุฑู‘ุนุŸ2. 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต3 1 


ู„ู‡ 


ู„ู‘ุง ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†. 


7 


ุญูˆู„ ุญุฌุงุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 


ุงุนุฑู ุงู„ูุงุฏู‰'ุงู„ู„ุชุฏู‚ ุบุชู‰ ุงู„ู‚ุชุฑุงู† ู„ุฃู†ู‡ ุขู… ุงู„ู…ุฑุฃุก ุงู„ู…ู…ู„ู‡ุฉ . 
ุจุงู„ุงุฎุชูŠุฌุงุจยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูˆู„ุตุฑููŠู† ู…ู‡ู† 1 0 ุงู„ูˆ 1 

ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุญูŽู…ูŽุฑูŒ ุฌู…ุน ุฎู…ุงุฑุก ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชูŽุนูŽู’ุทูŽูŠ ู†ู‡ ุงู„ูุฑุง: ูˆุงุนูŠุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆูŠูŠุฉ 
ุฌู…ุน ุฌูŠุจุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูˆ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑูุก ูˆุงู„ุฌูŠุจูŒ ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูˆ ุทูŽูˆู’ู‚ูŒ ุงู„ู‚ูู…ูŠุตยป ููŠูƒูˆู† 
ุงู„ู…ุบู†ู‰ : ูŠุณุชุฑู† ุฃุนู†ุงู‚ู‘ู‡ู† ุจุบุทุงุก ุฑุคูˆุณู‡ู† . 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠุช ุชูˆุถูŽุนูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ููŠ ุฌุฌุงุจ ูŠูุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ุฌู’ู†ุŸ ุฅูู†ู‘ ุงู„ุญุฌุงุจูŽ 
ูŠู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู†ุดุงุท ูˆุงู„ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุ› ูˆูŠูŽุฑุฌูุนูŒ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ 
ุนูŠุฑู‚ ุงู„ู‰ ุนูˆ ุงู„ุบูˆ 

ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู…ุงุฐุง ูŠูู‡ุงุฌูู…ู’ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุญุฌุงุจู‘ุก ูˆูŠู‘ุตูู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชู ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉุŸ 
ูˆู‡ูˆ ุฑูŽุฌูŽู„ ุงู„ุฏูŠู†ู ุงู„ู†ูุถู’ุฑุงู†ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู… ุญูุฑู’ุตูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽูุงูู ูˆุงู„ุทู‡ู‘ุฑุก ูˆู…ูุญุงุฑุจุฉ 
ุงู„ุงู†ุญู„ุงู„ู ูˆุงู„ุนูู‡ู’ุฑุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุญุฌุงุจูŽ ุตูŠุงู†ุฉูŒ ูˆุญูุธ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆู†ูŽุดู’ุฑูŒ ู„ู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ุฏุน 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ:ู‚ุงู„ :"ุฅู† ุงู„ุญุนุงุช ุณุญู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉุŸ ุจูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุฑุฐุฐ ุงู„ูุงุฏูŠ :ุจูˆุนุงูŠุงุช 
ุงู„ุดุจุงุทูŠุฉ: 3 ุฏุนุงุฉ ุงู„ุดูˆูˆ ุฏ ุงู„ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุดู’ุฑู ุงู„ููˆุง ุฎุด + ูŠุฑุฒูŠูƒูˆู† ูุชู†ุฉ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ููŠูุฎู’ุฑุฌูˆู†ู‘ู‡ุง ู…ุชุจุฑุฌุฉ ู…ุชุฒูŠู†ุฉ ู…ุบุฑูŠุฉยป ูˆูŠูุญุงุฑุจูˆู† ุญุฌุงุจู‘ู‡ุง ูˆุณูุชู’ุฑูŽู‡ุงุก 
ูˆู…ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅูู„ู‘ุง ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู† ู‡ู’ุคู„ุงุกู ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู…ูุณุฏูŠู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูู‡ูุงุฌูู…ู’ ุงู„ุญุฌุงุจ 
ูˆูŠูŽุฌุนู„ู‡ ู…ูุฏู…ู‘ุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉยป ู‚ุงุชู„ุง ู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู†ุดุงุท ููŠู‡ุงุก ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ุญูŽุฌูŽุจุงุชู 
ุงู„ุณ ู„ู…ุฑ ุงู„ ุง 


.ูก179ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุ›โ€Ž )ูก( 


0ูก 


0 


ุญูˆู„ ู‚ุชุงู„ ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃ ุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชุชุญุฏู‘ุชู ุนู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ุซู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ู‚ุชุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŽ ุฏูŠู‚ ูˆูŠู‡ ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ. ุฎูŠู†ุง ุฃุฑุณุง ุงู„ุงูŠู† ุงู„ูˆู„ูŠูƒ ูˆุงู† 
ูู‚ุงุฆู„ู‘ู‡ู… ูˆุฃุนุงุฏู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. 

ุซู… ุงุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฑููƒู’ู†ุฃ ู…ู† 
ุฃุฑูƒุงุฉ ุงู„ุฏูŠู‚ยปยปูˆุงู„ุฏูŠู„ 0ู‡ ุชูู„ ุชุฎุชูŠุฒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู…ุงู‹ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุชู…ุงุฑุดุฉ ุฑุบ 
ูˆุชูŽุทูˆูŒู‘ุนุงุก ุจู„ ุฌูŽุจู’ุฑุงู‹ ูˆู‚ูŽุณู’ุฑุขุก ูˆุฅูู†ู‘ ุฒูƒุงุฉูŒ ูŠุฌู…ุนูู‡ุง ุณูŠู ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุฃู…ุซุงู„ู 
ุชุฑูู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡! ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฅุฎุณุงู†ุงู‹)โ€" . 1 

ูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ู‡ู†ุง ุฎุงุฑุฌ ุนู† ู…ูˆุตูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูุงู„ูƒุชุงุช ู…ุฎูŽุตู‘ุตูŽ ู„ู„ุญุฏูŠุซ 
ุนู† ุฃุฎุทุงุกู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู…ู‡ุฏุง ุงู„ ุงุฑ ุจุงู† ู…ุง ููŽุนูŽู„ู‘ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฎุงู„ุฏูŒ ุฑุงูŠุง 
ู…ู† ู‚ุชุงู„ู ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู† ุงู„ุนุฑุจ!. 

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„ : ุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฑูู† ูุชู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูƒู… 
ู„ู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุดุฑุญูŒ ู…ูุชูŽูุงุนูู„ุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงุนูŽู„ูŽ ูƒูŠุงุฆู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ุงุก 
ุจุง ุงู„ ู„ุฎุฏ ู…ู† ุฃูŽู…ู’ูˆูู… ุตูŽุฏูŽูŽู‡ู ุชุทู‡ู’ุฑู‡ู… ูˆุชุฑูƒู‡ู… ูŠุง ูˆูŽุตูŽู„ู ุนูŽู„ู’ู‡ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ 

ุตูŽู„ูŽู’ู…ูŽูƒูŽ ุณูƒุน :> [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]1ูก7โ€ 

ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู†ูŽ ุจุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุบุจุฉู‹ ูˆุชูŽุทูˆูุนุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ุจูˆู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠูุฑุญูˆู†ูŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠู†ุงู„ูˆู†ูŽ ุฌูŽู†ูŽู†ูŽู‡ ูˆุฑุถูˆุงุชู‡ . 

ูˆู‚ุชุงู„ ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉู ุฒู…ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽูŠู‚ู ุฐู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฏูู’ุน 
ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฌุจุฑุงู‹ ูˆู‚ูŽุณู’ุฑุงู‹ุก ูƒู…ุง ุทูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุจู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ู‡ู… ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽูˆู† ูƒูู…ูŽุงุฑุ› 
ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃู†ูƒุฑูˆุง ูˆูุฌูˆุจูŽ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูˆุฅู†ูƒุงุฑู ูˆูุฌูˆุจู‡ุง ุฎุฑูˆุฌูŒ ู…ู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡.. ูˆู…ู† 
ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ูŽู‘ ู‚ูุชุงู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุฆู‘ุฏู‘ูŠู† ูˆุงุฌุจ. 


.ูก5ูกู ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.)โ€Ž )ูก( 


ูู„ู…ุง ุนูŽุงุฏูˆุง ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŽูู’ุนูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉู‹ ุฑุงุถูŠู† ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡! . 


2 


ุญูˆู„ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุบู†ุงุฆู… 

ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุชูˆุฒูŠุนู‡ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุนูŽู„ู…ูˆูŽุง ุฃูŽู†ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูู…ูŽุชูู… ูŠู† ุดูŽู†ู’ุกู ููŽุฃู†ูŽู‘ ูŠู„ูˆ ุญู…ุณู… ูˆู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูˆู„ูุฐู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูƒ ูˆู„ุชู… 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ุณูŽูƒูŠู†ู ูˆุฃูŠ ุงู„ุชูŽุณููŠู„* [ุงู„ุฃู†ูุงู„: .]4ูกโ€ 

ูˆุงู„ุบู†ุงุฆู…ูŒ ู‡ูŠ ูƒูู„ูŽ ู…ุง ุฃูŽุฎูุฐูŽ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑู ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ู… ูˆุงุณุชุณู„ุงู…ู‡ู…. ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูŒ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠูุจูุญู’ู‡ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ูู„ู…ุง 
ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู‚ุฑู‡ ุชุนุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ูƒุงุฏุฑูŠู‚ ูˆ ูˆู‡ุฑ ุจูŠ ุจูˆุชุง ุฎุฏูˆู† ู…ุชู‡ูŠ ุงู„ุนู†ุงู‚ูˆู‡ ูƒุงุฏุฑุง 
ูŠูŽุฌู’ู…ูŽู‘ุนูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูŒ ูˆูŠุฎูุฑู‚ูˆู†ู‡ุง ุจุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ : 
ูˆุฑ ุนู„ูุงู„ ุงู„ู‚ู†ุงูƒู… ุนูˆูƒ ุฌุฑ ู„ุงูˆู…ูˆ ู†ุงู† 

ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูŽุญูู…ูŠุณ ุงู„ุบู†ุงุฆู…. ุฃูŠู’: ุชูŽููุณูŠู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃุฎูู…ุงุณ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉุ› 
ุชูŽุบุทู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎู…ุงุณ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุชูƒุฑูŠู…ุงู‹ ูˆู…ูƒุงูุฃุฉู‹ ู„ู‡ู…. ูˆุงู„ุฎูู…ุณููŒ ุงู„ุฎุงู…ุณ 
ูŠูŽู‚ูŽุณูŽู‘ู…ู ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃุตู†ุงู. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ูู‡ูู… ุงู„ุขูŠุฉ: ุชู† ู„ูŽู‡ ุญู…ุณู… ูˆูŽู„ูู„ุฑูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูุฐู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูู‚ูŽ 
ูˆูŽุงู„ุจู’ุชูŽู†ูŽู‰ูŽ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆูŽุฃูŽูŠ ุงู„ุชูŽุจูŽูŠู„ูยป . 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูู‚ุงู„: ุงู„ูˆู†ุญู†ู ู†ุณุฃู„ ' ูƒูŠ ุงุนู‚ุง ุงุฎุฑ ุงู„ 


ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุฅุฑุงู‚ุฉู ุฏู…ุงุฆู‡ู… ุจุงุณู… 0ู‡ ุชูˆูƒ ุง ุฏ ุงู„ู‚ุงู†ุฉ ู„ุฏูŠู„ ููŠ 111 


0 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจูŽุฏูŽูˆู’ูˆุง ู‡ู… ุจุงู„ุนุฏุฐูˆุงู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุชุงู„ู‡ู…ุก ูˆูŠุนุชุจุฑูŒ ู‚ูŽุซู’ู„ู‡ูู…ู’ ุณูŽููŽูƒุงู‹ ู„ู„ุฏู… ุจุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆูŠุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูŠูŽุนุชุฑุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฅุจุงุญุชู‘ู‡ ู‚ูุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูุฅู†ู‡ 


.ูก5ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


507 


ูŠุนุชุฑุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจุงุญ ุฃูŽุฎู’ุฏูŽ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑู ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ยป ูˆู‚ูŽุณู‘ู… 
ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ยปุก ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ุจุฆู‘ ุฌูŽุฑู’ุกุงู‹ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุบู†ุงุฆู…!. ' 
ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนุชุฑุถู‘ ุนุง ู… ุฃุจุงุญู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ุตูŒ 


ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฉูุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุชูƒู„ุง . ู…ู†ู‹ุง ุนูŽุฏูู…ูŽุชูู… ุญูŽู„ูŽู„ูŽุง ุฏุจุง ูˆู†ุง ู„ูŽู‡ ุฅุฑ 
7 24 ูˆูˆ 


ู„ูŽู‡ ุนูŽูููˆุฑ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 59]. 


ุญูˆู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู„ : ู‚ู„ุฃ ุฃ ู„ุฒุช ูกโ€ ุง 


ูƒู„ูˆ 


ุฃู„ู‡ ูˆูŽู„ุง ูŠู„ูˆูˆ ุงู„ุขุฎุฒ ูˆู„ุง ู…ูŽุฑูŽุณููˆู†ูŽ ู…ุง ุญุฑู… ุฃูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑุณููˆู„ูู…ูŒ ูˆู„ุง ูŠุฏูŠุจูˆุช ุฏู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู‘ ู…ู† 
ู„ุจุช ุฃูˆุซูˆุฃ ุงู„ุญูƒุชุจ ุญูŽูŠูŽู‘ ูŠู…ู’ุทูˆุง ุงู„ู’ุฌุฒูŠุฉ ุนู† ูŠุฏ ูˆูŽู‡ูู…ู‘ ู…ูˆุฑุช [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 4]] ู„ุฃู†ูŽู‘ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุชูŽุจูŠู†ู 
ุงู„ุชูˆุฑูˆุงุช ุงู„ุช ู„ุงุน ุฅู„ู‰ ู‚ู„ู‚ูŠ .ูˆุงู† ูŠุชุฑู‚ูƒ: ูุงู„ูˆุณ ู„ ู…ุชุธูˆุนูˆูŠ ู„ุงู…ูŠ 
ูˆุฏูุนู‡ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆู‡ู… ุตุงุบุฑูˆู†. 

ูˆู†ู‚ูŽู„ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุชูุณูŠุฑูŽูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุจูŠุงู† ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุงุก ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ, 
ูƒูˆ ุงู„ู†ูŠู† ู…ุณูŠู… ุฑูƒ ุฃุฎูŠู‡ ู…ุชู‡ู… ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ููŠ ุฐู„ูƒ. 

ูˆู‚ุงู„ ุง ู„ู„ู‚ ุงุฑ ูŠุน ุงู„ุงู„ ูƒูŠุช ุน ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูุฃูŽู†ูู’ุณูู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุงู‚ู„ูˆ] ุงู„ู†ุงู…ู† 
ุจุงุณู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆูŠูุญูŽูŠุฑูˆู‡ูู… ุจูŠู† ู… ุฃูˆ ู„ูˆู†ู… ู„ุฏ 0 

ุฃูŽูŠู’ 3 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุง ูŠุฌูŠุฑูŒ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูˆู„ุง ุฃู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… ุ› 

ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุธูŽู„ู… ู„ู‡ู… ูˆุงุนุชุฏุงุกุบ ู…ู‡ู… 

ุฅู† ู‚ุชุงู„ูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุฎุฏ ุงู„ุณูˆ ู…ู†ู‡ู… ุ› ู โ€ ู„ูŠุณ ุงุฌุชู‡ุงุฏุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุณุนู„ููŠู‚ ุญุช ุชูุฑูƒ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠ ุฎุงุทุฆยป ูˆููŽุนู’ู„ูŽ ุจุงุทู„ุกยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง 3 
ุทุจุฑูŠ ู†ุน ุงู„ุงูƒ ู†ูŠู†ุณุง ู„ู‡ุฏุฏุฑุชุทุงู„ูŠ ุง ุฐุฒู„ู‡ ู‚ู† ูƒู‚ุงุฑู‡ ุงู„ูƒุฑูŠูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชุชู‡ุฑ ุฏ ู„ููˆู† 


ุฑุฏ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุง" 


ุจุชู†ููŠุฐู‡. . ูˆูŠู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃ ู…ูˆ ู„ู‚ูŠ ยซุถูˆุงุชุฉ ู„ุง 0 ููŠู‡ยป ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงุถู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุ› 
ู„ุฃู†ู’ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŽ ุนู†ุฏ ูƒูู„ ู…ุณู„ู… ูˆุฌูˆุจู ุงู„ุงู„ุชุฒุง ู… ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชู†ููŠุฐู ุฃูˆุงู…ุฑู‡. 
ู„ู…ุงุฐู‹ุง 5 ุงู„ู„ู‡ 0 ูˆู† ุง ุง ู„ุฃู†ู’ู‡ู… ูƒุงุฑ ุฃูŠ 
ุฏุจู† 56 
ุซู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุงู…ุฑูˆู† ุนู„ู† ูก.โ€ ู„ู…ู† ุน ูˆู„ูˆูƒ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆูŠูŽุทู…ู‘ุนูˆู† ููŠ 
ุจู„ุฏุงู†ู‡ู…, ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุนู† ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ูˆุฅู† ุธู‡ู‘ุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุบูŽู„ุจูˆู‡ู… ุงุฑุชูƒุจูˆุง ุถูุฏูŽู‘ู‡ู… 
ุง ู…ุนูˆ ูˆ 
ุง ูŠุนูŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูุฑููˆุง ุนูŽููƒูŽุญูƒูู…ูŽ ู„ ุงู„ 
ุฑุงุฑ ูŽุฑูŽุถูˆุชูƒู… ุจูˆู‡ู… ู†ูŽุฃ ูˆ ู„ูˆู‡ ุฃูƒุงุฑู‡ู… ุชูŽุณุซูุฑุชยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ : 1 
ูˆู„ู…ุงุฐุง 0 ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู†ู‡ู… 
3 ุฏูุนูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŒ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎุญุถูˆุนูู‡ู… 
ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุชูˆู‚ููู‡ู… ุนู† ุงู„ุนุฏูˆุงู†ู ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆู‡ูŠุฐ 'ู…ูŠุนู†ุงุก ุฃู† ุชุดูƒู…ู„ 
5000 ู„ูƒ ู„ 00 ู‡ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉยป 17 ูƒูŠู‡ ููŠุฏ 
ุงู„ุฌุฒุงุก. ูˆู‡ูˆ ุฐูŽููุนู’ ุดูŠุก ุฌุฒุงุกู‹ ู„ุดูŠุกยป ูู‡ู… ูŠูƒุณูŠูˆู† ู…ุณู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ 
ูˆูŽุงู„ุฃู…ูŽุงู†6:ูˆูŠุฏู„ูˆู† ุงู„ู…ุงู„ :ู‡ุฑุงุก ุจูˆู…ูƒุงูุงุฉ ู„ุฐู„ูƒ!: 


2 


ุญูˆู„ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู†ู‰ 
ุงุนุชุฑ ูŠูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชุฑูŠ ุนู„ ุงู‚ูˆู„ ู„ู„ุฏุช ุฑู„ุง 5 ุฏููƒู’ุฑู‡ููˆุงุฃ ู‡ูŠู… ุนู„ ุงู„ู’ููŽุง 


ู„ุนู„ ุณุฑ 0 ุณุณ ุณูŠุฑู‡ ุณู„ุณ 5 ู„ู„ ู… ู…ุงู…ู‡ 4 ุฑ ู„ุทุฑุบูŠูˆ 
ุง ู„ู„ ุญูŠ ุงู„ู‚ู† ุฃ ูˆุช ูƒุณุงุฑ ูˆู† ุดุงูŠ ุญูˆ ุงู„ู‡ูˆ ูˆุฏ 


#7 


ุชูŽุญููŠู…ูŒ ยฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 77] . 
ู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุนู† ุชุณุฑ ุงูˆู‚ุง ูˆู ุณุจ ุฑูˆูƒ ู‡ูŠุงู„ุง ุทุงุจุฑ ูƒุณู…ูŠ ู‡ุง 


ุฃ 
ุจ 


2 ู‹ูŽู‘ 3 7 2 5" - 
ูˆุฎู„ุงุตู‘ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจ ุณุช ุฌูˆุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงุกุกยป ูˆูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู‡ู† 


206 


ุนู„ู‚ ุงู„ุฑู‚ุง ยป ูˆูŠุทุงู„ูŠูŠุฉ ุจุฐู’ูุน ุฑูŠ ูˆุงู„ูŠุฉ ู„ู‚ุงูˆ ูˆู„ู„ูƒู†: ู†ุดูƒุง ูŠุนูˆ ู„ุงุฏ 
ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ .. ูุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู„ูุฏูŽู…ู‘ ุงุจู† ุฃูŽุจูŽูŽ ูˆู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ ู…ู† ูุนู’ู„ูู‡ู. 

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฅูƒุฑุงู‡ู‹ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู† ุฃุถู„ุงู‹ุก ูˆู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฑูŒ ุฅุฑุณุงู„ู’ู‡ู†ูŽู‘ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู†ู‰ ุฃุตู„ุงู‹ุก ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ู†ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ููƒู’ุฑู‘ู‡ุงุชุก ูุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฒู†ุงู…ูู†ูŽ ุฎุฑุงู… 
ูˆุฅูุฑุณุงู„ู‘ู‡ู†ูŽ ู„ู„ุฒู†ู‰ ุฎุฑุงู…ยป ูˆุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ู†ู‰ ุญุฑุงู…. ูˆุงู„ุดุฑุท ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูกโ€ 
ุฃุฑุฏู†ูŽ ุชุญุตู†ุงู‹ยป ู„ูŠุณ ู‚ูŽูŠู’ุฏุงู‹ ู„ู„ู†ู‘ู‡ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฒู†ุงู‡ูู†ูŽ ุนุงู… ุณูˆุงุกูŒ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุชูŽุญูŽุตู‘ู†ุง 
ุฃู…ู’ ู„ุงุก ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุท ู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู†ูŽุฑูŽู„ู’ุชู’ ููŠ ุฅู…ุงุกู ุชูŽุนู…ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽ ูˆุฃุฑุฐู† 
ุงู„ุชุญุตู‘ู†. . ูุฅุฐุง ูƒูู†ู‘ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฅู…ุงุกู‹ ูŠูุฑุฏู’ู†ูŽ ุงู„ุชุญุตู‘ู†ู‘ ูˆุงู„ุชุนููุช ูˆู‡ู†ูŽู‘ ุฅู…ุงุกยป ููƒูŠูุช 
ุดุฑู† ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุชูˆุฉ ุงู„ู„ูˆุงุฆู† ุงู„ุฒู† ู…ู‚ ุงู„ู‰ ุดุงู† 1 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุตูŠุงุบู’ุชู‡ุง. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ุฃู„ูŠุณ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‚ ุฃู† ุงูุฏ ุงู„ูู‡ุงุช: ุฃู† ู†ุดูŠุฐู† ุงู„ูƒู„ุงุนุฉ [ู†ุฉ ูˆุงู„ู†ููŠุงุช ุนู„ู‚ ุงู„ุจุดุฑ :ูู„ุง ูŠุจู„ู† 
ุงุฒุชูƒุงุช ุงู„ู…ุฏูƒุฉ ูˆูƒุง ุงุฏุฑ ูŠุฏู„ ุฃู† ู‚ุฑูˆู„ ู…ุณู† ุฃู†ู‡ ุนูุฑ ูุฎูŠ 4 ุฃู† ูŠู‚ูˆู„โ€ 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ุงุชุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู ุชุงู† 

ูˆุงู‚ุชุฑุงุญ ุงู„ู‚ุงุฐู‰ ุฏู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠู„ุฉ ูˆ ุบู†ุงู†ุฉ ูู‡ูˆ ุชุฒู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุง ุฑู„ู† ู„ุงู‡ 


0 ุนูˆ 
ุง 


ุงุซ ุฃูˆู„ุชูƒ ุงู„ูุชูŠุงุชู ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุจุฅุนู„ุงู†ู ุงู„ุทุงุนุฉู ู„ู„ู‡. ูˆุฑูู’ุถ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุซู’ูƒุฑ . 

ูˆู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู„ู… ูŠูุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐู„ูƒุŸ! ู„ู‚ุฏ ุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŠุฏูŽู‡ูู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุจูŽูŠูŽู‘ุก ูˆุฑูุถู†ูŒ 
ุชู†ููŠุฐ ุทูŽู„ู‘ุจู‡ุก ูˆุดูŽูƒููˆู’ู†ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ุฏูุก ูˆูุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุทุงุนูŽุชู‡ู†ูŒ ู„ู„ู‡! 
ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูู‚ุชุฑุญ ุงู„ุบุจุฆู ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุทูŽู„ู’ุจูŽ ุดูŠุก ูƒู‡ ุงูุนุงู†ุฉ ูˆ ุณู„ู" 0 

ูˆูŠูู†ูƒุฑูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ุญูŽู†ู’ู…ูŽู‡ุง ุจุฌู…ู„ุฉ: #ู‘ู† ู„ูŽู‡ ุนูŽู…ูˆู’ุฑููŒ ูŠุญู… ูˆูŠู‚ุชุฑุญูŒ 
ุญูŽุชูŽู…ู‘ู‡ุง ุจุฌู…ู„ุฉู: (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุงุจ) . 

ูŽุชูŽุนูŽุงู„ู…ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆูŠูŽุชูŽูุงุตูŽุญูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนู… ุงู„ู…ุบุฌุฒุก ูˆูŠู‘ุฑู‰ ุนูุจุงุฑุชูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ู…ูŽ 
ูˆุฃูุตุต ู…ู† ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠุฑู‘ู‰ ุฃู† ุญู… ุง ุฉ ุชูŽู†ู‡ู‰ ุนู† ุนู† ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆุงู„ู…ู’ู†ูŽูƒูŽุฑู ุจุงู„ุชุฑุบูŠุจ 
ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ู†ุงูŠุจยป ูˆูƒุงู†ู‘ ุงู„ุฃุคู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุชู…ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏู ุจุงู„ุนู‚ุงุจ! . 


0 ุงุฐุงู† 


565โ€ 


ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃู†ู’ุณูŽุจูŽ ู‡ูˆ ุญูŽูŽุซู’ู…ู ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุชุฑุบูŠุจ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉู ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุบูŠุจูŒ 
ู„ูŠุณ ู„ู„ุฐูŠ ูŠููƒู’ุฑูู‡ู’ู‡ูู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบุงุกยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุบูŠุจูŒ ู„ู‡ู†. ูู‚ุฏ ูŠูŽุฑู’ู†ููŠู†ูŽ ู…ููƒู’ุฑู‘ู‡ุงุชู 
ู†ุงูุฑุงุชยป ู‚ูŽุชูŽุฏูุนูˆู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉู ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยป ูˆุงู„ู„ู‡ู ุบููˆุฑูŒ ุฑุญูŠู…ุก ูŠูŽุนู’ูู’ุฑูŒ ู„ู‡ูู†ูŽู‘ 


ุณุฑุฌ ุณู… ูŠุฑูˆูŠ ูกโ€ 


ูˆูŠุฑ ุฌุญู…ู‡ู† 


ุญูˆู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู†ู‰ 

ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : ูˆุฏูŠู† ุชู† ุงู…ุงุช 2 ู„ 
ุฃูˆ ุฑุฏ ุดู„ ููˆูุฑ 5 ุชู…ู†ู†ูŠู† ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ุชุนุจู„ูˆุงู‹ ู„ุญู… ุดู‡ู„ุฏุฉ 0 ูˆู„ูŠูƒ ู‡ู… ุงู„ู’ูุณููููˆู†ูŽ 4 
[ุงู„ู†ูˆุฑ: 

ุชูƒู†ุฏุฒุงู„ุขู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠู ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุงุชู‘ู‡ุงู… ุจุงู„ุฑู‘ู†ู‰ยป ุฑุงูƒ 
ุงู„ู…ุชู„ู…ูŠุฉ #ุงู„ุงุดุณุชูŠุงุท ูˆูŽุงู„ุญูŽุฐูŽุฑู ูˆุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุฏู‘ุฏ ูˆุฐู„ูƒูŒ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ู†ุฃูˆ ุดูˆูˆุฏู‡ ู‚ุง ู‡ุฏูˆ 
ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูŽุฏู’ู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ู‡ุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌูู„ูุฏูˆุง ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽุฐู’ู. 

ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถุงู‹ ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠู ูŠูŽุชูŽุณูŽู†ูŽู‰ ู„ุฃุฑุจุนุฉู 
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ู„ุญุงุฏุซุฉ ููŠู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูƒุชู…ุงู† ูˆุณูุฑูŠู‘ุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠูุญู’ูŽูƒู… ุจุงู„ุฌู„ุฏู ุซู…ุงู†ููŠู†ูŽ 
ุฌูู„ู†ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุซู„ุฐุซุฉ ุดู‡ูˆุฏ: ูˆู„ูˆ ูˆุฃุง ุจุฃูŽุนู’ูŠุชูู‡ู… ุงุฑุชูƒุงุช ุงู„ุญุงุฏุซ ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุบู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู„ูŠุณู‘ ู…ุนู‡ู… ุดุงู‡ูุฏูŒ ุฑุงุจุนุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฏู ุฃู‚ุฑุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ยป ูˆุชุนุฌูŠุฑูŒ 
ูˆุชุนุทูŠู„ยป ุจู‡ุฏู ุชุจุฑุฆุฉ ุงู„ู…ุฐู†ุจยป"' 

ูŠุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุฅุญุถุงุฑ ุฃุฑุจุนุฉู ุดูู‡ูˆุฏุก ุฑูŽุฃูŽูˆู‹ุง ุงู„ุฒู‘ู†ู‰ ุจุฃุนูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ุฃู† 
ู‡ุฐุง ุดู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ :ุจูˆู„ุฃู† ุงู„ุฐุชู‰ ุฑูŠูƒูˆู† ุงู‡ุง ุณู† ูƒุงู† ุจุฎุงู…ู†ุ› ู‡ุงู„ู‡ูŠุฏุซ ู…ู† 
ุงูƒูƒุฑุงุธ: ุฃุฑูŠุนุฉ ูƒูˆูˆ ู‡ูˆุช ูƒุชุฑุฆุฉ :ุงู„ุฑุงู†ูŠุฉ!:.ยซูˆุชุนุทูŠู„ 'ุงู„ูƒุฐุง + 


.ูก15"ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


/ุงู‡ 5 


ุฑุงุฌุง ู†ุงุฑ ู†ุงู„ุงุฑุฉ ู…ู† ุงูุนุฑุงูŠุฉ ุฃุฒูŠู†ุฉ ููŠุฑูˆ ู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ุงุชูˆุงู† ู…ุนู†ุง 
ุฐู„ูƒ ู„ูŠู…ุง ูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุตููŠุงู†ูŽุชูู‡ุง ูˆุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ุง ูŠู‡ ู„ุชู†ุง ุนุงูƒ 
ูˆุงุญุงุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุญุงู„ู‰ ุฏ ูƒู†ุง ุฏู„ูŠุงูˆ ุฏุฏู‡ุง ุงู†ุณู„ ูˆุจู‡ุฐุง ุชู†ุชุดุฑูŒ ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉยป ูˆุชููˆุญูŠ 
ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุงุฑู’ุชูŽูƒุงุจู‡ุง ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุชูŽุนู’ุฑูŠ ุฑูŽูˆูŽุงุฏูŽ ุงู„ููˆุงุญุด ุจููŠู’ุณู’ุฑู ุงู„ุญุตูˆู„ู ุนู„ูŠู‡ุง . 
ู„ุฐู„ูƒ ุญูŽุญุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ุญุฏูŠุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃุบุฑุงุถุก ูˆุชูŽุฐู’ููŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฒู†ู‰ยป ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุท 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุญุฏู‚ ุชู‚ูŽุฏููŠู… ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุดุงู‡ุฏูˆุง ุงุฑุชูƒุงุช ุงู„ูุงุญุดุฉ ุจุนูŠูˆู†ู‡ู…. ูุฅู† ู„ู… ูŠุชู… 
ุฐู„ูƒ ุฃู‚ููŠู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠู† ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽู†ู’ููŽุก ูˆุฌูŽู„ูุฏูŽ ูƒูู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุชู‘ู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ. 
ุชุญุช ุงู†ู…ูŠู‚ ุงู„ู…ูƒู… ุง ูˆุฏูˆุฒูŠุฉ ุฃุฑูŠุนุฉ ุฑุฌุงู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆู‡ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู†ููŠุงู†ุ› ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุงู„ุฒู‘ู†ู‰ ููŠุฉ ุฅุณุฑุงุฑูŒ ูˆุชูƒุฏู‘ู…ูŒ ูˆุงู„ุฎุชูุงุกุก ู„ูƒู† ู„ุง ุจูุฏู‘ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ูˆุจูŽูŠู‘ุฆูŽุฉยป ุซู… ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† 
ู‡ุฏููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู†ููŠูŠู†ูŽยป ุจู„ ู‡ุฏู‚ู‡ ุชุธู‡ูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ 
ู…ู† ูุงุฎู‚ุฉ ุงู„ุฑู† ูˆู‡ุง ูˆู‡ุง ูุนุง ูˆุฏูŠุง ูˆุฅุจุนุงุฐู‡ุง ุนู† ุชููƒูŠุฑ ูˆู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† 
ููŠู‡ุงุก ุจุญูŠุซ ูŠุถุทุฑูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ุงู† ุงู„ู…ุชูŽู‘ููู‚ูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูุงุก ุนู† ุนูŠูˆู† 
ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ูุงุญุดุฉู ููŠ ุนูŽุฑู’ููŽุฉู ู…ุญูƒู…ุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆุงู„ู†ูˆุงูุฐู! ูˆู‡ู…ุง ุฅูู†ู’ 
ู†ุฌูŽูŠุง ู…ู† ุฅูู‚ุงู…ูŽุฉู ุงู„ุญูŽุฏู‘ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูู„ู† ูŠูŽู†ู’ุฌููˆุง ู…ู† ุนุฏูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ! . 
ูˆุนุฌูŠุจูŒ ุฃูู…ู’ุฑูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…: ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŠู‘ ุขูŠุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชูุซููŠุฑูŒ ุงุนู’ุชูุฑุงุถูŽู‡ 
ุฅูƒุงุฒุฉู‡ ุง ุนุฏุฑู„ุง ุงู„ุข ุฃุฒูŠู†ุฉ ุณู‡ูˆู‰ ุดู‡ ุง ู…ุงุฏุนุง ุจูˆุชุฑุฑูŠุฉ ู„ุฒู†ุง ุฌุชู† ูˆู‰ ู‡ุง ุนุช 
ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ู† ุฅูุงุช: ุงุฑุงู‚ ุฌู„ู‡ุง ู‚ุงู„ูŠุฉ ู‚ู†ุฏูŠุฏ :1 ุชู‚ูŠุฑู‡ู‡ุง :ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุดูŠูˆ ุญู„ุช ุฎุท 3 


3 


ู„ู…ุงุฐุง ุฌู„ุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณุŸ 
ุนูุฏู… 1 ุงู„ู„ู‡ ุจุฅู‚ุงู…ุฉู ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู‘ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉู ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠยป ุฃูˆุฌุจูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ 


5-5 
ู„ ุตุฑุกุฉ ุจุฑ ุนูŠุฑ ูŠุฑ 


ุฐู„ูƒ ู…ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฃู„ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑุขู†ู‰ -- ูˆุณุงูŠ ูŠุงู†ู‡ ุฌุฑ ูˆู„" 


ู…ูˆ ุฑุฎ ู…ู‡ุงุฏ ูˆูˆ 2 - ูƒูˆุณ ุตู† 2 _ ู„ 8 | ู… ุตู„ู‚ ุฑู‡ 
ุฃ 8 ูŽ 0 ุขู… ูŠุฑ 3 
56 ูŠู‡ุง ุฑุงูุฉ ู ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุชุคู…ู†ูˆู† ูŠุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ 51 ุนุฐุงุจุจู…ุง ุทุง ูŠู…ู‡ ู…ู† 


ูˆู…ู† 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: 7]. 


ูˆุงุนุชูˆูุฉ ุงู„ุชู†ุงู† : ุงู„ู„ุดุนุฑู‰ ุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ูู‡ ุชูุดุงู„ ุชุนู† ู„ูŠุง ู„ ุงู„ู…ูŠ 
ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽ ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‡ ุง ุบุงุต ู‚ุชู ุงู†ูˆุง ู„ุณ ูกโ€ 
ุจุญ ูŠุท ู ู…ุทู„ ูˆู‡ ู„ุชุฑุฑูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฏุงุนุฉ ุณูŠุง ุณู‚ ุชุฑูˆู„ุฉ ุจูˆุงู„ุชูŠุดูŠู† ู†ู‡ 
ุฅุฐุง ู†ูŽุฏูู…ูŽู‘ ูˆุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุชูˆุจุชู‡ยปโ€" . 


ุง 


ู ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุฏ ู„ุฒุงู† ุตููˆุกู‡ ู‚ุงู„ุฏุฉ ุดุฏูŠุฏุฉยป ููŠู‡ุง ุงู†ุชู‚ุงู… 5505 


- 


ูˆุนู†ูยปุก ู„ุง ูŠููŠู‘ู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ู„ุง ุจูุฏู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู†ูŠู‘ุงุก ูˆุฃ ู†ุดูŠ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆูŽูŠูู…ูŽุถู‘ู„ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู„ู‰ ุนู‚ูˆุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŽ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุชุชู… ุจุฑูˆุญ ุงู„ูˆู‘ุฏุงุนุฉู ูˆุงู„ุดูู‚ุฉยป ูˆุชู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ููŽุฑู’ุฒูู‡ู ูˆูุถู„ู‡ 
ุนู‚ ุงู„ุนุฑุงุฆุฑุฉ ุชุน ุงู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุฑู‡ ูˆู†ุงูƒ ุนุงุฐ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุนุฉ 1 . 


ุฅู† ุงูููˆุถุฉ ุงู„ูุงุฏู‚ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุจุงุทู„ยป ุงู†ู‡ ู…ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุชูƒูˆ ุณุงุฏ ุนู† ุงู„ 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ูŠุนู… ุฃู†ู‡ ุจุชุทุจูŠุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูŠุฑุชุฏุนูŒ ุงู„ุฑู†ุง ูˆูŽูŠุชุฃุฏูŽุจูŽูˆู†ูŽยป ุฃู†ู‡ 

ูŠุฎุดูˆู†ูŽ ุงู„ูุถูŠุญุฉู‹ ุงู„ุนู„ู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉยป ูˆูŠุญุณุจูˆู† ู„ู‡ุง ูƒู„ ุญุณุงุจ: #ูˆูŽู„ูุณู’ุจูŽุฏูŽ 

ุนูŽุฏูŽูŠูŽู‘ู‡ู…ูŽุง ุทูŽู„ููŽุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู’ู…ุคู’ูŠู†ูŽ4. ูˆุจุนุถูŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽุฎุงููˆู† ู…ู† ุญุณุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู‚ุงุจู‡ยป ู‚ุฏ 
ูŠุฎุงููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ูุถูŠุญุฉยป ููŠุชูˆู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅุฐุง ู†ุชุฌู‘ ุนู†ู‡ ูุถูŠุญุฉ. 

ูˆุฏู‘ุนุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุงูƒ ู„ุณุฑ ูˆู†ู‡ุงู‡ู…ุง ุนู† 

ุดุงู 00 ุจุญูŠูŽุฉู ุงู„ุฑุฃูุฉ ุจู‡ู…ุง: ู„ุง ุชูŽู„ู’ุนู’ุฐู’ู‡ูŒ ูŠู…ุง ุฑุฃู ููŠ ุฏูŠู† ูŽู‡ ุฅู† ุดุชู…. ุชูˆู…ู†ูˆ 


3 7 


ูˆู‡ุฐุง ุฑูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ุชูŽุนุงู„ูู… ุงู„ุจูƒ ูƒู…ูŠู† ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ู’ุซุงู„ู ุงู„ูุงุฏูŠยป ุงู„ุฐู’ูŠู†ูŽ 
ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุงู ูˆุฃุฑุญู…ูŒ ุจุงู„ุนุตุงุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‡ู…ุก ููŠุฑ ูู’ูุถูˆู†ูŒ ุญูƒู…ุฉ: ูˆู„ุชุฏููˆู† 
ุจุฏูŠู„ุงู‹ ู„ู‡ยป ูŠูŽุธูู†ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูุถู„. . ุฅู† ุงู„ุฃูุถู„ู‘ ู„ู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ุชุทุจูŠู‚ูŒ ุญููƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุฑูŽุจู‘ูŠู‡ู… 
ูˆูŠุฑู‘ูƒูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุญูŽูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 50200 ูˆูŽุชู‚ูˆู„ ู„ู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุง ุชู‚ุงูƒูŠู†ุง 


ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุทู‚ูู„ ูŽุฃูŽุดูู…ู’ ุฃุนูŽู„ูŽู…ู’ ุฃุฑู ู…4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]14ูกโ€ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต3 .ูกโ€ 


6 


ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆุงู„ู†ุงุณุฎ ููŠ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉู ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ุนู‚ูˆุจุฉู ู…ู†ุณูˆุฎุฉู ู„ู„ุฒู†ู‰ยป ูˆู‡ูŠ 
ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตููŠู’ูƒู : ยซ#ูˆุขู„ู‰ ูŠุฃุชูŠุฑุช ู„ู’ููŽุญูุณูŽู‘ู‡ูŽ ู…ู† ุณุจุญู… ยซูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจุฏูˆุฃ ุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู†ูŽู‘ ุฏูŠุต 
ูŠูŽู†ุญูƒูู’ู…ูŒ ูŠู† ูƒูŽูŠุฏููˆุง ุชุฃู†ูŠูƒุคุดูƒ ู ุงู„ู’ู†ูŽูŠููˆุชู ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽูˆูŽู†ูŽูˆูŠูŽ ุงู„ูˆูƒ 1 122 ุฏ ูƒุฏ 
ุนุจูŠู„ุงยฉ [ุงู„ุชุณุงุก: ]ูก8โ€ ุงู„ุณุฏุงุฉ ุงู„ู„ูˆุงุชู‰ ูŠุฑุชูƒูŠูู† ูุงุฎุดุฉ ุงู„ุฑู‘ุชู‰: ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูŽุดู‡ุฏ 
ุนู„ูŠู‡ู†ูŽ ุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฏ. ูุฅูู†ู’ ุดู‡ุฏูˆุง ุนูˆู‚ูุจู†ูŽ ุจุงู„ุญุจุณู ููŠ ุงู„ุจุจูˆุชยป ุญุชู‰ ูŠุญูŠู†ูŽ 0 
ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุฃุนู…ุงุฑูู‡ู†. ุงุณู… ุฏ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…: #ุญูŽู‚ูู‘ ุถู‡ู† 
ู…ูˆุช ุฃูˆ ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุฏู ุทูŽู†ูŽู‘ ุณุจูŠู„ุงยป . 

ู‡ุฐุง 58 ุงู†ุงู† ุงุนุนุฑุง ู ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุชู‚ุงู„ ูˆุญู† ู…ุงู„ู… 
ูŠูุถู’ู„ูุญู ุงู„ุญุจุณุณูŒ ุงู„ู…ุคู’ูŠู‘ุฏู ููŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉู ุงู„ู…ุฐู’ูŠู’ุจูŽ ู†ุจูŽุŸ ูƒูŠู ูŠูŽุญู’ู…ูุณูˆู†ูŽ ููุชุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุนุดุฑุฉู‹ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุง ู…ูŽุชูŽู‘ู„ุงูŽุก ุฅุฐุง ู‚ูุฏู‘ุฑูŽ ู„ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชุนูŠุด ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุณู†ุฉุŸ ุงู„ุฃุตู„ุญูŒ ุฃูŽู†ู’ 
ู†ุญุทูŠ ุงู„ุฎุงูู„ูุฉ ูุฑุถุฉ ู„ู„ู†ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠุงุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุจุฉ ุงู„ู‡ุฏูŠุฏุฉ: 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุบูŽู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ุฅู† ุฏู‡ ุงู„ุงู‰ุฉ ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ุจุฌูŽุญุฏูŒู‘ ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏู ู„ู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุญุตู‘ุฆุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑุก ูˆุจูุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฑุฌู… ุชู„ุฑุงู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠุนู ูˆู„ูŠ ุฃู† ุขูŠุฉูŽ ุงู„ุฑุฌู… 
ุจุญุช ุชุงุคูˆู‚ุฉู‰ ุฅูˆูŠู‚ุฑูƒุงู„ู‚ุฑุงู† :+ ุฅู† ุชุนุฏ ุงู„ุฅู†ุงุก ู†ุนู„ุช ุฏ ุฑุฑูƒุชูŠ ุงู„ุง 
ู†ุนู„ู…ูŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุถู’ูู ุงู„ุฑู‘ุฌูˆ0'"!. 

ุชุฑู ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุฃู† ุนูŠ ุงู„ู…ุฑุฃ: ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃูŽุถู’ู„ูŽุญูŒ ู„ู‡ุง 
ุฃู†ู’ ุชูุนุทุฆ ูุฑุตุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉู‹ ู„ู„ุชูˆุจุฉยป ูˆุงู„ุชุฎู„ู‘ูŠ ุนู† ุงู„ูุงุญุดุฉุก ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠูุช ุซุบุทู‰ 
ู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ููุฑุตุฉ! ูˆูŠุชู‡ูƒูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุญุจุณ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชู ุจุฃู†ู‡ 
ุญูƒู… ุจุงู„ุณุฌู† ุงู„ู…ูˆูŽู‘ุจูŽู‘ุฏูุก ูˆุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุนุดุฑุงุชู ุงู„ุณู†ูŠู†! . 


.ูก5"ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


2 


ูˆู„ุง ู†ูŠุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ู‡ ู†ูŠูˆ ุงู†ุงู‡ ุจุงู† ุงู„ุญุญุง. ุ› ุจุญุจุณ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุญูŽูƒูู…ูŒ ู…ูุคูŽู‚ูŽุช ูˆุณูŠู†ุณุญู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุจูŽุนู’ุฏ. ูˆู„ู… ูŠูุทูŽุจูŽู‘ู‚ูŒ ู‡ุฐุง ูŠุฏ 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูู„ู… ุชูุณูŽุฌู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชูŒ ุงู„ุตุญูŠุญุฉูŒ ุญุงุฏุซุฉ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ูƒู… ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู…ุฑุฃุฉู ุฒุงู†ูŠุฉู ุจุงู„ุญุจู‘ุณ ููŠ ุงู„ุจูŠุชู ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆู„ู… ุชู…ูƒุงุฒุงุฆูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู‡ 
ู…ุญุจูˆุณุฉ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุ› ุงุงุงู„ ู ุงูˆ ู„ุงูˆ ุง 


38 ุฃ ู…ุฑ 


ูˆุงู„ุฏู„ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุง ูุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ยซ#ุฃูˆูŽ ุญู…ู„ ุงู„ู‡ ุดู† 
ุณุจูŠู„ุง* ุฃูŠ : ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุญูƒู… ุขุฎุฑุก ูŠู†ุณุฎ ูŠุณุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…. 

ูˆุฌุงุก ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณุญ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑุ› ู‚ุงู„ 0 ุฃูŠู‡ ูˆู„ุฒู† ุฏูˆุง ูƒู„ 
ุง 0 ูˆู„ุง ุชูŽู„ู’ู…ุฏู‘ู…ูŒ ุจุจู…ุง ุฑุฃู…ูŽุฉูŒ ููŠ ุฏูŠู† ุฃู„ู‡ ุฅู† ูƒุช ุชูŽูˆู…ู†ูˆู†ูŽ ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ูˆูŽุฑ ู„ุขุฎูุฑ 
ุดุฏ ุนุฏุง ุทุงูŠู†ุฉ ุชู† ุงู„ุชุฒูŠูŠู† *:[ุงู„ุชูˆูˆุฉ 17 

ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุญุช ุญูŠุณ ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุช ููŠ ุงู„ูŠุจูˆ ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ูู†ู‘ ู…ุฆุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ู‘ุฏุฉ ุฅุฐุง ูƒูู†ูŽู‘ ุบูŠุฑ 
ู…ุชูŽุฑูŽู‘ูˆู‘ุฌูŽุงุชู ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉู ุจุฃู† ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ู†ุงุณุฎุฉ ู„ุขุจุฉู ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ู„ุจู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ุณูŠู„ ุงู„ุฏู‰. ูˆุนุฏุฉ) ุจูŠุฏ ุขู†ู‡ ุณุชูˆูˆุฉ ุงู„ุชุณู†ุงุน ู‡ูˆ ุนุง ุงุฐูƒุฑุชุฉ ุขูŠ ุงู…ุชูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆูˆ. 

ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ู‡ุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆุง 
ุนูŽู†ูŽูŠู‡ ุฎูุฏููˆุง ุนูŽู†ูŽูŠู‡ ู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู†ู‘ ุณุจูŠู„ุงู‹ยป ุงู„ุจููƒูุฑู ุจุงู„ุจูƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ุฆุฉู ูˆู†ููŠู ุณูŽู†ูŽู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุซูŠุจู ุจุงู„ุซูŠุจ ุฌูŽู„ู’ุฏูŒ ู…ุฆุฉู ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู…) 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ุจูƒุฑ ุงู„ุฌู„ุฏูŒ ู…ุฆุฉูŽ ุฌู„ุฏุฉยป ู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุชูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑุก 
ูุฅู†ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฑุฌู…ู‘ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุชูุก ู‚ุฏ ุซุจูŽุชูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ 
ุญูŠุซู ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุฒูู†ุงุฉูŒ ู…ุชุฑูˆู‘ุฌูŠู†! . 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู…ูŽ ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒู…ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌูŽุฏูŒ ุขูŠุฉ 
ู…ู†ุณูˆุฎุฉูŒ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุณุญู‘ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ู†ุณุญ ุงู„ุญูƒู… ู…ูŽุนูŽ 
ุจู‚ุงุก ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ. ุง 

ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŠุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญู„ 
ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณูŒ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ู: ยซุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนูŽุชูŽ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูƒ ุจุงู„ู’ุญูŒู‘ุก ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ 


6ูก 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจยป ููƒุงู†ูŽ ู…ู…ุง ุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฑุฌู…. ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุง ูˆูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ุงู‡ุง ูˆุนูŽู‚ู„ู’ู†ุงู‡ุงุก 
ููŽุฑู‘ุฌูŽู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูˆุฑุฌุฌู…ู†ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‘ู‡ุก ูุฃุฎุดู‰ ุฅูู†ู’ ุทุงู„ูŽ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฑูŽู…ุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ 
ู‚ุงุฆู„ :ู…ุง ุชุฌุฏ ุงู„ุฑุฎู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงุด ุงูุชุถู„ูˆุง ูƒุฑ ุงูุฑูŠุถุฉ ุฃุชุฑู„ูŠู†ุง ุงู†ู‡ู‡ ูˆุฅู† 
ุงู„ุฑุฌุฌู…ู‘ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู†ูŒู‘ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒู†ุฆ ุฅุฐุง ุฃูุฎุตูู†ูŽุก ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ู ูˆุงู„ู†ุณุงุกุก ุฅุฐุง 
ู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญูŽุจู‘ู„ู ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงูยป. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽ ุจุฑุฌู… ุงู„ุฑุงุฆู‰ ุงู„ู…ุฎุถุฉยป 
ูˆุฅุจุนู† ูƒูŠุฏุง ุงู„ุญูƒู… ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุนูŽุฏูŽู‘ู…ู ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 5500 5227 
ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุฑูˆุน, ููˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉู ูƒุงููŠ ู„ุฅุซุจุงุชู ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‡! . 

ูŽู… ู…ุง ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุงู„ุฅู…ุงุกู‹ ูุฅู† ุนู‚ูˆุจุชู‡ู†ูŽ ู†ูุถููŒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฎุฑุงุฆุฑ. ูƒู…ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽู‘ ุจุฐู„ูƒ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ## ููŽุงู†ุญูุญูˆุถุฑ ุจุฅูุฏู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ู†ูŽ 0 ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูู ู…ุญู’ุตูŽู†ุชู 
ุนูŠุฑ ู…ุณููุญูŽุชู ูˆู„ุง ู…ูู†ู‘ุญูุฏูŽุงุชู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงู†ู ู‡ุข ุฃูู’ุญูŽุตูู…ูŽู‘ ูˆู† ุฃูŠ ุจูุนุญูู…ูŽุฉู ู…ูŽู„ุจูู†ูŽ ู†ูุถูŽูู 
ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ุฎู’ุตู‘ุฏูŽุชู ู…ุฑุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุจูยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 76]. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅุฐุง ุฃุญุตู†) : ุฅุฐุง ุจุฑูˆ ูุฅุฐุง ู†ุช ุงู„ุฃู…ูŽุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ 
ุฃู‚ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญูŽุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุถู’ูู ู…ู† ุงู„ุญูŽุฏู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‘ุฉ ู†ุง ุงู† 
ุฌุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุญุตู†ุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู…ุก 07 ุงู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ู…ูŠุช ุงุฑุฌ ุฃู† 
ุงู„ุฑุฌู… ู„ุง ูŠุชูŽู†ู’ุถูŽู‘ูู’. 

ูˆูƒู† ูƒุงู† ุงู„ูุงุฐูŠ ูƒูŠู†ุง ุนุฐูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ู…ุดูƒูƒุง *ุชูˆูŠูุฑู„ :ุงู„ู‰ ุงุฐ : 
ุชู… ุญุฉ ุงู„ูƒูˆุงูˆูˆ ูˆู„ ุชูŽุนู’ู„ู…ู ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุถู’ููŒ ุงู„ุฑุฌู…!ยป. 

ู†ูŠูู‚ู„ ุงู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆ ุนู‡ ุฌู„ุฏุฉ :ูˆู†ู‡ ุฃู† 

ุงู„ูŠ ุง ุจ ุนู‡ ูˆุฅ ุงู„ุงู… ู„ุฌู„ ุนูŠุจูŠ 112 . 


2 


ู‡ู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ุฏ ุจุซุฃุฑ ุญู…ุฒุฉุŸ 
ูˆูŽู…ูŽููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 0 ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠูƒูŽ: ู„ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุกูŽุงู‚ูŽู†ู’ุณู’ู…ูŽ ู…ูŽู…ูŽุงู‚ููˆูŽุง ุจู…ูุฆู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆูู… 


ู„ู‡ 


ุจู‡ ูˆูŽู„ููŠู† ุตุฑ ู„ูŽู‡ูŽูˆูŽ ุญูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู„ุตูŽูƒูŠุชูŽ* [ุงู„ู†ุญู„: 17]. 


/ 


1 


ู 


ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑุฌู…ูŒ ู„ุง ูŠุชู†ุตู‘ููยป ููŠู† 


ููŠู†ุชู‚ู„ 3 


61 


ูˆูƒุงู† ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนุฏ ุบุฒูˆุฉ 68 ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ 
ุฌูŽุฑู‰ ููŠู‡ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง ุฌุฑู‰ยป ูˆูƒูƒ ูู‚ูŠ ุณูƒู…ุฑ ูˆู‚ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุจูŽุธูŽู†ู‘ู‡ ูˆู…ูุซู„ูˆุง ุจู‡. 

ูˆู‚ุฏ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุฃ: ู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ุญู…ุฒุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏ 
ู…ูุซู’ู„ูŽ ุจู‡ุกยป ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ุฃูŽุธู…ูŽุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุก ู„ุฃูŽู…ูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽู‘ ุจุณุจุนูŠู†ูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ูƒุงู†ูƒยป. 
ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป 00 ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูุฏูŽ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ . 

ูˆูŽุนูŽู„ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุบุฑุถ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ู„ูˆุณุฑ ุดุงู„ ู„ ุงู„ุงุบุฉ ุจุงู„ุบุงุฑ 
ุจุฏู† ุงู„ ูŠุท ุงู„ุฃุฆู†ุŸ ู†ุง ุชูุนุงู†ูŠ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽู„ู ุจุงู„ุซุฃุฑู ูˆูŠู„ุงุชู ู…ูุฑู‘ุฉ. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ : 3 ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠุฃูŽุฎู’ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŠู ุจุงู„ุณูŠูู ูŠูŽู‡ู’ู„ูƒูˆู†. . ูˆู…ุง ุฃุจุนุฏูŒ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† 
ู‚ูˆู„ู ู…ุญู…ุฏู: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ุธูŽููุฑู’ุชูŒ ุจู‡ู… ู„ุฃู’ู…ูŽุชู„ูŽู†ู‘ ุจุณุจุนูŠู†ูŽ ู…ูƒุงู†ูƒยป ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุณูŠุญ : 
ุฅู† ุฃุฎุทูŽุงู‹ ุฅู„ูŠูƒูŽ ุฃุฎูˆูƒูŽ ุณุจุนูŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ุฉู‘ ุณุจู’ุนูŽ ู…ุฑุงุชู ูุงุบููุฑูŒ ู„ู‡)โ€"' . 
ุจูŠุฎ ุงู„ุขูŠุฉู ู„ู…ู† ุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆุญููˆู‚ูุจูŒ ูˆุธู„ูู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠูŽุชุชุตูุช 

ุนู†ู‡ ู†ู‡ ุงุทู„ูƒุฉ ูŠุฒุงุนูุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุฑุดุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุง ูˆ ู„ูˆุนู† ู…ูŠุฑ 

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‘ู‰ยป ูˆุงู„ุนููˆู ุนู† ุงู„ุนู‚ุงุจ. 

ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ุง ุจูŠุฎ ุง ุจุงู„ุซุงูˆุน ุจุฑู‡ูŠ ูŠุดุฑ ุงู„ูุณูŠุงุฏ 
ูˆูŠููƒูŽุฑุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู‘ ูˆู„ุงู†ูŠุฏุซ ุงู„ุดู†. 

ู… ุงู„ู„ ุงุนุงู„ุงู†ุฉ + ุจุฑ ู„ุงุน ุง ุงู„ุฃูŽุฏู ุจูุงู„ุฆูŽุฃูŽุฑูุกู ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ 


5200 


2 
ูˆูŠูŽุฃูŽุฎูŽุฏูŽ 


ูˆุฑุบู… 1 ุงู„ู‚ุฑุงู† 26 ุง ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ูƒู…ุง 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู†ูƒู„ ูˆู‚ ุงู„ู†ุฏุฒ ูˆ ุงู„ูƒู†ู… :ู‚ุงู„ ุงู…ุงู„ูŠุฉ 5 


ุถุฑ ุณุงุฑุณุนูุธ ุง ุณุงู… 2 ุนุท 7 ู 
ู… ูŠู†ู’ุตุฑูŽูˆู† (09) ุฌุฑุฏุฃ ุณู†ูƒ ุณ2 ุง 7 ุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃุตูŽู„ุญูŽ ุงุฌุฑ ุงู„ู„ู‡ 7 ุบ ู‰ุช 
ู„ู„ 00 ุฑู‡ 7-1 ูŠูŽูŽู‘ ู… ุฌุฑ ุณูŠ 0 
ุงู„ุทูŽูŠูู„ูู…ููŠู†ูŽ 0 ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุฃู†ุชุตุฑ ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุธู„ู’ู…ู‡ุก ู„ุจูƒ ' ุงุฏุฑ ูŠู† ุณูŽุจูŠู„ู 69 ุฅูุชูŽูŽุง ู„ุชูŠู„ ุน ุงู„ุฏุจ 
00 1 204 ู…ูˆุณ ุงุฑุง ู…ูˆุณ ุนู…ุณ 1 ุญุช 000 ุนุฑ ุนุฑ ุตุฑ 
ูŠูŽุธู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฆุงุณ ูˆูŽุณูŽุนููˆู’ู†ูŽ ูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูŽุถู ูŠุนุจุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ ุฃุฐ ู„ุฌู„ู‡ ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุบ) ูˆู„ู…ู† ุตุจุฑ 


ุขู„ 2- 2 2 ุนูˆ 
ูˆูŽุนูŽู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŒ ุนุฏุฑ ุงู„ู’ุฃู…ูŽูˆุฑ ยฉ [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 79 47]. 


.ูก55ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ูˆ 


0 ุงู† ุง ุงู„ูƒุงุฑู‡ 000 0 0 ู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู† ูŠูŠ ุงู„ู„ู‡ 


ุณูŽุจู’ุนูŠู†ูŽ ุดูŽุฎุตุง 0000 ุญู…ุฑู‘ุฉ ุฐู‡ ุง ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุง ูˆู…ูˆู‚ุงูุจ ุนูŠุณู‰ 53 


ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŽูู’ูˆู ุนู† ู…ูŽู†ู’ ุฃุธุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุณูŽุจู’ุนูŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ุฉ. 

ูˆูƒู‘ู„ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูŽุฑูุฏูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจู†ุฆูŒ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„. ูู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูุ› ู…ุง 
ู†ุญุช ุงู„ู‡ ุฑูˆู‚ุฉ ุฑุฏ ุงู„ุฌู…ูƒุฏูŠูˆุฒุฉ ูˆุงู„ู…ููŽุณู‘ุฑูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุตูุญ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู†ู ูƒุซูŠุฑ ููŠ ูƒูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ู‘ : 
ุนู† ุจุนุถู ุฃุถุญุงุจู‡ยป ุนู† ุนุทุงุกู ุจู† ูŠุณุงุฑู ู‚ุงู„: ูŠูู„ ุญู…ุฑูŽุฉู ุทูู‡ ูˆู…ูุซู‘ู„ูŽ ุจู‡ ูŠูˆู… 
96 ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ : ู„ุฆู† ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃูŽู…ูŽุซู’ู„ูŽู†ู‘ ุจุซู„ุงุซูŠู† ุฑูŽุฌูู„ุฏูŽ ู…ู†ู‡ู… ยป 
ูู„ู…ุง ุณู…ุนูŽู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง : : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุนู† ุฃุธู‡ู‘ุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู„ู’ู…ูŽุซุขู†ู‘ , ุจู‡ู… ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูŽ ู„ู… 
ุชูŽู…ูŽุซู’ู„ู‡ุง ุงู„ุงูŠู† ุชุนุฑุณ ุจุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ุทุก ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ุณูŽุชูู…ูŽ ููŽุนูŽุงู‚ูˆุฃ ุจูู…ูุซู’ู„ู 
ู…ุง .ุนูˆู‚ ุชู…ุฑ ูˆู‡ 4 ุฅู„ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุฑู’ุณูŽู„ุก ูˆููŠู‡ ุฑูŽุฌูŽู„ ู…ุจู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…!!. 

ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠู‘ ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฌูˆ ุขุฎูŽุฑู‘ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู. ุฏู† ุฃู† ู‚ูŠุฑูŠู†ุฉ 1ู‡ | 
ุงุณูˆูƒ ู„ู‡ุงูƒ ุฑู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎู… ูŠู†ุนูŠ ุงู„ู…ุทู„ู„ ุถูŠู‡ ุญูŠู† ุงุณุชุดู‡ุฏ. ุง ุฅู„ู‰ 
ู…ูู†ู’ุธุฑู ู„ู… ูŠูู†ู’ุธุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ุธุฑ ุฃูˆุฌุน ู„ู„ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ู†ู ูˆู‚ุฏ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุจู‡ุก ูู‚ุงู„: ยซุฑุญู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠูƒ. ุฅู† ุนู„ู…ุชู‘ูƒูŽ ุฅู„ุง ูˆูŽุตูˆู„ุงู‹ ู„ู„ุฑูŽู‘ุญูู…ุก ูุนูˆู„ุงู‹ ู„ู„ูƒูŽูŠู’ุฑุงุชุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุญูุฒู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ 
ูŠูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุนู„ูŠูƒยป ู โ€ ู„ุณุฑูŠ ุฃู† ุฃุชุฑูƒูƒ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญุดู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจูุทูˆู†ู ุงู„ุณุจุงุน. ุฃู…ุงูƒูˆุงุฉ 
ู…ุฏู† ุจุณุจุนูŠู†ูŽ ูƒู…ูู’ู„ูŽูŠูƒยป ูู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุชูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ูˆูŠู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: 8ูˆูŽุฅูู†ูŽ 
ุนูŽุงู‚ุณูู…ู’ ูุงู‚ูˆุง ูŠู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆูุชูุช4. ููƒูŽูู’ุฑูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุนู† ูŠูŽู…ูŠู†ูู‡ุก ูˆุฃู…ุณูƒูŒ ุนู† 
ุฐู„ูƒยป. ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฐ 0000 ุถุงู„ุญุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ู…ุฑู‘ูŠุก ุถุนูŠููŒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฃู†ู†ุฉุง ูŠูˆู‚ุง ู„ู…ุงุฑู ู ู‡ูˆ ู…ูƒ ู„ุญู†ูŠ ุง 

ูˆุจูŽู†ู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุฌู‡ู„ู‡ ูƒูŽู„ุงู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ุถุนูŠูู ู…ุฑุฏูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญูŽุฏู‘ุซูŠู†ยป 


3 


ูˆุฑูŽุฏู‘ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ู†ุชุงุฆุฌยป ูˆุงู†ุชู‚ุตู‘ูŒ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุณุงู…ู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู…ุฏูŽ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏ. ููƒู„ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌ ุจู‡ุง ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ. 


2230 ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุชูŠุฑ : 000 


2 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุตูŽู…ู‘ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุงุฏูุฉ ู‡ุจูˆ ูŠูุง ,ุฑุฑูˆุงุฉ ุงู„ุนุฑูุฉ ู ุฏูˆ ุงุญู…ู„ุฉ ุฑุงูˆู† ูˆุชุงู† 
ูˆุงู„ุญุงูƒู…ูŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠูŒ ุนู† ุฃูŽุจูŽูŠู‘ ุจู† ูƒุนุจ ูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃุตูŠุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูŠูˆู… ุฃูŽุญูŽุฏู 
ุงู…ุน ูˆุฏู‡ ุฑุถูŠ ุชูŠู† ุงู„ุจูˆ ุฌุฑ ูƒู† ู…ุชู‡ุง ุงู„ุฏูˆ ุณูŠ โ€ ู…ุงู„ ูƒู† ุงููŠู‡ 
ูู‚ุงู„ู‘ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ู„ุซู† ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ุง ู…ู†ู‡ู… ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุฑ ู„ูŽุชูŽุฑู’ุจูŠูŽู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…. . ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ู 
ูุชุญ ู…ูƒู‘ุฉยป ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽู: ู„ุง ูุฑูŠุดูŒ ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู…! ูุฃู†ุฒู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู† ุนู„ู‰ 
ู†ูŠู‡ ูƒู„ู‡ : ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุนุงู‚ููƒู… ูุนุงู…ููˆุงู‹ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุนูˆู‚ุจุณู… ุจุฏ2 4 . . ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ุนู„ุฏ : ูกยซูƒููููˆุงโ€ 
ุนู‚ ุงู„ูˆู… ูˆุจ 

ุซู… ู…ุงุฐุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธูุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ู’ุฑูŽูŠู’ุดุก ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ูู†ุญ 
ูƒู„ู‡ 0 ุณู… ุฑุฌุง ุณูŠูˆ ุงุชุฑู‰ ู„ูˆุจุชุช ุนุฏู† ! ุงุนุฐุงุก ุจ ู„ู‚ ู†ุง ุนู†ู‡ู… 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ุ› ุญุชู‰ ูˆูŽุญู’ุดููŠ ุจู† ุญูŽุฑู’ุจูุก ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽูŽู„ูŽ ุญู…ุฒุฉู‹ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนูุง ุนู†ู‡ยป ูˆุญุชู‰ ู‡ู†ุฏ 
ุจู†ุช ุนุชุจุฉยป ุงู„ุชูŠ ู„ุงูƒู‘ุซ ูƒูุจูุฏูŽ ุญู…ุฒุฉู‹ ุนูŽูุง ุนู†ู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ุฌูŽู…ูŽุน ุฑุฌุงู„ ู‚ุฑูŠุด ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: 
ุขูƒุงุฐุง ู‚ูˆูˆู† ุฅู„ู‰ ูุงุน ูŠูƒุช 8ู‚ุงู„ู†: ุญูŠุฑุง ุฃ ูƒูˆูŠู… ูˆุงุฑูƒ ุงุญ ูƒุฑูŠูŠูŠ ูุงู„ 
ุงุฐู’ู‡ูŽุจูˆุง ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทูŽู„ู‚ุงุก!ยป. 1 

ูˆุฅูู† ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠูŽุนู’ู„ู’ู…ู’ ู‡ุฐุง ู…ุธุนุง ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูƒุน ุฃู† ู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ู… 
ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุถุนูŠู ุงู„ู…ุฑุฏูˆุฏ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ ู„ูŠูŽุฏู’ู…ู‘ ุงู„ู†ูŠุฆ ูƒูƒู„ ูˆูŠู†ุชู‚ูุตู‘ู‡!! . 


29 


ุญูˆู„ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก 


017 00 5 52 ุณู ุนู„ู‰ ุฑูŠ ู„ู„ุด * ูŠุจูŠ ุณู…ุณ ุณูˆุณ ูƒุฑ 5 ู… 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุจููƒูŽ: 9ูˆูŽุฃุนูุฏูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู… ู…ู† ู‚ูŽูˆูŽูˆูŽ 

ุนุฏ 

7 ุฏุนุง) ุตุนูŠู‰ ูู‡ ู…ุฑูŠุจ ูŠูŠ ู…ุนุฑุฉู‡ ุฑู„ุฑู‡ ู…ุณุงุฌ > .ุกุงุณ ู…ุณูŠ ู… ูˆ 

ูˆู…ุฑู†ู‰ ุฑูŽุจุงุทู ุงู„ูŠู„ ู‡ุจูˆุช ุจู‡ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏูˆูƒู… ูˆุกุงุญุฑูŠู† ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู… ู„ ุชุนู„ู…ูˆู†ู‡ู… 
ุฏ ูŠู… 022 


4 ู… ุดุชูˆูˆ ู„ู„ุง 7< 3 0 7 21 1 ุฑุง ุฑุญ โ€ 000 
ุฃู‡ูŽู‘ุฏู ุจูŽุนูŽู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ููŽูููููˆุงู’ ู…ู† ู…ูŽูŠู’ุก ู ุณูŽูŠุจู„ู ุฃู„ู‡ ูŠูˆู† ู„ู… ูˆูŽุฃู†ุซุฑ ู„ุง ุธู„ู…ูˆุช ยป 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: .]5ูกโ€ 


60 ุตุญูŠุญ ุงู„ุญูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ยป ู„ู„ุนู„ู‰ . ุฑูู… : (84"ุŸ) . 


506 


ูˆุงุญุฏุฏูŠู† ู„ูุณูŠุฑ: ุงู„ู…ู‚ุงูˆุซ ุณุฏ ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‡ูŠ ุชุฃู…ุฑูŒ 
ุงู„ุงูŠู† ุจุฅุนุฏุงุฏู ูƒู„ ู…ุง ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฅุนุฏุงุฏู‡ ู…ู† ู‚ูˆุฉู ูˆุดู„ุง ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุบุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุนุฏุงุชู‡ู…. ูˆู…ู†ุน ุนุฏูˆุงู†ู‡ู… . 

ูˆุนู„ู‘ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ู„ุฏู… ุงู„ุงูŠ ูŠู…ู„ ุงู„ุจุงุชูŠ 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู ู„ู„ุบุฒูˆู ูˆุงู„ู…ูŽู‘ู†ู’ุญ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุชูุฑู’ู…ูŽู‚ู ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑุก ูˆุชูู†ู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
ู ุดุนูŠ ู„ููˆู† ูˆู†ูŠูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ููˆู„ ุฅุฐ ู„ุณุงูƒ ุนู† ู„ุญู‚ุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุง ุชุญู…ู„ 
ุงู„ู…ู†ุงุธ 3705ยฉ! , 0 
| ู„ุงูŠูุฑููŠุฏูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌูู‡ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงุญ 
ู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ุงู„ุทุงู…ุนูŠู† ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุก ู„ุฃ ูˆูŠุฏ ุงุฐ 
ูŠููˆุงุฌุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุนูŒุฏูˆุงู† ูˆุฏ ูˆุงู„ุญุฑุจู‘ ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ูˆุฅุฐุง ู…ุง 9 
ุฃุนุฏุงุคูู‡ู… ูƒูŽููˆุง ุฃูŠู„ูŠู‡ู… ุนู†ู‡ู…! ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุฏ ูƒูˆุฑ ูƒุณุงู† ุงูŠ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจูู†ู‘ุญ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ู…!!. 

ู„ู† ูŠูƒููŒ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู‹ ุนู† ุงู„ุทู…ุน ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุชุขู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุชูŽุญูŽูŠู’ 
ุงู„ุธุฑู‚ ุงู„ู…ุชุงุณูŠ ุงู„ุนุบุงู„ู‡ูŠู‡ ูˆุงู„ูˆุณูˆู… ุธู„ู†ู‡ู… ูˆุงุฑูˆ ุง ุฌุนู„ุงู„ ุฒู„ุงุฏููŠยป :ุฑููƒ ูƒู„ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุฆูŒ ุงู„ุดูŠูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆู„ู… ุชูŽุญูŽู„ 
ูุชุฑุฉูŒ ู…ู† ุญุฑุจ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุถุฏูŽู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ููŠ ุตูˆุฑุฉู ู…ู† ุตูˆุฑู ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ. 
ูˆุฅูู†ู‘ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุง ูŠูŽู†ูŽูู’ู‚ู ู…ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚! 
ุง ู‡ู†ุง ูƒุงู† ุฏ ูŠุงุฏ ู ุชู‚ููƒ ุฃู…ุงู… ุฃุนุฏุงุฆู‡ุง ุงู„ุทุงู…ุนูŠู† ููŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ูŽ 
ู†ู‡ุงุ› ู„ ุงู„ุฏูุงุญ ุนู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ู ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุตูŽุฏูŽู‘ ุนูุฏููˆุงู†ู ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ยป ูุทุฑุฉูŒ 
ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงู…ุณูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชุจุฏูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทุฑุฉ. 

ู…ู† ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ูŽุฑ ุงู„ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ู…ุŸ ุฅู†ู‡ู… ุฃุนุฏุงุคู‘ู‡ู… : #ูˆุฃุนูุฏููˆุฃ 
ู„ู‡ู… ู…ุง ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู†: ู‚ู† 3 ูˆู…ู† ุฑูŽุจูŽุงุทุธู ู„ุญู„ ู‡ูˆุจ ู„ุฏ ุนุฏูˆ ุฃู„ู‡ ูˆุนูŽุฏูŽุฑูŽูƒูู…ูŽ ูˆูŽุกูŽุงุญุฑููŠู†ูŽ 
ูŠู† ุฐูˆู†ู‡ุฉ 1 ู„ูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠูŽู„ุฆู‡ู…ยป. 


.ูก55  ูก55ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


611 


0 ุนุฏุงุฏูŒ ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ู‚ู‰ ู„ุง ุนุฏุง ูˆุง ุจูˆุฏูŠ ู„ุฃ ุนุฏุง ู‡ู… ุงู„ูƒู†ุงุฑ ุงุฏูŠู‡ 
ูŠูุนุงุฏูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠุชุขู…ุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆูŠูุฎุทุทูˆู† ู„ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ูˆูŠูŽู‚ุนููˆุฏูŽ ุฃู…ุงุกูŽ ุฏูŠู†ู‡ู… . 
ูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุฏุงุฏู ู‡ูˆ ู„ุฅุฑู‡ุงุช) ุฃูˆู„ุนุชูƒ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุก ุชูˆู…ู‡ ูˆุฑุฐุนู‡ู…ยป. 
ู„ูŠุชูˆู‚ู‘ููˆุง ุนู† ู…ุฎุทุทุงุชูู‡ู….. ูˆยซุฅุฑู‡ุงุจูยป ุฃุนุฏุงุกู ุขุฎุฑูŠู†ยป ูŠุชู‡ูŠู‘ุคูˆู† ู„ู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงู… ุง 

ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ุชุณู„ุญ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุบุฒูˆูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ.ุก ูˆุงุญุชู„ุงู„ 
ุชู„ุงูˆูŠยป ูˆุฅุฒู‡ุงู‚ ุฃุฑูˆุงุนูŠูŠยป ูˆู†ูŠุช ุฃุฌูˆุงู„ู‡ูˆยป ูˆุฅูƒุฑุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„:ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ . 

ูˆุตุญูŠุญูŒ ุฃู† ุงู„ุณูŠุช ู‡ูˆ ุญุฌุฉูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญูุชู…ู„ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉยป ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูŠูู‚ูŽุฏูู…ู ู†ูุณู‘ู‡ ุจุงู„ุญูุฌุฉู ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ูˆูŠู‘ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† 
ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉู ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ููŠ 
ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ . 

ุฐุง ู†ุง ุจูˆุงููƒ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ ุฃู…ุงู…ูŒ ุงู„ุฏุนุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚. ุ› ูˆููŽุชู‘ู†ูˆู‡ู… ูˆูŽุนุฐุจูˆู‡ู… ูˆู‚ุชูŽู„ูˆู‡ู…. ูู„ู† ูŠู‚ูู‘ ุงู„ุนุณูƒูˆุฏ ุณุงูƒุชูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุนุฏูˆุงู†ยป ูˆุณูŠู†ุชุตุฑูˆู† ู„ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ุงู„ุฏุนุงุฉยป ูˆุณูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุฃูˆู„ุชูƒ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู‹. 

ูุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏูŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุฃุบุฏุงุก ุงู„ู…ู‚ุงุชู‘ู„ูŠู† ุงู„ู…ุนู’ุชุฏูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณ 
ู„ู„ุดุนูˆุจ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉู ุงู„ูˆุงุฏุนุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽูƒูู†ุชู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ุง ุนู† ุงู„ุฏุนุงู‚ุก ุงู„ู…ุจู„ู‘ุบูŠู† ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡! . 


7 


ุญูˆู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ 
ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ุชูุทุงุฑุถ 6 .ูˆุฐู„ูƒ ูู† ูุฑูƒ ุชุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุฏู†: ู…ุฑุง ู„ุฐ ุชุฏุฑุง 


ุงู„ูƒูˆ ูˆุงู„ู…ูŠุฉ ูˆูŽู„ ู… ูƒู„ ุจูŽุนูŽุถูู 1 ูˆู… ูˆ 1 ู„ูŠู…ุฒ ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠู‡ูŽุฏูู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู… 
ูŽู„ุทูŽุฆู„ูู…ููŠุชูŽยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]5ูกโ€ 


/ 


ุฐูƒุฑ ูู†ุง" ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูŠุถู†ุงูˆู‚ "ูู‰ ูุชุณูŠุฑ ู‡ู†ุง ู‚ู… ุนู† ุนู„ู‰ ู„ู„ูƒ ูŠููˆูƒ 
ูˆุญู† ู†ุณุฃู„: ู…ุง ู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุงุณุฑุงูˆู… ุฅู„ุง ุงู„ุงู†ูƒูุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุชุŸ 
ูˆูƒูŠู ูŠููˆูŽูู‚ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ูƒุชุงุจูŠุฉุก ุชูŽุฑูŽุจู‘ูŠ ุนููŠุงู„ูŽู‡ ูˆุชุชูˆู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจูŠุชู‡ยป ูˆุจูŠู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ ุงู„ููƒุฑุŸ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ูƒูุงุกุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงุนุฏ ุชูˆูŠุจ ุงู„ู„ ูุฏ 
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ! ุฅู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุชุฏู‡ุฒ ุนุง ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุฎุฏู…ุฉู ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ุนู„ู‰ ูŠูƒุงู„ ู…ุง ูุนู„ 
ุจูŠู‡ ุงุซ ุงู„ุณู„ุง ยป ุงู„ู†ุถ ุนู„ู†ุง ููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุณุงู…ุฑูŠู‘ ุงู„ุตุงู„ุญ ูƒูŠู ู†ุถุญูŠ 
ู… ุฌู…ูŠุน ู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก. ุจู† ุฏุฏู‡ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ูˆุงู„ู„ุบุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูŠุงู†. 
ุชุถูŠุถุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ูƒุงุณูŠุฉ ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ู…ูˆุงู…ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ูู‡ูŠ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ุถู ุฑูˆุญ 
ุงู„ุชุขุฎูŠ ุจููŠู†ูŽ ุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุชูุนูŽุทูŽู„ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู…ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยปโ€ยฉ. 

ูŠูŽุนุชุจุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ููˆุงู„ุงุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู†ูƒูุงุกู‹ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฐุงูƒุณ ุจุชูˆ ุฏุฒ ูุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู† ูˆ ู…ู„ูุง ู„ู„ุตู‘ู„ูŽุฉู ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ูˆู…ูŽุฏู’ุฑุงู‹ ู„ู„ูƒูุงุกุงุช. 
ูˆุชู…ูุฑูŠู‚ุง ู„ู„ู†ุงุณ. ูˆู‡ุฐุง ูŠูุนูŽุทู„ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†, ูˆูŠูููŽูˆู‘ูŽุถู ุฑูˆุญ ุงู„ุชุขุฎูŠ ุจูŠู† 
ุงู„ุดุนูˆุฑุช: 

ูˆูŠูุนุชุจุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูู†ุบู„ู‚ุงู‹ุก ูˆุฏุงุนูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒู„ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆูŠูู‘ู‚ุงุฑูู†ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูุนูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‚ุน ูˆุงู„ุงู†ูƒูุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุชูƒ ุชูƒุณูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ โ€ 
ุชุฏุนูˆ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจูŽุฉ ุงุดุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑูŠุฉุ› ูˆุฎุฏู…ุชู‡ู… ูˆู…ุณุงุนุฏุชู‡ู…ยป 
ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงููŠ ุฃุฌู†ุงุณู‡ู… ูˆู„ุบุงุชู‡ู… ูˆุฃุฏูŠุงู†ู‡ู… . 

ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุง ูƒูŠู ูŠูˆูู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ู†ุบู„ู‚ุฉ 0 ูˆุชูˆู… 
ุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‚ ุงู„ูƒุชุงูŠุฉ 4 ุงู„ุช ุฑุจ ุนุง ู„ุฏูˆ ุง 

ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุง ูŠูุฑู‚ูŒ โ€ ู„ุฌู‡ู’ู„ูู‡ โ€ ุจูŠู† ุงู„ูˆู„ุงุก ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ู… ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ู‡ 
ูุงู„ูˆู„ุงุกูŒ ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุงู„ู‘ูู ุงูˆ ุงู„ูƒูˆ ุงุฐ ูˆุฑูŠ ุงู„ู†ุถูŠ ุงู„ู…ูŠ ูˆ 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑยป ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจู‡ู…ุก ูˆุงู„ุงู†ุญูŠุงุฒ ุฅู„ูŠู‡ู…. ู„ุงู†ู† ุจู‡ู…ุก ูˆุฌุนู„ู‡ู… ุฃุนูˆุงู†ุงู‹ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต 50 .ูกโ€ 


ูˆุงู„ู‚ูŠู†ุง ุง ุงุงู†ุง ูˆูŠ ุงู† ุจูˆุชุง ูุดูŠ ุณู†ุง ุฑูŠู† ุฑุงูƒุงุฏ ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุฑุงุฒ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูƒูุงุฑูŒ ุฃุนุฏุงุก ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฎุฑูŠุตูˆู† ุนู„ู‰ ุฅูุณุงุฏู‡ู… ูˆุฅุถู„ุงู„ู‡ู… . 
ูˆุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุญูŽุฑู‘ู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนูŽ ูู‰ ุงู„ุนู„ุฉ ูŠู‚ ุงู„ุณุณุงู…ูŠู‚ ุจูˆุงุบุฏ ุงุชูŠู… 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† + ูƒุซูŠุฑุฉ: 
ุฃู…ู‘ุง ุญุณู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ูŠู† ูู‡ูŠ ู…ุทู„ูˆุจุฉุก ูˆุชุชู… 
ุง ุงู„ุฃุฎุฑูŠุฉ 500 ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุจู‚ ุงู„ูˆ ู„ุงุน ุงู„ู…ุญุฑู‘ู… ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 
ุงู„ุญุณู†ุฉุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุง ู‡ุฏูƒ ุฃู„ู‡ ุก ูŠู…ูŠู ุณูˆ ูˆุงูˆูŠูˆุงุŸ 


ู…ุณูˆ 1 ู…ุด ู„ุงุฅ 1 ุงุฏ 4ุช ุงู„ุช 0 1 56 > 
5 : ุฃู† ุชุจุฑูˆู‡ู…ูŒ ูˆุชู‚ุณุทูˆุง ุฅูู„ู†ู‡ู… ุฅูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ 2 ุนู† ุฃุฃุฐูŠุฑ 


0 ุง ุณู„ ุงุฑูˆ 


ู„ ุจุณ ุฌุญ / - 
1 3 0 0ุณ 3 7 2 05 ู…ุฑ 5 - . ยซ- 2 
ุฏู„ููˆ 2 ุงู„ุฑูŠู† ูƒุฑ ู…ู† ุฏุฏุฑ ูˆุธุง 1 ุนู„ุฌ | 5 ุฃู† 57 ูˆู…ู† 3 ุงูˆู„ ู‡ู… 


ูŽู„ุทูู„ูู…ููˆุชูŽ 4 [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 4 94]. 


ู‡ู„ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ: 

ูˆูŽูŽู’ููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูู…ุงู…ูŽ ุขูŠุฆูŽูŠู’ู†ูŽุก ู…ุนุชุฑุถุงู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุงู†ู ููŠ ู†ุธุฑู‡ 
ุน ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูƒูู„ูŽู‘ ุงู„ุจูŽุตูŽู‘ุฑุก ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูŽูƒูŽ: #8ุฃูู‘ุฏูŽุง ู„ู…ู… ุงู„ู’ุฏูู†ูŽ ูƒูˆุฃ ู…ูŽุตูŽุฑูŽุจูŽ 
ู„ุฑูŽู‚ูŽุงุจู ูŽูŠู‡ ุฅุฐุข ุงุนุณูˆู… ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฃ ุงู„ู’ูˆูŠูŽุงู‚ูŽ ููŽุฅู…ูŽุง ู…ู† ุจูุนู’ุฏู ูŽู… ู‡ูุฏูŽู‡ ุญูŽู‚ู‘ ู ู‚โ€ ู„ู‡ ูˆุฑ 
ุงู…ุนุนุทุฉุฉ 11 ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู† : 56 26 ู‡ุฏ ุงู„ูƒูƒู†ุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ู†ู„ููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนุงูƒู„ 
ูŽูŠ ูˆูŽู…ูŽุฃูˆูŽู‡ูุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูู†ูŽู‰ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู4 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4]. 

ูˆุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูุฑูŠุชู‘ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซู„ูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจู…ูƒุฉ ูƒุงู† ูŠูุณูŽุงู„ูู… 
ุญู… ุงู„ู†ุงูŠู†ยป ูˆุฏุฑ ุงู„ุชู‡ูŠูˆุฉ ุจูˆ ู„ููŠุง ูˆ ุฏูˆุงู„ู‡ุง ูƒูŠู† ูˆู‚ูˆู„ ุฏ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ 
[ุงู†ุธุฑ::ุดู†ูˆุฒุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: โ€ ุงู„ุขูŠุฉ 54]. ูˆู„ุญู† ู„ู…ุง ุงุดูƒุฏ ู…ู†ุงุบุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุงู„ ุนุจุงุฑ 2 
ุจูู‚ูŽุซูŽู„ู ุฌู…ูŠุน ุบูŠุฑู 0 ุฃูˆ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูˆุง 0 ุฃูˆ ุฏู„ูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ุฃู†ุชู‡ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉยป ูˆู‡ูŽุฏู…ูŽ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูˆู‚ูŽุธุนูŽ ุฃูˆุงุตุฑ 
ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉู ุจููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽู‘ู‚ุงุชู ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุญุฑู… ุงู„ุณุชู„ูŠูŠูˆู† ุงู„ุงู†ูƒุทุงู† 


46 


ููŠ ูƒูู„ู‘ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุญุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒู† ุบูŠูˆ ุงู„ู†ุณุงู…ูŠูˆโ€. 

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุชุฑู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู„ุทุงุช ูˆุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ: 

-ูกโ€ ูŠุฒุนู… ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุณุชูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ููŠ ู…ูŽูƒ ูŠูุณุงู„ู…ู’ + ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณยป 
ูˆูŠู‘ุญุชุฑู…ูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‘ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ยป ูˆูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู‡ู… ุงู„ุฌูŽู†ู‘ุฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ูŽุนู… ุจุงุทู„. ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู…ูƒู‘ุฉ ูˆูุฌููˆุฏูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ุฃูˆ 
ุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฃู‡ู„ู‘ ู…ูƒุฉู‹ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆุงู„ุนุฑุจยป ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ 
ู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ููƒูŠุช ูŠุฒุนู… ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุชุฑู… ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ 
ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู†ุŸ! 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠูŽู„ู ู…ูุณุงู„ู…ุงู‹ ู„ู„ู‘ุงุณ ููŠ ู…ูƒุฉุก ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฏุงุนูŠุฉู‹ ู…ูุฐูŽูƒู’ุฑุงู‹ ู…ูุจูŽู„ู‘ุบุง 
ู„ู„ุฏูŠู†ยป ูŠูู†ูŽุฐู’ุฑู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ู…ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ู‡ูˆ ูˆุฃู†ู’ุจุงุนูู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุจููƒููŒ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… 
ุนู† ู‚ุชุงู„ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุญูƒู… ูƒูุซูŠุฑุฉ.. ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงุฐ ูŠู‡ู„ ุฃู†ุฏู…ุดุงุชู‚ ูุฑูŠุนู„ุฉ ุชุนุฏูŠุฏุฉ: 
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู‚ูุชุงู„ูŒ ูˆู…ููˆุงุฌู‡ุฉ. 

ุŸ - ูŠูŽูƒูŽุฐูุจูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฒุนู… ุฃุฐ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุ› 1 ุชุนุงู„ู‰ : ุธ) ู„ุฐู† 
ุงู…ูˆุง ุงู„ูƒ ู‡ุงุฏูˆุง ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจูููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ุตุฑุฆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏุงู…ุฑุญ ูŠู„ู‡ ูŽุงู„ูŽูˆ ุงู„ุขุชุฎุฑ ูˆูŽุญูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุฏูู„ู…ู‹ุง 
ุง ุญูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูู…ูŽ ูˆู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠุฑูŽู†ูˆู’ู†4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 14]. 

5 ุงู„ุขูŠุฉ ุฏูŠุฉ ู„ุฐู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉู ู…ุฏู†ูŠุฉ. ุณูŠุช 5 ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ 
00 0 ู„ูƒูŠู‡ ู„ ู†ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุดู†ุงุฑู‡ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ุฅู†ู…ุง 

5 ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุชูŽู‘ุจุนูŠู† ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุญู‚ุงู‹ุก ูˆู‡ู… 
ุฃู‡ุงโ€ ุงู„ุฌู† ุงู†ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูˆู†ยป ูู„ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูŠู…ุงู† ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู†ู‡ู…ู‰ ุฅูู„ูŽุง 
ุงุฐุง ุงู…ุฑุจูŠุงูƒ ุนูˆุฑ ู‚ุจุงู„ูƒู‡ุง ูˆุขู…ู†ูŽ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆู„ูŽู†ู’ ูŠุชุญู…ูŽู‘ู‚ูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฅูุฐูŽุง ุขู…ูŽู†ูŽ 
6 ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุน ูˆุขู…ูŽู†ูŽ ุจููƒู„ู‘ ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูƒูƒู„ ูุฅุฐุง ู„ู… 


.ูก55โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุกโ€Ž )ูก( 


22 


ุชุฒู ุงู„ู…ู†ูˆุฏุฆ ุฃูˆ ุงู„ุชุตูŠุฑุงูƒ ุฃูŠ ุงู„ุถูŽุงุจู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ูƒ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ุคู…ู†ุงู‹ุก 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูŽ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ุก ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจุจุนุถู‡ู… ูˆูƒูŽูู’ุฑูŽ ุจุขุฎูŽุฑูŠู†ยป 
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูููู’ุฑูŒ ุงู„ุตุฑูŠุญ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŽ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงุฏูŠุช ูŠูŽูƒู…ูุฑููˆู†ูŽ ุฃู„ู‡ ูˆูŽุฑูุณูŠููˆุก 
ู†ูŠุฏูˆุช ุฃู† ูŠุฑู‚ูˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู„ูˆุก ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุช 7 0 ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุฏุฑ ุณูŽุนูŽุถู ูˆูŽูŠูุฑูุจูุฏููˆู†ูŽ 
ุฃู† ูŠูŽุชูŽูŽุญูุฐููˆุฃ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŠู„ู‹ุง ยฉ ุฃููˆู’ู„ุชูŠููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ูƒ ุญูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ูŽุฑูŽู†ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุนุฑูู†ูŽ ุน ุนูŽุฐูŽุงุจุง 
ู…ูู‡ููŠู†ู‹ุง ยฉ ูˆูŽุงู„ูŽูู†ูŽ ุงู…ู†ุฃ ุจุงู‡ ูˆูŽุฑูุณูŠููˆุก ูˆูŽู„ ูˆ 5 ุฃ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽ ูˆู„ูŠูƒ ุณูˆูƒ 
ูŠุคู’ู‘ุชููŠูู‡ูู…ูŒ ู…ุฑู‡ ูˆู† ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽูููˆุฑู‹ุง ุชูŽูŽุญููŠู…ูŽุง* [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก57 ูก6ูกโ€ 


20 


ูˆุงู„ูƒุงูุงูŠุฉู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡ู ู„ู…ุง ู‡ุงุฌูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆูŽุงุดู’ุจูŽุฏูŒ 
ุณุงุนูุฏูู‡ุก ูˆุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‰ ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆุฒุงุฏ ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃู†ู’ุจุงุนู‡. ุบูŽูŠู‘ุฑูŽ ุฃููƒุงุฑู‡ ูˆู†ุธุฑูŽุชู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป 
ูˆุชูŽุฎูŽู„ูŽู‰ ุนู† ู…ุณุงู„ู…ุฉู ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฃุนู„ู†ูŽ ุงู„ุญุฑู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ูˆุฃู’ู…ูŽุฑูŽ ุจุชูŽุซู’ู„ู ูƒูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุบูŠุฑ 
ู…ุชู„ุนุฉ ุฐุงู„ู… ุชุฏุฏู… ุฉู† ุฑูˆ ูƒุงุฑ ุฅู…ุงูƒุฉ ุงุฎ ู‡ูŠุง ุฑุงู ุชู„ุฐู†ุฉ :ุฐุง ู„ุณุงูƒ ุงู† 
ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุฃ 


ุน 


ุฃูˆ โ€œู„ู‚ุชุงู„ 


ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑูŽุนู… ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกูŒ ูŠุนู†ูŠ 000 ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูู„ูŽุฏู ูŠูุนูŽูŠู‘ุฑูŒ ู…ุจุงุฏุฆู‡ ูˆุฃููƒุงุฑู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุก 


ูŠุคู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏู‡: ูˆูŠูŽุถุน 00 ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุนู†ุฏู‡! 1 


ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ููŠ ู…ูƒุฉ ุจูƒููŒ ุฃูŽูŠู’ุฏูŠู‡ู… ุนู† ู‚ุชุงู„ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป 
ูˆุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุชูŽุญูŽู‘ ู„ู‡ู… ุจุงุจ ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุฌู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆู†ู’ุตูŽุฑูŒ 
ุฏูŠุชู‡ ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุณูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŠู‡ุง ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ู…ุนู’ุชุฏูŠู†ยป ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ 
ู‡ุฐุง ููŠ ุณูˆุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุฉู ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฃู†ูุงู„ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุตู ูˆุบูŠุฑู‡ุง . 

4 - ูŠูŽูุนู… ุงู„ู…ูุชู‘ุฑูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃ 7 ุงู„ุงุจูˆู„ุงุณุงุณู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูŠุฏู’ุนูˆ ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฏู’ู… ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูุฑูŽุฉู ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉยป ูˆู‚ูŽุธุน ุฃูŽูˆูŽุงุตุฑู ุงู„ู…ุญุจุฉู ูˆุญูุณู’ู†ู ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุจูŠู† 
ู„ู‚ุง 7 1 

ูˆู‡ุฐุง ุงูุชุฑุงุกูŒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฏุนูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ู‰ ุชุนู…ูŠู‚ ูˆุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุฎูˆ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณุงุงูŠุฉ ุฒู‡ ู„ูู‚ูŠ ู‚ู„ู‡ 5017 ุงู‚ูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงููŠู‡ ูƒุงู†ู‡ 21 ุงู„ุนุณุฑู…ุฉ 
ู†ู’ ูŠููˆูŽู†ู’ู‘ู‚ูˆุง ุตูู„ูŽุชู‘ู‡ู… ุจุบูŠุฑู‡ู…ยป ูˆูŠูุญู’ุณู†ูˆุง ู…ุนุงู…ูŽู„ุชู‡ู…ุก ูˆูŠูู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆุงุนุชุจุฑูŽูŒ ู‡ุฐุง 


1 


ุก: ู…ู† ุงู„ุจุฑูŒ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ยป ูŠุชู‚ุฑู‘ุจูˆู† ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซู„ุง ู‡ู„ู‡ ุฃู„ู†ูŽู‘ู‡ู ุนู† 
ุฃู„ูŽู†ูŠู†ูŽ ู„ู… ูุงุฐู„ูˆ ูˆูƒ 2 ู„ูŠู† ูˆ ุงุฑ ู…ู† ุฏุฑ 9 ุฑูˆู‡ ูˆุชูŽู‚ูŽุณูุทููˆุงู‹ ุงู„ู… ุฅู† ู„ูŽู‡ ูŠุญุจ 
ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽูŠุทููู†ูŽยป [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 4]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ูŠ ูŠุชุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅูู†ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุฑูŒ ูŠู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ู‚ูŒ 
0 ุฉุง ุฅู† ุญูƒ ุฏ ุฃ 5 ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ุทุขูู 4 
[ุงุงุชู…ุณุฑุงู :1 

ุฃู…ุง ุชุญุฑูŠู… ุฅู‚ุงู…ุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฌุญุงุฉุฉโ€œูุงุฐู† ุงู„ุฌู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฌูˆูŠุฑุฉ 
ู„ุนุฑุจูŠุฉ ูƒู„ู‡ ุตุงุฑูŽุชู ู‚ุฑ 00 ูˆู„ุฏ 5 ุฃุบู„ูŠุง ู‡ูŠุง ููŠ ุง: 3 ุฑุณูˆู„ 6 ุงู„ู„ู‡ ุฏ 


ุงู† ูˆุบูŠุฑ ุง ู… ุง ู„ุฎุฑ ู„ูŠุฑุง ุจูˆ ุงูŠู† ุงู„ุฌูŠุงุฉ 
ูู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูŠู…ูˆู† ูˆู†ุณุชูˆ ุทู†ูˆู‚ ุงููŠู‡ ุŸ 1 

ู„ูˆ ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุงู„ุฃูŽุตูู„ููŠูู‘ูŠู† ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ุงู…ููˆุงุก ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… 
ู„ุง ูŠูู„ุงู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุจุงู„ุฑุฏุฉยป ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ุงุจู† ุบูŠุฑ 


ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ุง. 


ุญูˆู„ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ 


ุฒูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุดุนุงุฆุฑูŒ ุงู„ุฌ ุงู„ุชูŠ ูŠููˆูŽุฏูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ยป ู„ูŠุณุช ู…ู† 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. ุจู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฉ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูˆุงู. ู‚ุงู„ : ุงุงู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุญูŽุญู‘ ุงู†ูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุดุนุงุฆุฑู‡ ู‡ูŠ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ 


ูŠู 


0 


ุงู„ุฌุงููŠุงู… ุจู…ุง 0 ุฐู„ูƒ | ุชู‚ุจูŠู„ 0 ูŠูƒ 0 ุจู† ยซุงู„ุฎุทุงุจ 00 


ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุชู„ูƒ ู…ุง ู‚ุชุซูยป1: 


ูˆูƒ ู…ุฏ ุฃู† ุฃู†ุงุฐ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูุฑูŠุฉ ุฃ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญูŽุญู‘ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูู‚ ุฃูŽู†ู’ 
ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุก ูˆุฏูŽูƒูุฑู’ู†ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูŽุฌู‘ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ 4. ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŠู† 


ุน 


ุชูˆุง ูˆุณูู† ุงู†ุงู… ุฒู…ุฑ ุงู‡ูŠู…ู‘ ู„. ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ุฃุถุงููˆุง ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ู…ู…ุงุฑุณุงุชู‡ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุงู„ุจุงุทู„ุฉยป ูุฃุฒุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฐู„ูƒยป ูˆุฃุนุงุฏ ุง 0 ุตูุชู‡ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉุก ูุนู†ุฏู…ุง 
ูŠุคุฏูŽูŠ ูŠุงู‡ ุงุณูƒ ุงุน 0 ูŠุฏูˆุฏ ุจุฐู„ูƒ - ุงู„ู„ู‡ ู…ุญ 0 2 


2 5-7 ูˆุณูˆุฑ : ูŽูŽู ุจ ูŠููŠ ู„ ู… 5 ยฉ ูู‰ ุฃู„ู†ู‘ุงุณู 7 


ูƒูƒ ู„ ูƒุฑ ุตุฑ ุชุฃุช ูŠู† ูƒู„ ูุฌ ุนุนููŠู‚4 [ุงู„ุญุฌ: 71 57]. 


ุณูŠุฑ 


5-1 


ุฃู…ู‘ุง ุชูู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูู‚ุฏ ุชู‡ูƒู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุจ ุบู„ู… ุจุตูˆุก: ุงุฏููŠุฉ ุบุงู„: 
ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุงู† ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุจูŠุฑุฉ ุฑูˆุญ ุญุชู‰ ูŠุญุณูŒ ุจุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุชุทุชููŠู†ุง ุงู„ู…ุณุชู„ูŠูˆุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุนู„ ู†ููŠุฉ ุนู…ู„ ูŠุฏุฑูƒ ุชู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ู…ูŠู† ู„ู‡ ูˆุงูƒุฑ ุงู…ู‡ู… 
ุฅููŠูŽุงู‡ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠูุนุทูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ุญูŽุจุฌูŽุฑุก ูƒุงู† ูŠููˆูŽุฏููŠู‡ุง ุนูŽุฑูŽุจู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ู„ุฃูˆุซุงู†ู‡ู… ุฃูˆ ูƒูŠู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŒ ู„ู„ุญูŽุฌูŽุฑุŸ ูˆูƒูŠู ุฃุจู‚ู‰ ู…ุญู…ุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุฒูู„ู’ู‡ ูƒู…ุง ุนูŽุฑูŽู‘ู„ูŽ ุจู‚ูŠุฉูŽ ุงู„ุฃุตู†ุงู‡ุŸ!0"''. 

ุฅู†ู†ุง ู†ุชุฑูƒูŒ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุจุฐูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุตุงุบ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุจู‡ ุฃุณุฆู„ุชู‘ู‡ ุงู„ูˆู‚ุญุฉยป ูˆูู†ูŽู‚ูŽุฑูŽุฑู 
ุฃู† ุงู„ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูŽู„ู’ู…ูŽุณูˆู† ุงู„ุญูŽูŽุฌูŽุฑูŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃูˆ ูŠูู‚ูŽุจู‘ู„ูˆู†ู‘ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุทูˆููˆู† ุจุงู„ูƒุนุจุฉ . 

ูˆุงุงู„ู†ุฉ ุงู„ุทุงุชูŠุฉ ู„ูˆู‚ูŠู„ ุชุฑูŠุญ ุฅุณู„ุงู…ูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุนุงุฏูŽุฉูŒ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. 
ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ ุงู„ุฌุณุงูŠูŠ ุงู„ูƒ ุงู†ู‡ ูŠุฏ ู„ูƒุฑ ุฑูƒููˆ ุฑุชู„ู ุฏูˆูŠู† 
ุฃู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠูŽุนู’ูŠูุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู‚ุจูŠู„ู‡ู… ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏู‹ ูƒุงู„ุทูˆุงูู ุจุงู„ูƒุนุจุฉ 
ูˆู‡ู… ุนุงุจุฏูˆุจู ู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุทูˆููˆู† ุจุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุนุงูŠุฏูˆู† ู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ูŽุจู’ู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ 


ุทูˆุงูู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู„ ู„ูˆู‚ู‡ 2 ุจุตุจ ุนูŠ 0 01 ุฃู†ูŽูŠ ุฑุงุชุช 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู‡ ู‚ู„ู ู…ุฃ ู…ูŽูŠูŽู„ู†ู‘ูƒ). 


.ูก157- ูก55ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


83 


ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฑุงุฆุน ู„ูุนูู…ุฑ ุฃุจู„ุบ ุฑู‡ ุทุงู‰ โ€ ุฑุงุน ุงู„ู…ุฎุฑูŠ ยป.ูˆู† ุถุฑ ู„ู„ 
0 ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ู… ู„ูŠ ูƒู… ู†ู‡ ุฏูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตูุงุก 


ุญูˆู„ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู† 


ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ุงุชูŽุฎุงุฐ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ู‘ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฃ ุฃูˆู„ุงู: ุงู‡ ู„ูŠู† ุฐู„ูƒ 
ูƒูˆ ุงู‡ู†ุน ู„ู‰โ€ ูˆูˆ 2 ุชูŽูƒู’ูุฑูˆู†ูŽ ูƒู…ุง ู…ูุฑูˆุง ูƒูˆูˆ ุณูˆ ุนู„ุง ุชุฏูˆุฃ ู†ู…ู… ุฒุจ ุญูŠ 


00 ูˆุฑ ูˆู‰ ู„ู…ุฌ ุฑุงุฑ ุฑูˆู… ุณุงุณ ุงุฑ ุณุณุง ูŠู…ูˆ ูˆ* 1 ุขุถู ู…2 


ู 7 ู…ุน ู… 
ุฌุงุฌุฑูˆุฃ ู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุชูˆู„ูˆูŽุงู‹ ููŽุญูŽุฐููˆู‡ู…ู ูˆุงูุชู„ูˆู‡ู… ุญูŠุชุช ูˆุฌุฏ ุชู…ูˆู‡ู… ูˆู„ู‡ ูƒุฏูˆ ุดู‡ู… 


1 


ูˆูŽู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตุตููŠุฑุง* [ุงู„ู†ุณุงุก: 49]. 

ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ: ูˆูƒ 
ู… ูู†ู’ู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู„ููŠู†ูŽุง ูˆู„ุง ู†ุตุจูŠูŽุงูƒ: ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู†ุจูˆู‡ู… ุฑุฃุณุงู‹. ูˆู„ุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูˆุง ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุงูŠุฏ ูˆู„ุง 
ูˆู„ุง ู†ุถูŠุฑุงู‹ ุชูŽู†ูŽุชูŽุตูุฑูˆู†ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆูƒูู…. 
ุฑู‚ู† ุนู„ู‰ ู„ู„ูƒ ุชุฑ ู„ุฏ: ุงูˆูŽู†ูุญูŽู† ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ูŠุชู ู‡ุฐุง ู…ุน ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ุงุณู’ุชูŽุนุงู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ููŠ ุนุตูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ 
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุชูุญูŽุซู‘ู…ู ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŽ ู…ุน ุงู„ุบูŠุฑุก ูุงู„ุนุฒู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉูŒ ุชุชุนุงุฑุถู ู…ุน 
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ู„ูŽู…ูŽูƒูŽู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ู…ู ู„ุนุฏู… ุตู„ุงุญูŠู‘ุชู‡ุง)7โ€ . 

ุฏุนุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนู„ุง ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป. ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจู‡ู…. 
ูˆุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ูˆู‡ุฐุง 5 ูŠุนุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฑูŽูู’ุถูŽู‡ ู„ุฏ ุชุฏุนูˆ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒู„ุฉู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽยป ูˆูŠูุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ. 
ูˆูŠุฒุนู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉู‹ ุงู‚ุฑุจ ู„ ู…ู‚ุฑ ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃูŽู†ูุณูู‡ู…ุก 
ุจู„ ุฎุฑู‘ุฌูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ู…ยป ูˆุงุณุชุนุงู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ููŠ ุนุตูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ. 


ูˆ 
ุฏ 
ู†ุตุฑู‡ุฉ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต7 * .ูกโ€ 


27 


ูˆู†ุญู†ูŒ ู„ุง ูŠูู‡ูู…ูู‘ู†ุง ู…ุง ูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ู…. ูˆู„ุงู‚ ููŠ ุนู„ูŠ 
ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู†ุนุชุฑู ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ู„ู… ูŠู„ุชุฒู…ูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ 
ุชุญุฏููŠุฏู ุตูู„ุงุชู‡ู… ูˆุงุฑุชุจุงุทุงุชู‡ู… ุจุบูŠุฑู‡ู…ยป ููŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงุณุชุนุงู†ูŽ ุจุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุชุญุงู„ู‘ููˆุง ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุถุฏู‘ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ุงู…ูŠู‡ ุฑู†ุงุชู„ูˆุงุฉ ูˆุงู‡ 
ุงู„ุนุณู„ู…ูŠู† ูŠู !! ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑูุงุชูŒ ูƒู„ู‡ุง ู…ุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู†ุฑูุถู‘ู‡ุง ูˆู†ู†ูƒุฑู‘ู‡ุงุก ููŠ 
ุงู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุฒูŒู‘ ุจู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุธู‡ุฑ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ู„ุฏูŠู†ู‡ู…! . 

ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ูƒููุงุฑู ุฃุนุฏุงุก 
ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ู…ุญุงุฑุจูŠู† ู„ู‡ู…ยป ุฎุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุฏูŽู‘ุชูŽู‡ู… ุนู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…ยป ูˆุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉู ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุชุฏุนูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‘ุฑู ูˆุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ยป ูˆุนุฏู… ู…ูˆุงู„ุงุฉู ู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุณุชู†ุตุงุฑ ุจู‡ู…. ุฅุฐ ูƒูŠู ูŠูˆุงู„ูˆู† ู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุตูููŽู†ู’ู‡ูู… ูˆูƒูŠุช ู„ูŠูˆู† 
ุงู„ู†ุตุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุถุนุงูู‡ู… ูˆุฑุฏู‘ุชู‡ู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุนุชุฑุถ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุฏุบูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุŸ! : 


ุญูˆู„ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 


ูˆู‚ูุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู… ุณูˆุฑู‡ุฉ ุง ู„ุชุตุณ ุงู„ุชูŠ ุช, ู ูŽุจูŽู’ุฑูŽ ุจูู†ุถู’ุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู†ุชุดุงุฑู‡ุ› ู‚ุงู„ 


7 ูˆุฑ ุณุง 


ุชุฎู†ุงุช :82 ุฐุง ุฌุง ุณูŠุฑ ุฃู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุญูŽ ยฉ 6 ูˆุฑุงู…ูƒ ุงู„ู‚ุงุตูŒ ูŠูŽุฏูุฎูู„ุฑู†ูŽ ูู‰ ุชูˆู…ู† ุฃ 


ุณุจ ุตุณุจู„ุฑ ููŠู† ุจู‡ ุณุฑ ุณู„ุจุฑู‡โ€ ุงู… 


ุฃูƒู’ู„ูŽุง ยฉ ู…ูŽูŠููŠูŽุญ ุจูุญูŽู…ูŽุฏ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ูŠูุฉู ุฅููƒู…ู ูƒุงุฏ ู‡ูŽุงุจุง 0 0" 
ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุฑุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑ ุงู†ุชุดุงุฑูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ู‚ูŽุถู’ู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ุงูˆู†ุญุนู† ุณุงู„ 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู†ุงู…ู† ุจุทุจูŠุนุชู‡ู… 5 ุฏ ุงุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ 
ุงุฌูŠู… ู…ู† ุจุตู† ู‚ุงุฏู‘ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ู„ุฏู‘ุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. . ูˆูŽุงุนูŽุชูŠุฑ 
ุงุนูˆู† ุฃู† ู†ู ุง ุญุจุณูŠ ูŠู† ุงุฆู†ู‡ู… ุฎุท ู…ุงูŠู† ูˆุงู„ ุงู† ุฏุง ุง 


37 


ุงุง . ูู…ุงุฐุง ูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู‡ูˆู† ููŠ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ยป ูˆุนูŽุฏุฏ ุฃุซู†ุงู‚ุฉ 
ุนุงูƒ ุงู„ุฎุฏุช ูŠู†ูŠู† ุจุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุจุฏ ู…ุง ู„ุง ูŠูุญุตู‰ ุนูŽุฏูŽุงู‹. 
ูˆูƒุชูŠุฑ ูุชู‡ุง ุบุงุจ ููŠ ุงู„ุฌูŽู…ุงู„ู ูˆุงู„ุบู’ู†ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุชุฏูŒ ู…ู† ุบุฑุจ ุงู„ู‡ู†ุฏู ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏู 
ู…ู‡ูˆูŠ 4 ุงุฐู‡ู„ ุงุชูƒูˆุฑู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ู‡ู† ู†ู ุงู†ู„ :237 

ู„ู„ู…ูุชุฑูŠ ุชู†ุณูŠุฑ ุจูŠูƒ ู„ุดุฑุนุฉ ุงู†ุชุดุงุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุจูŠู„ ูˆูŽููŽุงุฉู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ 
ูŠูุฎุงู„ููŒ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŒ ุงู„ุตุญูŠุญยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูู‚ูŒู ู…ุน ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ! ุฅู†ู‡ ูŠูŽุนู’ุฒู’ูˆ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽุจูŽู„ููŒ ูˆุงู„ุนุดุงุฆุฑูŠ. ูุงู„ู†ุงุณุณูŒ ุฐ ููŠ ุงู„ุนูŽุฑู’ูู ุงู„ู‚ุจู„ูŠูŒ ูŠุนูˆู† ุดูŠ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ. ูˆู„ุง 
#ุงู‚ูˆู‚ู‡ ูˆู„ุง ุชุฏุฏุฑุดุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุฒ ู†ูŠุง ูŽู„ูŽุฏูŽ ุฑุฌุงู„ูŒ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุกุฉ ู…ู†ู‡ู…ยป ุงู„ุฐูŠู† 
ุฏูŽุฎูŽู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุชุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู†ุงู…ู†ู ุดูŠูˆู…ู‘ ู‚ุจุงุฆู„ู‡ู…!!. 

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ ุตุญูŠุญุงู‹ ุงู…ุฏ ุงู„ุนุงู ู†ุงู„ุณุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุณู†ูˆุงุชู 
ุงู„ูˆู„ . ู„ู‚ุฏ ุญุงุฑู‘ุชุช ู‚ูŽุฑูŠุดู†ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุชูˆ ุฏูƒ ุน ู„ ูˆุงุฑ ูˆู„ู… 
ุชูŽุฏุฎูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ ุจุนุฏ ู‡ุฒูŠู…ุชู‡ุง ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ . 

ูˆุฅูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ูุชุญุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู„ู‡ ุตุฏูˆุฏ 
8-7 ูุตุงุฑูˆุง ูŠูŽุฏุฎู„ูˆู† ููŠู‡ ุงู†ูˆุงุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุนูŽุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ู‘ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ 
ุชูŽุญูŽู‚ู‘ู‚ูู‡ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ููŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุขูŠุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ุงูŠู† ุงู…ุฃ ู…ู…ุฃ 
ุชูƒู„ุง ุณุจุญุช ูŠู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุงูŠ ูƒู†ุง ุงู†ุชุบู„ูƒ ุงู„ูŠูƒ ุนู† ู‚ูŽู„ูู‡ู… ูˆูŽู„ูู…ูŽูƒู†ุฏ 
9 ุจู… ู…ู† ุจุนุฏ ุญุญููˆูู‡ู…ูŽ ุฃู…: ูŠุนุจุฏูˆุฆู‚ ู„ุง ุดุฑูˆุช ูู‰ 
ุณูƒ 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: ู‡ 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธู‡ููˆูŒ ุงู„ูŠูƒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุฆ ูˆูŽุฏููŠู†ู ุขู„ู’ุญูŽู† ู„ุธู‡ูŽู…ู ุนู„ 
ู„ู†ู ุทู„ูู ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽ ุจู‡ ุณู‘ู‡ูŠุฏู‹ุงูƒ [ุงู„ูุชู…: 18]. 

ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ูŠุฉ ุฅู† ุงู„ูˆุชุฏูŠูŠู† ุฃุทุช ุนุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชูƒุดูˆุฉ ูˆ ูˆุง ู†ุชุฑุงู„ู‡ 
ูุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ู‡ู… ุงู„ู…ู„ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจุนุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰! . 


.ูก58 - ูก57ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


6/7 


ูˆู…ุง ู„ ุงู„ุฏูŠู†: ุงู„ุงุณูŽู„ุงู…ุช ู‚ููˆูŠุงู‹: ุฑุบู… ุชุตุนูŠุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุญุฑุจู‡ู… ู„ู‡ ูˆูƒูู„ ุจูˆ 
ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฃูุฑุงุฏูŒ ุฌูุฏู‘ุฏ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุจู‚ุงุน ุงู„ุนุงู„ู…ยป ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฏ ุฐูˆู„ุฉ ุงุชุชุฌู…ู„ู‡ 
ุณู‡ ุจุตุฏู‚ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ยปุก ูู‡ูˆ ุฏูŠู† ุฃุช ุฑุบู… ุฃู†ูู ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆ ูƒุดูˆุฉ 
ุงู„ู…ุนูˆู‘ู‚ุงุช!. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู‘ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒูู„ู’ู‡ุงุก ูˆูŠุฏุฎู„ 
ูƒู„ู‘ ุจูŠุชู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุณูŠุจู„ุนูŒ ู…ุง ุจูŽู„ูŽุนู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุณูŠู‘ู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ู 
ุงู„ุจุงุธู„ู‚ุช ุจูˆุชู‚ูˆู„ ู„ู„ู‚ุงู‚ู‰ ุงุฑ ูƒู…ุง ู„ู‚ุงู† ุฒูุช ูŠุชู†ุธู„ูƒ! !: 


2 


ุญูˆู„ ุชู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 

ุงู…ุฆู‘ู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุณู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ูƒ ุจูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‡ู… 4 ุง 
ู‚ุงู„ ุนุงู„ุช ุฑุงุณู…ูˆ ุตู„" ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠูŠูƒุง ูˆู„ุง ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‘ูˆูˆุฃ ูˆุงูˆุง ูŠูŽู…ูŽุชูŽ ุฃู…ูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠูŽูƒู’ู‡ู’ |ุฐ 
ูƒู… ุนุฏุง 1 ู„ูŠุงู… ุงุฌู† ูุงุน ููŠููƒ [ุบูˆู†ุง ูˆ5 ูˆุงูŠ ูŠูŽู†ูŽ ุฃูŽู„ุซูŽู‘ุงุฑู 
ุงูŽุฐูŽูƒ ุนุง ูƒูŽุฏููƒูŽ ุจูŠู† ุฃู„ู‡ ุง ูŠูƒูŠูˆ 1 ูŽุจู’ุชูŽุฑููˆูƒูŽ* [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]ู ูก*โ€ 

ู„ูŽูƒ ุงู„ู‚ุงุฐู‰ ุงู„ุณุชุนุฑู‰ ุงุนุชุฑูู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆูƒุฐูƒู‡ุงุฉ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู…ูƒู„ุฉ ุชู…ุงุฏ 
ู„ุงุฎุชู„ุงูู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชู‚ุงุฆู‘ู„ู‡ู… ูˆุชูŽุทุงุญูู†ูู‡ู…ุก ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ ุงู„ุญุฑูˆุจู‘ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŠู† 
ุงู„ุนูŠุชู„ู…ูŠู† :ูู‰ ู…ุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุชู„ุงู… ุฃูƒุฏุฒ :ูˆุงุนู†ูุช:ูˆุฃุดุฏ ุจูŠู† ุงู„ุญุฑุฑูˆุจู‡ ุงู„ุชูŠ .ูˆูุนุช ุจูŠู† 
ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู†! . 1 

ู‚ุงู„: ยซูŠูŽุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฏุงู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู†ู‡ ุฃู„ู’ููŽ ุจููŠู†ูŽ ู‚ูู„ูˆุจ ุงู„ุนุฑุจุก ุจุนุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจุงุฆู„ ุชูŽุดู’ู†ูู‘ ุงู„ุฌุฑูˆุช ุจู†ุดู‡ุง ุนู„ุฏ 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ูŽุฑูุฏู: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงุทู„ยป ูุงู„ุญุฑูˆุจู ูˆุงู„ุบุฒูˆุงุชูŒ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฃุดูุฏูŽู‘ู‡ุง 
ุจูŠู† ุงู„ุนุฑ ุฃู‘ูŠุงู…ูŽ ู…ุญู…ุฏ. ูˆู„ู…ุง ู…ุงุช ู‚ุงู…ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑู‘ุฏู‘ุฉ ูˆุจุนุฏูŽ ู…ูˆุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ 
ุฃุนู…ู„ู‘ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุณูŠู ุจุนุถู‘ู‡ู… ุจุฑู‚ุงุจ ุจูŽุนู’ุถูุก ูู…ุงุชู‘ ุนู…ุฑูŒ ูˆุนุซู…ุงู† ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู†ุก 


ุงุน 


ูˆุญูŽุฏูŽุฆู’ุชู’ ุญูŽุฑุจุซ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูู ุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู„ูŠุก ุซู… ุจูŠู†ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนู„ูŠูŒ ูˆุงุจู†ู‡ 
ุฌูŠูƒ ุงู… ูƒุงู†ุงู ุงูƒ ููˆุง ุงุฑูˆู† ู„ุฐ ุฑุงูˆ ู„ุญุฑู† ูŠู„ู‡ ูˆุจ ู ุงู„ู…ุณุณ ุงู† ุงู„ 
ุฌุฏุงุฏ ู‡ูŠู† ุงู„ู…ุนู„ูƒ :ู†ูˆ ู‚ูˆูˆุง ุฏ .. ู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ุญุงู„ูŒ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 
ูŠู‚ุชู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุก ู…ุคุงุฌู‡ุฉ ูˆุฎุฏุนุฉ ุนุฏุฑ ูุฃูŠู† ุงู„ุชุงู„ู ูˆุฅุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู†ู 
ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ!206 . 

ุฅุฏู‡ู† ุงู„ู…ุนูŠูˆู† ู„ูŠู‡ ุฃู† ุงู„ุนุฏุงุฑ: ูˆุงู„ุจุบุถุงุกู‹ ูƒุงู†ุช ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ุฌุงุนูŠู„ูŠุฉ.ูˆุฃู† ุญุจุงูƒู‡ู‡ ูƒุงู†ุช ุชูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ู…ูŽุซู‘ู„. ูˆุงู„ ูˆุงู„ุนูŠูŠุฉ 
ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู†ุ› ูˆูƒุงู†ุซ ุชู†ุดุจู ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุญุฑูˆุจู ุงู„ุทุคูŠู„ุฉ ู„ุง ู‡ู‡ ุงู„ุง ูŠุงุช 
ูˆุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฒุงู‚ูƒู† 1ู† ุจู‚ู„ู‰: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ 
ุจุฐู„ูƒยป ูƒุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ุก ูˆุชูŽุฐูŽู‘ูƒู’ุฑ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‘ุฏุงูˆุฉยป ูˆู…ุง ุตูŽุงุฑูˆุง 
ุงู„ู… ู„ ุฎููˆู‘ุฉู ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉยป ูˆุดูŽู‘ุชูŽุงู†ูŽ ุจูŠู† ู…ุงุถูŠู‡ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽ ูˆุญุงุถุฑู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู†! 

ูˆู†ูŽุนุชูŽุฑูู ุจุฃู†ุฉู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชูŽู…ูŽุฑูู‚ู‘ ูˆุงุฎุชู„ุงููŒ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู„ู‡ู: 
ูˆุฃุฏูŽู‘ู‰ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุชูŽู‚ุงุฆู„ู ูˆู†ุฒุงุน. ูˆุชู†ุง ุงู‡ุงุฑุช ุดู‚ ุงู„ู…ุฌู„ุชูŠู‚ ูู‰ ุงู„ู†ุตูŠุฑุฉ 
ูˆุตููŠู†ยป ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฎููŠุงุฑู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 

ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุบุงุดูŠุฉ ุบุดูŠุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› 4 ู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุฑุงู„ูƒู‡ ูˆุฎุฑ 
ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ุง ุงุชูุงู‚ู‡ู… ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ูˆุชู„ุงู‚ูŠู‡ู… . ุซู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุชู‚ุงุฆู„ ู„ู… ูŠูˆุฏ ุฅู„ูŠู‘ 
ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู…ุน ุฃู† ุงู„ุฃุถู„ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูƒูˆู†. ู„ูƒู†ู‘ ูˆูู‚ูˆุนู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุญุชู…ูŠู‘ ุจูŠู† 


7-0 ุฑุณ ูˆุฑ ู„ู„ 


ุงู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠูู„ : ุฑุงุฑ ุง ุงู„ ูˆุฏู‡ ูˆู„ุง ุฏุฑุงู„ูˆู† 
ูŠูู ยฉ ุฅู„ุง ู…ูŽู† ุจุญู… 0 ูˆูŽู„ูุฏู‘ู„ููƒูŽ ูŽู„ู’ููŽู‡ูุฑูŒ ยฉ [ู‡ุฑุฏ: .]1ูก9- 1ูก4โ€ 

ูˆู„ุง ูˆุงู„ ุงู„ุดุฑุงู† ุนุงู…ู„ ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุชุนุงูˆู†ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.ยป ุชุฃุชู„ููŒ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุก ูˆูŠูุฎูููŒ ุขุซุงุฑูŽ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ุจูŽุดูŽุฑ! 


ูŠูˆ ู„ูŠูˆ ู„ูˆ 
ููŠ ุงูŠุงู† ูŠุงู† 


() ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต8:ูกโ€ - .ูก55โ€ 


32 


2 


ู‡ู„ ู„ุชู…ุซุงู„ ุงู„ุนุฌู„ ุฎูˆุงุฑุฉ: 
ุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุบูŠุจุฉ ู…ูˆุณู‰ ุชูƒ ุนู† ุจูŽู†ููŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุชูŽู†ู‡ู… ูˆุฃูŽุถูŽู„ูŽู‘ู‡ูู… ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ 
ุงู„ูƒุงูุฑุก ููŽุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุญู„ูŠูŽู‘ู‡ูู… ูˆุฒูŠุชุชู‡ู…. ูˆุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ู†ู‡ุง ุชู…ุซุงู„ุงู‹ ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูŽุงู‹ู‡ ุนู„ู‰ ุดูŽูƒูู„ู ุนุฌู„. 
ูˆุฏูŽุนูŽุงู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏูŽุชูู‡ุ› ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ูู‡ูู…ุ› ูˆู…ู† ุจุงุจ ูุชู†ุชู‡ู… ูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุซุงู„ู ุฎูˆูŽุงุฑูŒ 
0 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู…ุงุญุฏ ูŽู… ู…ุฑูƒู† ุจู‡ุง ุจู„ูŠ ู…ู† ู…ุงู‡ู… ุนู„ุง ุฌูŽุณุฏูŽุง ู„ู… 


ูˆุฑู… 1 1 ู†ุฑูˆุฃ 


ุขู„ ูŽู‘ : ูˆ ูˆ3 ุฑูŠ 00 2 ุญุชุช ูˆุฃ ุธุจู„ู…ูŠุฑุช # [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 


ุณุณ ู…ุฑ ุฌู‡ 


ุจู† * ุตุฑุณู… 4 ุงุช 


]ูกโ€ 00 : #ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ุข ุฃูŽุฎู„ูู†ุง ู…ูŽูˆูŽุนูุฏูŽูƒูŽ ู…ู„ูƒุง ูˆู„ู’ูƒู†ู‹ุง ุญู…ูŽู„ู†ูŽุข ุฃูˆุฑุงุฑุง ู…ู† ุฒูŠูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู… 
ููŽูŽุฏู‘ููŽู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุฏู„ููƒูŽ ุฃู„ู‚ู‰ ู„ู…ูŽุงู…ูู‚ูŒ ยฉ ู‚ูŽู„ูŽูู’ุฑูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนู…ูŽู„ูŽุง ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ุฃ ู… ุญูˆุงุฑูŒ ยฉ [ุทู‡: /41 -88]. 
ูˆู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑู‘ู‡ ู…ูุชูŽู†ุงู‚ุถุงู‹ ู…ุน ุญู‚ุงุฆู‚ 
ุงู„ุนู„ู…. ุฏุนู†ูƒ ุชูƒู† ู„ุดู† ุฃู† ุงุชูุงู„ ู†ุชุงุทู†ุง ู…ูƒู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูˆูƒ 
ุงู†ุณ ุฃุฐ ุงุณู†ู‚ูŠ ู„ู‚ุฑู‡ 14 ]"ุงู„ุฎูŠุฑยป ู„ุฏู ุงู„ูŠุณ ุงู„ู‡ุฏ ุนุงุฏ ุชุงุฑูŠุดูŠ ุฑูˆู…ุง 
ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุนุฌู„ูŽ ุงู„ุฐู‡ุจูŠูŽู‘ ูŠูŽุฎูˆุฑูŒ ูƒุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŸ ูˆู‡ู„ ูŠุชู…ุชู‰ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ 
ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ู ุฐู„ูƒยป ูˆูŠูŽุทู„ุจูู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูˆุงูู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชูŽุญุณูŠู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู‘ู… ููŠุฎูˆุฑูŒ 
ู„ูŠูุบุฑูŠูŽ ุงู„ู†ุงุณู†ูŽ ู„ูŠูŽุนู’ุจูŽุฏูˆู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ู‚ูŠุงุฑ ุงู„ุณุงู…ูˆู‰ ูˆู‡ุง ูˆู† 7 00 
ูˆุงุญุฏุฉู‹ ููŠ ุตูู†ุน ุงู„ุนุฌู„ุŸ001''. 
ุดุจุงุกู„ ุงู„ุง ุจ ูŠู‚ 485131 ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠุนู† ุงู„ุจู‚ ุงู„ู„ุง ุฌูŠู† ู„ู‡ 
ุฃุณุงูŠุซ 0 ุฅูู†ูŽู‡ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุงุคู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ 3 ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ูู„ุฃู‘ู†ู‘ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ 


ูŠู†ุง 
ู‡ุฑ 
ุง 


ุงู„ุจูŽุดู‘ุฑ ูู„ุง ุจุฏ ุงู† ุญูƒูˆู† ุชู†ุง ูˆู„ู‡ ูˆูˆุฏ ุง ู…ู… ูู…ู† ุฃูŠ ุงูƒุงู„ู… ู†ูƒุฑ 
ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุฑู‰ ุง 


230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต .ูก67โ€ 


0 


0 
7 


ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ูˆู‚ู† ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 07 ุงู„ู„ู‘ู‡ุก ุง ุตุงุฏู‚ยป ู„ ุงุตู†ู’ุฏู‰ ู’ 
ุนูˆูŠุฏุง ุฒู†ูˆู„ุง ูู†ุง ูˆู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ุจุญุชูŒ ุนู† ู…ุตุฏู‘ุฑ ุจุดุฑูŠูŒ ู„ู…ุง ูŠุฐูƒูุฑูู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก 
ูˆูŠูƒููŠ ุฐููƒู’ุฑูŒ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฏูŽู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ู‡. 

ูˆุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุฑูŽุนู… ุฃู† ุฅุฎุฎุจุง ุจุงุฑู‡ ุนู† ุนุฌู„ ุงู„ุณุง ูู‰ 
ู„ูŠุด ู„ุฏ ุณุงู… ู‚ุง ุฑุณูƒู† ุชู‚ูˆู„ ู„ ู…ุฑุฌุนูŠู‘ู†ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠูŽุฌุจู ุฃู† ู†ุคู…ู†ูŽ ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุงูŠ ู‡ูŠุง ุฏ ุงู† 
5 ู„ู„ู‡ยป ูƒุงูุฑ ุจู‡. 

ูˆุจุนุฏ โ€œุฐู„ูƒ ุชู‚ูˆู„ ู„ู„ู‚ุงุฏุฆ :ุชู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒุชุงุชูƒู‡ ุงู„ุญูู‚ุฏุณูŒ ุงู„ู‰ ุชูˆู…ู„ ูŠู‡ุงู‚ุถุฉ 
ุตู†ู’ุน ุงู„ุนุฌู„ยป ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุญุงุฎุงู…ุงุช ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŽู„ู‘ูููˆุง ุฃุณูุงุฑูŽูŒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุนู„ุฆ ู‡ุงูˆู† ุงู„ุดุจูŠุฉ: ุชู‚ู„ุง .ุจุญูŠุซ ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู…ู‡ ูˆุฏุนู†ุง ู‚ูˆู…ุฉ ุฅู„ู† 
ุนุจุงุฏุชู‡! . 


ูˆ 1 ูŽุณ 


ูˆูŽุฑูŽุฏ ููŠ ุณูู…ู’ุฑู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุง ูŠู„ูŠ: ยซูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุดุนุจูŒ ุฃู† ู†ูˆุณู† ูƒุฐ ุชูŽุฃุฎุฑ ุงู 
ุงู„ู†ุฒูˆู„ู ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ยป ู โ€ ูุงุฌุชู…ุนูŒ ุงู„ุดุนุจูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู‚ูŽู…ู’ ูุงุตู†ุบ ู„ูŽู†ุง ุขู„ู‡ุฉ 
ุงู…ุงู…ุง ุฅู† ู…ูˆุณู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุงูุบุฏู†ุง ู…ู† ุฃุฑุถ ู…ุตุฑ ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ุงุฐุง 
ุถู‡ู†ุง !1 

ูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ู… ู‡ุงุฑูˆู†: ุงู†ู’ุฒุนูˆุง ุญูŽู„ู‘ู‚ุงุชู ุงู„ุฐูŽู‘ู…ูŽุจู ุงู„ุชูŠ ููŠ ุขุฐุงู†ู ู†ุณุงูŠูƒู… ูˆูŠู‘ู†ุงุชูƒู… 
ูƒูƒ ูˆ ุงุชูˆุช ู‡ุงุจ ูƒู† ูƒู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุงุช ุงู„ุฐูŽู‘ู…ูŽุจู ุงู„ุนู‰ ุงู ุฃุฐุงู†ูŠูŠุจู‡ 
ูˆุงุชุคุงู†ูŠู‡ุง ุนู†ุงูˆูˆุฉ ุณู…ูŠ ุฉู†ุง ุฎุฏู‡ุง ูˆุถุชู‡ุง ุงู†ุง > ูˆุถ ูƒูŠ ูุฎุง ุณูŠูˆูƒ ู…ู… ุงู„ุงู„ูˆ 
ู‡ู†ู… ุงู„ูŠุชูƒ: ูŠุง" ุฅุจุฏุฑุง ู‚ู„ ุนยซ ุงู„ู‚ู† ุงุตุน ุชูู†" ุฃุฑุถู† ู†ุณุถูŠุฉ: ูู„ูŠุง ุฒุงุบ ุจุฌุงุงุฑูˆุฑู† ุฐู„ุงูƒ 
ุจู†ู‰ ู…ูŽุฐู’ุจุญุงู‹ ุฃูŽู…ุงู…ูŽ ุงู„ุณ ุฑุงุฏูŠ ู‚ุงูƒุงุฑ ุฏ ุนุง ุฏู‡ ู„ู„ุฑู‘ุจูŽ! ู‚ุจูƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุนูŽู‘ุฏูุก 
ูˆุฃูŽุตู’ุนูŽู‘ุฏูˆุง ู…ูุญูŽุฑู‘ู‚ุงุชยป ูˆู‚ูŽุฑู‘ุจูˆุง ุฐุจุงุฆุญ. ูˆุฌูŽู„ู’ุณูŽ ุงู„ุดุนุจูŒ ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจูŒ. ุซู… ู‚ุงู…ูŽ 


ู† 


2 
ู„ 
ูŠูุง 5 


ุนู† ู‡ุง ุนุฑุฏ ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ู…ุงุฐุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจูŒูุก ุญุชู‰ ุฌูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎุทูŠุฆุฉ 


7 


ุฉู† ุบุงูˆูˆุฉ โ€ ู†ุธุง ุฑุชูƒ ุงู„ุณ ุณูŠุฑู‡ ูƒุงู„ ู„ุงููŠุช ุงู„ุง ุงู„ูŠู‡ 
ู†ู†ู‡ ุฃู…ุงู…ุนุงู‡ ู‚ุงุช ู…ูˆู‚ู† :ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุถู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏุฏุง ู…ู† ุงุฑุถ ุบูŠุฑ ูกโ€ ุชู„ู… 
ู…ุงุฐุง ุฃุตุงุจู‡. . ูู‚ู„ู’ุชูŒ ู„ูŽู‘ู‡ู…: ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุฐูŽู…ูŽุจูŒ ูู„ูŠู†ุฒู‘ุบู‡. . ูุฃุชูˆู†ูŠ ุจู‡ุก ูุฃู„ู‚ูŠุซู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุซูŽุงุฑุก 
ูุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฌู„ . . .) [ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ: ุงุง ุง 1ู‡ 

ุงู„ูุงุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃู† ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠู‘ ูŠูŽุฎู’ูˆุฑูŽ ูƒุงู„ุนุฌู„ 
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŸ ูˆู†ู‚ูˆู„: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ู† ุงู„ู…ุนูู‚ูˆู„ยป ุฅูุฐู’ ู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ุนูŽู‚ูŽู„ ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฏู‘ุซ ุจูุนู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ุฑูŠูŽยป ุฅู†ู…ุง ุญูŽุฏูŽุชูŒ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุณูŽุงู…ุฑูŠูŒ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูŒ 
ุนู‚ุฑ ุญูŠ ุชุญู† ู„ุงุฏ ุงู„ุฎุงู„ ุชู‡ ุงู†ูƒู„ ู…ุงุงููู„ู‡ ุงู„ู‡2 ุงู† ุงู„ุฏู‡ุจ 
ูˆุงู„ุฌูู„ูู‘ ุนูุฌู„ุงู‹ ุฌูŽุณูŽุฏุงู‹ุก ูˆุชู…ุซุงู„ุงู‹ ู…ูุฌูŽุณูŽู‘ุฏุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฌู„ 
ุงู„ู‚ุจู‚ุงู„ ุจุฎูˆุงุฑุง ู†ูˆูƒู… ู„ุงุตูˆุง ูƒูุชูˆุช ุงู„ุนุฎู„ยป ู…ุจุงู„ุนุฉ ูู‰ ุงุจุชู„ุงุก ุงู…ุนุงู† ู… 
ุฅู…ูˆุงูู„ #ุฏูˆู„ู‚ูƒ ุฏุฎุชูŠุฑุง ุงุชู† ุงู„ุฃู…ุณุญุงุฉู‡ ูˆูŠุฑูˆุง ูู‰ ุงู„ุงุชู„ุงุณูˆุฏูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒู„ู…ุง ูŠู‡ูˆ 
ุฎูู’ูˆุงุฑูŽ ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุชู…ุซุงู„ู ุงุฒุฏุงุฏูˆุง ุฅู‚ูุจุงู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ูˆูุฑู‘ุญุงู‹ ุฏูˆูŠู† ุงู„ู…ุบู„ูˆู… ุฃู† ุธุญู„ู† 
ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ุชู‚ ูƒูŠู†ุง ุชุงู† ุชุนุงู„ูŠ ู ุชูƒ ู„ูŠู† ุฏูŠู‡ ู„ู…ุฑ ุชุฑูƒ ุจุงู„" 
ุงูŠุฑ ูููŽู…ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฅูู„ููŠูู†ุง ู…ูŠู’ุญูŽุนููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 5"]. 

ุซู… ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุงุฑู‘ุถูŒ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ู ููŠ ุฎููˆุงุฑู ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ูŠูŽุณู‘ุฏุŸ ุฃู„ุง ูŠูู…ูƒู†ู 
ู‚ุฑูŠ ู†ุง ุจุนุฑู… ู…ู† ุฎุงูˆู„ ูƒุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุนุฑุช ุงู„ู…ูˆูŠู†ูŠุชุจุŸ ุญูŠุซ ูŠูุฎุฑุฌูŒ ุงู„ุนุงุฒู 
ุฃู„ู’ุญุงู†ุงู‹ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉูŽ ู…ู† ุถุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุขู„ุงุชู ุงู„ุฌุงู…ุฏุฉยป ุฃูˆ ู†ูŽู…ู’ุญู’ู‡ู ููŠ ุขู„ุงุชู ุฃุฎุฑู‰ุŸ 
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุชุณู†ุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฅุฎุฑุงุญ ุงู„ุญุงู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุชุนุงู…ู‘ู„ ู…ุนู‡ุงุก 
ุฃูŠุนุฌุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุตูˆุช ุญููˆุงุฑู ุงู„ุนุฌู„ ู…ู† ุชู…ุซุงู„ู ุนุฌู„ ู…ุฌุณู‘ุฏุŸ!. 

ุงู„ูุดูƒู„ุฉ ุชู†ูŠุช ุงูู† ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุญููˆุงุฑ ูŠูŽู…ุซุงู„ู ุงู„ุนุฌู„ยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ 
ูู‰ :240714 ุงู„ุงุฌุนูŠุง ุงู„ุญู‚ุงุฑ :ุฅู„ู‰ ุงู‚ูŠู‚ ุงุฑูˆุฏ ู„ูƒู„ ุฌูŠู† ูƒุฏุฑ ููŠ ุชุนูุฑ ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠุฆ ู‡ุงุฑูˆู† :4 ุฅู„ู‰ ุทู„ุจุงุชู ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑุฉยป ูˆูŠูŽุตู†ู…ูŽูŒ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฎูู„ููŠู‘ู‡ู… 
ุนูุฌูŽู„ุงู‹ุก ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ู…: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฅูู„ู’ู‡ููƒูู…ุก ูุชู‘ุนุงู„ูˆุง ูˆุงุบู’ุจู‘ุฏูˆู‡ุŸ . 

ูˆู‚ุฏ ู†ุณ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุงุฒูˆู† #ูƒุฒ ุงูƒ ุฎุงุชูŠูŠ ุนู†ุงุฏู†ูŠูŠูˆ ุงู„ุญุฌู„ ุ›- ุชุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ : 8ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ุฌ ู‡ุฑูˆุซ ู…ู† ู…ูŽุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ูŽูˆูŽู…ู ูู†ูŽู…ูŽุง ูŠู†ุณู… ุจุฏ ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽูŠูŽุญูู… ุงู„ุจูŽุญู…ู’ู†ู ุงุนูˆู† 


6 


ูŠุนูˆุง ุฃูู…ูŽุฑูู‰ ยฉ 6 ูŽุงู„ู’ูˆุงู’ ุฃู† ุชุฑุญ ุนู„ูŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ู ุนูŽู†ูƒููŽูŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŠุญู… ุฅู„ุง ู…ูˆุณ * [ุทู‡: ู…" 


ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุญุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู† 


ุฎู…ู„ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ูุจู„ู…ูŠู† ุฏูˆู† ุฎุงุชู‘ู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุชู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุจุนุถ 
ุงู„ู…ุชุณูˆูŠ #ุงู„ุฏุณ ูƒุฑูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชู ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุงุช ูˆุงู„ ุนู†ุงุธูŠูˆุฉ ุจูˆู„ูƒ ุงู†ุงู‡ 
ุชูุณูŠุฑูู‡ู… ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : ู„ูˆูŽู„ู’ูŽุฏ ูƒู†ุง ู…ู„ุณ ูˆูŠู† ูŽูƒ ุณูŠูˆ ุฌูŽุณูŽุฏูŽุง ุน ู„ุขุจ (ยฉ ุฏูŽุงู„ูŽ ุฑุจ 
ุฃุบู’ูุฑูŽ ู„ูŠ ูˆูŽุนูŽุจูŽ ู„ูŠ ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠู†ุจู†ู‰ ู„ูุญูŽู…ูŽุฑู ูŠุง ุจู…ูŽุฑูู ู†ูƒ ุฃุช ุงู„ู’ูˆูŽู…ู‘ุง 4 [ุตุช : 4 - 0ู‡"] . 

ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ูŽ ู…ูุณู‘ุฑูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ุฅู† ูู„ูŠูŠุงู† ู†ููŠูƒ ุตูŽูŠู‘ุฏูˆู†ุก ูˆุฃุฎุฏ ุงูƒู‡ 
ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ุฌูŽู…ุงู„ู‡ุงุก ููƒุงู†ุฆุซ ุชุจู’ูƒูŠ ููŠ ุจููŠุชู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุง. ูุฃูˆุถู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุงู„ุดูˆุงุทูŠู† > ููˆูˆุง ูƒูƒ(" ู„ุงู…ู‡ุง ุฑูˆูุชุชู‡ ุฃุจุงู…ูˆู†ุงุน ุจุฑูƒุงุชุช ูˆู†ูˆู† ู„ู‡ ุฃุฑูˆููŠุฏู‡ 
000 ูƒุงู† ู„ุณู„ูŠูุงู† ุฎุงุชู… ุจู„ูŠุณู ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุญู„ ู„ู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูŠูŽุนู’ุทูŠู‡ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ 
ุฃูŠ ูุฌุฑุฉ ุฏุฎู„ ู„ู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆุธู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŠุธุงุฉ ู„ุฃู…ูŠุฆู‘ุฉ ููŠ ุดูƒู„ ุจุงู„ุณูŠุงู† ูˆุฃุฎุฏ 
ุงู„ุฎุงุชู…. ูˆูŽุญูŽู„ู’ุณูŽู† ุนู„ู‰ ุณูŽุฑูŠุฑู ุงู„ู…ู„ูƒยป ุฑู‚ ุจู†ุณุงุก ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุงุณุชู…ุฑู‹ู‘ ููŠ ุงู„ุฎู„ูƒ 
ุงุฑููŠูŠุฉ ุง 1000 ู…ุทุฑูˆุฏ. ุจูƒ ู‡ ูƒู„ ู…ู†ูˆุงู‡ ุฏ ุจูˆุทุงุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู†4 ุณู†ุง 
ู…ู† ุงุจุฎุงู† ุจู† ุงู„ุจุนุฏุฑูŠ: ุฏูŠุงุช ู„ู…ู‚ุงุฏูˆุฉ ุดูƒ ุจุงุจูˆ ู„ูˆุง ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุณู…ูƒุชูŠู† ุฃูŽุฎู’ุฑ 
ู„ู‡ุก ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ูŠู‡ ููŠ ุญูŽูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ู…ูŽูƒุก ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ุฎุงุชู…ูŒ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ุณู…ูƒุฉ ูˆู„ู…ุง ู„ุจุณูŽู‡ 
ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชู„ูƒ ุงู„ูƒ 


ูˆู„ู‚ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุชู… 
ุงู„ุณุญุฑูŠยป. ุงู„ุฐูŠ ู…ูŠู† ุชู„ุถูŠุฉุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูˆู†ุณ ุฃูˆ ุงู„ุฌู† ุถูŠุฑ ู…ูŽู„ููƒุงุŸ ูˆูƒูŠููŒ ูŠุชุฑูˆู‘ุญ 
ุงู„ุฎูŠุทุงุช ยซุงู„ู†ุจุฏุงุก ุฑูˆููŠ ู‡ู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุก ุŸ ุชูˆุฏ ูƒุง ู†ุงุณู„ุชู‡ุง ุงู†ู…ู„ูƒ ุณุงู† ุนู…ุงู„ 
ู…ูƒู„ูƒ ู… ุง 


.ูก5โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


01 


ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ู…ูƒุฐูˆุจยป ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู„ู… ุชู„ูˆุฏ ูˆุงู ู…ูŠู† ุงู„ู‡ู‡ูุงู†ุฉ ูˆ ูกุงู„ู‡โ€ ุง ู†ุนูŠ ูˆู‡ูŠู† ู…ู† 
ุงู„ุฃุจุฑ ูŠุงุช ูˆ ุงุนุฏ ู†ุงุถู…ุฑ ุงู„ุฃ ุดุงุท ุงู„ุจุงุธู„ุฉยป ุงู„ู‰ ู„ ุชุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุณุฏ ูŠู‡ุง 
ูƒู„ุง ุงู„ู„ู‡. . ูˆุณุงู…ูŽู‘ุญูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฑูˆุงุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฌุงุฒูˆุง 
ู„ุฃู†ููŠู‡ู… ุชูุณูŠุฑูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุก ุงู„ุชุงูู‡. 50-6 ุฅู†ุณุงู† ูุนุถู„ ุฏู„ 
ุงู„ู‚ุงูู‚ุน ูˆุงู‡ ู…ูƒู„ู ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ . 

ูˆุฑุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู‹ ุงู„ุจุงุทู„ูŽ ูŠูŽุทุนู†ู ููŠ ู†ุจูˆุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุธูŽู„ูƒูุฉู ูˆุนุตู…ุชู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡. 
ุฑูƒุฒ ูŠูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ูŠ ุงู†ุถ ู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ู† ู…ู‚ู ูˆู„ ุงุฑุท ุฃู† ุงู„ุนู ุงู„ุฃุตู†ุงุก 
ู„ุงุชุฑุงุชู‡ :ู„ู…ุชุดุช ูƒุฉู‡:.ูˆุชุฏุนูˆู‡ุง ุงู„ุนุง ุฏูˆูŠู† ุฅู† ู‡ุฐ ุงู„ู‡ ูŠูุนู„ู‡ ููŠูƒ ุนุงูู‚ยป. ูƒูŠูƒ 
ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠุฆูŒ ุงู„ู…ู„ูƒู ุงู„ู‚ูˆูŠูŒ ุณู„ูŠู…ุงู† 228ุŸ! . 

ูˆุง .ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุญุนูŠ ุงู„ุฏู‚ 0 ู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุฉุŸ 
ูˆูƒ ู…ูˆู‚ูˆ ุงุชู† ุฃู† ุงุชุงุช ู†ูˆูŠู† "ุงู„ูŠูƒ ุŸ ูˆูŽุฃู† ู†ุญ ู…ุฌุงู‡ ู‚ุทุงู† ุฑุฌุญู… 
ูˆูƒูŠูู ูŠูŽุทุฃู ูˆูŠูุฌุงู…ุนูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ุงู„ูƒุงูุฑูŒ ุฃุฒูˆุงุฌูŽ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ูˆูƒูŠูุŸ 
ูˆูƒูŠูุŸ ูˆูƒูŠูุŸ. 


3 ุง ุณู . 3 0 ุฑุง ุง 
ุฅู†ู†ุง ู†ุจุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูƒุฐูˆุจุฉยป ูˆู†ุจูŽุฑูŽุฆ ุณู„ูŠู…ุงู† 8ุฏ ู…ู†ู‡ุง! . 


23 


ู„ู…ุงุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ูŠุฑุŸ 
ูŠูู†ูƒุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนูŽุฐู’ุงุจูŽ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆูŠุนุชุจุฑู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู…ู…ุง 
ู„ุงุณุงุช ุงู„ุนุฏู„ ูˆุจุฎูŽุทุฆ ุง ุนู†ู‡ . 
ูˆุฅูู† ุฅู†ูƒุงุฑู‘ู‡ ุนุฐุงุช ุงู„ู‚ุจุฑ ู„ุง ูŠุชู…ู‚ ุชู‚ ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุงุจู‡ุก ุงู„ุฐูŠ ุฎุตู‘ุตู‘ู‡ ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏู 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠู†ุชู‚ุฏูŒ ุญุฏูŠุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 292! . 
ูˆ ู†ู‡ ุง ุณูŠู„ 1 ุงู„ุชูˆูƒ ุงู„ุญ ู„ูŠ ุง ู„ูŠุช ู„ 
ุฏู† ุฅูู„ูŽ ุนู„ูˆ ุขู„ู…ูŽุจู ูˆูŽู„ุดู‘ู‡ุฏูŽูˆูŽ ู…ูŽููŽู‡ูŽู…ู’ ูŠู…ุง ูƒู… ุดูŽู…ูŽู„ู’ูˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 18. 


0 


ูˆุคููƒูุฑูู‡ ู„ู„ุขูŠุฉ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฏูŽู„ูŠู„ูŒ ุฌู‡ู’ู‘ู„ูู‡ุก ูุงู„ุขูŠุฉูŒ ู„ุง 
ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏูŽู‘ุซูŒ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช. ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃู† ูŠูุตููŠุจูŽ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู…ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ ู…ู†ู‡. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุดุจุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูˆ ูƒู„ู‚ : 
0 ูƒุงู„ ู‚ูŠุฑุฉ ู†ุธ ุงู„ูƒุชุง 16 1ู‚ ุชูุชุฑูƒ ุนู„ูŠ ู†ุฏุฑุง ูˆูƒูŠุง ูŠูˆู… ุชูŽูููˆู… 

ุนู‡ ุงู‡ู„ูˆุง ุนุงู„ ุชู…ุฑูƒุช ุงู…ุช ุงู„ุญุชุงู‚ 34 ุนุงุฑ ูˆููƒ 15]: 

ูˆุฐูŽู‘ูƒุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆู†ุง ู‚ุงู„ุซ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ 
ุนุฌูˆุฒุงู† ู…ู† ุนุฌุงุฆุฒ ู…ูˆู ุงู„ู…ู„ุงูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ุน ุฅู† ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ 0 ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุก 
ู†ูƒุชุชูŠูŠู…ุงุก ุงุชูƒุฑุถุงุก. ูˆุฏุฎุฑ ู„ุนู† ูุฏู‡ ุงูุนู„ุช ู„ุฏู… ุฏู„ุช ุงู„ู‡ุณุง ูˆุฑูƒ ู„ุฏ 
ุฏูŠุฌุง ุงู„ู‰ ู†ูƒู… ู‚ูุง ุงู…ูŠุฏ ู‚ุงูˆ[ ุจู‡ู… ุชุน ูŠูˆู‚ ูู‰ ูˆูˆู‡ ู‡ุฐุง ุฑุง ูŠุฏูŠู„ 
ู„ุจู‡ุง ูƒู„ู‡ุง. ูู…ุง ุฑุฃูŠู‘ุชู‡ ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุตู„ุงุฉ 0 ุชุนูˆูŽู‘ู’ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ูŠู†: 

ุชู‡ ุฏูƒ ุญุฏูŠุชุงู‹ ุขุฎูŽูŽุฑูŽ ููŠ ุชูŽุนูŽูˆู‘ุฐู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุฌุจู† 

ูˆุงู„ุจุฎู„ ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆุชูƒู†ุฏูŠู†ุง ุชุงู„ุบุง ูู‰ ุณูˆุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ู† ู„ู…ู† ูŠูˆุถูŽุนูŒ ููŠ ู‚ุจุฑู‡. 

ูˆูŽุนูŽู„ู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ู„ู‚ ]ู„ุฎุฏูŠู ุงู„ูุงุฏู†ุฉ :ู‚ุงู‚ู„ุฐ : ู†ุญู„ :ุชู†ุจุง ู„ ุฅุฐุง: ูƒุงู† ุงู„ุจุจูŠุช 
ุณุช ูˆุนุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ูŠุฑุฉ ูƒู„ู…ุงุง: ู„ุง ูŠูŽุณู…ุนูŒ ุนุฐุงุจูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŸ ูˆุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุนุชุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูˆูŽู‘ุฉู ู…ุญู…ุฏ ูŠูุนู’ู…ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจยป ูู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุบูŠู‚ ุงู†ู‚ุซุฉ ุฐุงูƒู…ุง ูŠูˆุฏ ู…ู† ุบู„ุงู†ู† ุงู„ู‚ูˆุฑ ุงู„ู‡ ุฎุงูˆ ุงุนูˆู† ุงู„ู‚ู† ู‚ุฏู†ู‡ู…ุง 
ุญู„ูŠ ุงุงู„ 0 ู…ุงูƒ .ู„ู…ุง 
ุฃูุงู‚. ุงู ุงู„ูุจุฑ ุงุณุชุนุงุชยปยซูˆู„ูŠุณ ู…ู† ููŠุงูƒยป ู…ุฎุฑูƒุช ุฅุดุงู‚ุฉ ุฃู† ุฃุบู„ 
ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูŠูุนุฐู‘ุจูˆู†! !070 . 

ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุณูŠุฑ"ุงู„ุณุงุฆุนยป ุงู„ู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุงุฏุน: ุชู…ุฏ ุงู„ู†ุงู‚ูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ 
ุบุฐุงุช ุงู„ู‚ูŠุฑยป ุงู†ู†ุงุซ ุฃุบูˆู‰ ุนู„ูŠุฉ ู†ุธ ุฃู„ู‡ ู…ุงุช ุงูุฐู‚ู† ููŠ ุงู‚ุจุฑู‡-ูˆุนูุงูƒ 
ุงุนู…ุท ูุตุงุญูŽ ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุฎูŽู‘ ูˆุงุณู‘ุชุบุงุซุก ูˆู…ุงุชูŒ ุงู„ู…ูˆุชูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ.. ูˆู„ู…ุง ุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณููŒ 
ุตูุฑุงุญูŽู‡ (ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠูุช ุณู…ุนูˆู‡) ุฃุดุงุนูˆุง ุฅุดุงุนุฉู‹ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู‚ุจุฑ!!. 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต5 .ูก5โ€ 


6 


ุน 5 1 ูˆ 2 ุน ุน 5 ุฑู‡ 3 ู„ ุงุณ ุน ู… 58 0520 

ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏู‰ ู…ุฑุฏูˆุฏ ยป ูˆุนุต ุชูˆู…ู† ุจุงู† ุนุฐุงุช ุงู„ู‚ุจุฑ ุญู‚. ู„ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนุฏ 

ุกูŽู 5 5 ุฏูŠู‡ ุน ู†ู†ู‡ ูˆ ุณุณ 1 ู„ุฒู† ุน ูกโ€ ุณู„ ู‰ ู„ ูˆ 
ุงุฎุจุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฅุฏุง ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 2 ูˆุฌุจ ุงู„ู„ุง ุฎุญุฐ ุจู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 


2 


ุนู† ุณุฑ ุณุง 


ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡. 


ุง 27ุต ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… 0117 ุงู„ุนุงู ู„ูˆูˆ ู„ุช 
ูŠูŠ ุฃู† ู„ุง ุชู…ุดุฑูŠู‡ุง ุดุฑูŠ ู„ูƒู†ูŠู†ูŠ ู„ุง ู…ุชุญูŠ 0ู‡ ูˆู„ู…ุง ุนูŽู‚ูŽุฑูˆู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจู‡ู… 


ุฑุญ 


ุงู„ุนุฐุงุจ.. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูู„ูŽ ุชูŽู…ููˆุกูŽ ุฃูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูุญูŽุง ููŽุงู„ูŽ ูŠูŽู…ูŽูˆู‘ุฑู ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏููˆุฃ ุฃู„ู‡ ู…ุง 
ู„ุญูƒู… ูŠูู†ู’ 2 ู†ุญู… 3 0 ู‡ุฐ ุงูƒู‡ ุณู‡ ู„ุญูƒ 


ุฌุฏ 


ู… ุนุฑ ู…ุฑ 1 1 ุฑุจุนุฉู‡ 0 4 7 2 ุณุฌ ุณุฏ ุณู‡ 4 
ุกุงูŠุฉ ูุฐุฑูˆู‡ุง ูŽูƒู„ ุงุฎ ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ุง ุชู…ุณูˆู‡ุง ูŠุณูˆุฑ ููŠุงุฎุฐ 6 ุงุจ ู„ูŠุน # 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: "/ุง]. 


ูˆู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุฉู ุฐู‘ู…ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู† 
ุงู„ู…ูˆู„ุนูŠู‚ ุจุฐูƒ ุงู„ุชูุงุตุถูŠู„ ุงู„ุณุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงูƒู„ุจุงุชยป ูˆุงู„ ู„ุง ุฐู„ูŠู† ุนู„ู†ู‡ุง ู‡ู† 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ู†ู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ยป ุซู… ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ุง ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ุงุก ุจุญุฌูŽู‘ุฉ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง 
ู„ู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนูŽู‚ู‘ู„ุก ูˆุญูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู‡ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุญูŽูŽุทู‘ุฃู‡ ุจุณุจุจู‡ุงุก ู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจู‡ุง! . 

ู… ุนุฑุฏ ุฃู† ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏู‘ ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ู…ู† ุตุงู„ุญ ู†ุฆู„ ุขุจุฉุก ูุฃุฎุฑู‘ุฌ ู„ู‡ู… ู†ุงู‚ูŽุฉูŽ ู…ู† 
ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ุฑุฉุก ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุฉ ุงุจุชู‡ุงุก ู โ€ ููŽุงู…ูŽู†ูŽ ุจู‡ ุจุนุถู‡ู… ูˆูƒูŽู…ู’ุฑูŽ ุจู‡ ุขุฎุฑูˆู†. ููƒุงู‚ุช 
ุงู„ู†ุงู‚ุฉู‹ ุชูุญูŠูููŒ ุฃู†ุนุงู…ูŽู‡ู… ุดุฑู ู…ุงุกู‡ู…. ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูˆู† ู…ุชู‡ุง ููŽุงุชู‘ู…ูŽู‚ูŽูˆุง 
ุนู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ูู‡ุง ูˆุงู‚ุชุณุงู… ู„ุญูู…ู‡ุงุก ูˆู„ู…ุง ุชู„ูˆู‡ุงู‡ | ุญุชูยซ ุงู„ุงุฑู :ุฐุงุณู„ูŠุง ุฃุณู‡ุงุฉ ุฑูˆุฏ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจูยป ูˆุฃู†ู’ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุตุงู„ุญุงู‹ 42 ุฅู„ู‰ ูู„ุณุทูŠู†. 

ูู„ู† ยซุงู„ู‚ุงูˆูƒ ุนู„ู‰ ู„ุงุช ู†ูˆูƒู‡ 2 ุนู„ ูู‚ ุงู„ู…ุดููˆู„ ุฃู† ุงู„ุตูƒุฑุฉ 17 1ู‡ 
ูˆุขู† ุงู„ู† ุงู„ุงู‚ุฉ ุชุดูˆูŠุฉ ูƒู„ ุงู„ุจุชุฑุฉ ูˆุชุทุนู…ูŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ ูˆู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู…ู‚ูˆู„ู ุฃู„ู‡ ู†ุชู† 
ูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูู‰ ุฃูŽุฐูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠูŽุทุฑุฏ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุดุชูŽุงุก ูˆูŠุง ููŠุฐู’ุจุญู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป 


3 


ุชุฏุงู† ุงู…ุง ุฐุจู‘ุญ ู†ุงู‚ุฉุŸ ูˆู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู…ุนูŽู‘ ุงู„ุตุฎุฑุฉูŒ 
66 ุงู„ูุถูŠูŠ > ู†ูุณูˆ ูˆูˆูˆ ุงู‚ูŠุงู†ุง ุชุฒู‡ ุงู…ู† ุงู„ุนูŠุฉ :ูƒูŠู†ุง ูƒุงู† ู„ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ูŽ ุจุญูƒุงูŠุงุชู ุฃู„ู’ูู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูˆู„ูŽูŠู’ูƒุฉุŸ!)โ€" . 

ุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู†ุงู‚ุฉู ุตุงู„ุญ ู„ ู„ุง ุณูŠู…ุง 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ุญุฏูŠุชููŒ ุตุญูŠุญูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูŠูู…ูŽุตูŽู‘ู„ู ู…ุง ุฃูŽุฌู’ู…ู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ู‡ุงุก 
ูˆู„ุงุชุนู‡ูˆุฒ ุงู†ู†ุง" ุฃู† ุชู„ุงูุช ู„ ู„ุงุณุง ุทุจู† ูˆุงู„ุฒูˆุงู†ุงู„ู‚ ุนุฏู† ุงู„ู…ุณูŠุญุฉ "ูƒู†ุง ููƒ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„! . 

ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุฉ ุฎุฑุฌูŽุซ ู…ู† ุงู„ุตุฎุฑุฉยปุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงุจู’ุชู‡ุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ู†ู‡ุง 
ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุงุญูู‚ูŒ ูˆุชูŽุทุงุฑูุฏูŒ ุฃู†ุนุงู…ูŽ ุชูู…ูˆุฏุก ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฅู† ุงุจู†ู‡ุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุจุนุฏูŽ ุฐูŽุจู’ุญ 3 ูˆู„ู… ูŠูู…ูŽุตู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูŠููŠุฉ ุฐูŽุจู’ุญ 
ุงู„ู†ุงู‚ุฉยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฅู† ูˆุฌูˆุฉ ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏู‘ ุงุถู’ู…ูŽู‘ุฑู‘ุชู’ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฒู„ ุจู† ู†ูŠู… 
ุงู„ู†ุงู‚ุฉยป ูˆุงุญู…ูŽู‘ุฑู‘ุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠยป ูˆูŽุงุณู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุชู’ ู ุงู„ุจูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุตุจุญูŒ ูƒู„ 
ุงู„ุฃุณูู„ุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุง ุงู„ู…ุงุฏูŠ ู„ุงุบูŠุฉยป ูŠุง ุชูŽูˆุฌูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ 
ุงุฏ ุณุฑูˆู‡ ูˆู„ุง ุชูŽูˆู‘ุฌูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูƒูู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูกโ€ ู„ู†ุงู‚ุฉ ุขูŠุฉ ู„ู‚ูˆู… ุซู…ูˆุฏุก ูˆู„ุง ู†ูุนุฑูู ูƒูŠุช 
ูƒุง ู†ุช ุขู†ู‡ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฑูู…ูˆุง ุจุชุญุฐูŠุฑู ุตุงู„ุญ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐูŽุจู‘ุญู‡ุงุก ูˆ ู†ูˆุน ุบุฏูŠุฒ ุงูŠุง 


ุญูˆู„ ุฅู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู… ู…ุฏูŠู† 
ุงุฑู… ุตูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุฑุงู†: 
)21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต ูก5โ€ 1 


ู„ู‡ 


ูˆ 
4 


ูˆููƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุฏุน ุนุณูŠู† ุนุดุฑุฉ ุขู†ู‡ ุชุญุฏุฏู’ุชู ุนู† ู‚ุตุฉู ู‚ูˆู… ู…ุฐู’ูŠู‘ู†ูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุดุนุฑุงุก [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 2]ูก9ู 0 ูกูก5โ€ ุซู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ุฑู† ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ 
ุนุงุฏ ุชุฑู… ูŠูˆู‡ ุงู…ู‡ ุงุฏุฏุงู†ู‡ุฉ ุนุฏ ุทุจูŠูŠ ุญุฑุง ูŠุฏุง ู…ู† ูˆุชู… ูˆ ูŠุญูŠ : 
ู„ู… ูŠุชู…ู‡ู… ุธุฑ ูˆู„ู…ู†ุงุก ูˆู„ุง ุงุณุฒุฏุงุชยป. ุชู‡ุฑุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฉยซูุง ุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจุญ ูƒูŠุงุจ 
ุฃูŽุธูŽู„ูŽู†ู’ู‡ูู…ุก ููˆุฌูŽุฏูˆุง ู„ู‡ุง ุจูŽุฑู’ุฏุงู‹ ูˆู†ุณูŠู…ุงู‹ุก ูˆู„ู…ุง ุชูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุตุงุฑูˆุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ุงุก ุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุฑุงู‹ ูุฃุญุฑู‚ูŽู†ู’ู‡ูู… ! 

ูˆุนู„ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุงูˆุช ุงุชุง ู„ู‡ุฉ ู„ุง ุชุนุฑ ูู‰ ุงู„ูƒู…ุงู†ู† 
ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณู ูƒู„ู…ุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ุงู‡ ูŠูŠุง ุง ุงูƒ ู…ูƒ ูƒุช 
ูุงู„ุงูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ูŠุนุชูˆู„ ุฃู† ุณูŽุญุงุจุฉ ุชูŽุจู’ุนูŽุชูู’ ู†ุณูŠู…ุงู‹ ุนูŽู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู‡ูŽูˆุงุกู‹ ุทูŠุจุฃยป ูˆู‡ูŠ ู†ุงุฑ 
ุงู…ูŠู‡ ุชุญุฑู‚ ุงู„ู…ุฐู† ุงู„ุชูู†ูŠู‡ุง 277 . 

ูู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠููƒูŽุฐู’ุจู ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู†ุจูˆูŽู‘ุฉู ุดูุนูŠุจู ุง ูˆุนู† 
ุฅูู…ู’ู„ุงูƒู ู…ูŽุฏู’ูŠู‘ู†ูŽ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ุณูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู…ู†ู’ ุจู‡ ู„ู… ุญุฑ ูˆ 
ุฃู† 08 2 ูˆ ูˆุณูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฏูŽูŠู‘ู† : ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ูƒูˆูŠ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฏูƒุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ. ุงู„ู‚ุฑุขู†: 

ูˆุงู„ุฎู„ุงู ุจูŽูŠู’ุฆูŽู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉยป ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุฑุฌุนูŠู‘ุชู‡ ู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ูŠู‡ 
ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆ ุนู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡ ูˆูŠููƒูŽุฐู’ุจู ุนู„ ู… 5 ูŠุฑุฏ ููŠู‡ยป 
ุฃู†ู‡ ุฏ ู… ุงู„ู„ู‡! ูˆู†ุญุซ ู„ุง ุง ุจุฐู„ุฉ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ ุฃู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฉ ุญุฑ ู†ูˆุง 
ุงู„ู‚ูˆุฑุงู‚ู… ูŠูˆุงู† ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ู†ุน ููˆุง ู„ุงุชู‡ูŠ ยป.ุชูƒุฏ ู†ูŠู…ุง <5 ูู‰ ุงุจุชูุงู† ุงู„ูƒูŠุงุช 
ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุณ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ู‡ุจุงู† ุงู„ู…ุดูƒูˆูƒ ููŠู‡ุง! . 

ูˆูุฑุน ูƒู†ุง ู†ุญู† ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุก ูˆูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู†ุคู…ู†ู ุจู‡ 
ูˆู„ู‚ูˆุฑ ุงู‡ ุงูˆู‡ ุง ู†ูˆูƒูˆ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ุจ ุน ู„ูˆุง ู„ู„ู‚ ู„ูƒ ู‡ุฐ ู‚ุฏุง 


2 


ู†ุญู† ู†ุคู…ู†ูŒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนูŽุชูŽ ุดู’ุนูŽูŠู’ุจุง 2 5 ุฑุณูˆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู…ุฏูŠูŽู†ุก 


ู…ุชูƒูŠ ูƒู†ูˆู‡ ูˆูƒูุฑูˆุง ุจู‡ ) ููŽุนูŽุฐู’ุจูŽู‡ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ ุฌูุฉ ุงู„ุนู„ุง ูุฃู‡ู„ู‘ูƒู‡ู… ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู… . 


ูˆ 


ู„ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต1 ูก6โ€ ู„ุงู‡ .ูกโ€ 


0) 


ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุชู…ุตูŠู„ ุนูŽุฐุงุจู‡ู… ุจุงู„ุญูŽุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุตูุญ ูŠู’ุตูุญ 
ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุง ุฑูˆ ูˆ ุชุงุฑ 2 
ุง ุง ุจ ุชู†ู‡ ูˆู‚ู„ูŠุง ู„ุทูŠ ูู„ู…ุง ุชุฌู…ุนูˆุง ุชุญู†ู‘ู‡ุง 
ุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ุณููŠู…ู’ ุฅู„ู‰ ู„ู‡ุจ ูˆุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ุญุงุฑู‚ุฉ! ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจุฐู„ูƒ 
ุง ู„ุญุฑุง ุงู„ู„ุฑุจูŠ ูˆู„ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู. 

ุซู… ู…ู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุช ู‚ูˆู… ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู† ุงู„ุญู„ุง (ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ)ยป ูู„ู…ุง 
ู„ุฌุชู‡ุนูˆุง ุชุฎุชู‡ุง ูƒุฒู„ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ุญุงุฑู‚ุฉุŸ! . 

ู‚ุฏ ุงุญูŠุฑ ุงู„ู„" ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ูƒ ู‚ุฒู… ู…ุฏูŠู† ุจุงู„ุฑุงุญู‚ุฉ ุจูˆุงู„ู…ูŠุญุฉ ูˆุงู„ุทู„ุฉ: 

001 ูŠู†ู‡ุง ูŽุฃูŽุตูŽุจูŽุญููˆุง ููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽ ุฌูŽุฏู’ู…ููŠู†ูŽ# [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 
.]4ูกโ€ 

ูˆุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ููŽุฉ ู‡ูŠ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุชุญุชู‘ู‡ู…. ุญูŠูƒู‡ ุฒุงูˆู„ุซูƒ ูˆุงุญูุช: ูˆุชุชูˆุฑ ูƒุช 


ูˆุงุถุทุฑุจุช . 


ูˆุชุฌุงู† ู‚ุจุง ู„ุนูŠ ู„ูˆู„ู… ุง ู†ุฒ ู…ุฏู†ุง ุฏุง ูˆุงู„ ู„ุงู…ุฑ ู…ูƒ ู„ ูŠู† 
ูˆู„ุฏ ุงู† ุธูŽู„ู…ููˆุฃ ุฃู„ุตูŽู‘ูŠู’ุญูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ููŠ ุฏูŠูƒุฑู‡ู… ุฌูŽุซูŠูŠุช# [ู‡ูˆุฏ: 144]. 


] 


ุงู„ูŠุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุซุช ุงู„ุนุงู„ูŠ 00 ุงู„ู†ุงุชุญ ุนู† ุฒู„ุฒุงู„ู 
ู‡ุงุฆู„ . 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ูŽูƒูŽุฒูŽูˆู‡ู ูƒูŽู„ู’ู…ูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุธู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ูŽู…ู ูƒู† ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽุฒุฑ ุนูŽุธููŠุฑูยป 
[ุงู„ุดุนุฑุงุก: .]ูก89โ€ 

ุงู„ุนู„ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุญุงู†ุฉ): ุจูˆูƒุนุงู‚ู ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠูŠุฎุงุก: ุณูŠุฌ 1 ุฑูƒุงู† ุฌุงุฑู‚ุฉ .ูˆ ู„ุณุช 


ุง 


ูˆุงู†ูุฌุงุฑ 


ูˆ ู…ู†ุนุดู‡. 
ูˆู‚ุฏ ูŠูุชู‡ู… ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฅู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู… ู…ูŽุฐู’ูŠูŽู†ูŽุก 
ู†ูˆู‡ ุงู„ุดุนุฑุงูƒุก ูƒูŠุฏ ุฃู† ุฅู…ู„ุงูƒู‡ู… ูƒุงู† ุงู†ู„ู‚ ูˆู…ู†ูˆ ุงู„ุง ุนุฑุงู ุงุฑ 
ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู… ูƒุงู† ุจุงู„ุฑุฌูุฉยป ูˆุณูˆุฑุฉูŒ ู‡ูˆุฏู ุชุฎุจุฑ ุฃู† ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู… 5ู† ุงููŠุญ ! ู†ุงุฐุง 
ูƒุงู† ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชู†ุงู‚ุถุช ุงู„ุณููˆู‘ุฑูŒ ุงู„ุซู„ุงุซู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ุง ุนู† ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุŸ . 


26 


ูˆุนู†ุฏ ุชุฏุจู‘ุฑ ุงู„ุขูŠุงุชู ููŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุซู„ุงุซยป ุงู„ู…ุชุญุฏุซุฉ ุนู† ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ู…. ูุฅู†ู†ุง ู„ุง 
ู†ูŽุฌูุฏู ููŠู‡ุง ุชุนุงุฑุถุงู‹ ุฃูˆ ุชู†ุงู‚ุถุงู‹. ุฅู†ู…ุง ู†ูŽุฌูุฏูŒ ููŠู‡ุง ุชูŽูƒุงู…ู‘ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ . 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅู‡ู„ุงูƒูู‡ู… ุนู„ู‰ ุซูŽู‘ู„ุงุซู ู…ุฑุงุญู„ ู…ูุชุฏุฑู‘ุฌุฉู ู…ูุชุนุงู‚ุจุฉยป ูˆุชุญุฏุซู‘ุช ูƒูู„ูŽ ุณูˆุฑุฉ / 
ูู‚ ุงู…ุฑู‡ุนู„ุฉ ุดูุชู‡ุงุกุฉ ูˆุงุงู„ู…ูŠุฌุน ุงู„ู…ุฑุงุฌู„ ุงุฑุงุช ุงู„ุบู„ุงุซ : 

ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : : ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงูุฉ. ุญููŠุฉ ุงู„ูŠุฑุช ุฃู†ู‡ู… ุงุง 
ุจุงู„ุฑุฌู’ูุฉ ูˆู‡ูŠ ู„ูˆุงุฉ ุญูŠุซ ุฑูŽู„ู’ุฑูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 0 ููŽุฑูŽุฌูŽูู’ุชู’ ูˆุชุญุฑูƒู‘ุซู 


ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‚ูˆู‚ ููŠู‡ ุฃุฎูŠุฑุช ุงู†ู‡ ุงู…ู„ูƒูˆ ุจุงู„ููŠูŠุญุฉ: 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ู…ุฏูŽูˆู‘ูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุถู’ู…ู’ ุฏุง ุจุฏู‡ 500 ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุตุจูƒุฉ ู†ุงุชู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณุชุชูˆู†ุฏู† ุชู‡ ู‚ุงู†ูŠุง ุชู…ูŠู‚ ู„ุง ุฑุถูŠยป ุญุฏุช ุงุชููŠู‡ุงโ€ 
ุจุฑูƒุงู†ูŠูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู…ูุฏูŽูˆูŒุก ูˆุณู‘ู…ุนูˆุง ุตูˆุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑุก ูŠุฑ ุงู„ุบูˆ ูˆุงู„ู‡ู„ู‘ุน!!. 

ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก.. ุญูŠุซูŒ ุฃุฎุจุฑุซ ุฃู†ู‡ู… 00 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ูŽุทูŽุฃุชู’ู‡ูู…. ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุณุญุงุจุฉู‹ ุนุงุฏูŠุฉ ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุญู’ุจูุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง 
ุณูŽุญุงุจุฉ ุฅูŠุฑูƒุงุชูŠุฉ ู†ุงุฑูŠุฉ ุณุงุฒูุฉยป.ูˆู‡ุฐู‡' ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุชุงูุญุฉ ุนู† .ุฐู„ู„ู ุงู„ุงู†ูุฌุงู† ุงู„ุจุฑูƒุงุฉ 
ู„ุตุญู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ูุงู„ุฑุฌูุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ุฃูŽุญู’ุฏูŽู†ุชู’ ุตูŠุญุฉ ู…ูุฏูŽูˆูŽูŠูŽุฉูŽ ูˆู†ุชุฌ ูŠุง ู„ ู‚ุงูˆุฑ 
ุฎู‡ุง ุฑู‚ 


ุฃูŠู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒูุฑูู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ. ุซู… ูŠูŽู†ุณุจูู‡ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆูŽูŠูุญูŽุทุชู‡ู 


ุณูŠูŠู†ุง 1 


ูƒูŠู ู…ุณุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฑุฏุฉุŸ 
ุฏูƒ ู†ุงู„ูƒ ุงู† ูƒูŠู‡ ุงู…ุงู‡ ุงู„ุช ุชูŠู…ูˆ ุงู„ุชูŠูˆุฉ ยปุงู„ูˆู‚ ุงุนูƒุฏุฒ ุงู†ู‚ ุงู„ูŠู‡ 
ูˆุฎุงู„ููˆุง ุญููƒู…ูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุชุญุฑูŠู… ุตูŽูŠุฏู ุงู„ุณู‘ู…ูŽูƒู ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ุจู’ุชูŽุก ูˆู„ู… ูŠุณุชูŽู…ูุนูˆุง ู„ู†ุถุญ 


5 


ุฅูุฎููˆุงู†ู‡ู…ยป ุงู„ู…ู„ู’ุชูŽุฑูู…ููŠู†ูŽ ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูุฃูˆู‚ุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ู… ุงู„ุนู‚ุงุจ. ูˆุฃู†ุฌู‰ ุฅุฎูˆุงุชู‡ู… 
ุงู„ู…ู„ู’ุชู‘ุฑู…ููŠู† ุงู„ู†ุง ุต 7 

ูˆูƒุงู†ูŒ ุนูู‚ุงุจู‡ู…ู ุขูŠุฉูŽ ู…ู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‡ยปุก ุญูŠุซ ู…ูŽุณูŽุญู’ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑุฏุฉู‹ ุฎุงุณุฆูŠู†ุ› ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ู’ู„ู…ูŽุง ู…ุณูˆุฃ ู…ุง ุฐุญูƒุฑู†ุง ุจุฏ ุฃู†ูŠู†ุง ู„ูŠู† ุชูˆุช ุนู† ุฃู„ ุง 1 
ุนูŽุฏูŽุงุจู ุจูŽุนููŠุณู ูŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุฃ ุชููˆุช ยฉ ูƒู„ู… ุชูˆุง ุนู† ูƒุง ุดุฑุง ุนู† 5 2 ูˆูŠุง ูƒุฑุฏ 


ุฎุจุนูŠุฑูƒ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู : ู„ุงุง" 


ุงูˆุณ ุจ ูˆุณูˆ ูˆูŠุณ ุนุฏ 
ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุฃูŽู† ุชุง ุฅู„ุณุงู‹ ู…ุณ ู‚ุฒ 5107 
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฃู† ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุก ูŠูุจู’ุฐูŽุฑู ูŠุฐู‘ุฑุงู‹ ูƒุฌู†ุณูู‡ุŸ ุงู„ ูƒู† ูˆู†ุง ุณูŠุฑ 
ุฅู† ุงู„ุนู†ุช ุตุงุฑ ุง ูƒู… ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุตุงุฑ ู‚ุฑุฏุงู‹ 3 0 

ูˆู„ู„ุฑู‘ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุบุฑุงุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุชูู‚ูˆู„: ุฐูู‡ูŽุจูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ูู‘ุณู‘ุฑูŠู† ุฅู„ู‰ 
0 ู…ุณุญ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ ุงุง 0 ู…ู† ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰ ูˆ 
ุจ 0207 ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ. ุง ูƒุงู„ุดูุฑูˆุฏู ููŠ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ู‘ุนุงุก 
ุจุญุฑุช ูˆู…ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู‚ูุฑ 0 ุจุงู„ 
ุนู† ูˆ ุนู‚ุงูŠุง ู„ู‡ู… ุนู„ู† #ู†ูˆุงุฒู‡ู… ูƒูŠ ุงู„ู†ู†ูŠุช. ูˆุงู„ุฑุงุฌุฉ ุฃู† ุง ู„ุดูˆ ู„ู‡ 
ูŠุนู…ุฑูˆุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฑู†ูˆุงุจูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉยป ูุงู„ู‚ุฑูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุญูƒูˆุฐ: ู‡ู† 
ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉยป ูˆู„ูŠุณุซู ูŠูŽู‡ูˆุฏุงู‹ ู…ูุชุญูˆู‘ู„ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูˆุฏ. 

ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฎ ุฏูŽู„ูŠู„ูŒ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ ูˆุนูŽุจุงุฆูู‡ยป ูˆุชูŽุณุงุคูู„ูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ 
ุชุฎู„ูŠ: ูˆุงู„ูŠูุงู„ ุงู„ุฐู‰: ูˆูƒุฑุฉ ุถูŠุจุง ู„ุฐ ุงู†ุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠูŠุช ุงู„ุงู„ ุงู„ูุญ ุงู„ ุจูŠุฑ 


| 


ูŽ 
3 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต/157. 


ุฅู„ 


ุดูŽุนูŠุฑุงู‹:ูˆุงู„ุนู‚ุช ู„ุง ุชุตูŠุฑ ููŠุง ยปู ุงู„ูˆุถูŠุน: ุงู„ุทุจูŠุบูŠยป: ู„ุฃู† ู„ู‚ู†ุชุช ู‚ูุฎ :ยซูˆุงู„ุดุนูŠุฑ 
ุน ุงู„ูƒูˆ ู„ูˆ ุขุฑุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุฌุฏู„ :ู„ู‚ุนูŠ ุดุบูŠุฑ ุง ู…ุน 'ู‚ู„ุฉ ุฒุง ู„ู…ู†ูŠุฌู‡. 

ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠูŽุตูŠุฑูŒ ู‚ุฏุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠยป ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู† ูˆูŽุงู„ู‚ุฑุฏ 
ู‚ูุฑู’ุฏุก ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุณูƒุงู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู„ู… ูŠููƒูˆู†ูˆุง ุฃุถู„ุงู‹ ู‚ูุฑูˆุฏุงู‹ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุตูŠุฑูˆุง ู‚ุฑูˆุฏุงู‹ 
ุจุฑุบุจุชู‡ู… ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ู… . 

ุฅู† ุงู„ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุณูŽุญูู‡ู…ู ู‚ุฑูˆุฏุงู‹ยป ูˆูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู‘ู‡ูู… ู…ู† ุจูŽุดูŽุฑู ุฅู„ู‰ ูุฑูˆุฏยป ูˆู…ูŽู†ู’ ู†ุธุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ู… ุฑุขู‡ู‘ู… ู‚ุฑูˆุฏุงู‹ุก ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฎูŒ ูˆุงู„ุชูุญูˆูŠุฒ ุฎุงุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฑู‚ูˆุงูŠุฉ ููŠู† 
ูŠุงุช ุง ู„ ุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงุง 


ูˆ 
ูŠูŠ 


. ุฌุนูŠุชู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. ุฑูƒู‡ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู†ูŽุคู…ู†ูŒ ุจู‡ 1 ูˆุจู…ุง 1 
9 0 ุงู„ู‚ูˆู…: ูƒููˆู†ูˆุง ู‚ุฑุฏุฉูŒ ุฎุงุณุฆูŠู†ยป ูู‚ุฏ ุตุงุฑูˆุง ู‚ุฑุฏุฉูŒ ุฎุงุณุฆูŠู†ุ› 9-6 


ุฑู† ู„ ู„ุง ุงุฏ ุฐุง ุงุฑุงุฏ ูŠุฏูƒ ูƒุง ุฃู† ูƒู„ ู„ู‡ ูƒู† ูƒูˆุช ู… ]ุง 


2 


ุญูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† 

ู„ู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ูˆู‚ููุซ ุฎุงุต ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘: ูู‡ูˆ ูŠุฑูุถ ูˆุฌูˆุฏู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 
ุงู„ุฎูŽุงุตู‘ุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูŠูุญูŽุทูŽุฆู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู†ู‡. . ูˆู‚ุฏ 
ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณุจุน ุณูˆุฑ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฌู†: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ: 277 ูˆุณูˆุฑู‡ุฉ 
ูุฎุฑุฉ :ุจุงุฌ ูˆูŠุนูˆุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุช5:ุฉู‰ ู†ุซุงุฉ ูˆุฑูˆุฑ ุงู„ุฐุงูˆูŠุงุช 8017 ูˆุณูˆุฑ 
ุงู„ุญูˆ ุงูƒุงุช ู†ุงู‡ ูˆุณูˆุฑ ู…ูˆุง 1ูƒ 11 ูˆุณูˆุฐุฉ ุงู„ุชู‡ุฏ ุงู„ุงูˆ 152 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุช: ยซูŠูุฎุจุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูˆุฌูˆุฏู ุฎู„ูŠู‚ุฉู ุบูŠุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ุง 
ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุนูุงุฑูŠุชยป ู…ุฎู„ูˆู‚ูˆู† ู…ู† ู†ุงุฑ ุฌู‡ุฆู…. ูˆู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŽูŠุดุดุฑูŠููˆู†ยป 
ูˆูŠุชุฒูˆุฌูˆู†ุ› ูˆุจุญูŠูˆู† ูˆูŠู…ูˆุชูˆู†ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงุฑุฉ ุงู„ู’ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง 00 
007 ุจูŠู‡ 0 


25 


ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุนู† ุงู„ู…ุงุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฎูŽูŽู„ู‘ู‚ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘. ุญูŠุชูŒ 
ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ู… ู…ุฎู„ูˆู‚ูˆู†ูŽ ู…ู† ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…)! ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุงุฑูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู†ุงุฑูŒ ุฌู‡ู†ู‘ู…!! 

ุชูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ ู…ู† ู†ุงุฑ ุงู„ุณู‘ู…ูˆู…ุก ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ##ูˆูŽู„ุทูŽุงู†ู‘ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽู‡ู ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ู† ู†ูŽุฑู 
ุณู…ูˆ # [ุงู„ุญุฌุฑ: 707]. ูˆู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑูŽ ุงู„ุญุงุฑุฉู‹ ุงู„ุญุงู…ูŠุฉ ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‚ุง ูˆ ุณูŠ 
ู†ุงุฑ ูƒูŠู… ุจุฑูˆ ูˆูƒุง ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ :ุฌุงู‡ 0 ุชุฑ ุงู„ู‡ุง ูŠุช ู†ูŠู…ุง ูุฅูˆุงู†ุฉ ุงุฑ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู‚ู‘ุฉ.. ูˆู†ุงุฑูŒ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†. ูˆุงู„ู†ุงุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ุญูŽูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌู†ูŽู‘ ู‡ูŠ ู†ุงุฑูŒ ุงู„ุฏู†ูŠุง . 

ูˆูŽุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃุณุฆู„ุชู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑ ู‡ู†ุง #ุงูˆุชุนู† ุดุงู„ ุฅู† ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุนูุงุฑูŠุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ู…ู† ู†ุงุฑุก ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุนุชุงุชูŠุฉ ุชูŽุถูุนูŽุฏูŒ ูˆุชู†ูˆู„: ูˆุชู„ุฎุชุฑู‚ ู…ูŠู… 
ุงู„ุฃู…ุงูƒู†ยป ู„ ูˆูƒูู‡ ู…ูˆูŠู 

ุฅู†ู‡ ููŠุฏ ุงุฏ ู„ุงู„ู‡ ุชูˆู…ูŠ ุงู„ ุงู„ุฑูŠูˆ ูุนุงู„ูŽู…ูŒ ุงู„ุฅู†ุณ ุนุงู„ู’ู…ูŒ ู…ุงุฏู‘ูŠ 
ู…ุดุงู‡ู‘ุฏูŒ ู…ุญุณูˆุณ. ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠู‘ุดุฑุจ. ูˆูŠู‘ุชุฒูˆุฌ ูˆูŠูŽุนู…ู„ูŒ ูˆูŠูŽุชุญุฑูƒ. . ู„ูƒู†ู‘ ุนุงู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฌู† 
ุนุง 217 ุนุงู ูˆ ุจูˆุนูˆ ุนุงุช ุนุฏ ู„ู‡ ุนู‚ุง ูŠู‡ ุงู„ุญูŠูŠุง ุงู„ุฎุงุทุฉ ุงู„ู‚ู† ู„ ุชู‚ุฏ 
ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุนุงู„ู… ุงู„ุฅู†ุณ ุงู„ู…ุงุฏูŠ. 

ูˆุฑุง ุฏูŠ ู…ุนุฑูุฉู ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† ุงู„ุบูŠุจูŠูŽ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ุถู‘ุก ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุขูŠุงุชู 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ุง ุน ูŠูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚ :ููŠุง ุงู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนุงู„ู‘ู… ุฏูƒ 
ู„ู‡ ูˆุงุฏ ู„ูŠุง ูŠู‚ 

ูˆู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุง( ู„ุงุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุชู‚ูˆู„ ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู† ูˆ ูุงุฑุฌ 
ู…ู† ู†ุงุฑุก ูˆู‡ู… ุฐูƒูˆุฑูŒ ูˆุฅู†ุงุซยป. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูŽุชูŽุฑู’ูˆู‘ุฌูˆู† ูˆูŠูŽุชูŽู†ุงุณูŽู„ูˆู†ูŽ ูˆูŠู‘ุชูƒุงุซุฑูˆู†ยป ูˆู‡ู… 
ูŠุง ูƒู„ูˆู† ูˆูŠู‘ุดุฑุจูˆู†ยป ูˆูŠูŽุถู’ุนูŽุฏูˆู† ูˆูŠูู†ุฒู„ูˆู†ยป ูˆูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูˆู†ูŽุก ูˆูŠู‘ุชุญุฑูƒูˆู†ยป ูˆูŠุนูŠุดูˆู†ูŒ 
ุฏูŠุญูˆูŠูˆู‡ยป . ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุตุงู„ุญูˆู†. ูˆู…ู†ู‡ู… 00 ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†. ูˆู‡ู… 
ู…ููƒูŽู„ู‘ูููˆู†ูŽ ู…ูุชู’ู„ู‘ู†ุง ุจูƒู„ู‘ ุชูƒุงู„ูŠูู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูŠุนู ูˆูŠูู†ู‚ูŽุฏ: ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠุชุนุญุตูŠ 
ูˆูŠูุฎุงู„ู. . ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฌู†ู‘ ู…ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุนู„ู…ยป ุฃูˆ ูŠุชู†ุงู‚ูŽุถู ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„! . 


.ูก59ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


25 


ุญูˆู„ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุจุงู„ุญุณู„ 


ุฎุจุฑ ุงู„ู„ ุฃู† ููŠ ุงู„ุนุณู„ ุดูุงุก ู„ู„ู†ุงุณ ู โ€ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆุฃ ุฏู‡ ุฅู„ ุฃู„ ุฃ 


ุง 


ู…ุณ 2 ุณุฑ ู„ุณ ุต ุฑุฑุณ ุฑุฑู‚ู… ุฑู‡ 
ุฃูŽุฌูŽุฐูู‰ ู…ู† ู„ุฌุงู„ ุณูˆู‡ ู†ูŽุฃ ู‡ู† ุงุดุญ ูˆู‚] ูŽุนูŽุฑุณููˆู†ูŽ 99 3 027 ู…ูู† ูƒู„ ุงู„ุชู…ุฑุงุช ุงุณู„ ุณุจู„ 


ูˆ ุณุฑ ุบูŠู† ุชูŠุฑ ุณู„ ุณู‡ ู„ูŠุฑ ู… 


ุฑูŽูŠู’ูƒู ุฏู„ู„ุง ูŠุฑุญ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฑูŽุงุจู ุญูŠู„ู ุงู„ู’ูˆู†ู’ู‡ู ููŠู‡ ูŠู…ูŽุงู‡ ูŠู†ูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŠู‡ ู„ูŽู’ู…ูŽูˆู…ู 
4 [ุงู„ู†ุญู„: 58 -19]. 

ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ, ูˆุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ุจุดุฃู† 
ุงู„ุง 

ูˆุงุฑุชูƒุจู‘ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู†ุงุกูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉู‹ ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกยป ูู„ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ุนุงูˆ ุฑู… ู„ู„ ูˆูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฒู‡ ูƒุงู…ู„ุงู‹ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฌุชุฒุฃ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽู‡ู ุถุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก 
ูˆุฎุฏ ุณู‡ ูŠุชู ู…ุน ุฐู„ูƒยป ูˆุฃูˆู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฑุฆู‹ู‘ ุฃู„ู‡ ุงู„ู‰ ุชุญู„ ูƒุงู†ู‡ ุดูŠุง 

ู‚ุงู„: ยซุนู† ุชุนุงุฐุฉ * ุฃู† ุฑ ุฌุฏ ุฌุงุกูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 86ุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงูŠ 
ูŠุดุชูƒูŠ ุจุทู†ู‡ . ูู‚ุงู„: ุงุณู‚ูู‡ู ุงู„ุนุณู„ยป ูŽุฐูŽู‡ูŽู‘ุจูŽ ุซู… ุฑุฌุนู‹. ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุณู‚ูŽูŠู’ุชู‘ู‡ู ูู…ุง ู†ูŽู…ูุนูŽูŒยป 
ู‚ุงู„ ุญุช ูˆุงุดู‚ู‡ ูƒุง : ุฃูู‚ู† ูƒูŠุฏู„ ุงู„ู„ุง ุฑูƒุฏุช: ุงู† ุงุช 

ูˆุบุงุฐ ู‡ูƒ ุงู„ู„ุญุงุฏู‚ุฉ ูƒุฏูŠุง ุงู„ู‚ุฑ ุงู…ู‡ู ูˆูƒ ุจุชุฑุชูŠ ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุงูˆู‚ุงู„1 ุงุง ูˆุชูŠุฏู† 
ู†ุจุฃู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู… ูƒู† ู„ุชู†ุง ูˆุช ุงุนุฏ ุงุจู† ุงูˆูƒุฏุช ุจุธู†ู‡ุฉ ูˆู‡ู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฏ ุจูŠู† ุถูุฐู‚ ู…ุญู…ุฏุŸ ู… ุตุฏุฐู‚ ุง ุง 3 

ุจูุฑููŠุฑูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ู’ู‘ ูŠูุฎู’ุจุฑูŽู†ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุชู… ุดูู…ูŽุงุกู ุจูŽุทูŠู’ู‡ยป ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ุดูŽุฑูุจูŽ 
ุงู„ู‚ูƒุฑ ูุฑ ุชู†ูˆ ุณุฏ ุง ุงู…ุนู†ุงุฉ ุฃู† ู„ูƒูŠู† ู„ุณ ุงูˆุฏู‚ู ุงู†ุงุณ ูƒุง ' ุฏูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงุฏ! 
ุฒู†ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฌูƒ 5 ู„ุดููˆ ุถุงูŠ ุดุฑูŠ ูŠู†ุง ุงู†ู‡ุง ุงู† ุงู„ูุฑูŠู…ู† ู„ู… ุญู„ 
ุงุงู… ูŠุช ุฏ ุง 2 ุญูŠ 


)010( ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต15696ูก.โ€ 


ุง 


2 


ูู‡ู„ ุจู‚ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฏูˆู†ู ุดูุงุกุŸ ุฃูŽู…ู’ ุดููŠ ุจุนุฏ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุนูŽุณูŽู„ูุŸ ู„ูุชูŽู†ู’ุธุฑ: 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุทู† : : 


| 


ู†ูŽ ุฑุฌู„ุง ุฃุชู‰ 
ุงู„ู†ุจ ูƒูŽุฉู ูู‚ุงู„: ุฃุฎูŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽูƒูŠ ุจูŽุธู†ู‘ู‡. ูู‚ุงู„: ยซุงุณู’ู‚ูู‡ ุนูŽุณูŽู„ุงู‹! ุซู… ุฃุชุงู‡ู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ูู‚ุงู„ : 
ุงุณู’ู‚ูู‡ู ุนูŽุณูŽู„ุงุก ุซู… ุฃุชุงู‡ู ุงู„ุซุงู„ุซุฉยป ูู‚ุงู„: ุงุณู’ู‚ูู‡ู ุนูŽุณูŽู„ุงู‹. ุซู… ุฃุชุงู…ู ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ! 
ูู‚ุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุจ ุจูŽุธู†ูŒ ุฃุฎูŠูƒ. ุงุณู’ู‚ูู‡ ุนูŽุณูŽู‘ู„ุงู‹. . ูุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู‚ุจูŽุฑูŽุฃยป. 

ุฃุตูŠู‡ ุงุฐุงู ุงู„ูˆุฏ ุณู‚ู‰ ูู‰ ุจุธู†ูˆูŠ ุฎูˆูƒ | ุตุฑ ูƒุงูŠุง ุงู†ูŠู‡ ู„ุง( ู„ูู‚ุง 
ููƒ ูู‰ ุฑูˆุง 218 ุงู„ุชุญุฏูŠุฉ ุจ ู…ู‡ุงุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุนู†ุงุชู‡ูŠุง ู„( ุณูˆุงู„ ู†ู†ู‡ ูŠู‡ู„ุฏ ุฑุงูƒ 
ุงู„ุญูู„ููˆุก ูˆุงู„ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽุฑุงุจูŒ ุญู„ูˆ. ูู„ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃุฎูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ู…ู†ู‡ 
ุฃ ุงู„ู‡ ุนู„ ุนู„ู‰ ุงุนุจุงุฑ ุฃู† ุงุชู† ุงู„ูŠู„ 0 ุฅุณู‡ุงู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฒุฏุงุฏ. 
ูŽุฃู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ุจูŠุฆ ูŠู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู‚ุฆ ุนุณู„ุงู‹ ู„ู„ู…ุฑุฉู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ุซู… ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฅุณู‡ูŽุงู„ูŽ ู„ุก 
ุนูˆุชุฎุฏูŠู† ุฒู†ุงู ุง ู„ูู† ู„ุฏ ุฃู† ุชูŠู ุนูƒุฏ ู„ู…ุฑ ุงู„ุฑุงูุนุฉ ู‡ูˆ ูุงู„ ู„ูŠุน โ€ 
ุถูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุช ูŠู„ุฎ ุฃุญูŠูƒ 1 ู‚ู„ุง ุฃุณุชู† ุงู„ุนุณูŠู„ ุงู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุงูŠุญุฉ ูŠุฑุง 11 

ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŽ ู„ู„ุฑุฌู„: ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุนุณู„ 
ุดูู…ูŽุงุกูŒ ู„ู„ู†ุงุณ. ูˆู‡ูˆ ุตุงุฏูู‚ูŒ ูู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‡. ูˆุจูŽุธู†ู ุฃุฎูŠูƒ ูƒุงุฐุจยป ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ุฏู 58 
ุญุฒุถู‡ ุงู„ุนุจูŠู„ ุงู„ุงูƒ ู…ุฒุงูƒูˆ ุจูˆู„ุง ู„ุฐ ุฃู† ุชู…ู‚ ุง ุจูˆู„ุนู„ ุงู„ุช ู‚ู† ุฃู„ุฏุงู„ู… ูŠู†ูƒ ุฅู„ุง 
ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฃู† ุงู„ุณูŠูƒุฑูˆู†ุงุช ุงู„ูุฏ : ู„ู„ุฅุณู‡ุงู„ ูƒุงู†ุช ู…ุชู…ูƒู†ุฉ ุน ุจู‚ู„ูู‡: 
ูุงุญุชูŠุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุฌุฑุนุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ู„ู„ู‚ูŽู‘ุถูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ุง . 

ูˆู†ูŽุนู’ุฌูุจูƒูŽ ุงู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†. ุจุญูŠุซูŒ ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ูŠู‘ู‚ูŠู†ุงู‹ ุฌุงุฒู…ุงู‹ ุฃ 
ุงู„ุนุณู„ ู„ุง ุจูุฏูŽ ุฃู† ูŠุดููŠูŽ ู„ู„ุฑุฌู„ ุจูŽุธู†ู‘ู‡ู ุจุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุจูŽุธู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุชุฌุงูˆู‘ุจู’ ู…ุน ุงู„ุนุณู„ 
ูู‚ ูƒุงุฏ ูˆูŠู‡ ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒยป ู„ู…ุง ู‚ุถุฆ ุงู„ุนุณู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจู‘ุจู ู„ู„ุฅุณุดู‡ุงู„. 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ู‚ุชู‘ุฏูŠ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู‡ู ููŠ ุชุตุฏูŠู‚ู†ุง ุงู„ู…ุทู„ู‘ู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู†ู‚ูˆู„: 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูƒุฐูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ! ูููŠ ุงู„ุนูŽุณู‘ู„ ุดููุงุก ู„ู„ู†ุงุณ . 

ู‚ู† ุฏุงุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุฐ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุงู„ู… ุชุฑุฏ ุงู„ุนู… ูุงุก ูƒุฑ ู„ุงุณ ุฎุถ 
ุฅู†ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู†ู‡ ุดููุงุกูŒ ู„ุจูŽุบุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ: ููŠู‡ ุณู’ู…ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูŠู†ูŽ4. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนุณู„ูู‘ ุดูู…ุงุกู‹ 
ู„ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ู„ู‚ุงู„ ุงู‡ูˆ ุงู„ุดูุงุฉ ุงู„ุงูŠู† ุŸ! : 


ู„ุงู„ุน 


0 


3 


5ุบ 


ู„ูƒ 


ุฃูŠู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŸ 


ูˆูŽู‚ูŽูุชูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ | ู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 0 ุณุญู† ุฃู„ ุฃ ุณุฑุฆ ูŠุนูŠุฏูˆุก 6 


ุณุฑ ุนูˆ 


ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุชูŠู‚ ุงู„ูƒุฑุงู‚ ุฅู„ ุงู„ู…ุชูŠูŠู„ ุงู„ุฃู‡ู†ุง ุงู„ุฑูƒ: ูƒุฑูƒ ุญูˆู„ุฉ 4 [ุงู„ุงู…ูˆุง ]2 ุจูˆู†ุชุชู„ 
ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุฎู„ุงุตูŽุฉูŽ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุญุฑุงู… 
ููˆูŠูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนุทู†ุง (ุฃู†ู…ูŠ ูƒู† ุนูŠ ุงู„ุนุชุงุชูŠ ูˆ ู„ู… ุบุฑุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุงู 
ุงู„ุนุบู„ู‰ยป ุซู… ุนูˆุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ูˆุงุณุชุบุฑุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆุชุตุฏูŠุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 

ุดุง ุนุง ูƒู„ุฏ ู„ู„ุณูŠู‚ุฑูŠู‡ ุงูˆููŠู† ู†ุงู† ู„ ู„ 
ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉุŸ 9 ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู† ุฃู…ุงู…ูŽ 100 ูˆูŽุฃู† ุชูƒูˆู† ุฐุง 
ูุงุฆุฏุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ูŠุชูˆูู‘ุฑู ู„ู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุณุฌุฏู‘ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู„ู… ูŠูƒู† 
ู…ูŽุคู’ุฌูˆุฏุงู‹ ุฒู…ู†ูŽ ู…ุญู…ุฏุก ุจู„ ุจูู†ููŠูŽ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุจู†ุญูˆ ู…ุฆุฉู ุณู†ู‚ูยป ููƒูŠู ุตูŽู„ูŽู‰ ููŠู‡ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ 
ูŠุฏ 

ูŠููƒูŽุฐูŽุจู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆูŠูุฏู’ูƒุฑูŒ ูˆูู‚ูˆุนูŽู‡ุงุก ูˆูŠูุญูŽุทุฆูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ู‡ุงุก 
ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชูŽุชูŽุนุงุฑูŽุถู ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฑูŽุนู’ู…ูู‡ุก ุฅุฐ ูƒูŠู ูŠูŽู†ุชู‚ู„ ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุฎู…ุณุฉ 
ุนุด ูู†ุง ุชู…ู† ุดูƒุฉ ุฅู„ุฆ ุงู„ู†ุฏูŠู† ุนุฏูˆู† ูˆุณูŠู„ุฉู ุชูŽู‚ู’ู„ุก ุซู… ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยป ุซู… 
ูŠูŽุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุก ููŠ ุฌุฒุกู ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุŸ . 

ูˆู†ู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŒ ู…ูุณุชุญูŠู„! ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ุชู‚ู„ู‘ ุดุฎุตูŒ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุณยป 
ุช ุงุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูƒู… ูŠูˆุท ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงูŠุนุฉ: ุฅู„ู‰ 'ุงู„ู…ู„ุดู† ู†ู… 
ูŠุนูˆุฏูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ุจุฏูˆู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุชูŽู‚ู’ู„!! ูˆู„ูˆ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃู†ู‡ ูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ ู„ุญูƒู…ู’ู†ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ! . 


ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูŠ ู„ู… ูŠูŽุฏู‘ุนูŽ ุฐู„ูƒยป ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠู†ุณุจูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠ. 


ุฑูƒ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต11 


ุง 


ูุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽุซู ู‚ุฏ ุซูŽู…ูŽู‘ ุจุฃู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุกยป ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง 
ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุฑุง ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ 3 ุงู„ุชูƒุฏู‚ู†: ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ูุชุงู„ุงู„ู‡ุง ูˆ ูˆุง 
ูŠุนุฌุฒู‡ 5 ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. 

ุงุณูŠู„ ุงู…ุนุงู† ุงู„ู…ุชุฏุงุฏู‚ุฉ ุงู„ู‰ ู†ุงุด ุณูŠุญุงู†ุฉ : ุดูŠุนู† ุงู„ุฐู‚ ุงู†ุฑ ุนุจุฑูˆ 
ูŽู„ู‘ุง. . . #ยป ูุงู„ู„ู‡ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุดุฑู‰ ุจุนุจุฏู‡ ู…ุญู…ุฏู ูˆูŽู„ูู„ุฉู ุซู… ุนูŽุฑูŽุฌูŽู‘ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก ุซู… 
ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ูˆู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู ุตุฏูˆุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏู‘ุซู ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ุฆ ุงู„ุนุธูŠู… . 

ูˆุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ู„ุญูŽุฏู‘ุซยป ุชูƒุฐูŠุจูŒ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ูู ูˆู„ู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆู‡ุฐุง ูƒูู…ู’ุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู† . ุฃู…ู‘ุง ู†ุญู† ูุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ ุฃู† ุงู„ุญูŽุฏูŽุชูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนุก ูƒู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡. 

| ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู‘ู…ู ูˆูู‚ูˆุน ุญุงุฏุซุฉู ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌูˆุฏู 

ุดูŠูˆ ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุนู†ุฏ ุฅุณุฑุงุฆู‡ ูˆู…ูุนู’ุฑุงุฌู‡. ูˆู…ู† ุดุฑูˆุทู ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุนู†ุฏู‡ 
ู†ุญูƒู† ุงุฎู„ ูˆูŠุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุดูŠุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง!: 

ูˆุฐ ุฃุฏูˆูƒู† ู…ู†" ุญุฌุงู† ุงู„ู…ุดุนุฑ ุฒูŠู„ ุงู„ุชุงุธ ุงู†ุงูƒ ู…ูŠุฏู† ุงูƒ ุงู‡ุฏู‚ 
ู„ุงู…ุน ุฑูˆุณูƒ ู…ุนุณุนุฑุงู ูู‰ ู„ุนุงู…ู†ู‡ุง ุฃู„ู… ูŠุฑู† ู†ูˆู† ุนูŠุฑ ุงู„ูˆู‡ ุนู„ูŠ ุฃ 
ุฑุณูˆู„ู ู…ู† ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉูŒ ุดุฎุตูŠุฉุก ู„ู… ูŠูุดุงู‡ูุฏู’ู‡ุง ุฃุญูŽุฏุก ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุขู…ูŽู†ูŽู‘ ุจู‡ุง 
ุงู„ู‡ ุงู… 

ู…ู‚ ุฑุช ุชุณ ุนุฏุง ุฑุง ู„ ู„ ุงู„ุง ูˆูŠุง ุง ุจูŠุฏ 
ุฒุณุฑู„ ุงู„ู‡ ูƒุฒ ุงูุนุฑูŠูŠุฉ ุงูƒุฏ .ู‚ุฏ ู†ุงุชุนู‰ ูƒุชุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู‡ุฑุฒุฉ ยปูˆู†ุง ุฃู† ู…ู‡ุฑุฉ 
ุงู„ู„ ู„ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูู†ูŽู‘ุจุชูŒ ูˆูู‚ูˆุนู‡ุง ูˆุชู‘ุฌุฒู…ูŒ ุจุฐู„ูƒ. 

ูˆุญูŽูŽุทูŽู‘ุฃ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏู‘ ุงู„ุฃู‚ุตู‰: #ุฃูŽู’ุฑูŽุฆ ุจูู…ูŽุจูŽุฏููˆุก ูŽู„ 
ุชุช ุงู„ู’ุณูŽุณู’ุญูุฏู ุงู„ู’ูƒุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽ ุงู„ู’ุณูŽู…ู’ุญูุฏู ุงู„ู’ุฃู‚ุตู‹ุง. ..4. ููƒูŠู ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ูŽุณูุฌุฏุงู‹ ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก. ูˆูƒูŠูุช ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู„ู‡ ู‚ุฏ ุตูŽู„ูŽู‰ ููŠู‡ยป ูˆุฑุฃู‰ ุฃุจูˆุงุจูŽู‡ ูˆู„ู… 
ูŠูƒู† ู…ุชุชุชุงุก: ู„ุฃู†ู‡ ุซุฑู†.ู‚ู‚. ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ูˆู„ูŠู„ ูŠู† ุนุจุฑ ุงู„ู…ู„ูƒุŸ . 

ูˆุชุฎุทุฆูŠู‘ู‡ ุฏูŽู„ููŠู„ ุฌู‡ู’ู„ูู‡ ูู„ู… ูŠูƒู† ุจู†ุงุกู‹ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุฒู…ู†ู‘ ุงู„ูˆู„ูŠุฏู ุจู† 
ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุจู†ุงุคู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู…ุฆุงุชู ุงู„ุณู‘ู†ูŠู†. 


0 


ุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ุจูŽู†ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏู‘ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูƒุฉู‡ ุฑู‚ู† ุง ุนุฒู†ุง 
0-0 ู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฃู† ุฃูŽูˆู‘ู†ูŽ ู…ุณุฌุฏู ุจูู†ููŠูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆุฃูŽู†ูŽ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฌุฏูŒ 


ู„ุด ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ุบูุงุฑูŠูŒ ุฏู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู’ุชูŒู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! 
1 ุงู„ู…ุณุงุฌุฏู ุจู’ู†ููŠูŽ ู„ ู‚ุงู„ ยซุงู„ู…ุณุนุนุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ยป. ู‚ู„ุช: 00 ู‚ุงู„: 
ูกโ€ ุงู„ุณ ุงู„ุฃู‚ุตู‰). ูƒู„ ูƒู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฑูˆุฏ 0 

ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจู† ุงู„ู…ุณุฌุฏู‘ ุงู„ุญุฑุงู…ู‹ ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูˆุงุจุฆู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 7ูƒ . 
ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฅูุฏู’ ุจุฑูŽู‡ูŽู…ู ุฅูู†ูŽู‡ูุนู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู’ูŠู‘ุชู ูˆูŽุฅูุณูŽู…ู’ุนููŠู„ู4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 117]. ูุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุฅุฅุฑุงู‡ูŠู… ุดูˆุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุนุฎุฑุงู… ูƒุฑุฐ ุงููˆ ู„ุฏูŠ ูŠุช ุงู„ุนุจูŠุฏุฏ ู„ุงู†ูŠ ูŠุนุฏ ูˆู„ุงูƒ 


ุจุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุง 


ู‚ุงู„ 


ู…ุฑ 
8 


ูˆู‚ ูƒู„ุงู‚ ู„ุนูˆุงุฏู‚ ุนู„ ู„ู‡ู„ ุงู„ุงู†ู‚ู‰ ูŠุฏ ู„ู„ู‚ูŠูˆ ุงู„ ูŠุงู„ุงุนุฏุงูƒยป 
ู‡ู… ุซู… ุฃุนูŠุฏูŽ ูŠู†ุงุคู‡ยป ุซู… ู‡ุฏู… ุซู… ุฃุนูŠุฏ ุจู†ุงู„ุคู‡. 

ููˆูุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุงุฏูˆุง ุจู†ุงุกูŽู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจุฆูŒ ุงู†ูƒ ุณุงู† ุจูู†ูŽ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ุญูŠุซ ุฌุฏูŽู‘ุฏูŽ ุจู†ุงุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุฃู‚ูุตู‰ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŠูƒู„ูŒ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ยป 
ุงู„ุฐูŠ ุฏุนู…ุฉุฉ ุง ู„ู‡ูˆ 

ู‚ู„ู‡ู†ุง ู…ูŠุฑู โ€œุฏูˆู†ูŠูˆู† ุงู†ูƒ ูƒู„ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุณู…ูŠ : ุงู„ุง ู‚ูู† ุงู†ูŠุฏู… ู†ูˆูƒู† ูƒุงู†ุช 
ุจุนุถ ู…ุนุงู„ู…ู‡ ูˆุฃุทู„ุงู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ูุงู„ุฃุฑุถูŒ ู‡ูŠ ุงุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆุจุนุถ ุญุฌุงุฑุชู‡ 
ู…ูุชูŽุงุฆุฑูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุจุนุถ ุฌุฏุฑุงู†ู‡ ูˆุฃุนู…ุฏูŠู‘ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉยป ูˆุจุนุถ ุฃุจูˆุงุจู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‘ 
ุงู„ุจู†ุงุก ู…ูุชูŽู‡ูŽุฏู‘ู…. . ูˆู„ู…ุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูุฉู ุนู† ยซุงู„ุจู‘ุฑูŽุงู‚) โ€ ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฑูƒุจู‘ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒู„ู‡ ููŠ ุญู„ู‚ุฉู ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุฃู‚ุตู‰. ุณูŠู ูƒุงู† ุงู„ุฃุฏู†ุงุก ูŠูŽุฑูŠุทูˆู† 
ุฏูˆุงุฆู‘ู‡ู…. ูˆูŽุถูŽุงู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุณุฏ ู…ุงุน ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡. 


ุฏูŽูƒูŽู„ู‘ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŽูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏู…ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูุช ุนู„ู‰ ุฃุทู„ุงู„ู ุงู„ู…ุณุฌุฏู ูˆุตุงุฑ ูŠูู†ุธูู‡. 
5 ุจุณ ยซุงู„ู‡ู„ูŠุช #ุงู„ุฃู…ูˆู…ุง ุงู„ูˆุฏ ุฃุนูŠู† ุงู„ู…ู„ู„ูƒ ุงู„ุณุญุฉ ุงู„ุฃู†ู‰ ุงุฑุงุฏ ุฏ ุฌุฏ 


ุซุงุก ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฐู‰ ู†ุงู‡ ุฅุจุฒุงู‡ูŠุฉ ูƒู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ . 


1 


1 


ุญูˆู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุฒู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† 242 

ุชุฎุฏ ู†ู‡ | ุฃู†ู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ู ุนู† ู‚ุตุฉู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ู„ ูˆุฃุฎุจุฑุซ ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฑูุชูŒ ุฃุจุงุฉ 
ุฏุงูˆุฏู‘ ุน ููŠ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒุก. ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู…ู†ุทู‚ู‘ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ูŒู‘ ูˆุงู„ุทูŠุฑ 
ูˆุงู„ุฎุดุฒุงุช:ยป ุฑูƒุงู† ุฌู†ูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ ูˆุงู„ุทูŠุฑุก ููŽุณุงุฑูŽ ุจู‡ู… ูŠูˆู…ุง 00 
ุนู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ู…ู„ุก ูˆุณู…ุนูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ู†ู…ู„ุฉู‹ ุชู†ุตุญูŒ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ู…ู„ุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏุฌูู„ูˆุง 
ู…ุณุงูƒุชู‡ู… ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถู†ยป ู„ุซู„ุง ูŠูŽุญูŽุธู…ูŽู‡ููˆ ุฌูŽู†ูˆุฏู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ูˆู‡ู… ู„ุข ูŠูŽุดู’ุนู’ุฑูˆู†ูŽ! ูˆู„ู…ุง 
ุณู…ุนู‘ู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู† 2 ุชูŽุจู’ุณูŽู‘ู…ูŽ ุถุงุญูƒุงู‹ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง. . ุซู… ุชูู‚ุฏู‘ ุงู„ุทูŠุฑูŒ ููŠ ุฌูŠุดูู‡ุก ูู„ู… 
ูŠูŽุฌุฏ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุก ูู‡ุฏูŽู‘ุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุนุฐุงุจ ุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูุจูŽุฑู‘ุฑู’ ุบูŠุงุจู‘ู‡. ูˆู„ู…ุง ุนุงุฏ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏูŒ ุฃุฎุจุฑูŒ 
ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ู†ู„ ุนู† ู…ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ ูˆู…ู„ูƒูŠู‘ู‡ุง ูˆุนุฑุดู‡ุงุก ูˆุฅุดุฑุงูƒ ุฃูŽู…ู’ู„ู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ูุฃูŽุฑุณู„ูŽ 
ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ุนู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒุฉู ุณูŽุจูŽุฃู’ุก ูŠุทู„ุจู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุจู‡ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ู…ุนู‡ ู„ู„ู‡ 
ุฑุช ุงู„ุนุงู„ุนูŠู† ู†ูˆู„ูุง ุงุณุชูƒุชุงูˆุช ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ู‚ูˆุนู‡ุงยป .ูˆูˆูƒู„ูˆุง ู„ุขู… [ู„ุจูŠุง ุฑุฑู‚ ุฃู† 
ุชุฑุณู„ูŽ ู‡ุฏูŠุฉ ุฑุดูˆุฉู‹ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู„ู…ุง ูˆุตู„ุซ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฏูŽู‘ู‡ุง ูˆู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู‚ูˆู…ู‘ ุจุบุฒูˆ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุก 
ูˆุทู„ุจูŽ ู…ู† ุฑุฌุงู„ู ุญุงุดููŠุชูู‡ ุฃู† ูŠูู…ู’ุถูุฑูˆุง ู„ู‡ ุนุฑุด ูˆู„ูƒุฒ ุณู…ุง ุชุนุฑ ุฏุฑูŠ ู…ู‡ 
ุงู„ุฌู† ุฃู† ุงู† ุจุงู„ุนุฑุด ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูŽูˆู…ูŽ ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ู† ู…ู‚ุงู…ู‡. ูˆุนุฑุถ ู…ู… 

ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠุฃุชูŠู‘ ุจุงู„ุนุฑุด ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ุชุฑู…ุดู† ุนูŠุฆู‡: ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅูู„ู‘ุง ู„ุญุธุฉ ุญุชู‰ ุฑุฃู‰ 
ุณู„ูŠู‡ุงู† ุงู„ูƒู„ ุทุฑู‚ู† ู…ู„ูƒุฉ ุณูŠุง ุฃู…ุงู‚ุฉู‡: ูŠููŠุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ :ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฑูŠุช ุง 
ู‡ูŠุง ุงู„ู‰ ู…ุงุฌุฏุงุฐ ุธู„ุช ุฃู† ูƒุฑูˆ ู„ูŠุง 2 ู‡ู†ุงูˆ ู†ุงุจุฑ ุง ู„ุฏ ุชูู„ู ูƒุฏ 
ูุฑูƒ ุงู„ุช : ูƒุงู†ู‡ูˆ ูˆุงุฏ ูŠู‡ุงุฑ ูƒุฐ ู„ู‡ุง "ู…ุดู„ู‡ุงุก ุงู„ุฎุฑู‰ุฉ: ูƒูŠู ูŠุฏ 
ู„ู‡ุง ุจุฑูƒุฉ ู…ุงุกู ู…ุบุทุงุฉู‹ ุจูุงู„ุฒู‘ุฌุงุฌุก ูˆู„ู…ุง ุธูŽู„ูุจูŽ ู…ู†ู‡ุง ุงุฌุชูŠุงุฒูŒ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุญูŽู…ูุจูŽุชูู‡ุง ู„ุฌุฉู‘ ู…ุงุก. 
ููƒุดูุซ ุนู† ุณุงู‚ูŽูŠู‘ู‡ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุฅูู†ู‘ู‡ ุตูŽุฑู’ุญูŒ ู…ู† ุฒุฌุงุฌ!! ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑููŽู‘ุชู’ 
ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจุงู„ู†ุตุฑู ูˆุงู„ู‚ูˆุฉยป ูˆู‚ุงู„ู‘ุซ: ุฑูŽุจู‘ ุฅูู†ูŠ ุธู„ู…ู’ุชูŒ ู†ูุณูŠ ูˆุฃุณู’ู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ู…ุน ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ู„ู„ู‡ 
ูˆูƒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠูŠยป. ูˆุชุณุฏ ุชูƒ ุนู† ุงู„ุน ู…ุชุงูŠู‡ 3 ุงู„ูƒ ุจูˆูŠุน ุงู„ุนูŠู†ู„ุฉ ุจูˆ ู„ูˆุงูู‡ู‡ ุจูˆูƒ1 ู†ู…ูŠุง 
ุงุจุงุช ุณูŠุคุฒุฉ ุงู„ู†ู… 142.367 ): 


ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุฐู„ูƒยป ูˆุงุนุชุจุฑู‡ 
ูŠุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุงู„ุนู‚ "ุงู„ูˆู‡ ุงูˆู‚ุฏ ุชู†ุงู„ูŠุฉ ูƒุฑ ุนูุฏ ู‡ุงูู† ุฃูƒูˆู† ู†ุนุงู‚ูŠ 
ูŠูˆุงู† ุงู„ู ู‡ุฒู‡ ุงู„ุน ุจูˆุงู„ุธูŠูˆุฑ ุฑูƒู†ุช ูŠูƒูˆุฑ ุงู„ูŠู†ู‡ุฉ ูƒุฏ ูŠุญูƒู…ุฉ ูˆู‚ู„ู…ุงุก 
ูˆูŠุชุญุฏู‘ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฃุญุทุชูŒ ุจู…ุง ู„ู… ุชุญูุธ ุจู‡ุก ูˆุฌุชู’ุชูŽูƒูŽ ู…ู† ุณุจุฃ ุจู†ุจุฃ ุนุธูŠู…ุŸ 
ูˆูƒูŠุช ูŠู‡ุฌูˆ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏูŒ ุนูุจูุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูˆุฆุงู†ู ูˆูŠู…ุชุฏุญูŒ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุฐ 
ุจุฏูˆู’ุฑู ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉุŸ ูˆูƒูŠูุช ูŠุชุตุฑู ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏูŒ ููŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุชูŽุตูŽุฑู‘ูุงู‹ ูŠููˆู‚ ุชูŽุตุฑู‘ู 
ุงู„ู…ู„ูˆูƒู ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ูู„ุงุณูุฉุŸ''. 

0 ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญุงุดูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ู„ ู…ูƒูˆูŽู‘ู†ุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู† 
ุฒูˆุฑูˆู† ุงู†ุน ุจูˆู† ูˆูŠ 9 ู‚ุฏ ู†ูŠุนุง ู†ู„ ุงูˆู‡ูˆ ู‡ูŠุฉุง ูƒุฏุช ุงู†ูˆู† ุงู ูƒู„ 

ุดู† ุงู†ูƒุณ ุฌุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุญู† ูˆุงู„ุงู†ูŠู†. ูˆุงู„ุนู„ูŠู†. ู‡ู‡ ูˆุฑุบุฑู† ยฉ [ุงู„ู†ู…ู† ูก11163โ€ 

0 ูŠูŽุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุงุดูŠุฉ ู„ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูู‚ุทุก ุจูˆุฏ 4 
ุงู„ุขูŠุฉ ุนู† ุฌูŽูŠุด ู…ู†ู„ูŠู…ุง 0 ูŠุช ูƒุงู† ูƒุฑุง ู‡ู‡ ู„ุงูŠุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุนูŠุฑุฉ: 
ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŽ ููŠ ู‡ุฐุงุก ูุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุถูŽุนูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ู’ู‡ู… ู„ูˆ 0 
ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุทูŠุฑ! ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุณู† ุบู†ู„ู‰" ุงู„ู„ู‡ ุดุช 2 ุบุฑูŠุณู‡:: ูู‚ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ู‡ุง 
ูŠุฑูŠุฐยป ุณุจุญุงู†ู‡ . 

ูƒูŠุช ุงู„ู‚ุฑุง ู‡ู† ุงู„ูˆู†ููŠู†: 3 ูŠุฐููˆ: ู„ู„ุงุณุณุบุฑุงุช ุฉูˆูŠุณ ู‚ูŠู‡ู‡ุง ูŠุชู†ุง ู†ุต 

ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ู„ุนูู„ ุฑูˆุฃ ุณุนู„ุฉ ุงู„ุฌู‚ุฏุฑู‰ ุจุญูˆู„ู‡ ุนุฑุฏูˆุฏุฉ ุบูŠู„ูŠู‡! ูุงู„ู†ุฏู‡ุฏ ุทุงุฏุฑ ู…ูŠู† 

ุญูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ุก ู…ูˆุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู„ู’ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุงุญู†ุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : ู†ุณูŠ 7 ู„ู‡" ุงู„ุดูŠูˆุงุช ุขู„ุณูŽุจุน ุงู‡ ูˆู…ู† 7 ุฅู† ู…ู† 
ุดูŽู†ู’ุกู ุฅู„ุง ุณูŠู… ุนุฑ ูˆูŽู„ูƒู† ู„ุง ุชููููŽู‡ูˆู†ูŽ ู†ูŽุจูุญูŽู‡ูŽู… 4 ุง ุงู„ 0ู… 
ู„ ู…ุนุฏ ู„ู… ุงู…ู† ูู‰ ู„ุณูŽู‘ู…ู„ูˆู’ุชู ูˆู…ู† ููŠ ุงุฑูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุชุฌูˆู… ุงู„ 
ูˆุงู„ุดู‘ุญุฑูŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูˆุงุชูŒ ูˆุญูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุซูŠุฑ ุญูŽู‚ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ 02 1]. 


2 ู…ู‡ ุตูŠุฏ ูˆูƒ 0 040 ุตุฑุญ ุณู‡ ุณู‡ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุงู„ู…ูˆู…ุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฐู‡ 0 ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ. ูˆุจุนุถ 


ุณุฑ 
ูˆ ุณุฃ ู„ ุณุณ ู…ู‡ 


.ูก55 ูก5ูก ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตโ€Ž )ูก( 


ู…ู‡ 


ุงู„ุฌู‡ูุฏู ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…. ูˆุจุนุถูŒ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒยป ูˆุจุนุถูŒ ุงู„ุญุฑุต ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูƒุง ู‡ูˆุง ู…ุฌุญ ู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู‘ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุชูˆุน ูˆู…ุชุฑุฉ ูˆูŠู†ุฐุง ุนุช ุจุงู‚ุฑ 
ยซุงู„ู‡ูุฏุงู‡ูุฏ)ุง ุงู„ุทูŠูˆุฑุก ู„ูŠู‚ูˆู…ูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉู ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉุก ูˆูŠูƒุชุดู ู…ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃุก ู„ุชุฏุฎู„ 
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…! ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนุฑููŽ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ 26 ู…ู…ู„ูƒุฉู‹ ุณุจุฃ 
ุนู† ุธุฑูŠู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฏู‡ู†ู‡ :ูˆู„ุณ ุนู† ุทุฑูŠูˆ ู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุชูŠู‡ + ู…ูˆ ุงุฎูŠุฑุฑู†ุง ู„ูŠู† 
ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏู ูˆุฏุคุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูŠูƒูˆู†ู‘ ู‡ุฐุง ุนุจุฑุฉู‹ ู„ู†ุงุก ูˆู„ูŠูˆุฌุฏู‘ ุนู†ุฏู‘ู†ุง 
ู†ูˆุนุง ุชู…ู† ุงู„ู†ุงุนู .ุนู„ู‚ ยซุงู„ุคุนุฑุฉ.ูˆุงู„ุงู‚ู‚ุฏุงุก ูŠุฐู„ู„ูƒ ุงู„ูˆุฏู‡ู† ุงู„ู†ุฐุงููŠุฉ: 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุนู„ู…ุฃ ูˆุญูƒู…ุฉ ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ 42. ููƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ู‡ 
ุจุงุทู†::ูˆุฏู„ูƒ ุนุชุฏู‡ู…ุง ุชุจุชุงุกู„: ุงูƒูŠุช ูƒูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู„ ูˆู„ูŠ 1 
ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒุฑูŠู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงุฏ ุฑู…ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŒ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ูˆุญูƒู…ุฉ. 5 
ุงู„ู‡ุฏู‡ู„ ุฎุงุต ูˆู„ ู†ุง ! 007 ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุชู…ู…ู‡ ุณู„ู…ุง 3 ุง 
ูˆุจุงู†ุฉ ู„ุนู„ูŠู… ู„ู…ุงู† ! . 


ูˆุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„ + ูƒูŠูƒ ูŠุชุญุฏู‚: ุงู„ูŠุฏู‡ุฏ ุณู„ู†ู†ุงุฉ ู‚ุงูƒู„ุฐ โ€ ุฃุญุธุช ุชู†ู…ุง 

ู„ู… ุชุญูุธ ุจู‡. .2ุŸ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠุช ูู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏู ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ู†ู„ 
ุนู†ุฏู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูุฑูŽู‡ ุนู† ู…ู…ู„ูƒุฉู ุณุจุฃุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจุงู„ุชุนุฐูŠุจ ู„ุบูŠุงุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ู„ูƒ ู„ุทุฑ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ ู„ุข ุฃุฑู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุฏูŽ ุขู… ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุฅุจููŠู†ูŽ 6 ุฑูƒู… 
ุนุฒุงูƒุง ุฉู† ุงุช ุฃุฐ ูŠู‚ ุจู„ุทู† ุจูŠู† 5 ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุญููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ 


3-1 


ุฃุญุทุชู ูŠู…ุง ู„ู… ู…ุท ุจูˆ ู…ูŠู…ู’ุชู’ู„ูƒ ู…ู† ุณูŠุง ุจูŠ ุงุฑ ุง 


ุงู‡ 
ยซ 


ุง ูŠูุฎุงุทูุจูŒ ุณู„ูŠู…ุงู† 2 ุจุงูุชุฎุงุฑ ูˆุงุนุชุฒุงุฒยป ูˆู„ูŠุณ ุจูุชูŽุญูŽุฏูŽ ูˆุชูŽูƒูŽุจู‘ุฑู‡ ูˆูŠูุฎุจุฑุฉ 
ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู…ูŽู‡ ุนููŽู…ุงู‹ ู„ู… ูŠูุนูŽู„ูŽู…ู’ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ 82 : ยซุฃุญุทุชูŒ ูŠู…ุง ู„ุน ูŠุท ุจู‡.4. ูˆู„ู… ูŠูู†ูƒุฒ 
ุณู„ูŠู…ุงู† 2 ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุญุงุฒู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ูู‡ู…ูŽ 
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุก ูุนู„ูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ุงู„ูŠุชูˆุงุถุน) ู†ูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู‡ุค ุงู„ู†ุจูŠูŒ | 1 3 
ูˆูŠูŽุนุชุฑู ุจู‚ุตูˆุฑ ุนูู„ู’ู…ูู‡ุก ูุงู„ู„ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏู‘ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ู„ู… ูŠูุนู’ุทู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ!!. 


ูˆูŠู‘ุณุชุบุฑุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏู ู„ุดุฑูƒู ู…ู„ูƒุฉู ุณุจุฃ ูˆู‚ูˆูŠู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… 


ุฃ 


ุงู…ุงู‡ 


ู  8โ€ ุณู’ู’ 3 ุฑู‡ ู‡ู‡ ุฏ 
ู„ู„ุดูˆุณ ูู‚ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠูŽุณุชูˆุนุจู ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ยซุงู„ุตุบูŠุฑยป ูู‡ู…ู‘ ุทุงุฆุฑ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆุงู„ุดุฑูƒ. 
ูก 2 57 2-5 8 2 7 1โ€ 0 
00 ุง ุง ุงู„ู„ู‡ 0 ู„ู‡ 0 ูˆู„ู‚ุฏ ูู‚ู„ุซุง: ุฅู†ู‡ 006 ูƒู„ 


.2 1 2 522 0 
ูู ูˆุฌุฏุช ุฃู…ุฑุฃุฉ 06 3 ุนู† ูƒู„ ุดูŠ ูˆูŽู‡ูŽ ุนุดูู ูŠุน ยฉ ูˆูŽุฌูŽุฏุชู‘ู‡ุง 
ูˆู†ู‡ ู„ุชู‚ู„ู„ ุงุณุงู† ูˆู† ุดูˆ ุงู‡ ุงู„ุงู„ูˆ ุงู…ู†ุทู† ูู„ ูุฏู‡ 7 ุชูŠู„ ุนู‡ 


ุฏุญุฌ ุนุฑูˆ ุนูŠุฑ ุฑู† 


00 ู…ูŽุฌูุฏููˆุง ูŠูุจ ุงุฐู‰ ุจูŠุฌ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู‡ูŽ ููŠ ุงู„ุณูŽู…ูˆุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠูŽุนูŽู„ุฑูŒ ู…ุง 
ูˆุง ุชู…ูŽู„ูุชูˆูŽู†ูŽ ยฉ ุฃูŽู‘ู‡ู ู„ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุด ุงู„ู’ู…ูŽุธููŠ 4*8 [ุงู„ู†ู…ู„: 57 -57]. 
ูˆู†ู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃูƒุซุฑูŽ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก 
ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ู† ุฅูŠู‡ุงู†ุง ูˆุชุฑุถูŠุฐุง ูŠู†ูŠุฏุง" ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุชุนุง ู„ู‡ ุงู„ุณู†ุงุชูŠูƒ ู„ุง ูƒู† "ุงู„ุญ 
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูŠูู‘ุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† 
ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ูุฏูุณุก ูˆูŠุฌุนู„ูŒ ุงู„ู…ุณูŠุฌ 82 ุงุจู’ู†ุงู‹ ู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูŠุฐู’ุนูˆ ุฅู„ู‰ 
ุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฏุนูˆูŠ ุงู„ุฑุงุฆุน. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุงุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠูŒ ุงู„ ุฏ 
ู†ู…ุงู„ ุงู„ุชุงุฏู‰ ุงู„ุนุงู ุจุฅู„ูƒุงู†: ยซูƒูŠูุช ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุงู„ูˆู„ู‡ุฉุชูˆุฉุฒุฑ ุงู„ุบุฑุงุชู„ุฉุŸ ุงู„ุง ูˆู‚ุฏ 
ุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ ู‚ู„ู†ุง ู„ ุฑุณู†ุนุฉ ูƒุงู… > ุนู„ู†ู‡ ุงู†ุงูˆ( ููˆุจูŠุงุชูŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑูˆุฉ ูˆู‡ ุฑุฏ 
ุฃู† ูŠูŽู‚ูˆู…ูŽ ุจู…ู‡ู…ุชู‡ ุงู„ุฏุนูˆูŠุฉ ููŠ ู…ู…ู„ูƒุฉู ุณุจุฃุก ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉยป ูˆู‚ูŽุทุนูŒ ุงู„ู…ุณุงูุฉ 
ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉยป ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒุฉู ุณูŽุจูŽุง ูˆุชูˆู‚ู‘ู ุนู†ุฏ ู‚ูŽุถู’ุฑูู‡ุง ูŠูุฑุงู‚ุจู ูˆูŠูŽุฑุตุฏ. 
ูˆูŠุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ุฑูŽู ูุนู„ู‡ุง ู‡ูŠ ูˆู‚ูˆู…ู‡ุง! ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูŠุฎุฑุฉ ุทุงุฆุฒยป ุจูˆู„ูƒุฉู‡ ู‡ุฏู‡ุฏ 
ุฎุงุตูŒยป ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูู‡ู…ุงู‹ ูˆุฅุฏุฑุงูƒุงู‹ ุฎุงุตู‹ุงู‹!! ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ู‡ู…ุฉู ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ. 
ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ู‘ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุธุฑูŒ ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒู†ุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠู†ูŽ 09 
ุฐู‡ุจ ุจูŽูƒู’ุชูŽุจูู‰ ูƒู†ุฐุง ูƒุฃู„ู‚ุฉ ุฅูู„ู’ู‡ูู… ุซู… ุจุน ู…ุฃูŽุทู’ู„ู† ู…ุงุฏุง ูŠู…ูˆู‚ 0 ู‚ุงู„ูƒ: ุงุง ุงู„ู…ู„ุฐุฃ 
ุฅูู†ูŽ ุฃู„ู‰ูŽ 4 ูƒุช ููŠ ุง 0 ู‚ุฏ ู„ุชุฑ (ยฉ6 ุฃู„ 
ู‚ุง 3 ุจุงุชูˆ ุชู† 09 ู„ุฐ 014 ุงูƒู„ุง ุงู„ูƒูˆ ุจูŠ ุฃุจู† ู†ุง ุนู‚ุช ู„ุท 717 
ุชุดุจุฏูˆู† ยฉ ุชูŽุงู„ู’ูˆุง ูŽู…ู ุฃูˆู’ููˆุง ู…ูŠูˆ ูˆูŽุฃูˆู„ูˆุง ุจูŠู† ุณูŽุฑูุจุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูŠู’ุฑู ุฅูู‘ู‚ู ุชุฃู†ุธุฑู‰ ู…ุงุฏุง ุชูŽุฃู…ุฑูŠู†ูŽ ยฉ ู‚ู„ุช 
9 ู„ุชูƒ ุฐุง ู†ุตู„ุง ุณุฑุฏ ู†ูˆูƒุง ุฑูƒู„ูˆุง ุฃุนุฒุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุง 3 ุจ ูŠู†ุนู…ู„ุฑุฑุช 6 ูุฅ 


ุฃ 


-1 ู… ู„ ุงู„ ู„ 0 
ู…ูŽุฑู’ุณูู„ูŽู‡ูŒ ุฅู„ู‡ู… ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ุฉูŽ ููŽุงุธุฑุฉ ูŠู… ุจูู’ุฌูู…ูŒ ุงู„ู’ู…ุฑู’ุณูŽู„ููˆุจูŽ4 [ุงู„ู†ู…ู„: 377 - 


0. 


ุณุง ุนุฑู‚ 


ูˆู„ุง ุชุฏู„ ู„ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุงู„ุฏุนูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุนู†ุฏ 
ุณู„ูŠู…ุงู† 2ุฐ.ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุง ููŠ ุชุณุชุงูˆู„ุฉ: (ูˆูƒูŠูุฉ ุนุถูŠ ู ุงู„ู‡ุชู†ู‡ ููŠ 
ู…ู…ู„ูƒุฉู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูุงู‹ ูŠูŽููˆู‚ูŒ ุชูŽุตูŽุฑูููŽ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ูู„ุงุณูุฉุŸ!ยป. 

ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ู†ูŽ ู„ูŠู‡ุงุช 122 ุงู„ูŠูˆู ุงู„ุทุงูุฑ ุฑุฒูŠุฑ ุง ุนู„ุฏ 
ุฏุฑูˆ ูƒู† ุงู„ูˆ ุฏุฑุงู‡ ุฎู†ุงุก ู โ€ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู‚ุงู…ูŽ , ุน 
ุฏุนูˆูŠู‘ุฉุก ุฃูŽุนุงู†ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุงุก ูˆูˆูู‚ู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆู†ุชุฌุญ ุฏ ุนู†ู‡ุง ูˆุชู…ูˆู„ ู…ู„ูƒุฉู†ูŠูŠุง 
ูˆุดุนุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู…ุชุงุจุนุฉู ุงู„ู†ูŠุฆู† ุงู„ู…ู„ูƒู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ :8 . 


7 


ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ููู’ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŸ 

ุชุจุนุช ุนุบุซูˆุงูƒโ€œุงุฏุงุซุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุถูŠุงุกุฉ ุงุนุชุฑุดู† ุงู„ูุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุนุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุน 
ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉู ุงู„ุชูŠ ู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู†ุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู„ู ุนู„ูŠ 
ุงู„ุงูƒ ูƒุงู†ู‡ ูˆู† ุงู„ุณ ู†ูŠุช ุฃ ู‚ุง ุฐุง ุฑูู† 1 ูˆูƒ 4 ุฒู‡ ุน1 

ูˆู‚ุฏ 7 ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูƒู„ุงู… ุนุฎ ุงู„ุฐุงุจุฉยป ูŠุฐูƒุฑ ู ููŠุฉโ€ ูƒูŠููŠุฉ 
ูˆู…ู‘ูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ุงุก ูˆูŠูููŽุฏูู…ู ู„ู‡ุง ุจุนุถู‘ ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชุก ูˆูŠู‘ู†ุณุจูŒ ู„ู‡ุง ุจุนุถู‘ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู 
ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ุงุก ูˆุจุนุถ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูŽุณู’ู†ูŽุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูู„. 

ู… ุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃู† ู†ุชุตูˆูŽู‘ุฑูŒ ุฏุงุจ 
ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนูŒ ู‚ูˆุงูƒู… ู…ุซู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูˆุฑูŠุด ูˆุฒุบุจูŒ ูˆุฌู†ุงุญุงู† ู…ุซู„ ุงู„ุทูŠูˆุฑุก ูˆุชุชูƒู„ู…ู ู…ุซู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป. ูˆุชุนุธ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุฉยป ุงุท ู‡ูˆู†ูŠ ยป ูˆุญูƒูˆุฉ ุณู„ูŠู…ุงุฉ ู…ุญุฑ ุงู†ู‡ุง ุชูˆุทู†ุง 
ุจุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŸ!2'โ€0. 

ุงู„ู… ุงู„ุบุงุฐู‚ ุงู„ุณุชุฑู‰ ูŠุฏู‰ ุง ูˆุนุจุงูˆู‡. ูˆุนุฏู… ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุฐู„ูƒยป 
ูˆุงุฏูุนุงุคู‡ 0 ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูˆุชุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุญุฑ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ. ุฌูŽู…ูŽุนู’ ุนุงููŠู‡ุง ุชูŠู† 
ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุชู‘ุนุงู„ูู…! . 


ู„ุญ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตู† 11 1 : 


ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† ุงู„ุฐุงุฆุฉุฉ ูˆุฏุนุจ ู„ู…ู† ุจุนุต ุงู„ูƒุชุจู† 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุญุฑู‘ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠู…ุง ุชุฐูƒุฑ. ูˆุชูŽุฌู…ุนู ูƒูŽู„ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู 
ูˆุฑูˆุงูŠุงุชยป ูˆู„ูˆ ู„ู… ุน ูˆู„ุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ูƒ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุช ู†ุฑูุถู‡ุง ู†ุญู† ุงู† 


2 


ูˆูŽุญูŽู…ู„ู‡ุง ู„ู„ู‚ุฑุขู†ูยป ูˆุฃุฐุงู†ุฉ ูˆุฎุทุงู‡ ุจุณุจูŠู‡ุง ! . 

ู„ู… ูŠุตุญูŒ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูู ุญูˆู„ ุงู„ุฐูŽุงุจูŽุฉู ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ุง ูˆุตูุงุชูู‡ุง 
ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ุงุก ูˆู†ุชูˆู‚ูƒ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชูŠ 
ุฐูƒู‡ุง ูŠู… ุงู„ุนุฏุฉ ุฑูˆ ุณู†ุงูƒู‡ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆู„ุง ุชุณุฏ ู‡ุง ู„ู…ู… ูˆู†ูŠุง 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุกูŒ ุฃูŽู†ู’ู‘ ู†ุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฅุดุงุฑุชู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุฒูŠุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุนุง ุขุฎูŽุฑ. 
ูˆู†ู‚ูˆู„ูŒ ู„ู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ : ุงู„ุจุณ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑู† ู† ุงู„ุง ู…ุงูŠูŽุชูŽู…ุงูŽุถูŠู ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ 
ูˆุงู„ุนู„ู…. ู„ุขู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฎู„ู‚ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูŽูŠู„ ู‚ูŠุงู… 
ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆุณูŠุฌุนู„ ู„ู‡ุง ูŠุฏ ุง ูˆุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฏู… ุงูƒู‡ ูˆุงู„ูุนู„ 0 
ุณุจุญุงุฆู‡ยป ูู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠู‡ยป ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงุถูŽ ุนู„ูŠู‡ . 


ุฑู‡ ุฃ ู…ุง ูˆ 2 2 


ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‡ ูˆูˆูŽุฅูุฏูŽุง ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ูˆู„ ูŽู„ูŠูู…ู’ # : ุฃูŠ ุงู‚ุซุช ูˆุฏ ุณู†ุง ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ )2 ูˆูŽูˆูŽุนูŽูƒ ุงู„ู†ุงุณู† ุจู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุช ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠ -1 ุงู„ุณุงุนุฉ. 


31 


ุฃ ูƒูˆุก 
ุฎุฑุฌุญู†ุง ู‡ู… ุฏุงุจู‘ุฉ 


ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู„ ุชู‡ู†ุง 120 ุงู† ูˆู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ 
ุงู„ู…ุง 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃูŽุจู‡ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุตูุงุชู ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉยป ูู„ู… ูŠุฐู’ูƒูุฑู ุนู†ู‡ุง ุดูŠุฆุฃุก ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒู’ุฑู ูƒู„ู…ุฉู 
ยซุฏุงูŠู‘ุฉยป ู†ูŽูƒุฑู‘ุฉุก ูˆุชู†ูƒูŠุฑูู‡ุง ู„ุฅุจู‡ุงู…ู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑูŒ ุฏุนูˆุฉ ู„ู†ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ 
ุงู„ุฏุงุจุฉ. ูˆุนุฏู… ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ 0 ูˆุฌูˆุฏ ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฌุฏุฉ ุงู„ุฌุฏูˆ 2 ููŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ 


3 ุดูŠุก ู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ 0 ููŠ 


ู…ูŠุฉ . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงู†ูŽุฉ ูุฎุฑุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู‡ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ุจุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏู ู…ูŽูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุฃูˆ 
ูƒูŠููŠุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ุง. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉูŒ ุณุชูƒู„ู…ูŒ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุงู„ุฃุญูŠุงุกู‹ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฎูุฑูˆุฌู‡ุง: 8ุชููƒูŽู„ู’ู…ู’ู‡ูŽุฑู’ 4. ูˆุงูƒุชูู‰ 


ุนุงู„ ู… 


ุงู„ู‚ุฑุงุช ูŠุฏูƒ :101ู„ุฏุง ู…ูƒู„ูƒ ู„ู‚ุงุจูˆ :ูˆู†ู‚ู‰ ุจู‡ู†ุช ุณุฑูŠู ุงู„ู‚ุฑ ุงู†ุถู†ู‡ 0 
ูˆู„ุง ุฌุงุฑ ุฃ ุบูŠุฑู‡ยปุ› ูู‡ูŠ ุณุชูƒู„ู…ู‡ู… ูˆุงู„ุณู„ุงู…! ูˆู„ุง ู†ุนุฑูู ูƒูŠุช ุชูƒู„ู…ูู‡ู…. ูˆ 
ุจุฃูŠู‘ ู„ุบุฉู ุณุชูƒู„ู…ูู‡ู…. ูˆู„ุง ุจุฃูŠู‘ ุฌุฒุก ู…ู† ุฌูุณูˆู‡ุง ุณุชูƒู„ู‘ู…ูู‡ู…. 0 
ูƒู„ุงู…ู‡ุง. ููŽุนูู„ูู…ู ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฐู‡!. 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฐูŠ ุญูŽูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุก ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุชุชูƒู„ู‘ู‰ 
00 ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉ ู„ุง ุชุชูƒู„ู…ูŒ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ุฐุงุชูŠุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ยป ูู„ุง ุบุฑุงุจุฉูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ. 

ูˆุงู„ู„ุทูŠููŒ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจู‡ู…ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุนู† ุตูุงุชู ูˆุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุฏุงุจุฉยป ุฃุฎูŠุฑูŒ 
ุนูˆู‡ุง ู…ุชุฎู„ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุงู„ุนุงู… ุจุฏู‡ ู†ูˆู‡ุง ุงุณุชู…ูˆู„ู‡ ู„ู‰ ู‡ ู„ุชุนุชูˆุฑ ุฃ ูƒุงู† ุงุฐุง 
ุงุฐุง ู„ุง ูุฑูƒ 01 ุฃู† ุงู„ู‚ุฅูู† 1 ูƒุฏุฑูˆุฒู†ูŠุง ู†ุงู†ูƒ ุงู„ู‡ูˆ ูƒุฑูˆู† ู‡ุง ุชุจุฑุช ุนุฒู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุงู†ุงุถ: ู‡ุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุจูŽุนู’ุชู’ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช. ูˆุฅุฎุจุงุฑูŒ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุจุฐู„ูƒ ู‚ูุจููŠู„ูŽ 
ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ู† ุจุงุจ ุฏูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูƒูุงุฑู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ู… ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฑุงูƒ ุซู… ุงู„ุจุนุซ ุจุนุฏู‡! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ุชูŽุนุฑููŒ ุบูŽุจุงุกูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุฃุณูƒู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถู‘ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุจุฉยป ูˆู†ุนุฑููŒ 22000 ููŠ ุนู†ูˆุงู†ู‡ : ยซุฏุงูŠุฉ ุณู† ุงู„ู…ุงุน 
ูู…ู†ูŒ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุณุชูƒูˆู†ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ ูˆู…ูŽู† ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ู‘ุน ุจูŠู† ุงู„ุฏุงุจุฉ 
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃูุถู„ู ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ! . 


ุญูˆู„ ู…ูˆุช ุณู„ูŠู…ุงู† 2ุฎ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ู…ูˆุช ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ 
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ ุบู†ุคูˆุงู† ุงุนุชุฑุงุถู‡: ูกู…ูŽูŠู’ุชูŒโ€ ูŠุชูˆูƒุงู‹ ุนู„ู‰ ุนุถุง ู…ุฐุฉ ุณูŽุฆุฉุฉ! . 
ูุงู„ ุงู„ุงุนู† ูˆูƒุง ู„ุจูŠุงู† ูƒุฒุงู† ู‡ู„ู…ุง ุตู…ุง ุนูŠ ุฃู„ู…ุช ู…ุง ุณูŠ 
ุฃ ุขูŠ ู…ู…ู… 


ุฅู„ุง - ู„ุงู†ูŠ 7 ู…ูƒ ุณุงู… ุงุดุงุณ ู‰ู… ุณู†ุง 0 ุงู†ูˆุฃ ูŠูŽุนูŽู„ูŽู…ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ุจู‘ 


ุฑุชู†ู‡ ู„ู…ุชุดูŠูˆ : ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ูŠู‡ุง ุฑุง ุงู„ูƒุฒุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฉ ูˆู‡ุงุช | ู„ูŠุน ุชุฑู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุจุถู‘ ุฑูˆุญู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ู… ุงู„ุฌู† ุจูˆูุงุชู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุจุนุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูƒู„ุช ุฏุงุจู‘ุฉูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ุงูƒ 
ูˆู‡ูŠ ุนุตุงู‡ูŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‘ู‡ุงุก ูุจุนุฏู‘ู…ุง ุฃูƒู„ุชู’ ุฏุงุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฃุฑุถ ุนูŽุตุงุกุก ุฎูŽุญุฑูŒ 
ู†ู…ุง โ€ ู‡ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุฃุฑุถยป ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุท ุฌู†ุฉ ู‡ุงู…ุฏุฉุก ูููˆุฌูŠุก ุงู„ุฌู† ุนุฐู„ูƒ ูˆุชูŠูƒ ู„ู‡ 
ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุบูŠุจยป ูู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ู…ูˆู† ุงู„ุบูŠุจูŽ ู„ุนูŽุฑูŽููˆุง ุจู…ูˆุชู‡. 

ูˆุฐู‡ุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ุจุงุฎุฏ ู‡ู‡ ู„ูุณูŠูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฑุญุฏ ู…ู†ู‡ 
ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ู… ูŠูŽู†ุจุชุก ูˆู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽ ุชูุตูŠู„ุงุชู ู„ู…ูˆุชู ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ :2 ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ุตุญูŠุญ. 

0 ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช : ยซุจูŽุฏูŽุฃู’ ุฏุงูˆุฏู 6 ุจู†ุงุก ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏูŠุณุก ู„ูƒู†ู‡ 
ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุจู†ุงุกยป ูุชูˆู„ูŽู‘ู‰ ุฃุจู†ู‡ ู…ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู„ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุจู†ุงุกยป ูˆุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฌู† ููŠ 
ุงู„ู…ุงุน ูˆ ูƒุงู† ุณูŠุฏุง ุนุฏูˆู… ูˆุฏู†ุง ู… ูˆุฎุดูŠู‘ ุฅู† ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฅูƒู…ุงู„ู ุงู„ุจู†ุงุก. ุฃู† 
ูŠุชูˆู‚ู‘ููˆุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ยป ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู†ูˆุง ู„ู‡ ุจููŠุชุง ู…ู† ุฒูุฌุงุฌุก ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุงุจยป ูˆูˆูŽุญูŽู„ 
ู†ู†ู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจูŠูƒู‡ ุงู„ุฒุฌุง ุฌู‰ ยซูˆู‚ุงู… ูŠุตู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูŽู‘ูƒูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุนุตุงู‡ยป ูˆู‡ู… ูŠูŽุนู…ู‘ู„ูˆู†ูŽ ููŠ 
ุงู„ุจู†ุงุก. . ูˆู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒูŠ ุนู„ู‰ ุนูŽุตุงุกุก ูˆู‡ู… ูŠุฑูˆู†ู‡ ูŠูŽู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆุจู‚ูŠ ู…ูุชู‘ูƒุฆุงุฃ 
ุนู„ู‰ ยซู„ู‚ู…ู†ุง ุฌูŠู† ุฃูƒู„ู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถุฉยป ุนูŠ ุฐู„ู ู…ู†ุธู‡ ุงู„ุนุนู†ุงุก ูุฏ ุนู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถู†ยป 
ูˆู…ุง ูƒุงู„ู‡ ุงู„ูˆู…ุฉ ุฑุญุฏูˆ ุชุนุงุถ ูƒุง ุณู„ุฌูŠูˆ 1 

000 ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆุญู† ุงู„ ูƒูŠู ูŠูŽู…ูˆุชูŽ 
ุชุฏุงู† ุงู„ูŠู„ุงุชยป ูˆูŠูŽุณุชู…ุฑูŒ ุณูŽูŽุฉูŽ ุฏูˆู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู„ู…ูŽ ุจู‡ ุฃุญุฏุŸ ุงู†ู†ุง ุฑู ูˆุงุฏ ูˆู„ุฏ 
0 ุญุงู ุŸ ุง ุฃู„ุง ูˆ ูˆุงุฎุฏุฐ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฏู„ ุนู†ู‡ุŸ ูˆู‡ู„ 
ุนุถุฑ ุฑูˆ ู‡ู†ุงู‡ุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุงุฉ ุณู‡ ูƒุงู…ู„ุฉุฉ ูˆุงุฏ ู†ูˆู… ูˆู„ุง ุฃูƒู„ ูˆู„ุง ุดุฑุจ 
ูˆู„ุง ุงุณู’ุชูุญููŽู…ุงู…ุŸ ูˆูƒูŠูุช ู„ู…ุง ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุนูŽุตุง ู„ู… ูŠูŽุดู’ู‚ู’ุทุŸ ุฃู„ู… ูŠุชุญู„ู† ุฌุณูƒู‡ ูˆูŠู’ุตูุจ 
ุงูƒูˆุง ู„ู‚ุดุฉ #ุงุจูˆู„ู…ุง ุฃูƒู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุนุฉ ุฎุง ู‡ู† ุงู„ู‡ุง ุงู„ู… ุญูƒู† ุชูˆุงุฑู†ู‡ ูˆูŠุดูุงุŸ 
ุฃู„ูŠุณ ุชุขูƒู„ูŒ ุงู„ุนู‘ุตุง ููŠ ูŠูˆู… ูŠูƒููŠ ู„ุณู‚ูˆุท ุงู„ู…ูŠุชุก ูƒุชุงูƒูู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ู„ู…ุฏุฉ ุณูŽู†ูŽุฉุŸ 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ู‚ุฏ ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุตูŽุฑู’ุญุง ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŒ ู„ููŠู’ุนูŽู…ู‘ูŠ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ 
ุนู† ู…ูˆูŠู‘ู‡ุก ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽุนู„ู…ูŒ ู†ูุฏู… ุงู„ุฐูˆู‚ ุงู„ุนูˆ ุง ุฃ ูƒุฑ 1 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ ) ุตู† 17 1: 


ุงู„ุฃุณุนู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุซููŠุฑูู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ู†ุง ูˆุฌูŠู‡ุฉ ูˆู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ุฉยป ู†ุญู† ู…ุนู‡ ููŠ ุฅุซุงุฑุชู‡ุงุก 
ูˆู„ูƒู†ูŠุง โ€œู„ 0 ุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู…ูˆุช ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุฏ ูˆุฅู†ู…ุง ุชูˆ 1 ุฌู‡ ุฅู„ู‰ 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ: ุงู„ุชูŠ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูˆุช ุณู„ูŠู…ุงู† 4 ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ: 
ูˆุงู„ุชูŠ ูŠุฑูุถู‘ู‡ุง ูƒูู„ูŽ ุนุงู‚ู„. 

ูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฐู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ู† ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฏู‘ู‡ุง 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตุญุฉู‹ ููŠู…ุง ุชููˆุฑุฏู‡ยป ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉูŒ ู…ุฑููˆุถุฉูŒ ุนู†ุฏู†ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุตูุญูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูุฏูู‡ ูˆู„ุง ุนู† ุฃุตุญุงุจู‡ 
ุงู„ูƒุฑุงู…. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู’ ู‚ูŽุฑู‘ุฑู’ู†ุง ุฃู† ู‚ูŽุตุตู‘ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ู„ุง ุชูุคู’ุญูŽุฐู’ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุขูŠุงุชู 
ุงุฑุงู† ุงู„ู…ุฑู‡ุญุฉ ุฑูˆ ุฃุดุงููˆุฉ ุฑุณุฒ ู„ู‡ ]ู„ ุนู† ู„ุตููŠ 

ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ูŠ ุฌู‡ู’ู„ู‡ ู โ€ ูู‡ูˆ ูŠูŽุนุชู…ุฏูŒ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุบูŠุฑูŒ ู…ู‚ุจูˆู„ู 
ุนู†ุฏูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ยป ุซู… ูŠูุญูŽู…ูู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุจุนุชู‘ู‡ยป ูˆูŠูุญูŽุทูŽุฆูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุณุจุจู‡ ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ุก ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุชู‡ุงูˆู‰ ุฃุณุฆู„ุฉูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ . 

ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ุง ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุฅูู„ุง ู…ุง ูŠุฐูƒูุฑูŒู‡ ู‡ูˆ ููŠ ุขูŠุงุชู‡ยป ูˆู…ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ ู„ุง ุญูŽุญุทุฃ ููŠู‡ 
ูˆุง ุงุนุชุฑุงู… ุนู„ูŠู‡ "ุชููŠ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจูู†ุฉุฑ ุตูˆ ุงู„ุน ุฑููˆ ุง 
ูŠุชุญู…ู‘ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…ู‘ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุฎุงุทุชุงู‹! . 

ุงูŠ 101 ุงู„ุช ุงูŠุฏ ู„ุชูˆ ุฑุตู† ู…ูˆูƒ ู„ู…ุงู† ู†ูƒ ู‡ุง ู…ูˆูŠู‡ : 
ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูŠุซูŒ ุตุญูŠุญูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูŠูุถูŠูู ุฌูŽุฏููŠุฏุงู‹ 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู†ู’ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 

ุฃุฑุงุฉ ุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนุฑ ู†ูˆุฑุช ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ 882 ุขูŠุฉูŽ ูˆุนุจุฑุฉู‹ ู„ู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌูู†ู‘ยป ูˆุฏู„ูŠู„ุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู… ุจุงู„ุบูŠุจยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุนูู„ู’ู…ู‘ ุงู„ุบูŠุจ ุฎุงุตูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. . ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ 
ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ู„ุขู„ุง ุญูƒ ุงู„ุงุณู† ุฒุงูƒ ุจูˆุงู„ุทูŠูˆ ูˆูƒุงู† ุจุณุฑ ุงู„ุฌู†ู‘ ููŠ ุงู„ุฃุนูŠู…ุงู„ 
ุงู„ูƒูŠุฒุฉยปูˆูƒุงู† ู…ู„ูƒุง ู…ุงุฑู‡ุฃ ูŠูŽู‡ุงุจู’ู‡ู ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุนู…ู„ูˆู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูู†ู’ุณ ูˆุงู„ุฌูู†ู‘. 

ูˆู„ู…ุงุงุนุงุช ุฃุฌู„ ู„ูŠุงู† :0127 "ูƒุงู† :ุงู„ุฌู† ุชุนู…ู„ูˆู† ููŠู† ุจู„ูƒ ูˆูƒุง ู† ู…ุฒ 
ูˆุงู‚ูุงู‹ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ู…. ู…ุชูƒุง ุนู„ู‰ ุนุตุงู‡ุก ูŠูุฑุงู‚ูุจูู‡ู… ูˆูŠุถุจุธู‡ู…. ูˆู‡ู… ูŠูŽู†ู’ุดูŽุทูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนู…ู„. 
ูˆู„ุง ูŠูŽุฑู’ูุนูˆู†ูŽ ุฑุคูˆุณู‡ู… ู†ุงุธูุฑูŠู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูŠุจุฉ ู„ู‡. 


ุงู„ู„ู‡ 


ูˆุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ุจูุถู‘ ุฑูˆุญ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ :ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒุฆูŒ ุนู„ู‰ ุนูŽุตุงู‡. . 
ูˆุจู‚ูŠ ู…ุชูƒุฆุง ุนู„ู‰ ุนูŽุตุงู‡ู ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡. ูˆุงู„ุฌู†ูŒ ู…ู†ู‡ู…ูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู‘ู„ยป ู„ 
ู„ูˆูˆู„ ุจู…ูˆุชู‡. . ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆุฏุฉ ุฑูู† (ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถูุฉ) ุฅู„ู‰ ุนุตุงู‡ ูุฃูƒู„ุชู’ู‡ุง ูˆู†ูŽุฎุฑุชู‡ุงุก 


ูˆุงุณ 


ูˆูƒูุณูุฑุช ุงู„ุนุตุง ูˆุณูŽู‚ูŽุทุชู’ุก ูˆุฎุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† 42 ุฌุซู’ุฉูŽ ู‡ุงู…ุฏุฉ.. ูˆููˆุฌุฆ ุงู„ุฌู† 
ุจุฐู„ูƒยป ูˆุนูŽุฑู‚ูˆุง ู‚ูุตูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ูู‡ู… ู„ุง ูŠูุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉยป ููŽุถู„ุงู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูˆุง 
ุงู„ุบูŠุจยป ูู‡ุง ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†ู ู…ุงุช ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุจู…ูˆุชู‡!! . 

ูˆุงู„ูุชุฑุฉูŒ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉูŒ ุจูŠู† ู…ูˆุชู‘ู‡ ูˆุณู‚ูˆุทู‡ ู„ู… ุชูƒู† ุณูŽู†ูŽูˆุงุชู ูˆู„ุง ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆู„ู… ุชูƒู† 
ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุฃูˆ ุฃูŠุงู…ุงู‹ุก ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุชู ูุชุฑุฉู‹ ู‚ุตูŠุฑุฉู‹ยป ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุญุงูˆู„ูŒ ุชุญุฏูŠุฏูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ, 


ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฌุฏููŒ ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ููŽุชูŽูƒู„ู‘ ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰!! . 


ุฑูุน ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ ู‚ูˆู‚ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุฑูŽูู’ุน ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ูˆุฑ ููˆู‚ ุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป. ูˆุฌุนู„ ุนู†ูˆุงู† ุงุนุชุฑุงุถู‡: ุงุฑ ู„ุงู† ููŠ ู„ุจุฏ !) ูˆู‡ูˆ ุนู†ูˆุงู† ู„ู„ุชู‡ูƒู… 
ูˆุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก. ู’ 

ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงุบู’ูŠูŽุจูŽุฑูŽู‡ุง ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉู‹ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ยป ู‡ูŠ 
ุง ุงู„ู„ ู„ ุงู„ 6 
20> ูˆู‚ ูˆุฃุฏู’ูƒูŠูˆุฃ ู…ุง ููŠู‡ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ู…ู‘ ุชูŽุชูŽุชููˆู†ูŽยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]11ูกโ€ 

ูˆุจุนุฏู‘ู…ุง ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุนุถู‘ ู…ุง ุฐูƒุฑูŽู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ุงุณุชุจุนุฏ ู…ุง 
3 ุน ุงู† ู ุฑุน ูŠุงู† ูุง ู…ู† ุงู„ุณูุฑู† ุฏ ุชูƒ ุงู„ู„ุงุง ุฌุงุฑ ููŠู† ุงู„ุงุฑุงุถูŠยปุฉ 
ูŠูŽุนู’ู„ูˆ ููŠ ุงู„ูุถุงุกุก ูˆูŠูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ู„ุง ุดูŠุก, ู„ูŠูุฎูŠู ุงู„ู†ุงุณุก ูˆูŠูุฑูŽุบู’ู…ู‘ู‡ู… ู„ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูˆุง 
ูƒุฑูŠุท ุงู†ูˆุง ุจู…ูˆ ุงู†ูˆ ุจุนู„ูŠ ุชุงู…ูˆ ุงู„ุดุงูุฎุฉ ุฑุงูƒู†ุง ุชุงุฎูˆู ุงู„ู…ุญ 


ูก 
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŸ"'*.โ€Ž 


.ูกูก5ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


ู‡ูกโ€Ž 


ูˆ 3 ุชุช 


ู„ู… ูŠูŽุณุชูˆุนูุจ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑูŒ ุฃู† ูŠุฎู„ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽุจู‘ู„ุงูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฃูŽู†ู’ 
ูŠูˆูู‚ู‡ ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฑูˆุงุช ุคุฑุงู‚ู†ุฉ ููˆู† ุณุชุชู…ู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุงูŠู† ุงุฑ ูƒูŠูƒ ุฌุญุตุฏ ุฏ 
ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุนู’ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู…ุŸ ูู…ุง ุฐูƒูŽุฑู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู - ููŠ ุฑุฃูŠู‡ โ€ ุบูŠุฑููŒ ุตูŽุญูŠุญ!!. 

ู„ูˆ ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู‚ูˆูŠูŒ ุฃู†ู‡ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฌุจู„ุงู‹ ูˆุฑูŽู‚ูŽุนูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ู„ู…ุง ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ู†ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ 
ุงู„ู‚ูˆุฉูŽ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉยป ูˆู„ุง ุชูุณุชุทูŠู…ูŒ ู‚ูˆุฉ ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃูˆ ุฏูˆู„ ุชุนุฑ ูˆู„ู„ูƒูˆุฏู‡ู‡ู‡ุง 

ุฃู…ุง ู‚ูˆุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ูุฅูู†ู‘ู‡ุง ู…ูุธู„ูŽู‚ูŽุฉ: ู„ู‚ุฎูˆูˆุฉ ู„ูˆุง ุญูˆุฑ ูˆ ุงุจ ุฏุฏุฑ ุงูุฏ 
ูุงุนู„ุฉุก ู„ุง ูŠูˆู‚ูู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก. ูุงู„ู„ู‡ู ู‚ูˆูŠูŒ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุน ุงู„ุฌุจู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป 
ูˆุฅูŠู‚ุงูู‡ ููŠ ุงู„ุนุชูŠู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุงุฑุต ุนุฏูˆู† ู…ู„ูƒ ูˆุฅุนุงุฏุชู‡ ู…ูƒุงุชู‡ยป ูŠููุนู„ 
ู‡ุฏุงุน ูˆูุน ู‡ุง ุนูˆุฑุง ูƒุฑ ู†ู…ู‡ ุงูˆู‡ุง ุง 1ู† ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฅู†ู†ุง ู†ุฌุฒู… 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ุญูŽุตูŽู„ุก ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ูˆู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุณุชุจุนุฏูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฐูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ 
ููŠ ูƒุชุงูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณู ุญูˆุงุฏูุซูŒ ุฃูƒุจุฑูŒ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุคู…ู†ูŒ ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆุงุฑุฏุฉูŒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡. ู…ู† 
ู„ูƒุดู† ุงู„ุฌุฑ ู„ู…ูˆุณู‰ ุชู„ู‡ ูˆู†ุฌุงุชู‘ู‡ ู‡ูˆ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุนู†ุฏู…ุง 
ู„ุญู‚ู‘ู‡ู… ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฐู‡. 


ูˆู‚ู‚ ุง ุฏู†ุง ู„ู„ูŽู‡ู ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู‚ุงู„ : ุชุนุงู„ุฆ: ุบุฒูู„ู…ุง ุชุง ุงู„ุญุชูƒุงู‚ :ู‚ุงู„ 


ู„ ู„ ู…0 ูƒูู ุชูŠู‡ 8 ุจูƒ ุงุง 0 
ู ู‡โ€ ุณุฑ ุฑุฑุญ ุต ู„ ุฑูู… ู„ ู„ ู„ - 2 6 ู„ุฌ ู…ุฑ 1 ู„ูุงุณ #6 ุง 7-4 
ุงุดุฑุจ ุจุตูŽูƒูŽ ุงูŠ ูƒู„ู‚ 366 ูƒูŠ ูˆู‚ ู…ู„ุฒ ุฃู„ู…ูŠูˆ ุนุธููŠู… 3 ูˆุฃุฒู„ูุง ุซู… ุงู„ู’ุฃุญูŽู†ุฏ 9ู‡ 


1 ู‰ูˆ ุณุฑ # ุงุฑ 


ูˆุฃุญู†ุง ูู‚ูˆู…ู„ ูˆู…ู† ุชุฎุฏ ูŽู…ูŽู‡ููŠู†ูŽ ยฉ 9 ู…ู… ุนุฑูˆ ู„ูƒูŠู† ยป ูกโ€ 0 ุง 

ูˆูˆู… ูƒุฐ ูŠู‚ุช ุฃู…ุงุฉ โ€ ุงู„ุจุญูˆุฉ ูˆูŠุง ู†ู‡ ุฉ ุงู„ู„ุง ุฃู† ุชุตูŠุฑุชุฉ ูˆุนุณ ุงู‡ ูˆูƒูŠุง ููƒ 
ู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุญุฑู‘ ูู„ู‚ุชูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูŽุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุงุตูู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุตู„ุจุฉ 
ุงู„ูŠุงุจุณุฉยป ูˆูˆู‚ู ุงู„ู…ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŽูŠู’ู†ู ูƒุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ู„ุง ูŠู…ุณูƒู‡ ุณูŽุฏูŽู‘ ุฃูˆ ุญุงุฌุฒ! 
ู†ู…ู† ุงู„ุฐู‚: ูุฎู„ ุฐู„ูƒุŸ ูˆุญู† ุงู„ุฐู‚ ุฃูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุทุฑูˆู‚ ุงุชู† :10 ู‡ู„ูŠู‡ ู†ูˆููŠู† ูˆุฐ 
ู…ุนู‡ุŸ ูˆู…ู‘ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุณูƒูŒ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู† ูู„ู… ูŠูุบู’ู„ูุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุชู…ุนู’ ู…ุน 


01 


ุงู„ุฌุจู„ ยป 3 ุงู† ู„ ุงู„ุจุญุฑ ุถุญู… ูˆุฃุนุธู… . ูู„ู…ุงุฐุง ุขู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจู‡ ุนุช ูˆูƒูŠู† 
ุฏูˆู†ู‡ุŸ ุฃู„ุฃู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ ูˆุฑูุน ู‡ู… ุงู„ุฌุจู„ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูุงุนูƒุฑุฉ ุชูƒู„ู‡ 
ุนู‚ู„ูŠุงู‹ุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉูŒ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฐู‘ุนุงู‡ุง ููŠ ุจุญุซู‡ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุณ ุฑูŽูู…ูŽ 
ุงู„ุจุฌูŠ ุนู„ู‰ ุดู‰ ุงู„ุจูƒุฑ ุŸ. 

ุงู†ุง ูƒุฏ ุงูŠููŠู† ุงู†ู†ุง ุชูˆู…ู† ูŠุชุจุฑ ุจูุดูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฑูุน ุงู„ุฌุจู„. + ุงู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‘ 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุชูŠู’ู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฑุงุงุงู† ู„ุฌู„ ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ููŽุนูŽุงู„ูŒ ู„ู…ุง ูŠูุฑููŠู„ูŒ 2ู‡ . 


ู‡ู„ ุชุชูƒู„ู… ุงู„ุฌุจุงู„ุŸ! 


ู†ุช ุดูƒูˆุงุช: ยซุฌุจูŽู„ ูŠุชูƒู„ู‘ู…ยป! ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏ ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ุนู† ุชูƒู„ู… 
ุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆู‚ู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฐู„ูƒ 0 


ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ูู‰ ุญุฏ ูŠุซู‡ ุนู† ู‚ุตุฉ ุฏุงูˆุฏ 4ู„ุงู‹.ยป ูุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽุณูŽุจูŽุญ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูุง ู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุงู„ ูˆุงู„ุทูŠูˆุฉ ุดูŠุน ู…ุน ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู„ู’ู‚ูŽุฏ ุงู„ูŠุง ุฏุงูˆุฑุฏ ู‡ู†ุง ูุตู„ุง 
ูŠุงู„ ุน2 0 .]ู โ€ ูˆู…ุนู†ู‰ #ุฃูˆูŽุจู‰ 4 : ุฑุฐุฏุฆ ูˆุฑูŽุฌูŽุนูŠ ู…ุนู‡ . ุง 


ุณูŽุจู‘ุญู‰ ู…ูŽุนู‘ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุณุจุญ. ู„ุฏูŠู… ู„ูˆูˆ ุงุช ู„ูู‚ุง 


ู„ู 
ูˆูˆ ู„ุญ ูกโ€ ุณุฑ ุณู„ 


ุชุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฏุก ูˆูŠูŽุณู…ุนูŒ ุงู„ุทูŠูˆุฑูŒ ุชูŽุณูŽุจู‘ุญู’ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡!! . 

ุงู†ู‡ุงู‡ ู†ุงุฑุฏุฌู„ ุงุจูŠุน ู…ู†ู‡ุก ู„ุงูŠ ุฏ ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: #ุขุตูŠุฑูŒ ุนูŽู„ู‘ ู…ุง ูˆูˆ 0 ุฏุง ุงู„ุฐูŠ ู†ู‡ู… ูˆุง ยฉ ุฅู†ุง ู…ุณูŽุบูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃู„ู’ุจูŽุงู„ูŽ 
ุง ุฏ ยฉ ูˆุงุฑ ู…ูˆุฑ 6ู„ ูƒุฏ ุฃุฑุขุซยป [ู…ุช : ูก7โ€ - 15]. 

ูˆู„ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุก ูˆุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‘ู‡ ู…ู…ุง 
ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ุนูู„ู… ูˆุงู„ุนูŽู‚ู’ู„. ู‚ุงู„: ยซูˆู‡ู„ ู„ู„ุฌุจุงู„ู ุนูŽุดู‘ู„ ูˆุชูŽู…ููŠุฑูŒ ู…ู‡ ุฑุฏู‡ 
ุตู„ูˆุงุชู ูˆุงุนุชุฑุงูุงุชู ูˆุชุณุงุจูŠุญ ุฏุงูˆุฉุŸ!ยป. 
ู„ุงู„ู‡ ู†ูƒูŠ :ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู‚ูŠู†ุง ุดูˆ ุงู„ู†ุฐู‚ ุงุฑุฏุงู† ุชุด ุงู†ูˆ ู…ุฑู‡ ุฃู† 


2ูกูก 


ุชุณุจุญ ู‚ุฏุช ุฃู„ ุณุจุน ู…ู‡ ูˆุช ูˆู„ุง ู‚ูˆู ูƒูŠุฏ - ุณูŽุจูŽูŽุญูŽุชูŽุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุฏุฐ 
ู„ุฏ ูˆู„ุง ุฅุฐุฑุงูƒ. ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆูŠุฌุฉ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูุณูŽุจูŽู‘ุญูŽุชู’ ุชูŠุช ู†ุจูˆุง ู„ุชุฑ ุงู„ุณู‰ ุงู‚ุฑู…ุง: ุงู„ู‰ ุงุดุน ูˆู„ุณ ูƒุฑุง ุนูˆ 
ู„ู‡ ู‚ุฏูŠุฑ!! 

ูˆุงู„ู…ุฑุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุง ุงู„ุนู‰ ุฎู…ู„ูŠู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† 6 
ุงู„ุฌุฌู‡ูˆู„. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฐุง ุนุถุง ุงู„ุฃู…ุงุฆุฉ ุนูŽู„ูŽ ุงุชูˆุช ูˆูŽุงู„ุงูŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ุชุจุช ุฃู† 
ุง ุง ุฅูู†ูŽู…ู‘ ูƒู† ุธูŽู„ููˆู…ุง ุฌูŽู‡ููˆู„ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 77] ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู…ุงู† ุงู„ุชูƒู„ูŠูู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„. ู„ูƒู†ู‡ู†ูŒ ุฃูŽุจููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠุญู…ู„ุชู‡ุง 
ูˆูŠููƒูŽู„ู’ูู’ู†ูŽ ุจู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ ุฃุดููู‘ู† ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุญููู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ุนูุฑูุถูŽุชูŽ 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูุงู† ุงุณุชู†ุฏ ุฃู† ู„ุญู…ู„ู‡ุงยปู†ุฑูู‡ ุงู„ุณุคุฒู„: ุฑุงููŠุฏ ุจูˆุงู„ุฌุจุงุจุ› 
ูˆูƒ ู„ุช ุดุงุฑ ุณูˆุฏู„ุง 


ูˆู‚ู„ ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„: (ูˆู†ุญู† ุชูŽุณุฃู„ ู :โ€ ู‡ู„ ู„ู„ุฌุจุงู„ู ููŽู‡ูู… 
ุญู…ู„ูŠ ู„ุงุจู‚ุง ู„ูƒ ุจูˆุฑ ุนู‡ ุงูƒุฏ ู„ุณุฑูŠ ุชู„ู‚ุฑู‚ู‚ ุงู„ู…ุง ู†ูƒ ] ุงู„ู…ูˆูˆุฑูˆ ู‚ูŠ ุจุนู„ู… 1 
ู 3 5 : ู‚ู…ุฑ ู‚ุถุต, 3 9 


ูˆู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุนูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู†ู ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‘ ููŠู‡ุง ู†ูˆุนุงู‹ 
ู…ู† ุงู„ุฅุฐุฑุงูƒุ› ุจุญูŠุซ ุชูŽุณู…ุนูŒ ูˆุชูŽู‘ูู‡ู…ู ูˆุชุฌูŠุจ ยป ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ูƒุณูŽู‘ู…ุงุนูู†ุง ูˆูŽููŽู‡ูู…ูู†ุง ูˆุฅุฐุฑุงูƒู†ุง 
ูˆูƒู„ุงู…ู†ุง ูˆุฌูˆุงูŠู†ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู†ูˆุน ุฎุงุต ุนู„ู‰ ู…ูุณู’ุชูŽูˆุงู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุฃู…ู’ุฑุงู‹ ุนุงุฏูŠู‹ุงู‹. ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ุฎุงุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ยป ูˆู…ุนุฌุฒุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช!! ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูุนู„ูŒ ู…ุง ูŠุดุงุกุก ูˆูŠูˆุฌุฏูŒ 
ููŠู‡ ู…ุง ูŠูŽุดุงุกุก ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ุณุชุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉู ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠูุณุชุจุนุฏูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฐูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุบู’ูŠุฑู ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆูŠุฌูุนู„ูŽู‡ู ู…ูุณุชุญูŠู„ุงู‹ 
ุนูŽู‚ู’ู„ุงุก ูˆู„ู… ูŠูŽุณุชุจุนุฏู’ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนู‘ุตุง ุงู„ูŠุงุจุณุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŽูู’ุนู‰ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญ ูˆุญูŠุงุฉ!. . ูƒุงู† 
ู…ูˆุณู‰ ูŠุฐ ูŠูู…ุณูƒู ุนู‘ุตุง ูŠุงุจุณุฉู‹ ุจูŠุฏู‡ ูˆู„ู…ุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุจุฃู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูˆ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุญูŠุงุฉ ยป 

ุญูŽูˆู‘ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูุนู‰ ุชุณุนู‰ุก ุฑูˆุญู…ุชูŠ ุนุฑุณ ู„ุฒู‡ ูˆุฎ ุญูŽูŠู‘ุฉยป ูˆู„ู…ุง ุฃู„ู‘ู‚ุงู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ูŠ ุงุณู‡ ุฃุนุงุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุตุง ูŠุงุจุณุฉ!! ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ูƒู„ ุจุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ 


2 


ุงู„ุนุตุง ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ุญูŽูŠู‘ุฉูŽ ู†ู‘ุณุนู‰ ู‡ูˆ ู†ูุณู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ุชุชูƒู„ู… . 


ุฅุฏุงุฏูƒ 


ูˆ ุง ู…ูŽูˆู‘ุฉู ูŠูŽุฌุนู„ ุงู„ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„: ู†ูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุบู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงู„ุฉ ุชูู„ู† 50 ู… ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ -ยป 
ูู„ู…ุง 0 ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุทุจู‡ุง ูˆุฃูŽุฌุงุจูŽุชุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„.: ู…ู… ุฑู‡ ุฅู„ ุฃู„ุดุงุก ูˆุด ูู‡ุงู† 
ุง ู„ ุง ุงุด ุงู„ 00 
ูˆูƒูŠู† 6 [ู†ูุชู„ูƒ ุงู‡ 111 

ุณูŽู…ุนุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชูŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŒ ุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุงุก ูˆูŽููŽู‡ูู…ู‘ุชุงู‡ู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู…ูŽุชูู‡ู…ุงุก 
ุฌูƒ ุง ุฏ ุง ุชู†ูƒ ุดุง ู…ูŠู† ุง ุนุฑุงุฒ ู„ูˆุฑ ู‚ุฑุงู‚ู‡ ู„ุถ ู„ู„ู ู„ุฐู† ุจู‡ุฐุง 
ุนุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุง ุฃุฑ ุฏ ู†ูŠูŠู…ุง ุณุจุญุงู†ุฉ ุฅุฐุฑุงูƒุงู‹ ุฎุฎุงุถุงุก.ูˆุณู…ุงุนุง ุฎุงุถุง ุจูˆูู‡ู†ุง 
ุบุฎุงู‚ุง 6 ูˆุฃู‡ุงูƒุง ุฎุฑุงู†ุง ุฎูŠุงุถุง ุฃูŠูุง! ูุงู„ุงุฏุฑ ุฃู…ุฒู…ู‡ ุจูˆุงู„ุงุฑุงุฐุฉ ุฅุฑุงุฏู†ู‡ ู‡ู„ุง 


ุงู„ู†ู‡ ูŠู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู„ุฏุงูˆุฏ 22 


ุงุฌุณุชุงุฏู‡ุฏูˆ ุงู† ยซุงู„ู’ุญูŽุฏูŠุฏูŒ ูŠูŽู„ูŠู†ู ูƒุงู„ุดู‘ู…ู’ุน) ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ุฏุงุฏูŠ ุนู„ู‰ 0ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† 
3 ุงู„ุญูŽุฏูŠุฏู ู„ุฏุงูˆุฏ 2 . ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆู†ุง ู„ูŽู‡ ูƒุฑูŠุฏ ) ุฃู† ุฃุนู…ู„ูŒ 


ุณูŽููุนูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ููŠ ุงู„ ูƒุงุฑุง ู…ู„ูƒุง ุฑุฑูƒุง ุชู„ูˆ ุจูˆ ุฑุจุง ุฏ ุง 

ุฑุฐูƒูˆ ูƒุงุฐู‡ ุงู„ุณู†ุดูŠุงูˆู† ู ุณูŠู† ุงู„ุขูŠุฉ ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: #ูˆูŽุฃู„ู†ูŽุง ู„ู‡ู 
ู„ู’ูƒูŽุฑููŠุฏูŽยป ุฌุนู„ู†ุงู‡ู ููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูƒุงู„ุดู…ุน ูŠูุตูŽุฑู‘ููŽู‡ู ูƒูŠู ูŠุดุงุกุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูุญู’ู…ุงุกู ูˆุทูŽุฑูŽู‚ู ุจุขู„ุงุชู‡ 
ุฃูˆ ุจูู‚ููˆู‘ู‡ุง . 


ูˆุบู„ ูู„ู† ุฐู„ู„ู‚ู‡ ู‚ูˆู„ู ุงูˆูุฏู† ุงุฌุงู„ ุงู„ ุฏ ุตูŠุชู‘ู‡ ุจููŠู†ู‘ . 
ุจุฏู‰ ุฐุงูˆ ู„ูู‚ู„ ุนุทูŠุงุฉ ูƒู‡ ูˆูŠู„ ู„ูŠู† 0 ูˆู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุดู…ุนุก 00 ูˆ 
ุทุฏู’ู‚ุŸ ุจุฏูŠ ุงู„ุฒุชุงู‚ ุนู† ุญุช ู„ู…ุนู…ูˆ ุงู„ูŠ ุฃ ุงู„ู„ู‡ 101 7500 
ุงู„ุชูˆุงุฑู‡ ุจูƒุฑ 

ุงูƒุชูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽุขูŽู„ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŽุฏููŠุฏูŽ4. ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู: ุฌุนู„ู‘ู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุฏ 
ููŠ ูŠุฏู‡ ูƒุงู„ุดู…ุน. ูŠูุตูŽุฑูŽู‘ููู‡ ูƒูŠุช ูŠูŽุดุงุกุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุญู…ุงุกู ูˆุทูŽุฑู’ู‚ู ุจุขู„ุงุชูู‡. ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ 


01ูก* 


ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ูุฅุฏุง ุงุบุชุฑุถุต ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ูู„ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู…ู‘ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูˆุชุจุนุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ยป ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูŽุญูŽู…ูู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูƒู„ุงู… ู„ู… ูŠูŽู…ูŽู„ู‡ุŸ . 

ุนู„ูŠุฆุง ุฃูŽู†ู’ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุชุฑุงุฏุงู†ูˆู„ ุนูˆูƒ ุฏ ุนู„ูŠู‡ ู†ุงู‡ ุฅู„ุงู…ุงุงุถ ู…ู† ุจูŠุฏูŠุช 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฏ ูˆููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฅู„ุงู†ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู„ุฏุงูˆุฏ 2 ุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุนู†ู‡ุงุก ูˆู„ู… ุณุนู„ู‡ ู„ุงูˆุง ุฃู† ุชู‚ ุนู„ู‰ ุฅุฌู…ุงู„ู‡. ูˆุฃู†ุง ู†ุฎูˆุถู‘ ููŠ ุชูุตูŠู„ู‡. 
ุฑุงุฑ ูŠูƒ 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุนู„ #ูˆูŽุฃู„ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฑูŠุฏ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ุงู†ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŽ 
ู„ุฏุงูˆุฏ ุนู„ุถ ุงู‡ ุตู†ุน ู… ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุญุฏูŠุฏู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡: : #ุฃู† ุนู…ู„ ุนู… ุนุจู„ : ู…ูŠุจุฎู„ูŠุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ู 
5 0 ... # ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู…ู„ ุชูู† ู„ู„ ูˆุจูŠุงู† ู„ู…ุง ู†ุชุฌู‘ ุนู†ู‡ุง 
ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู ูˆุตู†ุงุนุงุช! ูˆู‡ู‰ ุง ุจู…ุนู„ 0 ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ : ูˆูŽุฃูŽู„ู†ุง ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุฏยป ูˆูŽู‚ูŽู„ู†ุง 
ู„ู‡ : ุงุนู…ู„ ุณุงุจุบุงุช ูˆูƒุฏุฒ ู‚ุฑูŠ ุงู„ุณุฑุฏ. 

ูˆ โ€œู…ูƒ ุณูŽุจูุจูุบูŽุงุชู # : 8 ูˆุช ู…ุญุฐูˆูยป ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ : ูˆูˆู‡ ุณุงุจุบุงุชยป ูˆู…ุนุชู‰ 
ยซุณุงุจุบุงุชยป 0 ุจุญูŠุชู ุชูู’ุทูŠ ุงู„ุฌุณู… ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠู‘ู‚ููŠูŽ ุฃุฌุณุงู…ู‹ ุงู„ุฌู†ูˆุฏู ููŠ 
ุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ. 

ูˆ#ูˆู‚ูŽุฏู‘ุฑ ูู‰ ุณุฑุฏ ) : ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุชู‚ุงู†ู ุตู†ู’ุน ุงู„ุฏุฑูˆุน ุงู„ุญุงูŠูƒุงุชุฉ ุงู„ุญุฑุฉ 
ูˆุชูˆุตูŠู„ู‡ุง ุฐุง ู„ุนุง ู ูˆุฐู„ูƒ ุฏ ูƒูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุชุงุณูŠุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฑ ูˆููู†ุญูŽุชู‡ ูู„ุง 
ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุญุฉูŒ ุฃูƒุจุฑูŒ ู…ู†ู‡ุก ุจุญูŠุซูŒ ู„ุง ุชุชู…ุงุณูŽูƒู ุฃุฌุฒุงุกู‹ ุงู„ุฏู‘ุฑุนยป ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูŒ ุฃูุตุบุฑูŒ 
ู…ู†ู‡ ูู„ุง ูŠูุญู’ูŽูƒูู… ุงู„ุตู‘ู†ู’ุน!!. 

ูˆุจู…ุนุฏ, ูุฏู‡ ุงู„ูƒ ู†ุฉ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠู‚ ุฑุฉู‡ ู‡ู‡ ุงุฑูŠู† ุงู„ุณูƒ ู‚ุฑ 


ุณู 1 1 ูู‡ู„ 6 ู†ุชู… ุณู„ูƒุฑูˆ #4 ุง" 


ูˆูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขู†ุฉโ€ #ุฃู† ) 1 ุนู…ู„ ุณุชุจุบุงุชู ุณู„ุจุบู„ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ู ุงุณุฑุฏ # . ุฃู† ู„ุฏุงูˆุฏ ุทุฐ 
ุฌู’ู‡ู’ุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุน ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ุงุก ูู‡ูˆ ูŠูŽุตู†ู…ู ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑุก ูˆูŠูŽู‚ูุตูŒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ 
ูˆูŠูุชุญ ููŠู‡ ูุชุญุงุช ุฏ ูุง ู ู„ู„ู…ุณุง ู…ุฒ 


ู‡ูก:โ€Ž 


ุฃู…ุง ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ู„ุนุฏู… ุฐูŽูƒู’ุฑูู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑุฉยป ูู‡ูˆ 
ูˆุฐูˆ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‚ุงู ูƒูŠุฑุง ุนู„ู† ุงู„ู…ุฏูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ูƒู‚ุงู ุงู„ู…ุชุฏุณ ู‚ูŠู†ุง 
ุงู† ู„ู…ู† ู†ูˆูุง ู‚ู ุงู†ุงู„ุง ู†ู‡ุฑ ุฑุฑูƒุง ู„ู‚ุง ุฑุฏู† ุฏูƒ ู„ู‚ุง 
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฐูŽูƒูุฑู’ุฉ ุงู„ูƒุชุงุช ุงุฏุณ ูู„ูƒูุฑู‡ ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒุงููŠ ู„ู ู„ู‡ุงุฌ 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุตุฉู‹ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ูู ููŠ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉู‹ ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู. 
ูˆู‚ู†ุง ุณูƒู„ ุงู„ูุงููŠ ุงู„ู…ูุฏุฑูŠ ุขู†ุงุช ุงู„ู‚ู‚ุถุฉ :ุงู‚ู… ุงุนุฑู ุบู„ู„ูŠู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡: ุงู†ุญู† 
ุงู† ูƒูŠู ูŠูŽุชุณูŽู†ูŽู‰ ู„ุณุจุนุฉู ุบูู„ู…ุงู†ู ูˆูƒู„ุจู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุณููˆุง ุซู„ุงุซู…ุฆุฉู ูˆุชุณุนูŒู‘ ุณู†ูŠู†ยป ุจุฏูˆู†ู 
ุฃูƒู„ - ุดุฑุจ ูˆ ู…ุดูŠ ูˆู„ุชุฒู†ูˆู„ุฉ ูˆ ุชุนุณุงูŠูŠ ุงุจูุงุธุง ูˆู‡ู… ุฑู†ูˆุฏ 
ุชุงูŠูˆู‡ ุฐุงู„ู‚ ุงู„ุจุนูŠู† ูˆุฐุงุชูŒ ุงู„ุดู‘ู…ุงู„ุก ูˆูƒู„ุจูู‡ู… ุจุงุณุท ุฐุฑุงุนูŠู‡ ุจูู†ุงุก ุงู„ู…ุบุงุฑุฉุŸ ูˆู…ุง 
ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฑุณู†ูŒ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉู ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸโ€' . 

ูŠูŽู†ุธุฑูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุธุฑุฉู‹ ู…ุงุฏูŠู‘ุฉูŽ ุฏุงุฆู…ุงุก ูˆูŠู‘ู‚ูŠุณูู‡ุง 
ุงู„ุฃุญูˆู†:2ุงู‚ู†ุฉ ]ู„ูŠุง ู„ู„ูŠู‚ุฉ ุงุชู†ุงู ุงุฑูˆูŠูŠู†ุง ุงู†ู‡ุง ู„ ู„ู‚ุงู† ุงูŠู‡ุง ู†ุช ุชู…ุนูƒุฑ ุงุน ุฐู„ูƒ 
(ุชูˆู‚ูˆู†ุง ูˆู„ูƒ ู†ุงุฏุจู‡ู†ุง ูŠูˆู‚ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ยซูƒุฒ ู‡ุงู‡ ุงู„ู†ุงู„ู„ูƒ: ูŠุดู„ ุงู„ุฎุฑุงู† 
ูˆู„ูุฑุฏู„ ุนู„ูŠูˆุฉุฉ ูˆูŠุณ ูƒู† ุงู‚ูŠุง2 ู„ู… ุชูŽุญู’ุฏูŽุชู’ยป ูˆุนูŽุฑู’ุถ ุงุฑ ู„ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ูŽู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„! 
ุฃู…ุง"ุงู„ู…ุชุน ุฑุงู†ูƒ ุงู„ุดุงูƒูˆุฑุฉ ุงู‚ ูƒุจุงูŠู‡ุงู„ู…ุชุฉุทู‰ ุชุฅู†ู‡ุฉ ูŠูˆู… ูŠู‡ุง ุงู… ุฃู†ู‡ุง :1 ุชู‚ุงูŠุณ 
ู„ู…ู† ู„ู‡ุงู… | ุงูู„ุจู†ุงุฐุง ูŠูƒูŠู„ ู„ุณุฑ ูŠูˆูƒ ู„ูŠูˆู† ุงู„ูู†ุฏู ู„ู…ุงูƒูˆ ุงู ุงูƒุฐุงุฑู‡ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุก ูˆูŠููƒูŽุฐูŽุจู‘ู‡ ุฅุฐุง ุฐููƒุฑูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ!! ุฅู†ู‡ 
ุงู„ุชุญุงู…ู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 

ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุตุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ุงู„ุฐูŽูŠู†ู‘ูŽ ุฌุนู„ู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉูŽ ูˆุนุจุฑุฉยป ูˆุฃูƒุฑู…ู‘ู‡ู… 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตูกโ€ ุฃ .ูกโ€ 


ุฃุฏู‡ 


ููŠ ุงู„ุต ุนุฑูŠูˆ ุฏ ุง ุงูƒ ุง ู‚ุงุฏ ุณุฏ ูˆ ูุตูŠุฑุฉุก ุซู… 
ุฃู…ุงุชู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุญุชูŠู‚ู‰ : 


ูุงู„ ุงุชุชุนุชุงู„ู‰. ยซุฑูˆูŠุฏุง ูู‰ ูƒูŠู†ูŠ ู„ู„ูƒ ูŠุงุฆุฉ ูŠุฒูŠุช ูˆุฃุฒุฏุงุฏูˆุงู‹ ุนุงูƒ 
ู„ูŠูƒ ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุตุญุฉ ุฐู„ูƒยป ูˆูŠูŽุญู’ุชุฑูŽู‡ ู…ู…ุชูŽู†ุงู‚ุถุง ู…ุน ุงู„ุนู„ู… 
ูˆุงู„ู‚ุชู† ุฏ ูƒูŠู ูŠูŽู†ุงู…ูˆู†ูŽ ุซู„ุงุซู…ุฆุฉู ูˆุชุณุนู‘ ุณู†ูˆุงุชยป ุจุฏูˆู† ุฃูƒูู„ ูˆู„ุง ุดูุฑู’ุจู ูˆ 
ู…ุดูŠ ูˆู„ุง ุชูŽุจูŽูˆู‘ู„ู ูˆู„ุง ุชูŽุจุฑู‘ุฒุŸ!. 


ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุงู‡ ุนุงุฏูŠุง ูˆูู‚ู‘ ู…ุงู„ูˆูู† ุงู„ู†ุงุณู† ูˆุนุงุฏุงุชู‡ู… ู„ู‚ู„ู†ุง : ู‡ู„ุง ู…ูŠุฌูŠุฑ 
ุนูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„. ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฃู…ู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูุนุงู† ู„ุถุง ู†ู†ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฌุฒุฉ ุงุฑ 
ู„ู„ุนุงุฏุฉ. ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุฎุงุฑู‚ุฉ ู„ู…ุง ูƒุงู†ูŽุซู’ ู…ุนุฌุฒุฉ . 


ู‚ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงููŠู‡ ู†ุงุชู…ูŠู‚ ุนุฏู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ: ูˆู…ูŠุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑูŽ ุญูˆู„ูŽู‘ู‡ู… ู„ุซู„ุง 
ูŠูŽุจู’ู„ูˆุง ูˆูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ู†ูˆุงุก ูุถุฑุจูŒ ุนู„ู‰ ุขุฐุงู†ู‡ู…ยป ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุญูŽ ุนูŠูˆุชู‡ู…ยป ูˆุฌุนู„ ุงู„ุดู…ุณ ุชูŽู…ููŠู„ูŒ ุนู†ู‡ู… 
ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุฐุงุชูŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ูˆุชุจุชุนุฏูŒ ุนู†ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุก ุฐุงุชูŽ ุงู„ุดู…ุงู„ยป ุญุชู‰ ู„ุง ุชูุคู’ุฐูŠู‡ู… 
ุจุฃุดุนุชู‡ุง ูˆุญุฑุงุฑุชู‡ุงุก ูˆู‚ูŽู„ูŽุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฐุงุชูŒ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ุ› ู„ุซู„ุง ุชูŽู‚ูุถูŠ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ูˆุงู„ุนูŽู…ู‘ู†. . . ุซู… ุจูŽุนูŽู†ูŽู‘ู‡ู… ุจุนุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู… ูˆุฃูŠู‚ุธู‘ู‡ู…. . . ูˆุทุง ูŠู†ุง 


ุฅู† 001 ู…ุนูŠ 7 ูƒู†ุงุฑ ู…ู… ุงููƒ ุงู„ู„ู‡ .ุดุชุงุช ู‚ู„ู‡ ุงู„ุชู‡ุนุงุฏ ูˆ ]ู†ูƒุงุฏ ู„ุฏ 


ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏุงุฆู… ุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ุชู„ุงุนุจ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠูยป. ูุงู„ู„ู‡ ูŠููˆู„ ุนู† 


ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู: ุจู‡ู… ุฃุจูู…ูŽุญุงุธู‹ุง ูˆู‡ู… 3 ูุชูƒ 538 ูŽู„ู’ุณูŽู…ููŠู† ูˆูŽุฏูŽุงุชูŽ ุฃ 
ูƒูŠุฑ ู†ุธ ูˆูŽุงุนูŽูŠูŽู‡ู ูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠุฏู4 [ุงู„ูƒู‡ู: 18] ูˆู‚ุฏ ุฃุณู†ุฏุช ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ู„ูŠุจูŽู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ 
ู„ุฐู† ุงู„ุฃู…ูŽุฑูŽ ู…ุนุฌุฑุฉ ูˆู„ุนู† 000 ุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงุณ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุชู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูู‚ุงู„: 
ุชุญุณุจู‘ู‡ู… ุฃูŠู‚ุงุธุงู‹ ูˆู‡ู… ุฑูู‚ูˆุฏุก ูŠุชู‚ู„ู‘ุจูˆู† ุฐุงูƒ ุงู„ุจู…ูŠู† ูˆุฐุงุฉ ุงู†ุชู…ุง 110 ูˆุฏุฑู‰ ูŠุนุฏ 


ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุชูŽู„ุจู‡ูู…ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูู…ููŠู†ู ูˆูŽุฏูŽุงุชูŽ ู„ุตูŽู…ูŽุงู„ูŽ4: ูˆู†ูŠุฏ ูƒูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฑู 
ุงู„ู…ุชู„ุงุนุจ : ุงูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ูŽุจูˆู†ูŽ ุฐุงุช: ุงู„ุจู…ูŠุฉ :1 ! 


5215 


ูก 
ู„ุฏูŠ ู…โ€Ž 


ุญูˆู„ ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณุฎุฑุฉ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† 22 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฎุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ูŽุซู ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 5207 
2 ุนูŽุงุตูููŽุฉูŒ ุชูŽุฌุฑู‰ 0 ู„ ู„ุถ ู„ ูƒุง 0 ูƒุง ูŠูƒู„ - 5 ุนูŽู„ู„ู…ููŠู†ูŽ* [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 


]ูˆ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :8 ูˆู„ุณุงูŠู…ู† ูˆ ุงุฑ ู… ูู ูŽุฃูุณู„ู†ุง ู„ู… ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู„ู‡ ูŽู‚ูุทุฑ * 
[ุณุจุง: ุŸูก].โ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุณูŽูŽูƒูŽุฑูŠู‹ุง ู„ู‡ ุงู„ุจุญ ุญูƒ ูŠู…ุฑูˆ ูŠู…ูƒ ุญูŽูŠูŽุชู ุฃุตุงุจ4 [ุตู†: 1*1 . 


ูˆู†ู‚ูŽู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุนุงุฏุชู‡ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠูŠุถุงูˆูŠ ุจุนุถ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฑูŠุญ ุ› ู‚ุงู„: 
ู„ุช ุนูŠ 4 ุดูˆ 4 ุงู„ู…ุชูˆู…ูŠุฉ ู…ุฑู‡ ุฏุฏุง ูƒูˆูƒ ู„ ุณุณูŠุฑุฏุฉ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุบุฏูˆู‡ุง ุณูŽุจุฑูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงุญูŽู‡ุง 0 ูˆูƒุงู†ุช ยซุฑู’ู†ูŽ# ููŠ ู†ูุณู‡ุง ุทูŠุจุฉ. 
ูˆูƒูˆุฒู†ู‡ ูƒุง ูƒูƒ ุงุบุง ุฐุง ูˆุถุงู‡ู†ุง ุฎุฑู† ุจูŠุช [ ูุชู‡ ุดุฑู† ุงู„ุนูˆ ุงู„ู‰ 
ุจุฑูƒู†ุงยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… . 

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนู‚ .ุงู„ู ุชุดูƒูƒุง ู‚ุฏ ูู‚ุงู„: ูˆู†ุญ ู†ูŠุงู„ :ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ู…ุฏูŠุฑ 
ุงู„ุฒูŠุฌ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ยป: ูุชุญู…ู„ ุนุฑุดู‘ู‡ ู…ุชู‰ ุดุงุก ู„ุงู†ู† ู‚ู†ุงุน ูˆุชู…ุชู‡ ุฅุฐุง ุนูŠู‡ ูˆ ู„ูŠุฑ 
ุฅุฐุง ุฑูŽุบุจุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ู ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ุนุงุฏ ุนู„ู‰ ุจูŠู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู† 
ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ู„ ู‡ุฐุงุŸยปโ€ยฉ. 

1 ุงู„ุฎูุฑุงูุฉ ูƒู…ู„ู‚ ู„ู„ู‚ุฑุขู†. 2007 ูˆุฎุทู„ุงุก ูŠู‡ุง : 

ุฏูŽู…ูŽุจูŽ ุฑููˆุงุฉูŒ ุงู„ุฎุฑุงูุงุชู ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุบูŠุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆู‡ ูƒุงู†ุช 
ุจู‡ ููŠ 2 ูŠูƒ ุญุฑ ู†ุดุงุกุฉ 7 0 ุนู„ู‰ ยซุจุณุงุท ุงู„ุฑูŠุญยป! ูˆู‡ูŠ ู„ 

ูˆู„ุฐู„ู„ูƒ 0 ู‡ุฐู‡ 5 ุจุฏูˆู„ ูุงุฆุฏุฉู ู„ุจู†ูŠ ุฅุดุฑุงุฆูŠู„ ุ› ูƒ0 ุทุงุฆุฑ 


ุบ2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต7ูก .ูกโ€ 


ุงุงู‡ 


ุดุฎุตูŠุฉ ู„ู„ู†ู„ูŠู…ุงู† :4 ุชู†ุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุชุงู‚ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฏูŠุง ู…ูˆ 
ุงู„ู‡ูŽุฏูŽูู ู…ู† ูƒูู„ ู‡ุฐุงุŸ ูˆู…ุงุฐุง ุนุงุฏ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒูู„ู‘ ู‡ุฐุงุŸยป. 

ูˆู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ูุงุฏูŠ: ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ู‡ู… ุจู†ูˆ ุฅุณู’ุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฑูŠุฎ 
ุชุทุฑ ู…ุฏุงูŠูุงู† ูˆุนุฑุดู‡ ูˆูƒุฑุณูŠู‡ยป ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู‚ ุจุงู„ุบูŠุซู ูˆุงู„ู…ูŽุทุฑุก ูˆุชุชุญู…ู„ 
ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุฐู‚ูŠูˆู‰ ู†ู‡ ูˆูƒุงู‚ู‡ ู†ุด ,ูˆู…ุนู‡ุง ุงู„ู‚ุช ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุง 
ุทูˆูŠู„ุฉยป ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ู…ู†ุฎูุถ ุฌููˆูŽู‘ูŠู‘ ุนู…ู‘ูŠู‚ยป ูˆุชุณุชู…ุฑูŒ ุดู‡ุฑุงู‹ ููŠ ุนูุฐููˆู‡ุงุก ูˆุดู‡ุฑุงู‹ ููŠ 
ุฑูŽูˆุงุฌู‡ุงุก ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† 2 ูˆู‚ูˆู…ู‡. 


ุญูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ุฃุจุงุจูŠู„ 

ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ููŠู„ยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญุฏู†ู‘ุชู’ ุนู† ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ู‚ูŠู„ยป:ูˆุณุฎู„ ุงุบุชุฑุงูุฉ ูˆุชุดุงูˆู„ุฉ ู‚ุญูƒ ุนู†ูˆุงู†:: #ุงู„ุทุฑ : ุชุญุงุฑุช ุงู„ู‡ุง 1 

ูˆุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ุฎ ุน1 ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ูŠ + ุงู„ู‚ู† ุงู…ุงุฑ 
ู„ู‡ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ู„ู„ุจุงุญุซูŠู† ูˆุงู„ุฏุงุฑุณูŠู†. . ุซู… ุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฅุซุงุฑุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ 
ุชุงูู‡ุฉยป ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠู ุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนุงูˆู†ูŽ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŠู†ยป ูˆูŠูŽู‡ู’ุฑู’ุจูŽ ู…ู† 
ุนุงูˆ 2 ุงู„ู…ุณุนุฉ ู†ู‡ ยซูˆูƒู„ู…ุงุชู‰ ุชูŠูˆู‡ ูƒููŠ ุงู„ุงุฑู‚ุงู† .ุชู…ู† ุงู„ุณูˆูˆุฉ ูˆู‚ ูƒูŠู† 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุŸ ูˆูƒูŠุช ุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ุทูŠุฑูŒ ุฐู„ูƒยป ูุงุดุชุฑูƒูŽุชูŒ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุน ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŠู† 
ุนู† ุงู„ุณูŠูŠุฏุฉ ุฏูˆุง ูˆูƒูŠู ุชูุงู‡ู…ุช ุฌู…ุงุนุงุชูŒ ุงู„ุทูŠุฑุก ูˆุฑ ุง 4 ุงุจู† ูƒู 
ูˆุฃุญุถุฑุช ุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ูˆู…ู„ุฃุซูŒ ุฃููˆุงู…ู‘ู‡ุง ูˆุฃุฑุฌู„ู‘ู‡ุงุก ุฒูˆู…ุช ุจู‡ุง ุญุจุซู† ุงู„ุชุณูŠุญูŠูŠู† 
ุฏูˆู† ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ุŸ ูˆูƒูŠู ุงู†ุญุงุฑู‹ ุงู„ุฑู‘ุจู’ ู„ู„ููŠู„ ูˆู„ู„ุทูŠุฑุก ูˆู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉู ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† 
ุถุฏู‘ ุงู„ู…ุณุจุญูŠูŠู†ุŸ ูˆูƒูŠุช ูŠู†ู„ ุงู„ุญุฌุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตุบู’ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุญู…ุตุฉู ู…ู† ูู… ุงู„ุทุงุฆุฑ 
ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณู ุงู„ุฑุฌู„ยป ููŠุฎุฑู‚ ุฑุฃุณูŽู‘ู‡ ูˆุนุชู’ู‚ู‘ู‡ ูˆุตูŽุฐู’ุฑูŽู‡ ูˆุจูŽุธุชู‡ ูˆูŠูŽุฎุฑุฌูŒ ู…ู† ุฐููŠูุฑู‡ุŸ!0ยฉ. 


.1718 - ูก5ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


01 


ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุซูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุชูููŠุฏูŒ ุฅู†ูƒุงุฑู‘ู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆุชูƒุฐูŠุจู‘ู‡ 
ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ุงุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง : ยซุฃูŽู„ูŽุฑูŽ ุซูŽุฑูŽ ูƒูŽุจูุชูŽ ูƒูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ูŠุตุจ 
ู„ู’ููŠู„ู ยฉ ุฃู„ ุจุนู„ ูƒุฏูŽู‡ุฏู’ ููŠ ุถู’ูŠูู„ู 9 ูˆูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูŒ ุนูŽู„ูŠู’ู…ูŽ ุทูŽุง ุฃูŽุจูŽููŠู„ูŽ 69 ู…ูŽุฑู’ู…ูู‡ูู… 
ูŠุจูŽุงุฑูŽู‚ ูŠู† ุณู„ (ยฉ ุฌู…ูŽู„ูŽู‡ููŽ ูƒูŽุตููู ุชูŽุฃูƒููˆู„*. 

ู„ู‚ุฏ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ู„ู‡ ุนู‚ูู„ู‘ู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูƒุงู†ุช ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุด ุงู„ุชูุตุงุฑู‰ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ยป ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ุฃู‚ุฑุจููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ยป ููƒูŠู ุงู†ุญุงุฑู‹ ุงู„ู„ู‡ ู 
ุงู„ูˆุชู‚ูŠู† ู‡ุฏ ุงู„ู„ุถุงุฑู‰ ุงู„ููˆู…ูŠุฉ 90 ู‡ุฏุงุบ ู…ุนู‚ูˆู„ ยปูˆ ุฃุฎุธุง ุงู„ู ุงู† ู‚ู† ุงู„ูุฑู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ูƒุนุจุฉูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ ยซูƒุนุจุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป ูˆุจูŽูŠู’ุชูŒ ุชูุฌูŽู…ูŽุนู’ ููŠู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุก ููƒูŠู ูŠูุฏุงูุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŸ! . 

ูˆูƒูŠู ุขุซูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ููŠู„ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุน ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ุถุฏู‘ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŸ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑูŒ 
ุจุนู‚ูˆู„! ูˆูƒูŠูƒ ุชุฐุงุนุช ุฌู…ุงุนุงุช:ุงู„ุทูŠุฑ. ูˆุงุฑ ูƒุช ููŠ ุงู„ุจูŠุฑูŠุฉ: , ูˆุงุชูŠุฌุง ุฑุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูˆุฆู†ูŠู‘ูŠู†ุก ูˆุญุงุฑู‘ูŠู‘ุช ุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŸ ู‡ุฐุง ูƒู„ุฏ ุงู„ู‡ ู„ู‚ุฏู†ุฉ ุงุฏู† 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑ ุฌุนูŠ 1 : 


ุฅู† ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุฎุฎุทุฃุก ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… 
ูŠูู†ู’ุญูŽุฒู’ ู„ู„ุนุฑุจ ุงู„ูˆู„ ุงุถุฏ ุงู„ู…ุณุจุญูŠูŠู† + ุฅู†ู…ุง ุฏุงู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุจูŠุชูู‡ ุงู„ู…ุญุฑู‘ู… ุงู„ู…ุนูŽุธู‘ู… . 

ู„ู‚ู„ุง ุชุฑูƒุฉ ุฃุจุฑู‡ุฉ ุจุชุญูŠู‚ุฉ ูˆููŠู„ู‡ ุงู„ุจู…ู„ุก ุงู„ูƒุนูŠุฉ: ู„ุข ู„ุจู‚ุงุฆู„ ูุฑูŠุดุง ู„ู…ุน ูƒุชู‡ 
ู„ูŠุณุช ุถุฏ ู‚ุฑูŠุด ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ยป ุงู„ุทุงูƒูŠ ุงู„ูŠุชู‚ ุงู„ุนุฏู†) ูˆุงุชุงูƒ ุงู„ู…ุง ุฑูˆุตู„ ุฅู„ู‰ 
ุถูˆุงุญูŠ ู…ูƒุฉ ู„ู… ูŠุดุชุจูƒ ููŠ ุญูŽุฑูŽุจู ู…ุน ุชูŽุฑูŽูŠู’ุดุก ูˆุฑุฌุงู„ ู‚ุฑูŠุด ุนูŽุฑู‘ููˆุง ู‡ุฐุงุก ุญูŠุซ 
ุงู†ูˆุง ู„ุดูƒุฉยป:ูˆุถุนุฏูˆุง :ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุง ู„ู‡ ูƒุฑ ุงู‚ูŠูˆุฉ ุงู„ุฎุฏุช ูˆู„ู†ู…ู†ุง ุฑ ุฌุฏ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุฒุนูŠู…ูŒ ู…ูƒุฉ ุฃุจุฑู‡ุฉ ูŠุดุฃู† ุฅุจู„ุฉ :ุงู„ู‰ ุฃุฎุฐูˆู‡ุง ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ :ุขู†ุง ุฑู‚ 
ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆู„ู„ุจูŠุช ุฑูŽุจู‘ ูŠูŽุญู…ูŠู‡!! . 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ู…ูŽู„ุคูˆุง ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจุงู„ุฃุตู†ุงู…. ุงู„ุชูŠ ุนูŽุจูŽุฏูˆู‡ุง ูˆุฌูŽุนูŽู„ูˆู‡ุง 
ุงู„ู‡ ูˆุฎ ุณุฌุฏุงู†ู‡ ู„ ุฏุงู ุนุชู… ูˆู„ุง ุนู† ุนุจุงู†ู… 

ูู†ูŽู‘ ุญุงุฏุซุฉูŽ ุงู„ููŠู„ ูƒุงู†ุช ุฏูุงุนุงู‹ ุนู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูŽู‡ ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุนุจุฉู‹ 
ู…ู† ุงู„ู‡ูŽุฏู’ู…ุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู… ุถู…ู†ู‘ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู…. ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุจูŠุชู ุจู†ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 


018 


ุงู„ุนุจุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ุจูŽู‘ู†ุงู‡ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูƒู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‘ุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุชูƒูˆู†ู ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒุนุจุฉูŒ ุงู„ู…ุดุฑููŽุฉูŒ ู‚ุจู’ู„ูŽู‡ูŽ ู„ู„ุฃู…ุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉู ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุณูŽูŠูุณุชูุณู’ู„ูููู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู…ุก 
ูˆุณูŠูˆู„ู‘ุฏูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุฐูŠ ุณูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ู†ุจุฆ ุงู„ุฎุงุชู… ูƒู„ู„ู‡. 

ูˆู…ู† ุฃูŽุฌู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุญู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูƒุนุจุฉู‹ ู…ู† ุฌูŠุด ุฃูŽุจู’ุฑูŽู…ูŽุฉ: ู„ุงุนู† ุขุฎุฑ 
ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู†ยป ูˆุฃู’ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุณุชุฌูŠุจูŽ ู„ุฃู…ู’ุฑ ุฃูŽุจูุฑู‡ูŽุฉูŽ ุจุงู„ุณูŠุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒูŽุบู’ุจู‘ุฉ 
0 ุฑูŽุจูŽู‡ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ููŠู„ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุนูŽูู’ู„ู 
ุงู„ุถููŠู†:ุงู„ุฐุฆ ุงู†ูƒุฑ ุงู„ูƒุงุฏู†ุฉ 1 

ูˆู„ู… ุชุชูˆุฌู‘ู‡ ุงู„ุทูŠุฑูŒ ุงู„ุฃุจุงุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ุจู†ูุณู‡ุงุก ุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุฑุฎูŠุงุชูˆ ุฑุทู†ูŠุงุก ู„ุงุจู† ุงู„ุฐู‰ ู†ูŠู†ุง ุงู„ู„ุนูŠุฏุง :ุนู† ุณูƒูˆู„ 1 ุงู…ู‡ู†ุง ุงุฐ 
ุชู‚ุตู ุจู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ . 

ุฅู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ููŠู„ ู…ุณุฆุฏุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุจุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ููŠู„ ู…ุง ููŽุนูŽู„ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุทูŠุฑูŒ ุงู„ุฃุจุงุจูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ูŽุฑู‘ู‡ุง 3 
ุชูŽุฑู…ูŠู‡ู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ูƒูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู… ูƒุนุตูู 
ู…ุฃูƒูˆู„: 

ูˆูƒุงุฏูƒ ุณู†ุงุฏุฉุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ยซ(ุฅูุฒูู‡ุงุตุงู‹)ยป ูˆู…ุชุฑู…ุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุชูŠูƒ ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุบุงุก ุงู„ููŠู„ยป ูˆุจุนุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชูŠุง ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณุนุฉ ู†ู†ู… ุงู„ุชุญุงุฏุซุฉ. 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฐูŽูƒุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขุงู†ยป ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุข ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ . 


ู‡ู„ ุฎุงู ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุŸ 
ูˆุด ูˆู‡ ู„ ุฑุฏุช ู„ุช ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆู… ุฃ ุงุฐู„ ูŠู„ุง ู…ุฒูŠุง 3 


ุณู… ุงูˆุนุฌุฑุง ู‡ู… ูƒุฑ 0 ูŠุฑ 8 77 
ูˆุฃูุญูุฑู ูˆุงุฏุฎู„ูˆุง ู…ู† ุง ู…ุณูุฑูุฉ ูŠู†ุง ุฃูˆ ู†ูƒู… 0 ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 2 [ูŠูˆุณู: 7ุง5]. 


ู„ุงุง ุชู„ูƒ ู…ุทู‚ุชูˆุฑุช ุงู†ุงู† ุนูˆู† ูกโ€ ู†ุฐุง ู†ุฏ ุนู„ุฏ ุงู„ู„ูŠ 19 ุงู†ุง ูˆุนุฏู† ุงู„ู… ุฑู† 
ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠูŠู† ุฃูŽู†ูู’ุณูŽู‡ูู… 2 ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ. . ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ > ูƒุนุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุชูŠุฑ 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠยป ูˆุชู‚ูŽู„ ู…ู†ู‡ ู‚ูŽูˆู„ู‡ุง: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฐูˆูŠ ุฌูŽู…ุงู„ู ูˆู‡ 
ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูุฑููŠู†ูŽ ููŠ ู…ูุถู’ุฑูŒ ุจุงู„ู‚ูŽุฑู’ุจู ูˆุงู„ุชู‘ูƒุฑูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูุญู’ู„ูˆุง 
ู‚ูˆูƒูŠุฉ ุจูˆุงู„ู‡ุฏ ูุซุฏุง ูˆูŠู‡ ุง ูู‚ุง ุชู†ุง ุจุงู„ู‚ุฐู† ู…ูˆ ู„ูƒู„ ุงู„ู‰ ุจูˆุถู‡ู… ุจุงู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู‡ุฑู‡ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ูŽุฌู‡ูˆู„ูŠู† ุญููŠู†ุฆุฏูุก ุฃูˆ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎูŽุคู’ู ุนู„ู‰ 
ุณุงู‚ูŠ ุจ ูˆู„ู„ุชููŠู† ุงุซุงุฑ ุณููŠุง: ุงู„ุนุฏุฑุŸ 

ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู…ุงูŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ยป #ยซูˆุชุญู† ุชุณุฃู„โ€ ููŠู† ุฃูŠ ุฌูŽุงุก 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูŽุฒู’ูƒูุฑู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ู‚ูŽู†ูŽุณูŽู‘ุจูŽ ู„ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุกู ุงู„ู„ู‡ ูุฑุงู‚ุฉ 
ุซู†ุงููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ุก ูˆุซู†ุงููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ!0" . 

ูู‚ ุงู„ู‰ ุงุฑ (ูˆุงุฉ ุงู„ุฌุจูŠูˆุง ูŠู„ูŠุงูƒ ุฃู† ู‚ุฑุช ูƒุฒ ูƒุงู† ุฎุณู‰ ุนู„ู‰ ุงูŠู†ุงู†ุฉ 
ุฃู† ูŠูุตูŽุงุจููˆุง ุจุงู„ุนูŠู†ยป ู„ุฌูŽู…ุงู„ูู‡ู… ูˆูƒุซุฑุชู‡ู… ูˆุชู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒ ู„ู‡ู…ุŸ ูˆุญุชู‰ ูŠูŽู†ุฌูˆุง ู…ู† ุดุฑ 
ุงู„ุนูŽูŠู‘ู† ุนุฑ ุงูƒูˆุฑ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ู…ุชูุฑู‚ุฉ! ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู 
ุถุญ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุชูˆู‚ู ููŠ ู‚ูŽุจูˆู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู„! . 

ูˆู‚ู„ 2 ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุดุฏูŠุช ุนู† ุฐู„ูุฉ ูˆุฏุบู†ุง ุฅู„ู† ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ยป ู„ูุนูŽุฏูŽู… 
ูˆูุฌูˆุฏู ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆู„ู†ู‚ุฑุฃ ู‡ุงุชูŠู’ู†ู ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุจุฅู…ุนุงู†ุ› ู„ ุชุงู„ #ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŒ ูŠุจูŽูŽ ู„ุง ุชูŽุฏูŽุญูู„ููˆ 
ู… ุจู† ูˆุนุฏ ูˆุงู†ุดุงุฑุง ูŠู‚ ุงูˆู‡ุง ุชุฏุฑูˆูˆ ูˆ1 ู„ุช ุดูƒ ู†ุฑุชู‡ ุงู…ูˆู† ุนู‡ ุฅู† ุงู„ูƒ ุฑ 
ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู„ู’ุชู’ ูˆูŽุนูŽูƒู’ู‡ู ู…ูŽู„ุณูŽุชูˆูƒู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽูƒูŽู„ูˆู†ูŽ ยฉ6 ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุง ุฏูŽุญูŽู„ููˆุฃู’ ู…ู† ุญูŽูŠู’ุชู ุจูˆู‡ู… โ€ 
0 ุฅู„ ุญู…ู‚ ู†ูŠู† ุชูˆุช ูุณูƒู†ู‡ุง ูˆุฅู†ู‡ 


74 ูˆ ู‡ุฑ 


ุญุงุชุฑุช 14[ ูˆูˆ ุฉุฌ ุงูƒู‡ | ุฏ 
ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุช 2 ุงูŠ 2 ู…ุชูุฑู‚ุฉ : ูˆู…ุง ุฃูŽุนู’ู†ู‰ ุนูŽู†ูŽูƒูู… 
ูŠูŽุฑูŽุญ ุฃู„ู‡ ู…ู† ู…ูŽู‰ู’ุก4. ุฃูŠ : ุฏูุฎูˆู„ูƒู… ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ู…ุชูุฑู‚ุฉู ู„ุง ูŠูุนู’ู†ููŠ ุนู†ูƒู… ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 


.ูก588ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


05ูก 


ูˆุงูƒู… ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ู‡ู… , ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุญูŽูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู ุนู„ู‰ ุนุจุงู† 
ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู†ุงู‡ ุงูุชู„ู… ุฃู…ุฒุฉ ู„ูˆ ยซุฅู† ู„ู„ูƒ ุฅู„ุง ูŠุจู‡ ุนู„ู‡ ู…ุฑูƒุช ูˆูŽุนูŽูƒู 
ุชูˆู‚ ุงู„ู†ุชูƒุงุฑู†ยป . 

ุงุฏ 6 ุฅู„ ุฃู† ุนู‚ูˆุช 0 ูุถู‰ ูˆ ุฎุฏูˆ ุฌูŠุงู‡ 5 ู„ูŠุงู‡ ุนู†ุงู†ุง 


ูˆุงูˆุญูˆ ูŠูˆู‡ ุงุงุงู… ุงุฑูˆ ุง 

ูˆุฅุจู‡ุงู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฏูŽุนูˆุฉูŒ ู„ู†ุง ู„ุนูŽุฏู… ุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ุงุก ูˆุนูŽุฏูŽู‘ู… ู…ูุญุงูˆู„ุฉู 
ุจูŽูŠุงู†ู‡ุงุก ูˆู…ุนุฑู‚ุชู‘ู‡ุง ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูุงุฆุฏุฉู‹ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽุถูŠุฑู‘ู†ุง ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู‡ุงุก ูˆู„ูˆ 
ุบู„ู… :ุงู„ู„ู‡ ููŠ :ูˆูƒุฑู‡ุง ุฎูŠุฑุง ุงู„ุบุง ู„ุฐูƒุฑู‡ุงุก. .ูˆู„ูŠุฉุงู„ุฏูŠุฉ ุญุฐูˆูˆุง ู…ู„ู ุงู„ุญุงูุฉ ู„ูŠุฌู†ุง 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉยป ูˆู„ู… ูŠูุชู’ุนูุจูˆุง ุฃูŽู†ูุณูŽู‡ู… ููŠ ุชุญุฏูŠุฏู ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ู„ุฏูู’ุน 
ุงู„ูƒ 

ูˆุง ุชุฎุฑูุฉ ุฃู† ูŠุนู‚ูˆุช 8 ูƒุงู† ู…ุชูˆูƒู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุทูŽู„ู‘ุจูŽ ู…ู† ุฃุจู†ุงุฆู‡ 
ุฏ ู„ุงูˆุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ู„ูƒุฑ 3 ูˆุงู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฎุฑุงูุฉ ุซู†ุงููŠ ุงู„ุนู„ู‘ู…ูŽู‘ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง 
ูŽุนูŽู… ุงู„ู…ู‚ุชู‘ุฑูŠ . 

ูˆู‚ุฏ ู†ูู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ุฑูŽุนู’ู…ู‘ ูˆูุฑูˆุฏูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ููŠ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู‡ุฐุง ุจุงุทู„ยป ูˆู…ุฑุฌู‘ุนูŠุชู†ุง ู„ูŠุณุช ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุก ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูƒููŠ ู„ู‚ูŽุจูˆู„ูู‡ุง ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุงุก ุณูˆุงุกูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ู’ู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ุง 


ุญูˆู„ ุจู‚ุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 


ุง 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ 00 ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู‚ุตุฉ ุจู‚ุฑุฉู , 9 ู„ ุงู† #"79]. 
ูˆุฎูู„ุงุตูŽู…ูู‡ุง ุฃู†ู‡ ู‚ูุชููŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ูŠูˆุณูŠ ุงูƒุงุช ูˆู„ู…ุน ูŠุบุฑุจ 
ุงู„ู‚ุงุชู„. ูˆู„ู…ุง ุฑูŽูุนูˆุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 97 ู…ูˆุตู‰ . ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู… ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู„ู‡ู… 0 ูˆ 
ุจู‡ุฑุฉ ู โ€ ูุนูŽุฌุจูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูˆุทูŽู†ููˆู‡ู ูƒูŠุฑุง ุจูŠ ู‚ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑู…ุง ุดุฃู„ูˆ: ูŠู‡ 


055 


ูˆู„ูˆู†ู‡ุง ูˆุนู…ู„ู‡ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู…ุ› ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฏูŽุจู‘ุญูˆู‡ุง ู…ููƒู’ุฑู‘ู‡ูŠู†. ูˆุถุฑุจ ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุจุฌุฒุกู ู…ู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูุฃุญูŠุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุจุฑูŽ ุนู† ุงู„ู‚ุงุชู‘ู„!!. 

ูˆู‚ู† ุฑุถ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุณุชุนุฑู ู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู† 'ู‚ุถุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู†ู‡ 
ุงู„ู†ุจุฆ ูŠูƒู„ ุจุฃูŽุฐู ุงู„ู‚ุตุฉู ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ู„ุฃูŽู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ู…ู† ุชุฃู„ูŠููŠ ุงู„ู†ุจุฆ ูƒู„ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑูŒ ุชุดุฑูŠุฉ 4 ู‚ุงู„ : ยซูˆุชุงุฑูŠุญ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† 
ูŽูˆูŽู„ูู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฎุงู„ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ. ูˆู„ุนุฑ ุชุงุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู†: ุฃุฎุฏ ุธุฑูุง ุฑู† ูˆูˆุงุจุนุฉ 
ูˆุฎ ู„ูˆุฑ 1 

ุงู„ู‚ุตุฉูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุบูŠุฑูŒ ุตูŽู‘ุญูŠุญุฉยป ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูŽุฑูุฏู’ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูˆู…ุฑุฌุนูŠู‘ู†ูู‡ ู‡ูŠ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูู…ุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŒ ููŠู‡ุง ูู‡ูˆ ุงู„ุญูŽุทูŽุฃ. . ู…ุน ุงู„ุนู„ู… 
ุจุฃุฏ ุงู„ุนุฑูˆุงุฉ ุง ู†ูŠุฏ | ุนุงููƒ :ู„ุญุง ู†ุชูŠุง ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑู ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูŠ ุง ุนุฑ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฅูู†ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘ ู‡ูˆ ู…ุฑุฌุนูŠู‘ุชูู†ุงุก ู…ุง ุฐู’ูƒูุฑูŽ ููŠู‡ ู†ุฌุฒู…ูŒ ุจุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจููŒ 
ูˆุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆู…ุง ู„ู… ุฑุฏูƒ ุงู‚ู†ู‡ ู†ุชูˆู‚ู ููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู! ูˆู…ุง ุฎุงู„ู’ู‚ู‡ ู†ุฌุฒู… ุจุฃู†ู‡ ุญุทูŽุฃ . 

ูˆุจู…ุง ุฃู† ู‚ุตุฉู‹ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูุฅู†ู†ุง ู†ุฌุฒู…ูŒ ุจูˆู‚ูˆุน ุฃุญุฏุงุซู‡ุง 
ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ู’ูŠู‘ู‚ูŽู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุง ุดุงุก!! . 1 

ูˆู„ุนู„ุง ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ููŠูŠุญุฉ 5 ุงูˆู„ุบุฏู„ ุถุงุชุญุช ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃุญุฏ ุทุฑูุง ู…ู† 
ุฒุคุงู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆูˆ ุงูุง ุฑูู„ุฏูŠ ูƒุน ุดู‡ ุจุขู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ูู… ุงู„ู†ุดูŠยป ูˆู„ุณ ูƒู„ุงู… ]ู„ 

ูˆุจุนุฏู…ุง ุงุณุชุนุฑุถูŒ ุจุนุถูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุชู„ู ูˆุงุดูƒุงูุฉ ุชูˆู† ู‚ุงุฑ : 
ุจูŠู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„: ยซูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽุจููŠู’ู†ู 
ุจูŽุดุงุนุฉู‹ ุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ุก ูˆุชูุนู„ู†ู ุงุนุชุฑุงูุช ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุดุนุจ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนุฑููˆู† ุงู„ู‚ุงุชู‘ู„ยป ุจุบุณุดู„ 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุฑู…ุฒ ุงู„ุจู‘ุฑุงุกูŽุฉยป ุซู… ูŠูŽุทู„ุจูˆู†ูŽ ุงู„ุนู’ูู’ุฑุงู†ูŽ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทูŠุฉู ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ 
ุจ ุฏุนู† ู„ ุชู‚ูˆู„ ูˆู„ูƒู†ู’ ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ุทุนุฉ ู„ูŽุญู’ู…ู ู…ู† ุงู„ุนุฌู„ุฉ 

ุจุนู‡ุง ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุ› ููŠุญูŠุง ูˆูŠุชูŽูƒูŽู„ู‘ูุŸ !00" . 

ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุดุงุฑูŒ ู„ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต59ูก.โ€ (ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ู†ูุณู‡. 


00 


 ูŽู†ูˆูู„ูŽู‚ูŽุญโ€Ž 


ุธููŽู‚ูŽู„ูŽุง ุฃุทู’ุฑููˆุฉ ุจุจูŽุบุถุจู‡ุง ูƒูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ูŠูุชู‰ ุฃู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูŒ ูˆูŽุฑููŠูƒูู…ูŽ ุงูŠู†ุฏ ูƒู„ุญู… ุตูŽูŽู‚ูŽู†ู’ู†ูŽ4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: โ€ุงู„/ุง]. 

ุจุบู†ุฐู…ุง ุฏุจุญูˆุง ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป: ุฃุบูุฏูˆุง ู‚ุทุนุฉ ู„ุฎู… ู…ุชู‡ุงุฉ ูˆูŽุถูŽุฑูŠูˆุง ุงู„ูู‚ูŠู„ ูŠุงู‡ 
ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŽุฑููŽ ุนู„ู‰ ู‚ุงุชูู„ู‡ ุซู… ู…ุงุช . 

ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑูŒ ู…ุนู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุธูู†ู’ู‡ู ููุนู„ุงู‹ ุนุงุฏูŠู‹ุงู‹ยป ูƒุจุงู‚ูŠ 
ุฃูุบูุงูƒ ุงู„ุฏูˆ. . ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู…ูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ูุนู„ู ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุงู„ุนุงุฏูŠ. ูˆุฏ ุงู„ุณูƒ 
ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ู‰ ู„ุฎุฑู†ูŠุง :ู„ุฏูŠูˆ ุฌุฏูŠุง 1 ุงู„ุนุงุฏุชู‡ ูุชู‡ ู‡ูŠุฏ 1 11 ุฃู† ููƒูˆ 


0 ู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุตูŠู† !: 


ู‡ู„ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ู„ุงูƒุŸ 

ูˆูŽู‚ููŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู…ุงู…ูŒ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠูƒ: ยซูˆูŽุณูŽูŠูŽู…ู’ 7 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠูŽูƒุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŠู‚ูŽูŠู‡ยป [ุงู„ุฑุนุฏ: 1]. 

ูˆู†ู‚ู‘ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉยป ุงู„ุฐูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุจุนุถู‘ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุนู† 
ุงู„ุฑุนุฏุก ุจุฃู†ู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆู…ุนู‡ ู…ูŽุฎุงุฑูŠู‚ูŒ ู…ู† ู†ุงุฑู ูŠูŽุณูˆู‚ู ุจู‡ุง ุงู„ุณู‘ุญุงุจุก 
ุงู„ูŠุฑุช ุงู†ู‡ ุงุชู„ูƒ ุงู„ุฎูˆ ุนู† ู„ู„ู‚ 

ุนู„ุฏุง ุงู„ูุงุฏุฆ ุนู„ู‰ ุจุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชุดูŠุงุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงูˆู‚ุฏ ุงู† ุฅุฐุงูƒุงู† 
ุงู„ุฑู‡ุฉ ูˆุงู„ูŠุฑู† ู…ูŠู‚ ุงู„ุธู„ูˆ ุงุน ุงู„ูƒ ุจูŠุณู† ู„ุญ ุนุฑุฒ ู„ู…ุชูƒุง ู„ุฐ )ู„ ุฑูŠุฏุจ ู…ุง ุด ูŠู‡ู†ุง 
ููƒูŠูุช ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ุฅู†ู‡ุง ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŸ!)7'' . 1 

9 ุงู„ุจุฑู‚ูŒ ูˆุงู„ุฑุนุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑู ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฌูˆูŠุฉยป ูˆู„ูŽูŠู’ุณุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ูŠุณูˆู‚ุงู†ู ุงู„ุณุญุงุจุณยป ูˆู…ุง ูŽู…ูŽู„ูŽู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุฅู†ู…ุง ู‚ูˆู‚ ุงู†ุงู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุจุนุถ 
ุงู„ุนุง ูŠู‚ูŠ + ุงู„ุฏูŠุฉุฉ ู„ ุฏูˆู† ุงู„ุฐู„ูŠ ุนู„ู‰ .ู†ุง ูŠููˆู„ูˆู†ู‡ 0 ู…ุฎุฑูˆู†: ุงู„ุฏ1ุฉ ู†ูŠู†ุง 


6 


ูŠู†ูู‚ู„ูˆู†. . ูˆู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ู ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู„ู… ู†ูŽุตูุญูŽ 


ุง 


2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต14 .ูก97*ยซ ูกโ€ 


ุŸ0 


ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู’ูŠู’ุชู’ ุดูŠุกูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูู ููŠ ุฃู† ุงู„ุฑุนุฏูŒ ูˆุงู„ุจุฑู‚ู‹ ู…ูŽู„ู‘ูƒุงู† 
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุก ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจุฐู„ูƒ! . 

ูˆุงุนุชุฑุงุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏุก ูˆุงุชู‡ุงู…ู‘ู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ู‘ ุงู„ุฑุบุฏูŽ 
ู…ู„ูƒุง ู‚ูˆุฏ ุฃูŠุถุงุก ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ูู„ ูŠุฐู„ูƒ: 

ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู† ุงู„ุฑูŽุนู’ุฏูŽ ูŠุณุจุญูŒ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† 


ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒูู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู ุชูุณูŽุจู‘ุญูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฅู†ุณูŠุญ ู„ู‡ ู„ุณูˆุช ุงู„ุณูŽุจุน 


ู… ุตุง ุณุง ุณู 7502 


ูŽุงู„ู’ุงูŠู’ุถู ูˆู…ู† ููŠู† ูˆูŽุฅู† ูŠู† ุตูŽูˆู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุถูŠุญ ุนุฏูˆ ูˆู„ู’ูƒู† ู„ุง ุชูŽูู’ููŽู‡ูˆู†ูŽ ูŠุญูˆ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุ›]. 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ุฏูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุนู’ุฏู ู…ู„ูƒุง ูŠูุณูŽุจู’ุญู ุจู„ ู‡ุฐุง 
ู…ู† ุญูŠูˆูŠุฉู ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ู‚ุฉ ู„ุตูˆูŠูˆ ุญูŠุซ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑุนุฏ ููŠ 
ุตูˆุฑุฉ ุญูŠุฉ ุดุงุฎุตุฉยป ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ ุฎุงุดุน ุนุงุจุฏู ูŠุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ . 


ุญูˆู„ ุณุญุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ 155 
ูˆูŽู‚ูŽุชูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ู‚ุก ูˆุนุงุชู‚ูŠุฑ ุงู‚ ุณูŠุง ุฏุฑูˆ ู„ู…ุงู† ุฃู†ู‡ุง ุฑุช 
ููŠ ุณูุฎุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒุฉ. . ูˆู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ 5000 
ูŠู‡ูˆุฏูŠุง ุณูŽุญูŽุฑ ุงู„ูŠ ูŠู„ ููŠ ุฅุฎุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุนูู‚ุฏูŽุฉ: ููŠ ูˆุชุฑ ุฏูŽุณู‘ู‡ู ููŠ ุจุซุฑยป ูู…ุฑุถู‘ ู† ุงู„ู†ุจูŠูŒ 
ูˆุชุฑู„ู ุงุนุฑุฏ ุงู†ุง ุฑุญุฏ ูˆุชุถูŠูˆู†ุง โ€ ุชูˆูุน ุงุดุญ ุงุฑุณ ุนู„ู†ุงุก ูุฎุง ุฉุง 
ูู‚ุฑู‘ุฃู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ยป ู„ูŠ 1 ุงู…ู„ ู‚ู„ู‡ ุง .. ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุจุช 


ูŽูŽ 
ู„ 


ุฐู„ูƒ ุตูุฏู’ู‚ูŽ ุงู„ูƒูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‘ุฉู ููŠ ุฃู†ู‡ ู…ูŽุณู’ุญูˆุฑุก ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุฌู†ูˆู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุณุญุฑยป. 

ูˆุงุฏ ุง ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ู‚ุตุฉู ู‡ุงุฑูˆุชูŽ ูˆู†ุงูˆ ุณูŠู† :ูˆูƒูŠุง ูˆู„ู‡ 
ุตุญุงุชูŠ ยซูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุฑูููˆู’ ุจุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ู†ู ูˆูŽุฑูŽููŽุญููˆุกู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ู… ุจูุตูŽุขุฑูŠู†ูŽ ุจุฏุก 
ู„ุญู† ุฅู„ุฐ ูŠุงุฐู† ุฃู† [ุงู„ู†ููˆุฉ ุชู† ู„ ุงุณ ุฃ ุงู„ุญ ุฏ : 
ุงู„ุญุฏ ูˆุฑ ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุณุญุฑุฉู‹ ู‚ุฏ ูŠูุคู’ุฐููˆู†ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุก ูˆูŠูู…ูŽุฑู‘ู‚ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฒุฑุก 


ุฏุงู‡ 


ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹ ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ู†: 2000 0 ุงู„ู…ุนูˆ ูู†ุง 
ู‚ูˆุงู„ูŒ ู„ูˆู„ุณ ูˆุจุทุฑุณ . 
ูˆุฎุฑ ู†ูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุงุฏ ู…ุชุนู‡ุฏุง ูƒู‡ ู„ูŠุณู† ุฒุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุณูŠ ุขู†ู„ 
ุง 3 ู„ุจุฑ ูˆู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฌุฑ ูƒูุงู†ู‡ุฒ ู…ุฏูŠุฑ ู„ุฐู† ุจูˆุท ุฑุณู† ุงูƒุงู„: :ุฑุฏู‚ 
ู‚ุงู„ ูƒุช ุบูŠุซ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู…ุฉ ุงุชุณูŠู† ูŠุงุฑุฏ ุงู…ู†ุง ู„ููƒ ู†ูˆุช ู‚ุฑูˆูˆ ุฃุฐ 
ุนู† ุงู„ุณุญุฑ..ยป... ูˆุจุนุฏู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ ุจูˆู„ู’ุณู‘ ูˆุจุทุฑุณ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุณุญุฑ ู‚ุงู„ : 
ยซู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู‚ุง ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ููุนู’ู„ุงู‹. ุชู†ุชู‡ู†ูˆูˆู† ุงู„ุณูƒุฑุฉ: 
ูˆูŠูุนุทู„ูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‘ู‡ู…, ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ูŽ ู‚ูˆู‰ ุงู„ 0 
ุงูƒูŠุฒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุซุงุจุชุฉุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ. ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู 
ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุงุก ู‚ุงู„ุช: ุณูŽุญูŽุฑูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‡ู ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูŠูŽู‡ูˆุฏู ุจู†ูŠ 
ุฒุฑูŠู‚ยป ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: ู„ูŽุจููŠุฏูŒ ุจูู†ู’ ุงู„ุฃุบุตู…. ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠูุญูŽูŠู‘ู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ูŒ ุงู„ุดูŠุฉ: ูˆู…ุง 
ู ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐุงุช ูˆ ุฏุนุง 0-5 ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ุซู… ุฏุนุงุก ุซู… ุฐุนุงุก ุซู… 


ุง 


ู‚ุงู„: (ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ ุฆุดุฉ! ุฃูŽุดูŽุนูŽุฑู’ุชู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูู’ุชุงู†ูŠ ููŠู…ุง ุงุณุชูุชูŠูŠู‡ ููŠู‡ุŸ ุฃุชุงู†ูŠ ุฑูŽุฌูู„ุงู†ูŽุก ูู‚ุนุฏูŽ 
ุฃุฎุฏู‡ูŠุง ุนู†ุฏ ุฑุฃุณูŠุก ูˆุงู„ุขุฎูŽุฑูŒ ุนู†ุฏ ุฑุฌู’ู„ูŽู‰ูŽ. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณูŠ ู„ู„ุขุชุญุฑ: ู…ุง ุจุงู„ 
ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ู‚ุงู„: ู…ูŽุธุจูˆุจ. ู‚ุงู„: ูˆู…ูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‘ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ูŽุจููŠุฏู ุจูู†ู ุงู„ุฃุบุตู‘ู…. ู‚ุงู„: ููŠ ุฃ 
ุดูŠุกุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูุดู’ุทู ูˆู…ูุดุงุทุฉ. ู‚ุงู„: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุฌู ุทูŽู„ู’ุนูŽุฉู ุฐู‘ูƒูŽุฑูู‡ ุชุญุช 


ุง" 1 


ุฑุงุบุงูุฉ ูู† ุจูƒุฑ ุฐุฑ ูˆุงู† 

ูุงู„ ุบุงุฆุดุฉ#ุงู†ุฃู†ู‰ ุงู„ูŠูƒ ูƒู„ู‡ ุงู„ุจุบุฑ ู ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุก ุญุชู‰ 
ุงุณุชุฎุฑุฌู‘ู‡. . ุซู… ู‚ุงู„: (ูŠุง ุนุงุฆุดุฉ! ู‡ุฐู‡ 5 ุงู„ุช ุงู„ู…ุง ูƒุงุฏ ุง ุง 
ุงู„ุถุณุงุนุฉ ูˆูƒุฃู†ูŒ ู†ูŽุนู’ู„ ูˆูˆู‚ุฏุช ุงู„ุชุจุงุธูŠู‚ ุจูˆูŠ ุงู‚ู„ุช ูŠูŠุง ุจูˆุณูŠูˆู„ ุงู…ู‡ ุฃู„ ุฑูƒู†ุง 
ู‚ุงู„: ยซู„ุงุ› ุฃูŽู…ูŽุง ุฃู†ุง ูู‚ุฏ ุนุงูุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุง 5 ู„ุงุนู† ุงู„ู†ุงู… ุดุฑุง ุนูุงุฏุช 


ู‡ุง ูุฏ ูุด 7 . 


() ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตูก7ูกโ€ - .ูก77โ€ 
(0) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุจุฑู‚ู… (01/55)ุ› ูˆู…ุณู„ู…. ุจุฑู‚ู… (701/85). 


2โ€ 1 


ุงูˆ ุจุทุงุฏู†ุฉ ุณูƒู† ุฑุณูˆู„ ูƒ2 01 ุงู„ุนูŠุชุฑุฏู‰ ู„ุจุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนุตู… ูƒุง 
ุจุงุชูƒ ูŠุฑ ุฏุงู† ูƒูƒ ุจูˆุฑู‡ ุงู„ ูƒู„ ยซูุงุนุฒ ูˆุทุทุง ู…ุงู† ุชู…ุนุดุธ ููŠู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŽุฉ ูˆุฃุญุฏ ยซู…ุดุงุทุฉยป - ูˆู‡ูŠ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุดุบุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุณู‚ุท ู…ู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆูŠูŽุจู‘ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุดุท - ูˆู†ู…ู’ุชู’ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู‚ุท :ูˆ ุงู„ุดู…ุงุทุฉ ุฑุงุฏู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุณูุฎุญู’ุฑู‡ยปุก ูˆูˆุถุนูŽู‘ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู ุทู„ุนุฉ ุฐูƒุฑ4: ุจู‡ูˆ ุงู„ุฎูุงุฉ ุงู„ุฐุฆู† ูˆู† ู„ 
ุทู„ุน ุงู„ู†ุฎู„ุ› ุซู… ูˆูŽุถูุนู’ ุงู„ูˆุนุงุกู‹ ุฏุงู…ุฑ ุงู† ูƒุฑุณุฑุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ุงุนูˆูุฉ ู‡ูŠ 
ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุฏ ููŠ ู‚ุดูˆ ุงู„ู‚ู† ุชุฒู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุง ยป ูˆูŠู ุนู„ูŠู‡ุงุก ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌูŽ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฒูˆู„ู ู„ู„ุจุฆุฑ. .. ูˆุจุฆุฑูŒ ยซุฐูŽุฑููˆุงู†ยป ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุจุณุชุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ. 


ูˆุดุงุกู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ 5 ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฎุฑ ู ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุจุฑู‰ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ 0 
ุงุชุญุฏูŠู‚: ุฐู‚ูŠู‚:: ุงู„ุน ูƒุงู† ูŠุฎุชู„ู† ุฅู„ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ ุงู„ู‚ูŠ ุนู‡ ู†ูˆู‡ุง ุชู„ู‡ ุงู†ูŠู† ุฃุฐ ูƒุงู† 
3 ุงู„ุณ ุญู„ ูŠู‚ูŠ ู‚ุท ูŠู„ู ูŠุณูŠูƒ ูˆู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุณุฑ ุงู…ูƒู„ ุจู„ู‚ูŠ 

ูˆูƒ ุณุนุฏ ู‡ุฐุง ุชู„ูˆูˆูˆ ุฌุน ู‚ู„ู‡ ุงุฏ ูˆุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุนุฏ ุงุน ุจุถุฑูˆู‡ ู„ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูุฏุนุงูŒุก ุซู… ุฏูŽุนุงุฉยป ุซู… ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุก ูˆุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒููŠู„ูŽ ุนู†ู‡ ู…ุง 


ุน 
7 
ุฑู‡ ูˆ 


ูŠุฌุฐู‡. . ูˆุงุณุชุฌุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุก ูˆุณูˆู„ุฉ: ูƒู„ู‡ ูˆุงุฒุงู„ ููู‡ ุงุฏุฑ ุงู„ุณุญุฑ ุจูุถู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุก 
- 0 ูˆุงุณ ู„ุงุณ ูˆ 1 ุง ู โ€ : ูˆ ุจู‚ ุชู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุฏู’ ูŠุชุฎูŠู‘ู„ ุจุจุตุฑู‡ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ. . ูˆุฃุญุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽูƒูู†ู’ู ุจุฐู„ูƒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…0 2 : 0 ุง ูƒู‡ ุง : 0 02 ู… 
ุซู… ู‚ุงู„ูŽ ู„ุนุงุฆุดุฉ ูˆููƒู’ูŠู‘ู†ุง: ยซู„ู‚ุฏ ุฃูุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŽู‡ู ููŠู…ุง ุงุณุชูŽู…ู’ุชูŠู’ุชู‡ยป ุฃูŠู’: ุนุงูุงู†ูŠ ู…ู…ู‘ุง ุฃุฌุฐู‡. 


ุกู‹ู ู ูˆุฌ ู„ูŠุฏ 0 13 2 ู„ุณ #6 ุฏ ููŠ 
ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฆู’ุฆูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ูŠู‘ู†ุก ูู‚ุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ุง ุนู†ุฏ 
3 0 4 30 4 5 7 ู…ู‡ ุฑู‡ ูŽู‡ 4 0-7 
ุฑุงุณู‡. ูˆูุนู„ ุงู„ุฃุฎุฑ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ุก ูˆู„ุฌุงุฑุฑุง ุฌู…ุง ูŠู‡ุง ุณูŠ ุงุง ูƒูŠู‡ ูƒุจุฑ 
ุง 


ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ุณุญูˆุฑุก ูˆุฃุฃุซ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽุญุญูŽุฑูŽุฉ ู‡ูˆ ยซุงู„ู…ู‡ูˆุฏู‰ ู„ุจูŠูƒ ุจูู†ู ุงู„ุฃุนุตู…ู‰ุก ูˆุนุฑู 
ู…ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุญู’ุฑ. . ูุฐู‡ุจูŽ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉู ูุงุณุชุฎุฑุฌู‡. 

ูˆูู„ ุงู‚ุชุฑุญุญุซ ุนุงุฆุดุฉ ูˆููŠูŠู’ู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู‚ู‡: ูˆู„ูƒู†ุฉ ุง ุฏู„ู„ูุฉ ู…ู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู‚ ุฏุฑุงูˆ ุงู…ูˆู‡ ุงู†ุฏูŠู† ูู‰ ุงุฑุตู† 


07 


ูˆุฅูู†ู‘ ุญูŽุงูุฆุฉูŽ ุณูุญู’ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุจุดุฑูŠู‘ุชู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ุชููˆูŽุซู’ุฑู ููŠู‡ ุงู„ุฃุฎุฏุงุชูยป 
ูˆูŠู‘ุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุฏูู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณุฎู’ุฑู‘ ูŠูŽุถูุฑู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠ ุณุญุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ู„ุฃู†ู‘ ุฌุงู†ุช ุงู„ุชุจูˆุฉ ู„ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฆูŽุฑูŽ ุจุงู„ุณู‘ุญุฎุฑุก 
ู‚ูŠู‰ ุจุทุฑ ุฏุง ู…ู‚ุท ู„ู„ู‡ ูู†ุง ูƒุงู† ูƒุงุฆูŠุง ู…ุถู„ู† ุนุงุฑูƒ ู…ุตูŠุฑู‡ ู„ูƒ ู†ูŠุช ูƒุงู† 
ูƒุฎูŠู† ุฃู†ู‡ ู†ูƒู† ุงู„ุฎ ู‡ุน ุฃู†ุฏุง ูŠู‡ุงู‡ูˆ ุงู…ุง ู‚ุชู„ู‡ู…ูˆู‚ู„ุชุฉ: ูˆูˆูˆุงุฎุชู‡ ูˆ ุฃ ุนุถุง ู„ู‡ ู‚ู‚ุฏ 
ูŠู…ู‡ ุณุงูŠุนุฉ ูˆู‰ ุจูˆุณูˆูุงุฑ ุฏู…ุง ุฒุงู† ู„ูู† ู…ูˆู‡ ุงุฐ ุงู„ุณุณูŠูˆูŠ ุจุนุฏ ุงุฑ ูƒู†ุง 


ูˆุชุถุตุฑ 


ู„ 
ุจู† ุจู… 


3 
ู…ุณุงูˆ 


ุงูุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ูˆูŽุทู‘ู ุญุงุฏุซุฆุฉ ุณุดุฑู‡ ูˆ ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… 
ูุฑ ูƒูˆ ุชูˆุฏู„ู ุนุนุฏู‡ุง ู†ุงู† ูˆ ูŠู‚ ูƒู†ุชุฉ ุถูŠุจุช ุงู„ุณ ู„ุนุฒูŠ โ€œุงู„ุณูŠุฏุฑ ุฏ 
ุจุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ!ยป. 

ุฅุฐ ุงู„ู„ู‡ ุชุนู„ุท ุจุบูŠุงุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุดูŠูˆ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงุชู„ูŠุณ ุจุงู„ุถ ุฑูˆู†ุง ุฐู† ุฃู† ุชุตู†ุงุจูˆุง 
ู„ุฐ ูˆู„ูŠุณ ูˆู‚ูˆุนูŒ ู‡ุฐุง ุจู‡ู… ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุญูŠู‘ูŠู‡ ู„ู‡ู… ุฃูˆ ุชุฎู„ู‘ูŠู‡ ุนู†ู‡ู…. . 
ูˆู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุตุงุจูˆู†ูŽ ุจุงู„ุถู‘ุฑูŒ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ุงุฑูˆู† ุฏู‡ ู„ูŠูƒุดู ุนู†ู‡ู… ู…ุง ุจู‡ู….. 
ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูŽุฒุฏุงุฏูˆู†ูŽ ู‚ุฑุจุง ู…ู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุญูŽุตู‘ู„ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูˆู„ูƒู†ู‘ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุทู…ูˆุณู†ูŒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ยป ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฏุฑูˆุณูŽ 
ูˆุงู„ุฏู„ุง ู„ุขุงุช !+ ุธ 


020 


200 


ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉุŸ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ูŽู‘ู‚ูŽุทูŽุนูŽุฉูŽ ููŠ ุจุฏุง 


| 


ูŠูƒ 

ุจุนุถ ุณูˆุฑูˆุก ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†ู ู‚ุจูŠุญ. ู‡ูˆ ยซุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุงุทู„) ุฃูŽูŠู’ : 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนุงุทู„ุงู‹ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุตูุฉูŒ ู…ุฑุฐูˆู„ุฉูŒยป ูŠูˆุตูŽูู ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุกูŒ ุงู„ุชุงูุฉ ุงู„ุณุงู‚ุท. 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุดูŽู‘ุซูู…ู’ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดูŽู‘ุฆู’ู…ูŽุงู‹ ุณูˆู‚ูŠุง ุจูŽุฐูŠุฆุงู‹!!. 

ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุณูˆุฑูŒ ุงู„ู…ูุชุชุญุฉ ุจุงู„ุญุฑูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุทุนูŽุฉ ุชุณู…ูŒู‘ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณูˆุฑุฉยป ุนู„ู‰ 
ุนุฏุฏู ุญุฑูˆููŠ ุงู„ู‡ุฌุงุกู ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ู‡ูŠ : 

ุฃู„ู‡ : ููŠ ุณูˆุฑ: ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู† ูˆุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆู„ู‚ู…ุงู† ูˆุงู„ุณุฌุฏุฉ. 

- #ุงูƒุฑ: ููŠ ุณูˆุฑ: ูŠูˆู†ุณ ูˆู‡ูˆุฏ ูˆูŠูˆุณู ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ุญุฌุฑ. 

- #ุญุฑ# : ููŠ ุณูˆุฑ: ุบุงูุฑ ูˆูุตู„ุช ูˆุงู„ุฒุฎุฑู ูˆุงู„ุฏุฎุงู† ูˆุงู„ุฌุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุญู‚ุงู . 

- #ุทุณู…ุฑ#: ููŠ ุณูˆุฑุชูŠ: ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุตุต . 

ุจุงุงูุชูŠ ุฏ ูˆุงุฏ ู„ูƒ ูŠู†ู‡ุง ุจู„ #ุงู„ุชุตุถยป : ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู. ูˆ#ุงู„ู…ุฑยป : 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ. ูˆ#ูƒู‡ูŠุนุต4: ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…. ูˆ#ุทู‡ยป: ุณูˆุฑุฉ ุทู‡. ูˆู„ุฅุทุณ# : 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„. ูˆ#ูŠุณ#: ุณูˆุฑุฉ ูŠุณู‘. ูˆุญู… ุนุณูŽู‚ู‘# ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰. 
ูˆ##ุตุถ#: ุณูˆุฑุฉ ุต . ูˆ#ู‚ู’* ุณูˆุฑุฉ ู‚. ูˆุชยป ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… . 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซุฌุงุกูŽู‹ ููŠ ููˆุงุชุญ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูŠู† 
ุณูˆุฑุฉู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุฑูˆููŒ ุนุงุทูู„ูŽุฉูŒุก ู„ุง ูŠููู’ู‡ูู…ู ู…ุนู†ุงู‡ุง!ยป. 0 

ูˆูŠุฏู 57 ุฃู†ุนูŠู†ุงุก ุชุฏูƒ ุงู„ูˆุฑ ุงู„ ุฑู…ู† ุชูŠุฏุงู† ุฅู† ูƒุงุถุช ู‡ุฏู‡ 
ุงู„ุญูˆุฑุซ ู„ุง ูŠุฏู„ู‚ู†ู‡ุง | ู„ุฐ :ู†ู‡ ูƒูŠ ููˆู†ู‡ ุงูุฐุงุง ุจูุง ู‚ุฏู„ุง 9131 ุฅู† 01" ู„ุง ุฑูˆุณู† ุฅู„ุง 
ุจู…ุง ูŠูููŠุฏุก ููƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุงุบ ูˆูŽุจูŽูŠุงู†ูŒ ูˆู‡ุฏู‰ ู„ู„ู†ุงุณยป""' . 


3ุบ( ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต .ูก/5โ€ 


0595 


ูˆู„ู„ุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุก ู†ู‚ุฑุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุญุฑูˆููŒ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุงุชูŒ ุฃูˆ ุฌูŽู…ูŽู„ู‘ 
ุนุงุทู„ุฉุก ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุงุก ุฃูˆ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃู† ูŠููู’ู‡ูŽู…ู‘ ู…ุนู†ุงู‡ุงุก ุ› ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌูŽุฏูŒ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎุฑูˆุช ุฃูˆ ูƒู„ู…ุงุช ุฒุงุฆุฏุฉ... ูˆูƒู„ ุฎุฑู ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‡ ู…ุนุช ูˆูˆุธูŠูุฉ: 
ูˆุชุคุฐู‰ุฆ ู…ุนู†ุงุฉ ุถู…ู† ุงู„ุณูŠุงูู‚ ุงู„ุฐู‚ ุฒูˆุฑุฉ ูุฏู‡ ูˆุฅุฐุง ุฎุฒุช ุงุนุถู„ ุงู„ู…ุฎูŠู† ูˆู…ู†ุช 
ุงู„ุชูˆูƒูŠูŠู‡ ุจูˆู‚ุถูŠุชูƒ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ!!. 
ูˆุนุฏ ู…ู‡ุง ูกโ€ ุงู„ุนูˆูˆุฉ ุงู„ู…ู„ุฑุฉ ุจูŠ ุงู„ุฅู†ุงุณูŠุงุช ูŠุจุท ุงุฌูˆู† ู†ุท0 
ู…ูŠุฏู…ุฏ ูˆ [ ูˆ ู„ูŠุช ู„ูŠุง ุดุน ุฑูˆูˆุฏ ู„ู‚ู„ุฉ ูˆุงูˆุง ู„ู†ูŠู† ู„ูˆุฑูˆูˆู‡ุง ุงู† ุฏู‡ ุงู„ุนูˆ ุนุฏุช : 


ุฃูˆ 
7 


ูุงุฆุฏุฉ . 
ูˆุชูุบุฑูƒ ุฃู† ุงู„ูˆู„ู…ุงูƒ ูˆ ุงุฑูŠู† ุงุชู‚ูˆ ูู‰ ุฑูˆู‡ุชู… ุชูŠ ุงู„ุฑูˆูƒ 

ุงู„ู…ู‚ุทูŽุนูŽุฉยป ูˆุงู†ู‚ุณู…ูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูุฑูŠู‚ูŠู† : 

- ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„: ู„ู… ูŠุฎูˆุถูˆุง ููŠู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠูุญุงูˆู„ูˆุง ุชูุณูŠุฑู‘ู‡ุงุก ุฃูˆ ุจูŠุงู†ูŽ 
ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูŠ ู…ู…ุง ุงุณุชูŽุฃูŽุฆู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจุนู„ู…ู‡ยป ูู„ุง ูŠุนู„ู…ูู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ู‡ูˆ 
ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุฎูˆุถ ููŠู‡ุง . 

- ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูˆูŽู‚ูŽููˆุง ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ุงุก ูˆุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูˆุง ููŠู‡ุงุก ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุจูŠุงู†ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ุงุก 
ูˆุงู„ุณูƒู…ุฉ ุตู† ูˆุฑูˆูˆู‡ุง ุง 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูŽู…ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠยป ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุจู‘ ุนู„ูŠู†ุง ุชูŽุฏูŽุจูŽุฑูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆููŽู‡ูู…ูŽ ู…ุนุงู†ูŠู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฌูุนู„ู’ ููŠู‡ ู…ุง ู„ูŠุณู‘ ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰. ุง ู„ุงุง 
ู†ูู‡ุชู‘ู‡ุก ููƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ยป ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ููŠู‡ ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ู…ู‡. 

ูˆุงู„ุคุงุฌุฎ ุฃู† ุงูุชูุงุญ ,ุนุถู† ุงู„ุณูˆู†:ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฎุฑูˆู‚: ุงู„ู…ู‚ุชู„ุนุฉ ุชุฎุฏ 
ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูˆุฅุซุจุงุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆุงุช 4 ุฃู†ู‡ ู†ู‡ู†ุง ุณู† ูกโ€ ุงุชู…ุชุดุฏุฑ ุนูˆู† ยซุงู„ู‚ุซุฑ ุงุฏุง ู…ุชูˆ ุจูˆูŠู‡ุฑ ู„ุงู„ ูƒู‡ ุฑ ูŠูˆุง 
ุงู„ุงุนุชุฑุงููŒ ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงุชู‘ู‡ู…ูˆุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŽู„ ุจุชุฃู„ูŠูู‡ุ› ุซู… ุงุฐูŽู‘ุนูˆุง ุจูุฃู†ูŽู‘ ุนู†ุฏู‡ู… 
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจู…ุซู’ู„ูู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏูˆุง.. ูุชุญุฏู‘ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅุชูŠุงู†ูŽ 


ุจู…ุซู„ู‡ยป ุฃูˆ ุจุนุดุฑ ุณูˆุฑ ู…ุซู„ู‡ยป ุฃูˆ ุจุณูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู‡. . 


1 


ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงูุชุชุตุญูŽ ุจุนุถู‘ ุงู„ุณูˆุฑ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู…ูŽุทุนูŽุฉ 
ุจุงุนุชุจุงุฑู ุงู„ุญุฑูˆูู ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจููŠยป ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูƒูˆูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ู…ู† ุชู„ูƒ 
ุงู„ุญุฑูˆููŠ ุงู„ุจู†ุงุฆูŠุฉยป : ูˆูƒุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… : ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ุณุงุจู ุนุฑุจูŠูŒ ู…ูŠ 0 ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญุฑูˆูยปุก ูˆู„ุบุชูƒู… ุงู„ุบูˆูŠุฉ 0 ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู. ูˆุฃู†ุชู… ุชูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู‡ุฐู‡ 


6 


ุงู„ู„ุบุฉ ูˆ ุนู‡ูˆู† ุงู† ูƒุฏ ุน 0 ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุบุชุฑูŠุฉ: ููŠู„ุง ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุฃูƒุฑ ุชู…ููƒูˆูƒุฉ ู…ูุฑูˆ5ุฉู‡ :ูˆุถูˆู‚ูˆุง "ู…ุชู‡ุง ุณูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุนุฏุฑ ุดูˆูˆ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุงู†! 
ูุฅู† ุงุณุชุทุนู’ุชู‘ู… ุฐู„ูƒ ุชูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ .. ูˆุฅูู†ู’ ู„ู… ุชูุณุชุทูŠุนูˆุง 
ูˆุนุฌูŽุฑู’ุชู… ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุซุจุช ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ูŽ ู…ุญูŽู…ู‘ุฏุงู‹ ู‡ูˆ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆูˆุฌุจู‘ ุนู„ูŠูƒู… ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุฏูŠู†ู‡! . 

ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃูŠูŒ ุงู„ุฑุงุฌุญ, ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทู‘ุนูŽุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉู‹ ููŠ 
ุจุฏุงูŠุฉู ุจุนุถ ุงู„ุณูˆุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุนูŽุดูŽู‘ุฑูŽ ุญุฑูุงู‹. ุจุนุฏ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู…ูƒุฑุฑ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฃู†ูŽ ุจุนุถูŽู‘ู‡ู… 
ุฌู…ุนู‘ู‡ุง ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ู…ููŠุฏุฉู ุฐุงุชู ุฏู„ุงู„ุฉยป ูˆู‡ูŠ: ู†ุถ ุญูŽูƒูŠู…ูŒ ู‚ุงุทูุนูŒ ู„ูŽู‡ ุณูุฑูŒ 

ูˆู…ู…ุง ูŠูุดูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉู ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ูˆุฑูˆุฏู ุงู„ุญุฑูˆูู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ููŠ 
ุงูุชุชุงุญูŠุงุชู ุจุนุถ ุงู„ุณูˆุฑุก ูˆุฑูˆุฐ ุฃุขูŠุฉู ุงู„ุชุญุฏูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏุ› ูˆู‡ูŠ ู…ูุชุชุญุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : #ุงู„ุฑ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูŠุชุญุฏู‘ู‰ 00 ู… ุชุงุฑูƒ ุงู†ู„ ูู„ุงุฑ ู…ุฑ 
ุณูˆุฑ ู…ุชูŠูˆ ู…ูุฑุฑูŠุชู ูˆุฃุฏูŽุนูˆุฃ ู…ู† ุฃุณุชุทุนุชู… ู…ู† ุฏูˆ ู โ€ ูƒูŽุซู…ูŽ ุตูŽุฏุฏููŠู†ูŽ 2 ููŽุฅู„ูŽู… ูŠุณู’ุชุฌุจู’ูˆุฃ 


ู„ู„ู‡ ุฅู† 
ู„ูƒ ูุฃุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู…ุง 00 ุฃู† ู„ุข ู„ู‡ 0 ุง 0" 


0ูˆ 


ู‡ู„ ู‚ู’ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุฃุนุฌู…ูŠุŸ 
ูˆูŽูƒูŽูุชูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู…ู‘ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุธูŽู†ู‘ู‡ุง ุฃุนุฌู…ูŠุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑูŒ 
ูˆูุฌูˆุฏู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูŽุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏู‘ุชู ุนู† ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ุงุซูŽุฒู’ู„ูŽ ุจูˆ ู„ู„ู‚ ู„ูŠู† 7 ุนู„ ุนูŽู„ููƒูŽ ุจุชูƒู† ู…ู† ุงู„ู’ุณูŽุฐููŠุช (ยฉ) ูŠููุณูŽุงู†ู ุนุฑู‚ ุซุจูŠู†4 


ุณ2 


[ุงู„ุดุนุฑุงุก: ยป]ูก50 ูก9โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ุกูŽุงู† ุนูŽุฑูŽูŠููŠู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูู‰ ุนูˆูŽุฌ* [ุงู„ุฒู…ุฑ: 78]. 


ุฑู 


ูˆุชุณุงุกุฉู„ ุจุฎุจุซ ู‚ุงุนู„ุง : ุงู„ูˆู†ุญู† ุฃู„ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนูŠ ู„ู‡ 
ูƒู„ู…ุงุชูŒ ุฃ ุน ูƒุซูŠุฑุฉยป ู…ู† ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงุดูˆุฑูŠุฉ ูˆุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู…ุตุฑูŠุฉ ูˆุญุจุดูŠุฉ. 
ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŸ!). 

ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุชูŒ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุชุณู… ูˆุนุดุฑูˆู† ูƒู„ู…ุฉยป ู…ุง ุจูŠู† ุนุจุฑูŠุฉ 
ูˆูุงุฑุณุจุฉู ูˆุขุดูˆุฑูŠุฉยป ูˆู…ุตุฑูŠุฉ ูˆูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุขุฑุงู…ูŠุฉยป ูˆุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุญุจุดูŠุฉ ูˆู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ . 

ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจูˆุฌูˆุฏู ูƒู„ู…ุงุชู ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 

- ูู…ู†ู‡ู… ู…ู‘ู†ู’ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ู…ุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ุจู„ุบุงุชู ุบูŠุฑ ุนุฑุจูŠุฉุ› ูููŠู‡ 
ูƒู„ู…ุงุชูŒ ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุญุจุดูŠุฉ ูˆุณุฑูŠุงู†ูŠุฉูŒ ูˆุขุฑุงู…ูŠุฉ ูˆูŠูˆุชุงู†ูŠุฉ. 

- ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู‘ู†ู’ ู†ูู‰ ูˆุฌูˆุฏู‹ ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉู ุบูŠุฑ ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููƒู„ ูƒู„ู…ุงุชูู‡ ุนุฑุจูŠุฉ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‰ ุฃุณู‡ุงุก ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ุน 


- ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุชูˆูŽุณูŽุทุก ูู‚ุงู„: ู‚ุฑ ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ุถุฑูŠ ุฅู„ุง 5 
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุก ู…ุซู„: ุขุฏู…ู‘ ูˆุฅุจู„ูŠุณูŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ูˆูุฑุนูˆู†ูŽ 


007 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู„ุซยป ูู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช 
ุงู„ุงู…ูƒู…ู†ุฉ ุณู…ุง ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูู‚ุทุก ุฃู…ุง ุบูŠุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ููƒู„ูŠุง ูƒู„ู…ุงุช ุนุฑุจ ุง 
ูŠู…ูƒู† ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฐูˆุฑู‡ุง ู…ุงู†ุง ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆูŠู…ูƒู† ุชุนู†ูŠู† ู…ุนุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ . 

ูˆูˆุฌูˆุฏูŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠูุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› 
ูˆุฃู†ู‡ ุฏุฑู„ ูŠู„ุณุงู† ุนุฑูŠู‚ ูŠููŠูŠู† ู„ุงู†ู‡ ูƒู„ู…ุงุชูŒ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุ› ูˆู…ุณุฌู„ู‘ุฉูŒ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุญุฑูˆููŠ ุนุฑุจูŠุฉ. ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู’ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุนู„ุงู… 1 ูˆุชูุชุฑุฌู…ู’ ู…ู† ู„ุบุชู‡ุง 
ุงู„ุฃุตู„ุฉ ุฅู† ุงู„ู„ู‚ุงูƒ:ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุญูˆูˆุชูƒ ุชู„ูƒ | ุงู„ุฎุงูŠู‚ู… ุจู‡ุฐุง ุฃู† ุดู„ ูู„ูŠู‡ุฏูŠุฉ 
ุงู„ู„ุบุงุช. 

ูุงู„ุฃุนู„ุงู…ู ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉูŒ ู‡ูƒุฐุง ู‡ูŠ ููŠ ู„ุบุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุงู„ุญุฑูˆูู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ูˆู…ู† ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุฃุณู…ุงุกูŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุขุฏู…ุก 


03 


ู†ูˆุญยป ู„ูˆุทุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุก ุฒูƒุฑูŠุงุก ูŠุญูŠู‰... ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆุฃุณู…ุงุกู‹ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน. ู…ุซู„: ู…ุตุฑุก ูˆุงู„ุฌูˆุฏูŠุกยป ูˆุฃุณู…ุงุกูŒ ุจุนุถ 
ุงู„ุฃุดุฎุงุตุก ู…ุซู„ู‘: ุฅุจู„ูŠุณยป ูˆูุฑุนูˆู†ุก ูˆูŽูˆูŽุฏู‘ ยป ูˆุณููˆุงุนุก ูˆูŠูŽุฎูˆุชู2 ูˆูŠู‘ุนูˆู‚ยป ูˆู„ูŽุณู’ุฑูŒ. 

ูŠูู† ุงู„ุฃุถู†ุงุก ู„ุง ุนุณู…ูŠุฉ ุงู„ุบู‰ ุฐูƒูŽุฑู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆุงู„ุชูŠ ู†ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง 
ุฃุนุฌู…ูŠุฉยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู…ุนุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุญุฑูˆููŠ ุนุฑุจูŠุฉ: ุขุฏู…ุก ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุชูˆุฑุงุฉ. 
ูˆุฅู†ุฌูŠู„ุก ูˆูุฑุนูˆู†. ูˆู‡ุงุฑูˆุชยป. ูˆู…ุงุฑูˆุช. 

ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุนุดุฑูŠู†ูŽ ูƒู„ู…ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃุนุฌู…ูŠุฉู‹ 
ู‡ูŠ ูƒู†ุฐุงูƒ ุบุฑูŠุฉ ู„ูŠุง ุฌุงูˆุฒ ุฑุงุตูˆ ุนุฑูŠุฉ: 


0 2 0 3 00 0 
ุงู†ุงูˆูŠู‚ :ู…ุดุชูุฉ. ูุฒู† : ุชุฑู‚ : ูˆ2 ุขุงุฒุงุฆูƒ::ูุดุชู‚ุฉ ู…ู† : ุงุฑูƒุจ :ูˆูกโ€ ุฅุณุดุฑูู‚: 


5-1 
0 ุฌูˆู… 2 ูˆ ู‡# 


ู„ ุง 
ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† . ู โ€ ุจุฑู‚).. ูˆู‰. ุชุงุจูˆุช : ู…ุณู‚ุฉ ู…ู†. ุจุจุฑุง.. ูˆ. ู‚ูŠุนุช ู…ุดุชูู‡ ู…ู† . 
ุงู…ุงู ู„ู…ุนู‡ 2 1 7 2-0 ู„ุงุฌุฑู„ 590 . . 
ู… ุฏ ูˆ. ุญุจุฑ . ู…ุณู†ู…ุฉ ู…ู† . ุญูŠุฑ ู .โ€ . ูˆ. ุญูˆุฑ . ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู† : ุฌุฑุฑุงุฉ ูˆ. 
ู โ€ 2 00 5 ุฑูƒูˆ . ู ู‡ ู โ€ 0 ุฏ 5 ุฏ 8 ุณู‡ ููŠ 5 ู„ู…ุงู‡ 
ุฒูƒุฃุฉ: ู…ุณู‚ููŠ4ู‡ ู…ู†. ุงุฑ ู .6โ€ ุงู‚ุก ุฒู†ุฌุจูŠู„ : ู…ุณุณู‚ ู…ู† . ุฑู‚ ุชุง ู‚ูˆุก ุงู„ุณุจุชู‡.: ู…ูŠุณู‚ู‡ 
9 6 ุงุงู‡ ู‰ 0 ุนุน 0 0 
ู…ู† . ู…ู†ุช 1 ูˆ. ูŠู„ ู…ุดุชู‚ู‘ุฉ ู…ู† . : ุณุฌู„ . ู โ€ ู‚ุก ู…ุชุฑุงุฏู‚: ู…ุณู†ู ูƒู‡ ู…ู† . 
7 0 5 200 .0ุช ูˆ ู .โ€ 0 000 5 2 35 8 
ุณุฑุฉ. 6 ูˆู‚ูˆ. ู…ุจูƒูŠุฆุฉ : ู…ุณู†ูู‚ุฉ ู…ู† . 0 ู .โ€ ูˆ9. ุณูˆุฑู‡. ู…ุณู…ุณุณู‚ู‡ ู…ู†. ุณูˆุฑ.. ูˆู„. 
ู  5-8 ูŒ 85โ€ 7 ู…ุถ # 3 
ุตุฑุงุท : ู…ุณุชูู‡ ู…ู† . ุฎุจุฑุธู‡: 0 ุทุงุบูˆุช: ู…ุณุชูู‡ ู…ู† : ุทุนูˆ. ุง ุนุฐู† : 
ู… 2 0 ู„ุก 1 00 ุฏู…ุง ูˆ . 1 00 
ู…ุณู„ู‚ูู‡ ู…ู† . ุนุฐู„. . ูˆ. ูุฑุฏูˆุณ : ู…ุณุชู4 ู…ู† . ูุฑุฏ. . ูˆู‚. ู…ุงุนูˆู†: ู…ุณู†ู‚ู ุฏูƒ ู…ู† . 


ุฅูˆู† ูˆ ูŠู‡ ุณุฑ ยฉ ุงูŠู‡ 


ุฏู‡ : 0 2 2 0 ุง 2 5 
ู…ูŽุนู’ู†ูŒู‘.. ูˆ: ู…ุดูƒุงุฉ: ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู†: ุดูƒูˆูŒ.. ูˆ: ู…ู‚ุงู„ูŠุฏ: ู…ุดุชู‚ุฉ ู…ู†: ู‚ู„ุฏ.. ูˆู„ูุธ 


200 


ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ู ุงู„ู‚ุฑุขู† 


ุฏูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : #ุฃูู„ุง ูŠุชูŽุฏูŽูŠูŽุฑููˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑุกูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ู’ูˆูŽ ูƒุงู† ู…ูู†ูŽ ุนูู†ุฏู 
7 ุฃู„ู‡ ูˆุนุฏูŠ ููŠู‡ ุฃุฎู’ูŠูู„ูŽุฏู‡ู‹ุง ุตูƒุฐุฑุง 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุŸโ€487] ูˆุชุฏุนูˆ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฅู„ู‰ 


ู… 


ุชุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ูˆุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ ) ูˆุชุฌุฒู… ุจุฃู†ู‡ู… ุชุฑ ูŠุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ุฎูŽุทุฃ ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงุก ุฃูˆ 


1ู‡ 


ุฎุชู„ุงูุง ุฃูˆ ุงุถุทุฑุงู†ุง ,.. :ูˆุบูŠุฏุฉ -ูˆุณุชูˆู‚ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ ุฐู„ูŠู„ ุบู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู‚ ุตู„ู‚ ุงู„ู„ู†ู‡. ุจูˆู„ู† 
ู…ุฑุจูŠ ุง ุจู‡ ูˆ 

ุงูู‚ ุงุชุญุฏ ู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู† ูŠุฌุฏูˆุง ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูˆุชู†ุงู‚ุถุงู‹ ููŠู‡ยป ูˆุฏูŽุนุงู‡ู‘ู… ุฅู„ู‰ 
ุฅูุนุงู† ุงู„ู‚ุทูŠ: ุจูˆุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุนุฏ ุจ .ู…ูˆุง ุณูุช" ุงู„ุณูŠุนุฏู‰ ู‚ู‚ุฏ ูƒุฒูˆู„ ู„ู‚ุงู† ุฌุฏุงู† 
ุฑุดูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฉ ยปูˆู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ุนุฎุฏู‰ ุฏูŠุฑุง ุนุณู‡ูŠุฉ ุนุฏุฑ ุชุฑุฏุงุก- ุฒู…ูŠู‚ ุญุณุชู‡ ุฃ 
ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. 

ูˆู†ูŽุธูŽุฑูŽู‘ ุงู„ูƒูุงุฒ ุฐ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† 4ยซ ูˆุชุฏุชุฑูˆุฉยป ูˆุงุฏู‘ุนูˆุง ู†ูŠู† ุชูƒู†ุฏูˆุงุง ููŠู‡ ุงุณูู„ุฐู 
ูˆุชู†ุงู‚ุถุงู‹. . ูˆู‚ูŽุฏู‘ู…ูˆุง ู…ุง ุฒุนู…ูˆุฉ.. ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุธุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ู…ุง ู‚ุฏู…ูˆู‡ ูˆูŽุญูุฏูˆู‡ู 
ู†ุงููŠุง ู†ูƒุฑ ู„ุฐ ุนู„ู‡ ู…ุนู† ุงู„ู‡ูˆ 

ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. ุงู„ุฐูŠ ุงุฐู‘ุนู‰ 1 ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงุญุฌู„ุงูุงู‹ 
ูˆุชู†ุงู‚ู‚ูŠุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฐ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ุฐู„ูƒูŽ ูุงู„ ุนูุฏ ุฃู† ุฉุฏุงูุง ยซูˆู„ูƒู†ู‘ู†ุง ู†ุฌุฏ 
ููŠู‡ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ูƒุซูŠุฑยป. 


ุซู… ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฎู…ุณุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ู…ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุชุงู†ุฏุญุช ุณู…ูˆุชุชู† ู„ุจุฏ ุงู†ุถ ูู‰ 
00 ูŠุฌุนู„ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุฏุช ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ูˆูŠุฌุนู„ 
ููŠ ูู‰ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ู ุงู„ุขูŠุงุฆู ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ. 


ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุซ ุงู„ุชูŠ ุงุฏู‘ุนู‰ ุชู†ุงู‚ุถูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ: ุชูŽุจุฏูŠู„ 
ูˆุชูŽุบูŠูŠุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุจู†ูˆู… ุนุฏ ุงุจู… ู โ€ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุดูุงุนุฉู ููŠ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ.. ูˆุนูŽุฏูŽุฏ ูŽู…ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ. . ูˆุฃูŽูŠู ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ู’ ูˆุงู„ุตูุญ ุนู† 
ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†. . ูˆุงู„ู†ู‡ุฆุฆู’ ุนู† ุงู„ูุญุดุงุก. . ูˆุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุง ูˆุงู„ู†ู‡ู‚ ุนู‚ ุงู„ุชูุงุฆ ยปุฏ 
ูˆุงู„ู†ู‡ู† ุนู† ุงู„ู‡ุจูˆ ุณุง ,ูˆุง ู„ุฌู†ูˆ ูู‚ุช ู…ูŠู‚ ุดูŠู† 1 ุจูˆ ู„ุจุฌูˆ ุชูˆูƒ ู†ููƒ :| ู„ู‚ู†ุง ูˆุฑุฏ ูˆ ูƒูŠุช 
ูƒุงู†ุช ูŠุง ูุฑุนูˆู†.. ุงู„ู‰ ูˆูˆ ูˆุงู„ุณูŠู‡ุงุก::ยป ูˆุงู„ุฅุญูƒุงู… ูˆุงู„ูƒููŠูŠุงู†ู‡ ู 
ุงู„ู‚ุฑุงู†.. ูˆุณูˆู ู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‡ุง ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉยปุก ูˆู†ูŽุฑูุฏู ุฒุนู… ุงู„ุชู†ุงุฆู‚ุถ 
ููŠู‡ุง ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡. . 


055 


ุฃูˆู‘ู„ุงู‹: ู‡ู„ ูŠุชุจุฏู‘ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŸ : 
ุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุงู„ู‡ ุขุฃูŠุงุช 0 ุง 

ยซู„ุง ูŠูŽุฑููŠู„ูŽ ู„ููƒูŽูŽุชู ู„ูŽูƒ [ูŠูˆู†ุณ 

ูƒูŠ ุงู‡ ุนุฒูุง ู„ู‡ ุชุนุงู†ู‰ : 6 ุจ ุฃู„ุฐูƒุฑ ูˆู†ุง ู„ู… ุชู‚ุทู† 4 ุงู„ุนุชูŠุฑู‡ 5]: 

.ู†ุฏู„ ู„ูƒู„ูˆุงูƒ ุงุจู† 


ู†ูŽู‘ ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ู„ู. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ูˆู‚ุงู„ ุชุญุงู„ * ยซู„ุง ู…ูุจูŽุฑู1 ู„ ู„ูƒู„ู…ู†ูŠู‡ # 


ู…ูŠู„ ุตู„ู„ ูŠุฑ ุณูŠู„ 


5 


ุขูŠุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ููŠ ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู† ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ุณู… ุณู„ ุง ุดูƒยซ ุณุงุญ ุณุฑ 

ุฃู„" ุงุจ ูŽูˆูŽู„ููŠูŽุขูŽ ู„ู„ู‡ ู„ 20 ุนูŽู„ููŠู‡ูŽู…ูŽ ูˆู„ุง ู‡ู… ูˆุฑุช 9 ุงู„ุฑูˆูƒ ู‡ูˆ 
0000 ุจุชุชูˆุฑุฌ ยฉ ู„ุฏ ุงู„ุจ ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุฑุฉูŽ ุงู„ูŠุง ูˆู ุงู„ุขูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ุง ูŠุฏูŠู„ ุฅูู…ูƒูŽูŠุชู 
ู„ูŽู‡ ู„ู„ูƒุช ู„ ุงู„ู… 0 ู„ูˆู‚ูŠ ู„ุงูƒ 14 

ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ูˆู…ุดูŠุฆู‘ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ุงู…ูŽู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูุงุฆู‡ ูƒุฏูˆ ุณุนุงุฉุŸ :ุฑููˆุฑ ุฃูˆู„ูŠุงุชุฉ ุงู„ุณุชุชูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุงู†ุงูˆ ุงู„ุง ุฎุฑู .ูˆุนุฏุง 
ุฏุงู† ูƒุฏ ู„ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู‡ ูˆุฃุฑุงุฏูŽู ูˆู„ุง 37 0 ูˆู„ุง ู†ุจูˆู„ 


2 ูˆูˆ 
ุคุงุจุฉ ู…ุชูˆุงุฒุฉ ุงู„ูƒูŠุชูˆ ู†ุงุฏ ูุงุฐูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู‚ุฉ ู‚ุงู„ ุชุญุงู„ ุงู„ุฑูˆูˆุงุชู„ + 0 ุฅูุจู‘ูƒูŽ 
ู…ู† ูƒูƒุชุงุจ ูƒุช ูŽ. 0 ู„ููƒูŽู„ู…ุงุฌูŽู‡ ูˆู„ูˆ ุฏ ู…ู† 5 ู…ุณุญู„ุง ู…ู„ุชุญุฑุง ยฉ [ุงู„ูƒู‡ู: ุงุŸ]. 


ุงุนุฏู„): ุงุณู… ู„ ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ยซู„ุงยป ุงู„ู†ุงููŠุฉ ุงู„ุฑูŠ. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ ู‡ุฏ 
ุงู†ุงู† ู„ู‚ุง ุจ ู„ูˆุง ุชูุงุท ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ:ุฉ ุงู„ุงุฏุฏุฏ ุงุฎุฏุตุน ุงู„ุฎู„ุฑ โ€ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ูŠูู†ูŽุฏู‘ู„ูŽ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŽู„ู. 
ุจุฏุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ุตูŽุฑูŽุญูŽุชูŒ ุจู‡ ุข ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ: 1 ุญูู 1 ู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุฑูŽ 
ุดุฑ ููŠุง ุฃ 1 ุชู†ูƒุฉ ูˆุญู† ูƒุชุงู†ุฉ .ู‚ุงุฐ ู‚ุฒุฑ ุงู„ุฎุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฑ ุฃ 
ูŠูุจูŽุฐู‘ู„ูŽ ููŠู‡) . 
ู„ู†ู†ุธุฑ ุงู„ุขู†ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุชุนุงุฑู‘ุถู‘ู‡ุง ู…ุน ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขูŠุงูƒ! . 


27/ 


ู„ู‡ 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‚: ##ูˆุฅุฐุง ูŠุฏุงู†ุง 522 ุชุฌูƒุงุฑุช ุฏ ุฃู„ู‡ ุฃุนู„ู… ูŠู…ุง ูŠุฑู ู‚ุงู„ูˆุฃ 
ู…ุง ุฃุช ู…ููƒุฑ ู„ ุฃูƒู’ุฑู‡ุฑูŒ ู„ุง ูŠุณูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽยป [ุงู„ู†ุญู„ : 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูŠู…ูŽุญูˆุงุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ุง ูŠุณูŽู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽุชู’ุจุชูŒ ู…ุนู†ุฏูŽู‡ู‡ ุฃ ุฃู„ุญูƒุชุจูŠ# [ุงู„ุฑุนุฏ: 89] . 

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุฏ ุนุงุฑ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŸ ูˆู…ุง ูˆูŽุฌู’ูŽู‡ู ู…ุนุงุฑุถุชู‡ุง ู„ู‡ุงุŸ 
ุงู„ุฃู†ุงุช ุงู„ุณุงุฆู‚ุฉ ุชู‚ุฑุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุชุจุฏูŠู„ ูƒู„ูŠู†ุงุช ู„ู„ุฏ 
ูู‡ู„ 0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุซุชูŒ ุฃู† ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญูŽุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุชุจุฏูŠู„ 50 ุงู„ู„ู‡ ุŸ . 

ุงุจู‡ ู‚ุฒ ุงู„ุฑู‡ุฏ: ู„ุฐุฏุฏุซ ุนู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชุญุฏู‘ุซู ุนู† ุงู„ู…ุญูˆ 
ูˆุงู„ุฅุฆุจุงุชู ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑู ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ููŠ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ูุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽู…ุญูˆ 
ุจูˆ ูˆุชูŠุช ูˆูŠุจู‘ู‚ูŠ ู…ุง ูŠูŽุดูŽุงุกูŒ ู…ู† ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู…ุง 
ูŠูŽู…ุญูˆ ูˆู…ุง ูŠุซุจุชยป ูˆุนู†ุฏู‡ 13 ุงู„ูƒุชุงุจยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ู…ุญููˆุธ. ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠู‡ ูƒู„ 
ู…ุง 50007 ุงู„ูƒูˆู†ยป ู‚ุจู„ ุญูŽูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู…ูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถ. 

ูˆุทูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฑุงุฏู‹ ุจุฃู…ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุฃูˆ ุณูˆุฑุฉูŒ 
ุงู„ูุงุชุญุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุจุงุทู„ยป ูุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ 1 ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูˆุญูŒ ุงู„ู…ุญููˆุธ . 

ูˆุชุชุญุฏูŽู‘ุชูŒ | ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู† ุงู„ู†ุณุฎ. ูˆุชุฌุนู„ู‡ ุจููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูุฏู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุก ูุฅุฐุง 
ู†ุณุญ ุงู„ู„ ุขูŠุฉูŽ ู…ู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุฃู„ู’ุบู‰ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ุงุก ูุฅู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ุจุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. ููŠู‡ุง ู‰ู… 
ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุญููƒู… ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉุก ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุซูู„ู‘ู‡. 

ูุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุณุญ ู…ุง ูŠุดุงุกูŒ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ูุฅู†ู‡ 
ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ู†ุณุญ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆูƒู„ ู…ุณู„ู… ูŠุนุชู‚ุฏูŒ ู‡ุฐุง ุนู† ูŠู‚ูŠู† . 
ุธ ุง ุณูˆุฑุฉู ุงู„ู†ุญู„ ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุงู…ุงุชู ูˆุฅุดุงุนุงุชู ุงู„ูƒูุงุฑุก ูุฅุฐุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠ 
ู†ุขู†ุฉ ู ูˆ ุฏู„ ุงุจู‡ ู…ูƒุงู† ุงุญ ุงุชู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŽูƒูุฉู ุจุงู„ุชู„ุงุนุจ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู. ูˆู‚ุงู„ูˆุง 

507 ู†ุช ู…ูู…ู’ุซูŽุฑู. . ูุชุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุจุฃู† ุงู„ู†ุณู…ูŒู‘ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ู„ู… ูŠูŽุตุฏุฑู ุนู† 


000 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ู. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ู‡ุก ูุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุฃู…ุฑู‘ู‡ 
ูˆู† ุฃุนุงูƒู‡ ู†ูŠู†ุง ุชุฑ ู„ุงุณู† ุงู„ุงู†ุงู„ุฎุจ ุฑ ุนู„ู‡ ุจูˆ ู„ุณูˆ ู„ูŠุงู† ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุง ูƒุงุฏ 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุทู„ุช ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูŠู† ูƒู„ู‡ ุชุบูŠูŠุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ู‡ยป ูƒุงู† ูŠุฑุฏ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒยป ู„ุฃู†ู‡ ู…ุชู‘ุจูุนูŒ ู„ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุงู„ ู‚ูุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุชูุชู‚ 
ุจูŠุจุงู†ุง ุจุงุช 
ูŽู„ ู…ูŽุง ูŠูƒูˆ ู„ ุฃู† ุฃูŽุจูŽูŠูŽูŽู…ูŒ ู…ู† ูŠูŽู„ู’ุชูŽุง ุชููŠ ุฅู† ุฃูŽู†ูŽูุนูŒ ุฅู„ุง ู…ุง ุจุฑูƒ ุฅูู„ูŽุชูŽ ุฅู ุฃุฎุงู 
ุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŠู’ุชูŒ ุฑู† ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽูˆู’ูˆู ุนูŽุธููŠูˆู# [ูŠูˆู†ุณ: .]ูก5โ€ 
ูู„ุง ุชูŽุนุงุฑู‘ู’ุถูŽ ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชู†ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชู„ูƒ 
ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุช ุฐู„ูƒุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ุชูˆุฌู‡ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉยป ุจุชู‘ู†ุงุณุช ูˆุชูˆุงุฒู†ู ูˆุชูƒุงู…ู„. 
ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ุชูŠ ุชู†ููŠ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ูŽ ู…ุชูˆุฌู‡ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ยป ูู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ู„ุฃูŠ 
ู…ุฎู„ูˆู‚ โ€ ู…ู‡ู…ุง ุนูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู…ู†ุฒู„ุชูู‡ ูˆุนูŽุธู…ุชูŒ ู‚ูˆุชู‡ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŠุฑูŽ ุฃูˆ ูŠูุจุฏู„ูŽ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู„ู‡ยป ุณูˆุงุก 


ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูˆุนุน ู„ุข ุฏุฑุญูˆู† ู„ู‚ุงุก ู†ุง ุฃูƒูƒ ูŠูููŽุฑู’ุกูŽุงู†ู ุนูŠุฑ 21 1 


ูƒุงู†ุช ุฃู‚ุฏุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุจุนุถู‘ ุขูŠุงุชู ูƒุชุงุจู‡. 

ูˆุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชูุฎู’ุจุฑูŒ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉู ุชุจุฏูŠู„ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุชุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ุก ู†ูˆูˆ ู…ุงุน ู„ูƒ ุงู„ู‰ ู†ู…ู‚ ูˆุนู„ูˆู„ ู…ุงู„ุฑู‚ุง ููŠ 11 ูˆูู‚ู‘ ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ู…ู† 
ุง ุฑุณ ุฏ ุญุณู ุธ 

ู†ุฃูŠ ุงู„ุดุนุงุฑูุฉ ุจูˆุงู„ูƒู†ุงู‚ุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุงู‚ุŸ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‰ ุฌู‡ู†ู„ ุงู„ูุงุฐูŠ 
ุงู„ู…ุชู‚ูˆู‚ ยปุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูŠุฏ ุงู†ู†ู… ู‚ุฑูˆู„ ุงู„ุดุณุงุน : 

ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ู† ุนุงูŠุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ู… ู…ุนูŠ ูˆุขูุชู‘ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููู‡ู’ู…ูŽุงู„ุณู‘ู‚ูŠู… 

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุงู„ุชูุงูˆุช ููŠ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ : 

ุฒุนู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุชู†ุงู‚ูุถูŒ ููŠ ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† ู…ู‚ุงุฏูŠุฑู ุงู„ุฃูŠุงู… 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ูŠูˆู…, ูˆู‡ูˆ ุงู†ุฏู… ุฃูุฒู‡ูˆ ุณูˆุฏ ุงู„ุซ 0 


ู†ุช ู‡ุฏ ูˆูŠ 


ูƒู†ุงูƒ ุงู† ูƒููŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ูุฏุณูƒุฉ: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # 


ุฎูˆู… ู†ุฎูˆ โ€ ุถู…ุช ยฉ ู…ุฑ 


ูŠุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฑุช ุงู„ุชูŽู…ูŽู„ู‡ู ุฅู„ู‰ 


ุฑุถ 2 ุนุฑุจ ุฅู„ุชู‘ู‡ ูู‰ ูŠูˆู… ูƒู† ุฏุงุฑ ุฃู„ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุง 4 [#ุงู„ุณู‡ุฏู†ุฉ + 0 


ุนู… ุณู„ ุนุฑ 


ู…ุนูŠ ุณู…ุง ุฏ ู…ุงุฑูŠุฑ - 


ู„ู’ู…ู„ูŠูƒุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุฅูู„ู‘ู‡ู ู ูŠูˆู… ูƒู† ู…ู‚ุฏุงุฑู… ุญู…ุณููŠู†ูŽ ุฃู„ูู‚ ุณุฏ ยป ุงู„ุนุง 5]. 

ู„ุง ุชุชุญุฏุซ ุงู„ุขูŠุชุงู†ู ุนู† ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏุก ุญุชู‰ ูŠูุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‘ู‡ู…ุง ูˆุฅู†ู…ุง 
'ุชุชุญุฏุซุงู†ู ุนู† ูŠูˆู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŽูŠู’ู†ู ูู‚ ุงู„ู…ู‚ู„ุงุฑ: ุงู„ูŠูˆู…ูŒ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃูŽู„ู’ูู ุณู†ุฉ ู…ู…ุง 
4ุฏ ู†ูƒู† ุงู„ู†ุดูˆุจ ุจูˆุงู„ู‚ูˆ ุงุงู„ุชุงู„ู‰ ุฌู†ู‚ุฐุง ุฒูŠู…ูŠูˆ | ู„ุฏุจู 

ูˆุญุชู‰ ู†ูู‡ู…ูŒ ุงู„ูุดุง ูˆู†ู‡ ู…ูŠู† ุฏูŠูƒ ุงู„ูˆ ู†ูŠ ูƒุฑ 6 ุฃุจุงูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ุดุชุงุกู ูŠูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุงู‹ุก ู…ุง ุจูŠู†ูŽ ุดุฑูˆู‚ู ุงู„ุดู…ุณ 
ูˆุบุฑูˆุจู‡ุงู‹ุฉ ุงู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‡ุงุฒ ููŠ ุงู„ุถูŠู‚ ูŠูƒูˆ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‚ุฏ ุจูŠุฒูŠุฏ ุณู† ุณุงุบุงุช ุนู„ู‰ 
ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุดุชุงุก. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃููŠุงู…ูู‘ู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉูŒ ู…ุชูุงูˆุชุฉ ููŠ ุงู„ุทูˆู„ู ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑุก ุฃูู„ุง ุชูƒูˆู†ู 
ุงู„ุฃูŠุงู…ู ุนู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชูุงูˆุชุฉูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ . 


ู 
ูˆ 


ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ู„ุช ุฅู„ู‰ ู„ู…ุนูŠูˆ ู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏ #ุงู„ู†ุงู‡ ูˆู‡ุฑ ู„ู‡ ุนู† ุงุฑู‚ 
ูƒูˆุฏ ุชุนุฑูˆุฌุฉ ุงู„ู„ุฏุงุฏู‚ู‰ ุฑูŠูˆุน ูˆู‚ุฏุงุฒู‡ ุงู„ุช ุฉูˆุณุง ุจ1ุฐุฉ ุงู„ุจู‚ ู…ู‚ ุงู„ุณุชูˆุงุช 
ุฃูŽู…ูŽุง ุบุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูŠูˆู… ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฎู…ุณูˆู† 
ุงู„ ุณุง ุงู„ุฌุชู‡ู†ุง ู„ุชุฐุงุฏุน ุงู„ุณูƒุฑุงู‚ุงู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ู…ู† )1 ุตูˆูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ : 
ููŠ ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑูู‡ ุฎู…ุณูŠู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ูู ุณู†ุฉู ู…ู…ุง ุชูŽุนู’ุฏู‘ูˆู†. ูƒูŠู†ุง ู‚ุงุช 00 
ุงู„ุจุจุฏ ุงุฏ 
ุฅู†ู‡ู…ุง ูŠูˆู…ุงู†ู ู…ูุฎุชู„ูุงู†ยป ู…ูุชูุงูˆุชุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑุก ูˆููŠ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนุฑูˆุญูŒ 
ู„ 4 ุงู„ูˆุฏ ูุนูุฑูˆุฌูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ูู‡ ู‚ูุตูŽุฑูŒ ู…ู† ูŠูˆู… 
ุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑูŽู‘ ุนูŽุฏูŒ ุณุชูˆุงุชุน ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูู’ุถูŽุฑุก ูˆู„ู… 2 
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุทูˆู„. 
ุงู„ุซุงู‹: ุจูŠู† ู†ูู‰ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ: 
ู†ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุจุนุถ ุขูŠุงุชูู‡ ูˆูุฌูˆุฏ ุดูุงุนูŽุฉู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽ ููŠ ุขูŠุงุชู 
ุฎุฑู ุฑูƒุณุง ููˆ ุงู„ุชุงุฐูŠ ุงู„ุฌุงุน ููŠ ูƒุฏุฑุฉูˆ ูˆูŠู† 23 ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุฑ 
ุงู„ู„ุง ุชููŠ ูˆุงู„ู†ู‰ ุงูˆู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ุฌูŠู„ ูˆุนุฏุงูˆ ูˆูุฏู„ู„ุกุถู„ู† ุงู„ุงู„ 
ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ู†ู…ุช ุงู„ุดูุงุนุฉ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูŽุตูŽุฑู†ูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ 


0 


7 ูŠู‡ ุณุง ุตุฎุฑ 


575 7 ู… ูŽู‡ ุจ 0 3 10 ู„ูƒุฑ 11 
ุณุจุญุงู†ู‡ ยป ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุงู„ ู‚ู„ ู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุดูู„ุนุฉ ุฌู…ูŠุนุง ู„ู… 5 ุงู„ุดู…ูˆุงู‚ ุฑุถ 0 ุฑุฏ ุงู„ุฎู‡ 
ุนูˆู† [ุงู„ุฒู…ุฑ: 54]. ูุงู„ุดูุงุนูŽุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ุก ูˆู‡ูŠ ุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูƒ 
ู„ู‡ุง ูˆู„ู„ุจุดุฑุก ูˆู„ู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถู†: ูˆู„ู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

2# ู…ู… ุณุญ ุณุณ ู„ ุณุฑ 26 


0 2 
ู†ุดู‚ูŠุง ู‚ูˆู„ุฉ ุชุนุงู„.: ุนู„ุญุงู‚. ุงู„ู…ุณูˆุช ูˆุงู„ุงุฑุถ. .ูˆู…ุง ุจุจุญู‡ู‡ุง ู‰ูุชุฉ: ุฃูŠูŽุงุถ ุซู… 
ุฃุณุชูˆุฆ ุน ู„ ู„ู…ุฑ ' ู… 59 ู…ู’ู† ุฏูˆู†ูˆุก ู…ู† ูˆ 0 ุชูุน ุฃูู„ุง 0 [ุงู„ุณุฌุฏุฉ : 


ูก 0โ€ ูŽ 0 ุญุช 
ูุฃุนุณุฏูˆู‡ 8 ุงู…ูˆุณ 7 ู’ 

ู‡ู„ ุงุชุนู†ุงู‚ุถ. ุงู„ุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ุน ุงู„ุงูŠุชูŠู‘ู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชูŠู†ุŸ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ูŠูู‡ู… 
ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุŸ ูˆู…ุง ุนูู„ู…ู‘ู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุบุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ . 

ุงู†ุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑู ุชุฌุนู„ ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฐุฏู‡. ##ู‚ู„ ูŠูŽุจูŽุฏูŽ 
ู…ุนุงู† ูุดุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุน ุฃู†ู‡ ู„ุฉ ูŠูุดูŠู‚ุฉ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ุฉ ุณูŠุญุงุฆุฉุฉ: ู„ุขู† ุงูุฏ ู… 
ุณุจุญุงู†ู‡ยป ุคู„ุง ุณู„ู‘ุทุงู†ูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ุน ุณูู„ุทุงู†ูู‡ุก ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 


ุงู„-2 


ูƒ4 ูˆู…ู† 


ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ุฑูู‡ู ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุขุฅู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ู…ู‘ู† ุฏููˆู†ููู ู…ู† ูˆุถ ูˆู„ุง ุณูŽูููŠุนยป ูุฅุฐุง 
ุฏูŠ 5 1 5 5 ุฑู…ู‡ 1 ูˆ ูˆ 2ู‡ 
ุงุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุดููŠุน ูุฅู†ู‡ ูŠุดู…ุนุก ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุงุฐู† ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุงุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดูุน. ุณูˆุงุก ูƒุงู† 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

0 ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 0 3 ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ยซุฅู…ู‹ุง ู…ู† ุณูŽู‘ูููŠุญู 


ู„ู‡ . 


ุงู„ูˆ ุงู„ุนูุงููˆุฉ ุณุจู‚ :ููˆู„ู‡ ุชู‡ุงู„ูŠ: ุนูˆู† 5 ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ูˆูŽู„ู’ู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠุน * 
ุงู„ุณูŠู…ู†ุฉ: 15 ูˆูƒูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :ูˆู†ุง ูŠู† ุณุจุน ุงุงุก 
0 ุงู„ุขูŠุชุงู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุดูุงุนุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุณู’ูุน ุง 
ู„ุญู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ุจุฅูุฏู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ! . 


0:ูก 


ุง ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู†ูุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ู…ู† ุฐุง ุงู„ูŽุฐูู‰ ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุนู ุนูู†ุฏูŽู‡ุก ุฅู„ุง ุจุฅุฏู’ู†ูุชยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 705]. ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ูู‡ู… ู†ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉู ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ุงู„ูˆุงุฑุฏู ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู‚ู… ูู…ูŽุง ู„ู†ุง ู…ู† ุณูŽู„ูู’ุนููŠู†ูŽ 629 ู„ ุตูŽู„ููŠูู‚ู ุญู… # [ุงู„ุดุนุฑุงุก : ูกู ูกูก ูกู โ€ ]. ูˆู„ุฑู… ูƒุงูŠ ุงู„ุฐูŠ 

ุณูˆ ุต ุณุงุณ 


ููˆู† ุฃู†ุฉ ู„ุง ูŠุดูุน ุงู„ุดุงูุน ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠูุฐู ูŽุง ุญู‚ู… ุงู„ุตูŽู‘ูุงุนูŽุฉ ู„ู…ู† ุฃู† 
ุง ุง ุฏ 000 


ุฑุงุจุนุง : ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ู„ูŠู„ูˆู† ุฃู… ุฑูˆู† 

ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ููˆ ูู„ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉู ู…ุชู†ุงู‚ุถยปุก 
ุชู†ุงู‚ุถูŒ - ููŠ ู†ุธุฑู‡ โ€ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 69 ู…ู† ุงู„ู’ุฃูˆูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุธู„ูู„ูŒ ู…ู† ู„ูƒูŠู† * 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ยป]ูก5 ูกโ€ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุซู’ู„ูŽุฏู ูŠุฑุญ ุงู„ูŠูŽู„ูู†ูŽ 9 ูˆูŽู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑู†ยป 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 88 .]4ู โ€ 

ู„ู†ู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุชูŽุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ู…ุน ุจุนุถู‡ุงุŸ . 

ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ู„ุฃูˆูŽู‚ูŽูŠู„ูŒ ูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุขุฎุฑ4ุŸ ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุฃูˆูŽุซู’ู„ู‡ู ูŠู† ุงู„ู’ุขุฎู†ูŽ4ุŸ ูˆู‡ู„ ุฃุตุญุงุจููŒ 
ุงู„ุฌู†ุฉ : ูƒู„ู‡ู… ุถุชู: ูˆ ุงูŠู„ 

ุงู„ูˆุฑูƒ ุงุจุงู„ุชุจุฌูˆุฑุฉ ู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ู‚ุงูŠู† ู‡ูˆู‡ ุงู„ู‚ูŠุงูŠุฉ ุชูˆู† ุงุทุนุงู: 
ุงู„ุณุงู‚ูˆู†ุงุฉ ุฑุญุงุจ ุงู„ู„ู‚ูŠุฉ :ุฑุงุถุตุบุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ุ› 0 ุงู„ูŠ ู…ุฑุด ุฃูŽุฑููˆู†ุนู‹ุง 
ู„ู‡ุงู… ุงุทูŠูƒุช ุงู„ูˆ 1 ููƒุช ุงู„ ูˆุงูŠ ุงู„ู…ูŠู ูŠุง ุงู…ูŠุช ุงู„ุดูƒู„ุฉ 
ูˆูŽุงูŽู„ู’ุณูŽู„ุจููููˆู†ูŽ ู„ุณูŽุจู‚ููˆุชูŽ# [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: /ุง .]ู ูกโ€ 

ุนุฌุงู† ุงู„ู…ุดุฃู…ูŽุฉู ู‡ู… ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุดู…ุงู„ยป ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ููŠ ุฌู‡ู†ู…ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู… : ู„ูˆุฃุจ ุงู„ุชูŽูŽุงู„ู ู…ุข ุญุจ ุงู„ุชู’ู…ุงู„ู ((ยฉ) ู ุณูŽู…ููˆู…ู ูˆูŽุญูŠูˆูยป [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 4ูกโ€ - 47]. 

ุง ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ูˆุงุตุนุงุช ู„ุจู‡ูŠ ูู‡ู… ุงู„ู…ุคูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู‡ู…ุง ุตู†ูุงู† 
ู…ุชูุงูˆุชุงู†ู ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ: ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ุงู„ู…ู‚ูŽุฑู‘ุจูˆู† ููŠ ุงู„ู‰ ููƒุงุช ู„ุงุญู† 
ูˆุงุถุถุงุฉ ุงู„ุชุดูˆ ุงู‚ู… ุง ุฑุดุท ู…ุชุงูˆู† ุงู„ุณ 

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุตู†ู ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† : ยซุฃูˆูŽุงู„ุชูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŠูููˆู† ยฉ ุฃูˆู’ู„ูŽูŠููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŠูˆู…ูŽ 
(ยฉ ูู‰ ุฌุฏ ุฌูŽู†ุชู ุงุจุฑ () ุชู„ 3 ุงู„ู’ุฃูˆูŽู„ููŠู†ูŽ 7 ุชูŠู„ ู„ ู…ู† ุงู„ู’ุฃุฎุฑุชูŽ* [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: .]ูก5 - ู ูกโ€ 


.ูƒ- 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุตู†ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฏูŠู† + #ูˆุงุตู„ุชุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู† ูŠุง ุฃุถุงูƒ 


25 


0 ุฏ "ูกโ€ 9 ู…ู„ู‡ ุชูŽู…ูŽูƒู’ุจ ยฉ 
ูˆููƒู‡ูุฏูŽ ูƒูŠุฑ 0 ุน ูˆู„ุง ุณู…ู†ูˆุนู‚ 0 ูˆูุฑุด ุนู‡ ุง ุฃู…ูŽุฃู’ุชูŽู‡ู†ู‘ ุฅูู‚ุขุฉ ยฉ 
0 ู„ู…ุญุจ ุงู„ุจู† (ยฉ ุซู„ู‡ ู…ุฑู‡ ุชูƒ ุงู„ูŠุฏ ยฉ ูˆู„ุฉ ู… 
ุงู„ู’ูŽุฎุฑู†ูŽ* [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ู„ุง .]4ู โ€ 

ู…ุน 110117 ุชู…ุฑ ุฉุง ูŠูˆุง ุงุจูŠุง ู„ุฃ ุฒู„ูŠูˆ ู…ูŠุงุช ุฑู…ูˆู„ ุงู†ู„ ูƒู„ ุนู„ 
ุฃู†ู‡ู… ุฃูุถู„ูŒ ุฌูŠู„ ู…ู† ุฃุฌูŠุงู„ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ูŽ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ุณ 

ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ุงู„ู…ู‚ูŽุฏู‘ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ุก ูˆู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†: #ุซูู„ูŽู‡ู 
ูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽูู†ูŽ ยฉ ูƒูŠู„ ู…ู† ุงู„ุขุญุฑู†* . 

ู…ุง ุงู„ุตู†ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ููƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป 
ูˆูƒุซูŠูŒ ู…ู† ุงู„ุขุฑูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† : ุงุซ" ู…ู† ุงู„ุฃ 0ุฑู„ู‡ุฉ ูˆุฏ ุงู„ุฃูŠุฒูŠยป. 

ูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ุบุจุฆยป ู„ุง ูŠูุญุณู†ูŒ ูู‡ู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถยป 
ูˆุฒุงู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถูŒ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ูŒยป ุจู…ุนุฑูุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชุชุญุฏุซู ุนู†ู‡ู… ูƒูู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ู† 
ุงู„ุงูŠุงุช. 


ุฎุงู…ุณุง : ู‡ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ุคู…ุฆูˆู†ุŸ: 


ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุญุฐุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุณู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุณูุงุฑูยป: 
ูุงุนุชุจู‘ุฑู‡ู… ู…ุฑุฉ ู…ุคู…ู†ูŠู† ยป ูˆุงุบุชุจู‘ุฑู‡ู… ู…ุฑุฉ ูƒุง 


4 


ุงุบู’ุชูŽุจูŽุฑู‡ู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅูู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุฐูŠู†ูŽ 07 ูˆุงู„ุฑูŠุฉ ู‡ุงุฏุง ูˆุงู„ุตุฏูŠูˆุฉ 
ุฑู‡ ู„ ุง ู…ู‡ ุณุฑ ุฑู‡ ู…ูŠ . ุนูŠุฑ ู .โ€ ุฃู† ู…ู‡ 1 ูƒ2 ุง ุฑุง 
ูˆูŽูŽู„ุชูŽุตูŽุฑูƒ ู…ูŽู†ู’ ุงู…ุญ ุจู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŽุนูŽูŠูู„ูŽ ุตูŽู„ู„ูุญู‹ุง ูู„ุง ุญูŽูˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ ูˆู„ุง 
ุฒุฑ ุฏ ูˆ ู„ 


ู†ูˆู† # [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ* 139: ุธ 
< ูˆูŽุงุนู’ุชุจุฑูŽู‡ูู… ูƒุงูุฑูŠู†ยป ุนู†ุฏู…ุง ุงุนู’ุชูŽุจู‘ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุจู’ุชูŽุนู’ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณูŽู„ู… ุฏูŠุง ูู„ู† ู‚ุจู„ ูู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุงู„ุฎุฑุฉ ู…ู† 
ู„ู’ุญูŽุณุฑูู† # [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 48]. 
ูู‡ู„ ุชูŽู†ุงูุถุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ุŸ ุงู„ุฌูˆุงุจูŒ ุจุงู„ู†ููŠ . 


057 


0 2 ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃ ุชุฃุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุญุงุก ุจู‡ 500 ู„ูŠ - ู‡ูˆ ูˆุญุฐุฏู‡ 
ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฌู‚ูŠูˆูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 3 ุงู„ุฐุฑุฑุช ู‚ู‚ุฉ ู„ุฏ ุงู„ุณูƒ ูˆู‡ุง ุฃุญูƒู„ู 
ุงู„ูˆูƒ ูˆุฑุง ุงู„ูƒุชุจ ุฅู„ุง ู…ุง ุจู…ู’ุฏู ู…ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู… ุงู„ู‡ ู…ุณุฑ 1 0000 
ูŠู‘ ุฏูŠู† ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŠุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠูู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ู…ู† ุตุงุญุจู‡. 
ูƒุงูุฑูŒ ู…ุฎู„ู‘ุฏูŒ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุจูŠุฏ ุง ุจ ุงุฏ 
ูˆูŽู‡ููˆูŒ ูู‰ 5 ุต ุจ-- ุงุฑุงู† 31 
ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุง ุงู„ูุงุฏูŠู‰ 8 
ู„ูˆุช ุนุงุฐูˆ ูˆูŽุฃู„ุตู‘ูŠุนููˆู†ูŽ ูˆุงู„ุชุตุฑุฆ 0ู‡ ุฃู„ู‡ ุงุฑ ู„ุขูŠุฑ 0 4 ู†ูŽุทูุงุฏููŠูŽ 
ุนูŽุงู…ูŽูŠู ุฃ : ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‡ู… ุฃูŽู…ูŽู‘ุฉู‘ ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ ูƒู„ . ูˆยซ ุงู„ุชุช> : ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจู ุงุดู… ยซุฅู†ูŽ) . 
ูˆุญ ยซุฅูู†ูŽูŠ ู…ุญุฐูˆู . ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ: 9 ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุงุฆุฒูˆู† ู…ูุฎูŽู„ู’ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ . 

ู„ูˆุงูˆ ูู‰ #ูˆุงู„ุฒุฑุช ู‡ูŽุงูƒูˆุงยป: ูƒุฑูƒ "ุงุณุนุฏู‚ุงู:. ูˆุชูƒุฏู‡ุง ุนู…ู„ ุงุณุนุชุงูุฉ 
ุฌุฏูŠุฏุฉ. #ุงู„ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู‹ยฉ: ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ ุฑูุน ู…ุจุชุฏุฃ. ##ูˆูŽู„ุตูŽู‘ูŠููˆู†ูŽ: ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตูŠูƒุฐุง ู…ุฑููˆุน. . #ูˆุงู„ุชุตุฏุฑุฆ ยฉ : ู…ูŽุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุน 8 . ูˆู…ู† ุกุงู… ู…ูŽู†ู‘ ุจุฃู„ู„ 4 : 
ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน ุชุญุจุฑ. ูˆุงู„ุชุนุฏูŠ: ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุตุงุจุฆูˆู† ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… 
ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู†ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ูŠุฑู„ ุบุฆูƒ ุงู„ู„ู‡ . 

ู†ูŠุฒู†ุง ู…ุฏ ู„ู‚ุงู† ู… ุงู† ูุฐูŽู†ู’: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู„: #ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ูŽุงู…ูŽู†ููˆุงยปุ› ุฃูŠ : 
ุฅู† ุงู„ู…ูˆู…ู‚ุฉ ู…ู‚ูŠุฑุงูˆุฉู‰ ูˆ ุงู„ุณูˆ ุงู„ูƒุงู†ู†ุฉ ูˆูˆ ุงุฒ ุจูƒ ุงู†ูˆ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุฉ ูˆ22 
ุงู„ูƒ ุงู„ุช ุฌุจ ูƒุงุฑุฃุฆ ู ุฅู† ู„ุจู‚ูŠูˆ ู…ู‚ ุนู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุงูƒ 7ุงู„ู‚ุงู„ุงู‚ุฉ ู‡ูŠู† ุงู„ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุก ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุคู…ู†ุง ุจุงู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ ุดูŽูŠู’ุกูŒ. 

ูˆู…ู†ู‰ ูˆู† ุงู„ูŠู‡ุชูˆุฏู‰ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠูŒ ูˆุงู„ุตุงุก ูŠูƒุฑูƒ โ€œูˆูู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู… ุงู„ุฃุนู†ุŸ ู„ุง 


ุฃูŠู…ุง 


ูƒูˆุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุขู…ูŽู†ูŽู‘ ูŠุงุฑูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ุณุชุฉ: ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡.ยป ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡. 
ู ูƒุชูŠุฉ ูˆุฑุณู„ู‡. ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฌุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุดูŠุฑุฉ:: ู„ุฐู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ูŠูŽู‚ุจู„ 
ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉยป ูˆุชุญู‚ูŠู‚ูŒ ุจุนุถู‡ ูˆุฅู†ูƒุงุฑูŒ ุจุนุถู‡ 


2: 


ูˆุนุฏุง ู…ุนู†ุง ุฃู†ู‡ูŠู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุนุฑ ู…ู† ุงู„ุทุฑุงูƒูŠ ุงู„ุซู„ุงุซู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูƒู„ 
ุงู„ุฑุณู„ยป. ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูŽู„ ูƒู…ุง ู„ู„ุน ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ุจูƒู„ ุงู„ูƒุชุจยป ูู‰ 
ู…ู‚ุฏูŽู‘ู…ูŽุชู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูุฅู† ุขู…ูŽู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุฎูˆู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ 
ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ุญู…ู‹ุง!! ูู„ุง ุชูŽุนุงุฑู’ุถู‘ ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู†. 
ู†ู†ุงุฐุถุง :ู†ุฏ ุงู„ุงู…ูˆ ุง ู„ุตูุญ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุบู„ุธุฉ : 

ุงู„ ู„ 5 0 0 

ุฑุถ ุงู„ูุงุฏู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅูุชูŽ ุฃู„ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ุฃุซูŠุฉ ูุงุตูุฌ ุงู„ุตู 
ุจูŠู„ูƒ [ุงู„ุญุฌุฑ: 5ู‡] ูŠูŽุชูŽู†ุงู‚ูŽุถู ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงุจุงุจุง ู„ูŠู† ุฌูŽู‡ูุฏู ุงู„ูƒูุซุงุฑ 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ู’ููู‚ููŠู†ูŽ ูˆุงุนู’ู„ุธ ุนูŽู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ูˆูŽุณูู‡ูู…ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽูŠู†ู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูŒ # [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 77]. 


ุง ู„ู‡ุง 


57 
ุณุง ูŠูŠ 006 ุนูˆูˆ 


ูˆูˆุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃู† ุขูŠุฉูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุชุฃู’ู…ู’ุฑูŒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŽูƒูู‡ู ุจุงู„ุตูุญ 
ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุขูŠุฉูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุบู„ุธุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑู ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† 
5506 ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ุบุงุกูŒ ู„ุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุฑ. 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจุงู„ุตูุญ ู„ุง ูŠูŽุชูŽูŽุงู‚ูŽุถู ู…ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุตูุญุญ ุนู† ุตู†ูู 
ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู‹ ู„ุตู†ููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ. 

ุงู„ุตูุญ ุนู† ูƒูุงุฑู ุชุงู„ูŠูˆ ุง ู…ูˆูˆุฏ ูู‰ ุงู„ู…ู…ู„ู…ูŠ ุฉุงูˆุฑู„ุง ุชุญุงุฑูŠูˆู‡ 
ุฏูŠุชู‡ู…ยป ูู‡ุคู„ุงุก ุชูŽุฌุจู ุฏุนูˆุชู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. ุฅู† ู„ู‡ ุงู„ุชูˆ ุงู„ุฏุบูŠุฒุฉุฉ ุงุถุฑูˆ ุนู„ู‰ 
ูƒููู’ุฑู‡ู… ูˆุงู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ููŠู‡ู…ยป ูŠูŽุตูู’ุญูŒ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆูŠูŽุชู’ุฑูƒูˆุชู‡ู…. ู‡ุฐุง ู…ุง 


ูˆ 7 ูˆุญ ุฑุง ุฑุงุฏ 
ูˆ 


ุชูŽู‚ูŽุฑุฑู‡ู ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ: #ูˆู…ุง ุญูŽู„ู‚ู†ุง ุงู„ุณูŽู…ู†ูˆุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆู…ุง ูŠุชู…ุง ุฅู„ุง ูŠุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฅููŽ 
- 
ุณุฑ ุณุงุณุง ุณุณ ู‚ูˆุฑ ุฑุตูŠ ุณุฑ ุต ุณูˆู… ู…ุฌุฑ ุงุณ ูˆ ุจูŠุฑ 
ู„ุณู‘ุงุนูŽุฉูŽ ู„ุฃุฃุดูŠุฉ ูุงุตูุญ ุงู„ุตูู… ูŽู…ููŠู„ูŽ* [ุงู„ุญุฌุฑ: 0185 ูˆู…ุง ุชู‚ุฑุฑู‡ ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู : 
ุฌ 

ุง ุงู„ ู… ู„ ู„ู…ู… 2ู‡ 0 2 ุฃ ู…ู„ุง ู…ุนูˆู‰ ุจุดุฎ ุฑุฑุณ ุณุง ูˆูŠ ูˆู‰ ุงู„ ู„ูŠ 
#ูˆู‚ูŠู„ู‡ุก ูˆุชุฑูŠุฏุฉุฅู† ู‡ุชุคู„ุก ู‚ูˆู… ู„ุง ู…ูŽูˆู’ุตุณูˆู†ูŽ 09 ูุงุตูุญ ุนู‡ ูˆู‚ู„ ุณูƒู… ูุณูˆู ูŽุนูŽู„ู’ู…ูŽูˆู†ูŽ # 
[ุงู„ุฒุญุฑู: 38 - 49]. 

ุซู… ุฅูู†ู’ ุงู„ุตูุญ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู…ูƒูŠยป. ุญูŠุซ ูƒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† 
ู ุน 7 6 5 5 7 . > ุงุจูŠุน 
ู…ุงู…ูˆุฑูŠู† ุชูƒู ุงูŠุฏูŠู‡ู…ุก ูˆุนุฏู… ู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ. ู„ุญู† ุจุนู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงุฏู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… 
ุจุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุจุฌู‡ุงุฏู‡ู… ูˆุงู„ุบู„ุธุฉู ุนู„ูŠู‡ู…. ููŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ุตูุญ ู…ูˆู‚ูˆุชูŒ ุจูˆูุชยป 
7 6 ุน ู ุฏู…ูˆ ูŽ 1 


ู…62 


ูŠูˆุง ูˆุฑ ุงุฏ 0 ุง ุฏ 
ุนูู†ุฏู ุฃู†ุดูŽู‘ูŠู‡ู… ู… ุจูŽุญูŽุฏู ู…ุง ุจูŠู† ู„ูŽู‡ูู…ูู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ ููŽุงุนู’ู…ูุงู’ ูˆุถ ู„ ุง 
ู„ูŽู‡ ุนู„ ุญูƒู† ุดูŽูˆู’ุก ู…ูŽูŠุฑู4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]1ูก9โ€ 

ูุงู„ุนูููˆู ูˆุงู„ุตูุญูŒ ู…ุณุชู…ุฑู‘ุงู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ููŠุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู 
ุฌูŽุฏูŠุฏ.ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŒ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„! . 

ุฑุงุณู… ุจุฌู‡ุงุฏู ุงู„ูƒูุงุฑู ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุงู„ุบูู„ุธุฉู ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ุก ูู‡ุฐุง ู…ููˆูŽุฌูŽุฏูŒ ุถูุฏูŽ 
ุตู†ููŠ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู†. ูˆู‡ู… ุงูˆู„ุบูƒ ุงู„ุฎุงูุฏุคู† ุงู„ู…ุชุงู…ุฑูˆู† ูŠู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุญุงุฑุจูˆู†ู‡ู… ูˆูŠุงุฌูˆุฏู† ุฏูŠู‡ู… . 

ูˆุจุฐู„ูƒ ู†ุฌู…ู…ุนูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ุตูุญ ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑ ุจุงู„ุบู„ุธุฉ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌูŽู‡ูŽ 
ูƒู„ ุฃู† ุฅู„ู‰ ุญู†ู: ุฐูŠ ุตูุงุช ุฎุงุตุฉ. ุง ุง 1 
ูˆุชู‚ูŠูŠูƒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃุนุฑุฑุฉ ุจุฒู…ู† ูˆุนู‡ุฏู ุฎุงุต. ูุฅุฐุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฒู…ุงู† 3 ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ 
ุงู„ุฃุดุฎุงุตูŒ ูู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ูุถูŽ ุงุฑ ุจุงู„ุตู„ุญ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ!!. 
ุณุงุจุนุงู‹: ู‡ู„ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูุญุดุงุกุŸ : 

ุฒูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ูุงุฏูŠู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชูŽู†ุงู‚ุถูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ูุญุดุงุกุก ูู‡ูˆ ูŠุฎุจุฑ 
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 0 ุจุงู„ูุญุดุงุก. 0 ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงู… ููˆุง ูุญูƒุฉ ู‚ูŽุงู„ูˆุง ูˆุนุฏู† 
ุนูŽู„ุจุจูŽุข ุขู†ุง ูˆูŽุฃู‡ูŽู‘ู‡ู ุฃู…ุฑู‘ูƒุง ูŠุจุง ู‚ู„ ุฅุฑู‰ ุฃู†ู‡ 7 ุจุฃุฏ / ุจุงู„ูุญูƒู„ ุงู†ููˆู„ููˆู…ูŽ ุนู„ ุฃู„ู‡ ุง 4 
ูŽุญูŽู„ูŽู…ููˆุฑุชูŽ* [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 18]. 

ูˆู‡ูˆ ูŠูุซู’ุจูุชูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจุงู„ูุญุดุงุก ู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ ุฃุจ 


ุง ุง 0 0 ู„ูƒ ุง 0 


-. 


ู…ุชุฑูุจู‡ุง ููุณููˆุง ูƒุจุง ูุญูู‘ ุนู„ู‡ุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽู„ูŽ ููŽุฏูŽู…ูŽู’ุฑูŽุณูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏูŽู…ูŠุฑุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 15]. 

ู„ูŠุฐู„ุง ูƒู†ุง ู‚ูŠู…ุฏ ุง ู„ุฌุง ู‡ุง ูู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃ ุฃู† ุงู†ู‡ ุงู„ุงุช ุจุงู„ุชุชู…ู…ุงุช, 
ูˆุนุฐุงุชู‡ุง ุถุฑ ุญูŠุชูŠ ุงู† ููˆุฑุฉ ุงู„ุนุง ุญูŠุซ ุฑูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนู„ู‰ ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป 
ูุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุงุฑ ุงู„ูุงุญุฎูุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุฉ : ุขุฆู†ู‡ ุฑู† ู‡ุง .ูˆูŠุฑุถูŠุงู‡ุง ูˆู†ุง ูˆ ู‡ูˆู„ู‚ 
ู„ู… ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‡ุง ู…ู†ุง ูˆู„ู… ุงู„ุงูŠู† ู„ุงู†ุงูƒูŠุง ุนูŠูŠู† ุชุงู‡ุง ููŽูƒูŽุฐุจูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: #ุฅุฑูƒ 
ุฃู†ู‡ 1 ุจุฃุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽูƒู„ 4 . 


1 / ุจุฑ ุณุฑ ุนู„ุฏ 


ูกโ€ ุฃู† ู„ูƒ ุฏูŠุฏ ู…ุฑ 


021 


ู„ู‚ุฏ ุญูŽุฏู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุญุดุงุกยป ููƒูŠู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŒ ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฃูŽู…ูุฑูŒ ุฅู„ุง ุจุงู„ู‚ุดุท 
ูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒูŽ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ู„ู‡ูู„ู’ ุขู… ุฑูŽูŠูŽ ูŠูุงู„ู’ู‚ูุณูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ููˆุฃ ูˆูุฌููˆู…ูŽูƒูู…ูŽ ุนู†ุฏ 
ูƒู„ ุณูŽู’ุฌูุฏู ุฏุนุฑ ู„ุทูŠ 12ุฏ ุฃู„ูŠูŽู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 59]. 
ู…ูŽุง ุขูŠุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ูู„ุง ุชูŽุฏูู„ู ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ูุญุดุงุกุก ูˆู„ุง ุชูŽุชูŽู†ุงููŽุถ 
ู…ุน ุขูŠุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุบุฑุงูยป ูˆุฅู†ู…ุง ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑู ูˆุงู„ู‚ุณุทุก 

ุจู…ุงุฐุง ูŠูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุชุฑู‘ููŠู†ุŸ ู‡ู„ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู… ุจุงู„ูุณู‚ ูˆุงู„ู…ู‘ุญุดุงุกุŸ: #ูˆูŽุฅุฐุข ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† 

ู…ู‚ู† ุฃู† ูˆู„ุงู‡ ุงู†ุฏ ููŠู† ุจุงู„ู†ุณู‚ ูŠู… 11 
ุจุงู„ูุญุดุงุก! ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุฒู†ุง ู…ูุฑู†ูŽุง ูŽุชูŽุณูŽูุง ูŠูŽุง4 ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ุฑ ูŠูŽู‚ู’ูŽุถูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ 
ุงู„ุนู… ูŠุฏูˆ ู„ุชู‚ู ยฉ ุงููˆู† ู…ูุชู’ุฑู‘ููŠู‡ุง ุจุงู„ุทุงุนุฉยป ููŽุนูŽุตูŽูˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู†ุง ูˆููŽุณูŽู‚ูˆุง ููŠู‡ุงุก ูˆุจุฐู„ูƒ 
ุญูŽู‚ูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ุญูƒู…ูŒ ูˆุงู„ุนุฐุงุจยป ูุฃู‡ู„ูƒู†ุงู‡ู… ูˆุฏูŽู…ูŽู‘ุฑู’ู†ุงู‡ู…. 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ู…ุนุฌุฑู‘ ู‚ุฏ ูŠูŽุญุฐูู ุจุนุถู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชู ู…ู† ุชุนุจูŠุฑู‡ ูุธุฏุง 
ุญุชู‰ ูŠูููŽูƒูุฑูŒ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฏุฑูˆู‚ุก ูˆูŠูู‚ูŽุฏู‘ุฑูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู‚ุชูŽุถูŠู‡ ู„ุฌุงู† ุณุฑ ุงู†ุง 
ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡. . ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒูู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุงู„ู…ุญุฌูˆุจูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ุซุงู…ู†ุงู‹: ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู†: 

ุงู„ู’ูŽุจูŽุณูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู‚ูŽุณูŽู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูุงู„ุจูŽู„ู‘ุฏู ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉยป ููŽุธู†ูŽู‘ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ุชุชุงููุง .. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุณู… ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน. ูˆูŠูู‚ุณู…ู… ุจู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ! . 

5 ู†ุฑุงุฉ ุญุงุชูŠ + ุทุงู„ุฉ ุฃ ูŠุฐ ุชู„ #ุงุชู†ุง ู„ู„ู‚ุช ู†ู‡ ูˆุงุนุซูŠุฑู‡ ู…ู†ุงูู‡ุง 

ู„ู„ูƒุถู… ุงู„ูƒุฑูŠุน ุฌู‡ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงู„ุฆูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽูŠููˆู’ู†ู (2 ูˆูŽุทููˆุฑู ุณูŠู†ูŠู† (ูŠ) ูˆู‡ุฐู‹ุง ุงู„ู’ุจู„ุฏู 
ูŠูƒ () ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ู„ุงุถู† 4 ู„ุณู† ุชูŽุชููˆูŠูˆู# [ุงู„ุชูŠู†: ูกโ€ - 4]. 

ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† ู‚ูŽุณูŽู…ู’ ุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชู„ู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ุ› ุฎูŠูƒ ุง ุงู„ู„ู‡ู ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŽุดูŠุงุก : 
ุงู„ุชูŠู†ู ูˆุงู„ูˆูŠุถูˆู† ูˆุทูˆู‰ ุณุณุชูŠู‚ ุจูˆุงู„ุจู„ู„ ุงู„ุฃู…ูŠู‚ยป ูˆุงู„ู…ู‚ุณู… ุนู„ู‡ ุงู„ุฅุนุงุฏ ุงู„ู‰ 
ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ุฃุญุณู† ุชู‚ูˆูŠู…ยป ุซู… ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูุณู’ู…ูŽู„ูŽ ุณุงูู„ูŠู†. 


/ุง 0 


ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู„ุฏู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ ุฃูŽูŠุถุงู‹ ูƒู„ู‡ ู‚ุญ ุจุง ู…ู†ู„ูˆู†ูŠู‡ ุงูˆ ู„ุง ุฃูŽู‚ูŠู… ูŠู†ุฏุง 

ุจูŽุฅูŽุฑู# . ุง ุง 5 ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชูˆูƒูŠุฏ 
0 ูˆยซู„ุงยป ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ุญุฑู ุชู…ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏ.ุก ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุทุฑูŠุฌ ุงุฑ ูˆูƒุฃู†ุฉ ูŠูู‚ูˆู„ : ุงู„ู„ูŠ ุงู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ. ูุงู„ุฃู†ุฉ ุฃูˆุถูŽุญูŒ ู…ู† 
1 ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุณูŽู… . . ูˆู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบูŒ ููŠ ุงู„ูุญุน ูŠู‡ุง ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃูŽู‚ุณู…ู’ ุจูˆุฏู† 
ุชุงุณุนุงู‹: ุญูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† : 

ู„ู… ูŠููˆูŽุตูŒุญ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„: ยซุงู„ุชู†ุงู‚ุถูŒ ุงู„ุชุงุณุนยป ุงู„ุฐูŠ ุณูŽุฌู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ุก 


1 ูˆ : ุงู„ุฃูˆู„ 0 350 ุนู† ุงู„ู†ูุงู‚ยป, ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุณู…ุฃู‡ (ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูุงู‚ยป. 


ุง 0 ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุจุณุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽููู‚ููŠู†ูŽ ุจู† ู„ูŽุญูู…ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุง ุฃูŽู„ููŠู… 
ุจูˆ ุจ ู…ู…ุณู‡ ุง ู… 20 ูƒุฑุฏู… ุน ู‡ูˆ ู…ู… ู…ูŠ ุฌู… +5 ู…ู‡ 
() ุงู„ูŽุฏูู‰ูŽ ูˆู† ุงู„ู’ูƒูุฑู† ุฃูŽูˆูŽู„ููŠุงุก ู…ู† ุฏูˆู† ุงู…ูˆู† ุงุฏุณูˆูˆุฉ ุนูู†ุฏูŽู‡ู… ุงู„ุนุฒุฉ ูุฅูู†ู’ ุงู„ุนุฑุฉ 


ุบ2 [ุงู„ู†ุณุงุก: ูก2โ€ - 1"9], 
ูƒู…ุงุงุณุชุญ ููˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู† : #ุงู„ุณูŠูŠุฉ ูŽุงู„ู’ู…ู†ูŽุนูŽุช , ุจุนูŽุถู‡ูู… ู‡ู† ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุฃู…ุฑููˆุฑุช 

ู„ู’ุถูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฆูŠูŽูˆูŽุจ ุนู† ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุฑููˆูู ูˆูุจูŽู‚ูŠูุตููˆู†ูŽ ุฏููŠู… ุณูˆุง ู„ูŽู‡ ู…ูŽูŠููŠู’ูŠุฉู’ ุฅุฑุช ู„ู…ูƒูˆ 
00 ุงูŠูู† ุฑูŠูƒุจ ุฑุงู†ูŠุฑ ู†ุขุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู…ูŽ ุญูŽูููŠู†ูŽ ูุง ู‡ู‰ู‘ 
0 ูˆุง ู‚ุงูˆ 2 ุง ู…ู‚ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู†ูƒูŠ ุง 1 

ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฌูŽูŽู„ูŽู‡ุง ุชูŽู‡ูุฏููŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆูˆุนูŠุฏูŒ ู„ู‡ู… 
ุจุงู„ุนุฐุงุจยป ูˆุนุฑุถ ุจุนุถ ุชุตุฑูุงุชูู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ. 

ูˆุณูŽู‘ุฌูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู…ูŽุงู‡ู ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ยป ู‚ูˆู„ูŽู‘ู‡ 0 
ูุงูƒ ููˆ 6 ู„ุงุง ุฃุจุฒูƒ ู„ูŽู‡ ู„ู„ูƒุช 


ู… 


ู„ู‡ 


ุนูŠุฑ 


ุฑูˆ 77 711 


ุฏู„ู…ู†: ุงู„ูƒูˆ ูƒุจูƒ ูˆู†ุงู„ ุณูƒู† ุจู† ุฏุฑ ุงู‚ุชู„ู† 11 ูƒูƒ 
ูŠุคููŽูƒูˆู†ูŽ4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]ูกโ€ 

ูˆู„ุงุงุฎุฏูŠูƒยซููŠ ุงู„ุขูŠุฉุงุนู‚ ุงู„ู…ุชุงูู‚ูŠู†ยป ุฅู†ู…ุง ุชุฏูƒ ูู‚ ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุฑุฆยป: 
ูˆูƒูู…ู’ุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ุก ูˆู†ุณุจุชู‡ู… ู„ุญู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏยป ู…ุถุงู‡ุงุฉ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏุง ู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ุฑุฎ 


0 


ู‚ุจู„ู‡ู… . ููƒูŠู ุงุนุชุจุฑูŽูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุจุงุจ ยซุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ยปุŸ! ูˆู…ุง 
ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุŸ ู‡ู„ ูŠู‚ุตุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ 
ุฅูƒุฑุงู‡ุงู‹ยป ูˆูŽูŠุฃูŽู…ูุฑูู‡ู… ู†ู„ ูˆู‡ู„ ุงู„ูƒ ู…ุงู† ุดู† ุฐู„ูƒ 2/1 ุงุฏุฑ ูƒูŠุช ูƒุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู‡ุง 4 ูˆูƒูŠูุชู‡ ูŠู‚ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู†! 1 


ู„ู‚ูˆ ุนุฑ ุฌูˆ 


ุซู… ุณุฌู„ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุฎู†ุงู„ู† ู ู„ู†ุช 32 ุงู„ู‚ุฒุฑ ุงู„ุฑู† ุทู„ุง ู„ู„ู‚ .ูŠุฑ 
ุงู„ู’ุนูŽู†ุงู…ููŠู†ูŽ# [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : ู‡ุ›]. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฃ โ€œุชุชุญุฏุช ุนู‡ ุงู„ู…ุชุงูููŠู† : :ูˆุฅู†ุง 0 
ุฅู‡ู„ุงูƒู ูˆุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ุจู†ุงูŠู‚ูŠุฉ ู…ุฑุฎ ุงู„ูƒุชุงูุฑูŠู† ุจุญ ู‚ุงูŠู† ุจุงู„ุงูƒุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูู‰ ูƒู„ู…ุงุช 
ุงู„ุขูŠุฉุŸ!. 

ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุญูˆู„ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุชุงุณุน ุบูŠุฑูŒ ูˆุงุถุญุก ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฃู†ู‡ 
ู†ุงุธู„ + ุงู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู†ุงู‚ูู† ูู‰.ุงู„ู‚ุฑูƒู†4. .ูˆู„ุง ุชู†ุงูุถ ุจูŠู† ุงู„ุขุจุงุช: ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ู‡ูˆ 


ุนุงุดุฑุงู‹: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฅุจุงุญุชู‡ : 

ุงูู’ุชูŽุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุฉยป ูˆุนู„ู‰ 
ุนู…ุชุณูŠ ูุฑุนุช ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุณุงุฆุฏู† ุชูŠู† ุชุนุฑูŠู… ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฑุฅุฑุงุชุนุชู‡#ุจูˆุฑุนู… ุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุชูŽุจูุน ู‡ูˆุงู‡ ูˆูŽุดู‡ูˆ ู†ู‡ ู’ 

ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุงู„ุญ ุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุงู„ุฐูŠ 0 ู†ูุณู‡ ุบุฉ ู‡ูˆุงู‡ุง ุŸ" ู‚ุงู„ยซุชุนุงู„ู‰: 
ู… ู…ู† ุฏุงู ู ู…ู‚ุงู… ุฑูŠู… ูŠ ุงู„ู‚ุฑ ุนูŽู†ู ูˆู‰ 6 ู„ ู„ ู‡ู‰ ู„ู…ุฃูˆ # [ุงู„ุดุงุฏุบู†ุงุช: 
.]8ูก- 6โ€ 
ูˆุจุน ุฃู† ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูŽุนูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจู‰ ูƒู„ู ูƒุงู† ุฃููˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ู…ูŽู‡ุงุก 
ู„ุฃู†ู‡ ุงุชุจุนูŽ ู‡ูˆุงู‡ุก ูˆุฃุจุงุญ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุตุญุงุจู‡!! . ุธ 

ุฃ- ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ: ยซุฃุจุงุญ ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ุฃู†ู’ุจุงุนูู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽ ุจุงู„ุบุงุฑุงุชู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูŠุฑุงุชู ุฏูˆู† ุชุทู„ูŠู‚ู‡ู†ูŒ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู†. ู†ุงู† ุงู„ูˆูƒ ู‡ู† ุงู„ุณุงุก ู„ ู†ุง 
ุชุชูƒูƒ ู„ุชูƒ 4 ูˆุงู„ุนูŠุงุฉ 8ุฏ ู‚ุง ุงู„ู…ุดุจุงุฑู‰ 1 ุฅู„ุฃุงู…ุง ู…ู„ูƒูƒ ุฃูŠู…ุง ูƒู… ู…ู† 
ุงู„ู„ู„ุงุชูŠ ุณูุจููŠู†ูŽยป ูˆู„ู‡ู†ูŽู‘ ุฃุฒูˆุงุญูŒ ููุงุฑุก ูู‡ู†ู‘ ุญูŽู„ุงู„ูŽูŒ ู„ู„ุณู‘ุงุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุฒูˆุงูŒ ู…ุฑุชูุน ุจุงู„ุณูŽุจููŠุก 


6 


ู„ู‚ูˆู„ ุงูุน ุณุงุนุฏ ุทู† : ุง ุณุจุงูŠุง ูŠูˆู… ุฃูˆู‚ู„ุงูŠู‡ ูˆู„ู‡ูู†ู‘ ุฃุฒูˆุงุญูŒ ูƒู†ุงูˆ 5 ุฃู† 
ุง ู†ู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู†ยป ุงู†ู†ุง ุงู„ู†ุจู‰ ูƒูŽู„ ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงุณุชูŠ ุงู†ุงู . ูˆุฅูŠู‘ุงู‡ ุนู†ูˆุง ุงู„ูุฑุฒุฏู‚ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ : 
ุคุฐุงู ุฎู„ูŠู„ ุฃู†ูƒุฎุชู‡ุง ูˆู…ุงุฎู† ุนุงูƒ ู„ุนู† ูู‰ ูŠู‡ุง ู„ 0 

ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุฏุช ู…ูŽุนู’ุฑุถู ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุจุงุญูŽ ู…ุญู…ุฏ ู„ุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽ ุจุงู„ุบุงุฑุงุชู 
ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉยป) ู„ุขู†ุฉ ูŠูŽุฌูŽุนู„ูŒ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุจุงุช ูˆู‚ุทุงุน ุงู„ุทุฑู‚. ุจุนุจูˆูˆู† 
ุบู„ู‰: ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ูŠู†ุก ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุณูŠุงุฉ ูู‰ ุณุจู„ ุงุณ ุณู†ุง ูˆุง 5207 
ู„ู„ุทุฑูŠู‚ยป ู…ุน ุฃู† ุงู…ูˆู„ ู„ูŠูˆ ุถูˆู ูƒู‡ ูƒุง ุจุฑุง ุฑุฉู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูู‚ุงุชู„ูˆู† 
0 3 ูˆุงู„ุทุงู…ุนูŠู† ููŠู‡ู…. 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุงุฐุจูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽุฑู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูŠุฑุงุชู ุฏูˆู† ุชุทู„ูŠู‚ู‡ู† 
ุงู†ุฑ ุฃุฑูˆ ุงู„ุญูˆ ูู‚ุงู„: #9 ูˆุงู„ู’ู…ุฎุตุฆุชู ู…ู† ู„ูŠุงู‡ ุฅู„ ู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู’ ุฃ ุชู†ูƒู… 4!! ูˆู„ู… ูŠู„ 
ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ู…ุฐู‡ุจ ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู„ุง ุฃูŠ ุนุงู„ู… ู…ุณู„ู… ู…ูู’ุชุจู’ุฑ. 

ุงู„ุฃุณุฑุงุชุฉ 5 ุงู„ุณูŠุงุฉ ุงู„ุง ุฏุฑุงุฆุช: ู†ูˆู‡ุง ุงุน ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุญุฌู† 3 ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ูƒู‚ุงู†ุฒ ู„ุญุฑุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ู„ุณููŠ ุงู„ู…ุน ูƒู‡ ุจู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ. ุชู‚ุน ุจุนุถ 
ุฃูˆู„ุชูƒ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจุงุช ููŠ ุงู„ุณุจ ูู‡ูู†ู‘ ุณุจุงูŠุงุก ูˆูŽู„ู’ุณู’ู†ูŽ ยซุฃุณูŠุฑุงุชยป ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูุงุฏูŠุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ ู„ู„ุฃุณูŠุฑู ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ุญุงุฑุจ ุฃุญูƒุงู…ุงู‹ ุฎุงุตุฉุ› ุบูŠุฑ ุฃุญูƒุงู… 
ุงู…ู†ุง ุฏุง 

ู†ู„ุง ุงุนุฏ ุงู„ุณู†ุงู…ูˆุฉ ู… | ู„ุดู†ุงูƒ ุงู„ูŠู ุงู„ุฐู…ู ู‚ุจุง ูŠุง ุณุงุฐุง ู…ูŠู„ ุงู†ุงูŠ 
ู…ุฌู†ู‘ุฏุงุชู ููŠู‡ ยป ู„ูŽุนู’ุฏู† ุฅู„ู‰ ุญุฑุจ ุง 

ุงู„ุฅุณู„ุงู… 0 ูŠู‡ู†ุง ู†ุงู† ูˆุจู…ุง ุงู†ู‡ ู„ูŠุดู† ู„ู’ู‡ูู†ู‘ ุฃูู…ู’ู„ุก 0 ุฑูƒ ุงุงุนู„ู‰ 
ุฑุคูˆุณู‡ู†ยป ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูŠูŽู†ุดุฑู† ุงู„ูุงุญุดุฉ ูˆุงู„ูุณุงุฏ. ูู„ุง ุจูู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฑูŽู‘ุนู’ู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ยป ุจุญูŠุซ ูŠููˆููˆููŠ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุณูŽุจูŠู‘ุฉยป ูˆูŠุชูƒูู„ ุจุฃู…ูˆุฑู‡ุง ูˆุญุงุฌุงุชู‡ุง. 


.ูก18ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุ›โ€Ž )ูก( 


ู‡ ู‚ุง ุชู‚ 


ูˆู‡ุฐู„ู‡ | ุฑู‡ ูƒูˆุฏ ูŠู„ูƒุง ู„ุฏ ู‚ุฏ ูŠุฏู‡ุง ูˆุงู„ุณู…ุคูˆู„ ุนู†ู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุง 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุง ู…ูŽุฏูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽุชู’ูƒูŽุชูƒุฉ4: ูˆู‡ูˆ ูŠูู„ูŽุจู‘ู‰ ู„ู‡ุง ุญุงุฌุงุชู‡ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ 
ุจุงู‚ูŠ ุญุงุฌุงุชู‡ุง . 

ู„ูƒู† ู…ุชู‰ ูŠุนุงุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ุณุจูŠุชู‡ุŸ ู„ูŠุณ ุจู…ุฌุฑุฏู ุญุตูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฃู† 
ยซุชุญูŠุถ) ูƒูŠ 1 ุนุชูƒู… ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุก) ุฑุญู…ู‡ุงุก ุฏู† ู…ุฌู‰ุก ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‡ุฑูŠุฉ 
ู„ุจู†ุง ุนุง ู โ€ ู†ู‡ ู„ู†ูŠ ุฎุง ูˆุงุฏ ุงู‚ ูˆูŠุง ุงู„ูƒุงูุฑ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุญุงุจุง ุงู‡ู„ุง ุชุนุงู‚ูˆู‚ุง 
ุณูŠุฏุฐู‡ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ูƒูŽุฐูุจูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฃุจุงุญ ู…ุญู…ุฏ ู„ุฃุซุจุงุนู‡ 
ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุฑุงุช ูˆู† ู† ุชุทู„ูŠู‚ู‡ู† ู…ู† ุงุชุงุฌูŠุฑ 1 ูุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ุนุงุดูŠ ู…ู…ู‡ 
ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุญูŠุถู‘ุชู‡ุง. ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ูˆูู‚ูˆุนูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† - 
0 ูŠู†ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ู†ู‘ู‡ุง ุจุฑูˆุฌู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑยป ูˆู„ุง ุชูŽุญุชูŽุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุทู„ูŠู‚ ู…ู†ู‡! . 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ยซู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…ุก ูู‚ ุงู„ู„ุงุชูŠ 2 ุณูŽุจููŠู†ูŽ ูˆู„ู‡ู†ู‘ 
ุฒูˆุงุญ ูƒู‚ุงูˆุก ูู‡ู†ูŒู‘ ู„ุงู† ู„ู„ุณุงุจูŠุฑุฉยป ูˆุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ุฑ ุชูุน ู… ุจุงู„ุณุจูŠยป. 

ูˆู†ุฒูˆู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูŽุจุงูŠุง ยซุฃูˆุทุงุณยป ูƒู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุตูŽุญูŠุญ. ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ 
ุนู† 5 ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู…ู„ู‡ : ุฃู† ุฃุตุญุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃุตุงุจูˆุง ุง ูŠูˆู… 
ุฃูˆุทุงุณุก, ู„ู‡ูู†ู‘ ุฃุฒูˆุงุฌูŒ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดุฑูƒุก ููƒุงู† ุฃู†ุงุณู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ 
ู„ุงู„ุทูˆ ุชู…ู† ู„ุงู†ูŠ ูุช ู„ุชู… ููŠุฏ ุงูŠู 
--00 ูุณุฃู„ู’ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู„ ูู†ูŽุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. 


ุง 


ุฃ 


ูˆูƒุงู†ุช ุบูŽุฑู’ูˆุฉ ุฃูˆุฅุธุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุดูŠุฏุฉู‡ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุนู„ ุบุนุฒูˆุฉ ุญุฆูŠู† )2 ูˆู‚ู„ 
ู‡ูŽุฒูู…ูŽ ููŠู‡ุง ุฌูŠุด ุงู„ุณ ูƒูŠูˆูŠู‡ ูˆูˆู‚ุนุช ุจุนุถ ุงู„ูุดุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฃุณู’ุฑุก 
ูุฃุบุฐูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆุฉ ู‡ูŠุงูŠุง ยป.ูˆ ูˆุฑู‡ู† :ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌ ุงุนุฏูŠู† :ุฑูƒุงู† 


605 


ุณุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ุฉู ุฃุจุงุญ ู„ู‡ู… ู…ุนุงุดุฑุชู‡ู†, ูˆุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุขูŠุฉูŽ ููŠ ุฅุจุงุญุฉ ุฐู„ูƒ. 
ูˆุนุฐุง ุจุนุฏ ุงุณุชุชุฑุงุชูŠุฉยป ุจุฃุฏ ูƒู ุงู„ุงุจ ุนู†ุฏ ูŠุฏู‡ุง ุญูŠุถุฉยป ูˆูŠูŽุซุจุช ู„ู‡ ุนุฏู… 

ูˆู…ุนู†ู‰ ุขู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ูƒุงูุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŽุจูŠ ูŠู†ู‡ูŠ ุฑูŽูˆุงุฌูŽู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุงู„ูƒุงุฏูˆูˆ ูƒุชู‡ ู‡ุฑ ุงุชูˆูŠ ู„ูŠุฏ ุงุณููŠุฑ ุงู†ู‡ุง ูˆููŠุง ุฏูˆ ูˆู„ุฏ ู„ู„ู ูุงูƒ 
ุงุจูู†ู ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฅูู„ูŽุง ู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŽูŠู’ู…ุงู†ู’ูƒู…: ุฅูู„ูŽุง ู…ุง ู…ู„ูƒุชูู‘ู…ูˆู‡ู† ุจุงู„ุณูŽู‘ุจูŠุก 
ูุฅู†ู‡ ูŠุญู„ ู„ูƒู… ูˆูŽุทุคู‘ู‡ู†ูŒุก ุฅุฐุง ุงุณุชุจุฑุฃุชู‘ู…ูˆู‡ู†)0 . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฃุฏุงู‡ุง ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนูŠุฌูŠุงู†ุฉ ู„ู…ุงู† ูŠูˆู… ุงูˆุทุง: ุงู†ูŽุจุงุบูŒ 0 ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ูŠุณ ุงู†ุจุงุบุง ู„ู„ู…ูˆู ุง ูƒุง ุฒูŽุนูŽู… ,ยซุงู„ู…ู…ุชุฑู! ูˆูƒุงู† ุงู„ุนูƒุง ู…ุญุงุฑุจูŠู†ูŒ ู„ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู…. 
ู†ู‡ูˆุง ู†ููˆุณู‘ู‡ู… ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ยป ูƒู…ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุฌุงู† 

ุจ - ุงูุชุฑู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูŽ: ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ูุจู‘ูุนุงู‹ ู„ู‡ูŽูˆุงู‡ 
ูˆุดู‡ูˆุชู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูุงุฌุฑ: ยซุฃุจุงุญ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุฃูŠู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูˆุงูŒ ูˆูŠูŽู‡ูˆุงู‡ุงุก 
ู†ูƒ ุฏูˆุฑ ุชู…ุงู‚ูˆ ุฑูƒุงู‡ ุงูˆู†ุงูƒูˆ ุจูˆู‚ุฑู† ู…ูˆุชูƒ ุจูŠู‡ ู‚ุงุฏ 

0 ู…ูุคู’ู…ู…ูŽุฉูŽ ุฅู† ูˆูŽุนุจูŽุชูŽ ูƒูŽู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ู„ูŠู‘ูŠูŽ ุฅูู†ูŽ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูŠ ุฃู† ูŠุณุชูƒุณุจูŽุง ุญูŽุงู„ูู…ุตุฉ 

ุฏูˆู† ู„ู’ู…ู’ู’ู…ูู†ูู† # [ุงู„ุฃุญุฒุงุจุณ: .)]5ูกู โ€ 

ุฒุบู‡ ุงู„ู‚ุงุฐู‚. ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู†ุฌ ุงู„ูŠ ูˆูƒู„ุงู… ู…ุญู…ุฏู ูŽู„ู. ุงู„ุณูˆ ุงุถูŠุง ู„ุฎุฑ 
ุนูƒูƒ ุงู„ู„ุฉุฉ:ูˆู„ุฏู„ูƒ ุชุณูŠุจ ุงู„ุงูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุฉู ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุณูุฏุฏ 
ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู„ูŠุณู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุจุงุญ ู…ุญู…ุฏ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฌ. 

ูˆุงู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุงุญูŽุชู‘ู‡ ูˆุณูˆุก ุฃุฏุจู‡ ูˆูุฌูˆุฑู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ : 
ยซุฃุจุงุญ ุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌูŽ ุงู ู…ูˆ ูˆุชูˆุงู‡ุงูŠู„ุฉ ุฏู† ุงูˆุณ ุฏูˆุง ูƒูŠูƒ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŽูƒ ุบู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูˆู‚ูŠู‘ ุงู„ุณุงู‚ุทุ› ุนุจุงู† ู‡ู… ุจุงู„ู ู‚ูˆู ูˆ ูู‚ 
ุงูุฑุงุก ุงู…ุช ุฒูˆู‡ุง 4 ู†ูˆูƒุช ูŠูˆุฐ ูˆุชูŠู ุงุชุง 

ุฐุง ู†ุงุชู‡ ู„ุง ุฑุฏ ู‡ู„ุณู† :ุง ู„ุงู‚" ุงู„ูŠูˆ 50 ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุญุงู„ูŽุฉูŒ ุฎุงุตุฉุก 


19 ุงุชูุณูŠู† ุงู† ูƒู‚ูŠุฑุงุฉ 1/1 


005 


ู‡ุฑ ู„ู‡ 


ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ู„ู… ุชุชูƒุฑู‘ุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ุฎูŠุฑ. ู„ูˆูˆ ุฉุฑุงู‚ ู„ุนุจ ]ุง 
ู‰ ูู†ูŽ ุฃุฑุงุฏ ุฃู„ู…ูŠ 3 ุณูŽุชูƒุณุง ุญูŽุงู„ูุตูŽุฉูŒ ุฃู„ู‚ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุชุคุจูŠูŠยป . 

ูˆุงูƒู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุคููŠูููŠู’ู‡ู ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ููŠ 
ุงู„ู‚ูˆู… ุนู†ุฏูŒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู ุฅุฐ ู‚ุงู…ุช ุงู…ุฑ ุฃู…ู‘ ูู‚ุงู„ูŽุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽุจูŽุชู’ 
ุงุชู‚ูƒู‡ุง ู„ู‚ู 1 ุงููŠู‡ ุฑุงู†ุงูƒ: ูู„ู… ูŠูุญููŠู’ู‡ุง ุดูŠุฆุง . . ุซู… ู‚ุงู…ุช ูู‚ุงู„ูŽุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! 
ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽุจูŽุชู’ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ูƒุก ู‚ูŽุฑู‘ ููŠู‡ุง ุฑุฃูŠู‘ูƒ. ูู„ู… ูŠูุฌุจู’ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹. ุซู… ู‚ุงู…ุช ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 
ูู‚ุงู„ูŽุชู: ุฅู†ู‡ุง ูˆุช ุชู†ู‚ูŠุง ู„ู„ู‚ู† ู†ุฒ ู‚ูŠูŠู‡ุง ุงุฑุง ู†ู‚ู…ูŠ ุงูƒู‚ุงุก ุฑุฌู„ ูุงู„ูŠุง 
ุฑุงุณูˆู„ ุงู„ู ุงู„ูƒุชุนูŠู†ุง :ูู‚ุงู„# ูƒุงู„ ุนู‡ุฏูƒ ุณุฑ ุดุฏ ุง ูุงู„ ู„ุงูŠ ุงู‚ุงู„ 5 ุงุฐู‡ุจ 
ู‚ุงุทู„ู„ุช ุฌูˆู„ูˆ ูƒู†ุง ู†ู…ุง ุนูˆ ุนุฏูŠ ุงู†ู‚ ูˆู„ ุงุชูˆุช ุนุง ู†ู‚ุงู„ ุฉู…ุง ุจูˆุณุฏุซ ู†ุจุง 
ูˆู„ุชูƒู† ู„ุง ุงู…ูˆ ูƒูˆูŠ ุงุงู‚ุงู„ูุงู‡ู†ุง ู…ุฏู ุถู‚ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠูˆูƒ ู‚ุงู„ุฉ. ู…ุนู† ูˆุฑ ูƒู†ุง 
ูˆุณูˆุฑ ุฐุงู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุชุฏูƒู‡ุง ู†ูŠู…ุง ูƒู†ูƒ ู‡ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 1ูƒ 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ูˆู‡ุจุซ ู†ูุณู‘ู‡ุง ู„ู„ู†ุจุฆ ูƒู„ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ููŽูˆูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‘ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ 
ุฒู†ุงู‡ ุงู„ุนุณุฏุงู„ู…ูŠู† โ€œูˆู‡ูˆ ุฐู„ ู‡ู… ู…ู† ุฃู†ููŠู‡ู…ยป ูˆุตูŽุฑู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 


2 ูˆุฑ 


#ุขู„ุชูŽู‰ู‘ ูˆูƒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ูู†ูŠู†ูŽ ู…ู† ุณูŠู… ูˆุงุฒูˆุงุฌู‡: ู‡ูƒู… 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 1]. 

ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŽูŠูŽุถูŽุชู’ูŒ ุฃูู…ู’ุฑูŽู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุง ู„ู… ู„ูŠ ุงูˆุด ุง ุงู†ู‡ุง 
ุฑูŽู…ูŽุชูŽ ู†ูุณู‘ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ุง ู‡ูŽูˆูŠูŽู†ูู‡ ูˆุนุดู’ู‚ูŽุชู’ู‡ ูˆุทู„ุจู‘ุชู ู…ู†ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุงุก ุฅู†ู…ุง ููŽูˆูŽู‘ุถูŽู†ู’ู‡ 
98 ุงู„ุนู ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุงูƒู…ูŠ ูˆุง ุนุงุฐุช ุนู„ูŠู‡ ูƒุฐ ุชูˆุงุชูƒ ู…ุฑุงู ูŠุทู„ุฌ ุฑุญ ู…ู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‘ู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ูˆูŽู„ููŠู†ู ุฃู…ู’ุฑูู‡ุงุก ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ุง ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ูŠุทู„ุจู ุฃูŠ ุฎุงุทุจ 
ุงู„ุจุญ ุงู…ูˆุง ุชุงุฌูŠุง ุงูŠูˆ ู…ุนูŠูˆ 101201 ุฆ 

ุฑุฏุงูˆู† ุงู†ู‘ู‡ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฌูŽู„ู’ุฉู ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉุก ูˆู‡ูˆ ู„ู… 
ูŠุชุฒูˆู‘ุฎ ุจู… ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ุฅู†ู…ุง ุฑูŠุฎู„ ุงู…ุง 


ุฌ โ€ ุงุณุชุฏู„ู‘ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ุชุนูˆู‰ ุนู„ู‰ :ุงุฑ ู„ู„ู‚ูŠ ุชุจูˆู† ู„ุงุฃุฎุฑุงููŠู… 
ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ู…: ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจุฆ ูƒูŽู„ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุงู„ุญู… ุจุงู„ุนูˆุฑ 0006 
ู‚ุงู„: ยซูƒู…ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฌุนู„ ู†ููƒุงุญูŽ ุงู„ู†ุณุงุกู ุฃูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูู‚ุงู„: #ุญูˆุฏ 


05077 


ู…ูŽูŽุตููˆุฑุชูŒ ูู‰ ู„ูŽู„ูŽูŠูŽุงู (ยฉ :2 ุทูŠุฆูˆู† ุจ ุฅู„ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุงู† ยฉ .. ู…ุชูŽูƒู†ูŽ ุนู„ 
ุนุฑ 2 ุณูŠุฑ 


ุฑูุฑููŠ ุญูŽุถู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจูŽููŽุฑูŠูŽ 0 ู„ู‚ุงู„ (ุงู„ุญูŠูˆู† ุงู„ุงุญ ุจุณ ุง 

ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ู„ูŽูŠูู‡ ูŠูุคู…ู†ูˆู† ุจุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุนููŠู…ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉู ู…ุนู†ูˆูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุงุฏูŠู‘ุงู‹ุก ูู„ูŠุณ ููŠ 
ุงู„ุฌู†ุฉู ุทูŽุนุงู… ูˆู„ุง ุดุฑุงุจูŒ ูˆู„ุง ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ู†ุณุงุก! ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุจุฑูŽ ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† 
ู†ุณุงุก ุงู„ุฌู†ุฉู ู…ู† ุจุงุจ ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฐู„ูƒ. ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ูุชู‘ุจุนูˆู† ู„ู„ู‡ูˆู‰ 

3 ู†ุญู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฅูู†ู‘ู†ุง ู†ุคู…ู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ุนูŠู…ูŒ ุงู„ุฌู†ุฉู ู…ุงุฏู‘ูŠ ูˆู…ุนู†ูˆูŠยป ูููŠู‡ุง ุทูŽุนุงู…ูŒ 
ูˆุดุฑุงุจูŒ ูˆุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆููŠู‡ุง ู‚ุตูˆุฑูŒ ูˆุฃุซุงุซยป ูˆุฃุฑุงุฆูƒูŒ ูˆู„ุจุงุณยป ูˆููŠู‡ุง ุจุณุงุชูŠู† 
ูˆุฌุง ู…ูˆ ู„ูŠู‡ุง ู„ูˆู† ุง ุง ุฑูุฏุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู„ ุนู„ุฏู‡ู… 4 ุดุนุงุฏ 0 
ุญูŠุงุชู‡ู…ุ› ู‚ุงู„ ู„ุนุงุง ูŠูุทูŽุงููŒ ู ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุตูุญุงูู ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆ ูƒูˆุงุจ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ุง 
ุงูƒ ู„ู‡ ุง ู„ ู„ 0000 

ูˆู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅูู„ุง ุจุนุฏู…ุง ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูˆุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃุญุณู†ูˆุง 
ุนุจุงุฏูŽุชู‘ู‡ยป ูˆู†ู‘ู‡ูˆุง ู†ููˆุณู‘ู‡ู… ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆูŽุฃู…ูŽุง ู…ู†ู‘ ุญูŽุงููŽ 


7 ู… -ู‡ 


ู…ุงู… 59 ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูุณูŽ ุนู† ู„ู‡ูˆ 2 ููŽูู†ูŽ 21 ู‡ู‰ ุงู„ู’ู…ุฃูˆูƒูƒ #: [ุงู„ู†ุงุนุงุช : +25 21]: 


ุฃุญุฏ ุนุดุฑ: ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉ: 
0 ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู…ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู†ุงู„ู‡ุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ ุงุนุชุจุฑ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุฏุง ู†ุงู†ูุง + ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุขูŠุฉูŽ 5 ุญูŽุฑู‘ู…ุช ุงู„ุฎู…ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ : #ูŠูƒุงู…ู‹ุง ุงุฏู† 
ูˆุฏุฑุง ุฅู†ู…ุง ุงู„ุญ ูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุงู„ุณุงุช ูˆุงู„ุฃุฒู„ู… ูุฌู’ุณู ู…ู†ู’ ุนู…ู„ ุงู„ู‘ูŠูุทู†ู ูุงุฌุชู†ุจูˆู‡ ูˆ ู„ ู„ 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]4ู โ€ 
ูˆูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู‚ุงุจู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุจุงุญุช ุงู„ุฎู…ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : 
ู„ุงู†ุชู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆุฏ ุงู†ูˆู† ู‡ูŠุข ูƒุฐ ุจู† ู…ู‡ ุญูุฑ ุงูŠ ูƒุฃุชู„ุฉ ุฏ ู„ูˆ ู„ุฏ ูŠุช ู…ู‡ ูˆุฃ" 
ู…ู† ุญูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽุฏูŽ ุฑูŠุฏ ูˆุงุฌ ูƒู† ุนู† ุชุณู„ ู… ุณูŠ 65]. ูˆุฐูƒุฑ ุจุฌุงู†ุจู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุดุฑุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุก ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุณู’ููŽูˆูŽู†ูŽ ู…ู† ู†ู‘ุญูŠู‚ู 


ุชูŽุฎู’ูŠููˆูˆู 02 ุฎู’ุชูŽู…ูู…ู ู…ูƒ ูˆูŽู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠุชู†ุงุณ ุงู„ู’ู…ู†ุงูุณูˆู†ูŒ ยฉ [ุงู„ู…ุทูููŠู† : 06 .]ูก55-โ€ 
,0 


ุญู… 


ูˆู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฅุจุงุญูŠู‘ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุฃูƒูˆุทู… ุฃู† ุงู„ุฎูˆ ุฅู„ุฏู‚ุงโ€ ู„ุณูˆ ูƒุชู‚ุจูŠู‰ ุงู„ุนู„ู„ ุถูˆุฑ ุงู„ุฐู‚ุง ูƒูŠู† ุงู…ู†ู„ุญุฉ ุงู„ุดูŠุทุงุฏ 
ููŠ ุฅุบูˆุงุก ูˆุฅูุณุงุฏู ุงู„ู†ุงุณยป. ูˆุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุนูŽุฏุงูˆุฉู ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‡ 
ุจุฑูŠู‡ ู„ โ€œุงู„ุดูŠุทู† ุฃู† ู‚ูุน 5 ุงู„ุนูˆ ูˆุงู„ุจุนู’ุถูŽุขุกูŽ ูู‰ ุญู…ุฑ ุงู…ุณุฑ ุง ุนู† ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† 
ุงู„ุตูˆ ููŽู‡ูู„ู ู†ู… 1_0 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]4ูกโ€ 

ูˆู†ุญู…ุฑูŒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุฐู‡ุจู ุจุนู‚ูˆู„ู ุดุงุฑุจูŠู‡ุงุก ูุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุณูƒุฑูˆู† ูŠูŽูู‚ุฏูˆู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู…ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ . 

ูˆู‚ ุงุณู† ุชุงู ุนู† ุฐู‡ ุงู„ุนูŠูˆุชยป ูˆ ู„ู…ุชุงุณูŠุฏุฉ ูุงู‚ ู…ุธุงู† ุงู„ู„ุดูŠุทุธุงู† 
ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุบุชุงู„ ุนูู‚ูŽูˆู„ูŽ ุดุงุฑุจูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ูŠู’ุทุงููŒ 
ุชูŠู… ุจูƒุฃูŠู† ู…ู† ุชุนู† ยฉ ุจุต ู„ูŽุฏูŽูˆู’ ู„ุดูŽุฑููŠููŠู†ูŽ ยฉ ู„ุง ูุง ุนูŽูˆู’ู„ูŽูŒู‘ ูˆู„ุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู‡ูŽุง ูŠุฑูˆุช * 
(ุงู„ุณุฌุงูุงู4 111/15 ูˆุจูˆุฑ ู‚ุงู„ ุชู‡ู†ุง ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฏูŽุฏู†ู‡ูู… ุจู…ูƒู‡ุฉู ูˆูŽู„ูŽู’ุญูŽูˆู ูŠูู…ูŽุง ู…ูˆู† 09 
ุณูŽุฑู’ุนูˆู†ูŽ ูุจ ูƒู…ุง ู„ ู„ุฏ ููŠุง ูˆู„ ุชุงู‚ 4 [ุงู„ุทูˆูˆุฉ 90 

ูุงู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ู†ูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูŠู†ุง ุงู„ู„ุง ูู‰ ุงู„ู„ุงู†ูŠุง ุขู… 'ุงู„ุฎุงููƒยป ูˆู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุฑ 
ุงู„ุทูŠุจุฉู ุงู„ุชูŠ ุฃุจุงุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ู’ุถูŒ ุจูŠู† ุญุฑู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฅุจุงุญุฉู 
ุชู„ูƒ ! !+ 


ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… : 

ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุชู†ุงู‚ุถูŒ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆููŠ 
ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู…ุ› ูุฃูˆุฑุฏ ุญู…ุณ ุขูŠุงุชู ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุฅูŠุฐุงุก 
ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุชุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุญุณู† ู…ุนุงุฐุงุชูŠุฉ ูˆุฃูˆุฑุฏ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุฎู…ุณ ุขูŠุงุช 
ุชุชู†ุงู‚ุถูŒ ู…ุนู‡ุงุก ูˆุชุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑู ูˆู‚ูŽุซู’ู‘ู„ูู‡ู… : 

ุฃ- ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ุจ ูƒู„ ุนู† ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ูƒูุงุฑุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู„ู‹ุง ู†ุทุน ุงู„ูƒุด 
ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽููŽู† ุจุฃู„ู„ู‘ู‡ ูˆูƒูŠู„ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 18]. 


20 


ูˆุงู„ู…ุชู„ูู‚ูŠู† ูˆูŽุฏูŽุนูŽ ุน ู†ู‡ู… 0 
ุงู„ุขูŠุฉ 1 ูˆู„ุนูˆ ู„ุฏูŠ ุบูŠุฑ ุงู†ุฐุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ุตุญูŠุญ . 0 
ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุชู†ู‡ู‰ ุงู„ุขูŠุฉู ุนู† ุฅูŠุฐุงุฆู‡ู…ยป ุฅู†ู‡ู… ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง 


ุนุงุฒู‡ ุฒู‡ 


ูŠุคู’ุฐููˆู†ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆู„ุง ูŠูŽุชุฃู…ุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุก ูˆู„ุง ูŠูุญุงุฑุจูˆุชู‡ู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ู…ููˆูŽุงุฏูุนูˆู†ูŽ 
ู…ูุณุงู„ูู…ูˆู† ุณุงูƒุชูˆู†ยป ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุฅูŠุฐุงุกุฉ ุงู„ู…ุณุงู„ู… ุงู„ุณุงูƒู† ุนุฏูˆุงู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง 
ุจุนุฑู… ุชุงู„ูˆุงุฏู… 

0 ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู‰ ุชู…ุณุชุฏุนู‚ ุฅุจุฐุงุก: ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ยปูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุจุช ุฃู†ููŠุงู‹ 
ุนู† ุทุงุนุชู‘ู‡ู… ูˆู…ุชุงุจุนุชู‡ู… ูˆู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู…ุก ูˆู„ุง ุจุฏ ุฃู†ู’ ู†ุฌู…ุนูŒ ุจููŠู†ูŽ ุฌู…ู„ุชูŠ 
ุงู„ุงุจู‚ู…ูˆู„ุง ุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ู„ู‡ู† ุงู„ุบูŠู†ุง ุงู„ุฃุฑู„ู‰ ูˆุชูุจู‚ูŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ูˆู„ุง ู†ูู… 


1 7 ู‡ู‡ 0 ุณู† ู„ุณุณุน 


ูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ู„ูู‚ูŠู† ูˆุฏุน ุฃุฐู†ู‡ู…ยป . 


ุชู†ุฏุช ุฃูˆูˆุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ) ุงู„ุชูŠ ุชู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงุก ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู„ุง ูƒุงู‡ 

ููŠ ู„ุฐู† ู‡ุฏ ุจูŠู† ุณุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ูŠูŽูƒูู…ู’ุฑูŒ ุจุงู„ุทู„ููˆุชู ูˆูŽูŠููˆู’ุถูู† ูŠู„ู‡ ู‡ูŽู‚ูŽุฏ ุฃุณู’ุชูŽุณุณูŽูƒูŽ 
ุงุฐ ูˆู‚ 1 ู†ูŠู… ุฐุง : ุนุฑ ุนููŠุนูŒ ุนู„ู‡ 4 ุงุฑ 0 

ุฉูŽ ุฅูƒุฑุงุฉ ุฃูŠ ูƒุงูุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุก ู„ุฃู†ูŽู‘ 

ุงู„ุฏุฎูˆู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ุจุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ุนู† ุงู‚ุชู†ุงุน . ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุนุชู‰ :ู‡ุฐุง ุฃู† ู„ุง ุชูŽุฏู’ุนูŽูˆู‡ 

ู„ุงู„ูŠู†ุงูƒูˆู‡ ุฐู„ุง ู„ุฏ ุฃู† ูุฑู‚ ู…ูŠู‚ ุงู„ู„ุฐุตูˆุฉ ูˆุงู„ุงูƒุฑุง ู…ูˆุฏ ุชู… ุนู„ู‡ู‡ุง ุฃู† ุฏุดูˆ 1 

ูƒุงูุฑู ู„ู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฏูŠู†ู‡ุก ู„ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ุฏุนูˆุฉูŒ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† 

00 ูˆุนูƒุฏู‡ุง ุชูˆุฎู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุชูƒูˆู† ูุฏ ุฃุฐุชู†ุง ุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู†ุงุก ูุฅู† 

ุงุณุชุฌุงุจูŽ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงุนุชู†ู‚ูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุงุฑ ูˆุฃูู„ุญยป ูˆุฅูู†ู’ ุฑูุถ ุงู„ุฏุนูˆุฉู‹ ูˆุฃุตูŽูŠูŽู‘ ุนู„ู‰ 

ูƒูุฑู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู†ยป ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ูƒุฑู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ุง ุชูุคุฐูŠู‡ ู„ูƒูุฑู‡ 


ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ููŒ ุนู† ุฅูŠุฐุงุฆู†ุงุก ูุฅู†ู’ ุขุฐุงู†ุง ุฏูŽููŽุนู’ู†ุง ุงู„ุฅูŠุฐุงุก. 


ุฌุฏ ุงูˆูˆุฉ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ู† ุฑู‚ูŠุฏู†ุง: ุฅู† ู…ุณุงุนุฏุฉ: ุงู„ุนูุงู† ุงู„ :ุชู‚ุงู„ ุจ 1 
ุนูŽูƒูŽู„ูƒูŽ ู‡ูุฏูŽู†ู‡ูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุนูƒู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ ูŠูŽู‡ูŽุฏู‰ ู…ู† ูŠุงู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ูููููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุฑู ุง ุดูƒ ูˆู…ุง 
ูˆ ูŠู… - 


ุง ุง ู„ ุง ุงูƒ ูƒู… ูˆูŽุฃู†ู… ู„ 


ุชุธูู„ู…ููˆุฑุช* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 70/7]. 


ุงู„ ู…ู„ูŠุฏ ู‡ุฏูŠ ุงู„ูƒู†ุงุฑู‡ ู†ูƒู†ู… ู†ุงู† ุงุฏ ู„ูŠ ุญุฑ ุฑุณุงู… ู„ูˆูŠ 
ุงู„ู…ุณุงุนู„ุฉ ุงู„ูˆู†ุง ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ยป ูˆู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ู†ูˆุง ุฎุถูˆุนูŽู‡ู… ู„ุณู„ุทุงู†ู 


025 


ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุจุฏูุน ุงู„ุฌุฒูŠุฉุก ูŠูƒูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู† ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ: 

ูˆู…ู† ุฑูˆุงุฆุน ู…ุง ูŠูุฑูˆุฆ ุนู† ุฃู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑู‘ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ 
ุชุตูŠุฑุงูƒุง ูˆุฑุง ู‡ูŽุฑูู…ุฃ ุชุน : ูุฃ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ ู…ุณุงุนุฏุฉูŒ ู…ู† ุจูŠุชู ู…ุงู„ู ุงู„ู…ุณู„ู‡ุฏ: ุŸ 
ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุญู…ู†ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุง ุณูƒู† ู„ู‡ุง ู„ู‡ ู…ุฏุง ุงุนุจุช ุงุชู†ุง +ูกโ€ ูˆูƒุง ู†ุง ูุชู‡ ูˆุดูˆ 


]ู†ู‡ 301 ุงู„ู„ุณุนุงุงู…ูŠ ุชู ุงู„ูƒู†ุงูˆ ูˆู ู†ูˆูŠู‡ ุจูˆ ุณุงุฏ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠ ุงู†ู„ ุฅู„ ุง ุงู„ 11 ู…ุชูƒ ูˆู† ุงู„ุชุชูƒุฑุง 
ููŽู‚ูŽุฏู 0 211 ุฃู„ุจูƒุฉ ูˆ ู„ูŽูƒ ุจุตูŠ ุจุงู„ู’ุนุจุงุฏ# [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูกุŸ].โ€ 

| ุณุนุฏ ุงู„ 5 ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ูุบุฑู†ูŠู… ุงู„ู„ุฏุฎูˆู„ :ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฃู’ูŠูŽุฅู†ูŽ ู„ ุงุช ุฌู‡ ูู„ู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู ูƒู† 3 ูŽู„ูŽุฏู†ูŽ ุฃูˆุชูˆุง 
ู„ูƒุจ ุน ุง ุฅู† ุฃูŽุณูŽู„ู…ูˆุฃ ููŽุตูŽุฏู 0 ุชู„ุน ุฑุงุฐุง" ุชุฅู†ู†ุง. ูŠู„ุช 

ุฅู„ ู„ุจูŠูƒ ูŠุฏ ูƒุงู†ู‡ูˆ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุญุงุฌุฌู‡ู… ูˆูŠูุญูŽุงุฌููˆู†ู‘ู‡ยป ูŠูƒู„ู… ูˆูŠููƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุชูŽู‡ูุ› 
ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูŠุจูˆุง ู„ู‡ ุตุงุฑุญู‡ู… ุจูุฅูุดู’ู„ุงูŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูˆ ูŠุฏุนูˆู… ุฏุนูˆุฉู‹ ุตุฑูŠุญุฉ ู„ู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ูŽู…ู„ ู„ูู„ุฏุจู†ูŽ ูˆู†ูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŠููŠุตูŽ ุฃุณู„ู…ุซุฒยป . 


ูŠูŠ 


ูุฅู† 0 ุงุฑ ุจุงุฌุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุงูŠ 0 ู†ุง ุฃู†ู‡ู… ูƒุงูุฑูˆู† ุฎุงุณุฑูˆุฏ 
000 4 8 2 ูˆ 04 
ูˆุงุณุชุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ 55 ุชุนุงู„ู‰: #9ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ูˆ 


ุฌูŽุนูŽู„ู’ูŽุฏูƒูŽ ุนูŽู„ุจู‡ูู…ูŽ 00 ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ุจูู… ุจูˆูƒูŠู„4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]1ูก17โ€ 

ูˆู‚ ุงุณุชุบุฒู„ุงู„ ุดุงุท ุฃู…ู‚ู†ุงยป ู„ุขู… ุงู„ุฑุณุฑุฉ #ุงู„ุฅุณุงู…ุฑุฒ ุจุบูŠู„ูŠุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ 
ุงู„ุฐุนูˆุฉยป ูˆุฅู†ุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฉ ุนู„ุจู‡ุจ: ู†ุชููŠ ุงู†ุทูˆ ุชุฑูƒู‡ู… ุจูˆ ู‚ุง ู†ูˆ ูŠูƒุฑุฏ ู‚ุฏ 
ู‚ุงู…ู‘ ุจูˆุงุฌุจู‡. ูˆู„ู… ูŠุฎู‚ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดู†ูŠูƒู„ ูˆู„ุง ุฑูˆูƒู„ุง ู‡ู„ูŠู ู†ูˆู„ู… ูŠุฃูŽู…ู’ุฑู’ู‡ ุจู‚ุฐูู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ููŠ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุจููŠุฏู ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุงุณุชุฏู„ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุดุฃู†ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ 


/ุจุฃู…ู‡ 


2 0 ูˆ 


ุชุนุงู„ู‚ ุฑูˆ ุดุง ุฑุชูƒ ู„ุฃุณ ู…ูˆู‚ ุงู„ ู…ู†ุช ูŽู… ูŠุง ุฃู‚ุฃู†ุช ู…ุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุญูŠ ูŠูŽูƒูˆูŠูˆุง 
5-077 ูˆู… 26 ู†ูˆู† ุฃู† 505 ู„ ุจุฅูุฐู’ู†ู 50 ุงูˆู…ู† 48 .]ูกู ูกูกโ€ 

ู„ุง ุชุชูู† ุงู„ูŠู‡ ูˆุฌูˆุช ุฏุนูˆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. ูุฅู† ู‡ุฐุง ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏุนุงุฉุก ุฅู†ู…ุง ุชู†ููŠ ุฅูƒุฑุงุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅูƒุฑุงุฉ ูู‰ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุจุนุฏูŽ 
ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุญุฌุฉ ูŠูุซู’ุฑูŽูƒู ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ูˆุดุฃู†ู‡ู… . 

ุดุงู‡ ุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฏุนูˆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุง ุณุจูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูƒ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ 
ุงู„ุญุณู†ุฉ. ูˆูˆูˆ ุงู„ูุงุฏูŠ ููˆู„ ุชุบุจุง ู„ูˆูŠ #ุฃุฏุน ูู„ ุณู„ ุฑูŽูŠููƒูŽ ู„ู…ูƒู… ุงู„ู…ุฑุนุธุทุฉ 
ุณุงุช ุฏ ูู‰ ุฃูŽุญูŽุณูŽู† ุฅู†ูŽู‘ ุฑูŠูƒ ู‡ูˆ ุฃูŽุนูŽู„ูŽุฑู ูŠู…ู† ุตูŽูŽู„ูŽู‘ ุนู† ุณูŽูŠูู„ูู‚ูŒ ูˆูŽู‡ู’ุฑูŽ ุนู„ 

ู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุณูŽุฑููŠู†ูŽ* [ุงู„ู†ุญู„: .]ูกูกูก6โ€ 

ู„ู‡ ู…ุญูƒู…ุฉ. ูˆุชูˆุถุญ 2 ู„ูˆุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ูƒูˆูŠุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ 0 
ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูˆุฏูŠู… ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู‡ู…. ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฎู…ุณ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชยป ุงุนุชุจูŽุฑูŽู‡ุง ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ 
ู…ุน ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุชู‡ู…ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจุงู„ุชู†ุงู‚ุถ . 

ุงุน ู…ุงู† ุงู„ุฏูŠู‚ ูƒุฒ ุชุญุฑูŠุฉู† ุงู„ู…ุฒุณุชูŠู† ุนู„ูŠ ุชูุงู† ุงู„ูƒุงููˆูŠู† ู‡ู‚ุงู† 

ุตุฑุจ ุญู… ุฅู„ ุงุฑุตู† 2 ู… 7 

ุถุนูุงู„ูŠ. : 5 ู„ุจูŠ ุญูŽุฑูุถู ุงุฑ ุนูŽู„ู‘ ู„ู’ู‚ูู†ูŽุงู„ ุฅู† 5 ุดู†ูƒู… ุนูˆู† ุฏ 
ุณูƒุง ู…ุนู† # [ุงู„ุขู†ูุงู„: 065] . ูˆุงุนุชุจุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุงูƒ ู…ุน ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุน ูŠู† 


ุณุณ ุฑู…ุช 0 ู‡ู‡ 


ุนู† ุฅูŠุฐุงุกู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุง ู†ูŠู„ู… ุงู„ู’ูƒูู’ุฑู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู’ู…ุชููู‚ููŠู†ูŽ ูˆุฏุน 7 
ูˆุชูŽูˆุญูŽูƒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽ ุฃู„ูŽู‡ููƒ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 48]. 

ูˆู„ุง ุชูŽู†ุงูู’ุถูŽ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจ ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฅูŠุฐุงุกู ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†. ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑ ุจุงู„ุชุญุฑูŠุถู† 
ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูุงุฑูŽ 00 ุงู„ู†ู‡ู‚ ุนู† ุงู„ุงุจุฐุงุก ู†ุธูŠ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† 9 
ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ูˆู† ุงู„ู…ุญุงูŠุฏูˆู†ุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽุชุขู…ุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู‡ ูˆู„ุง 
ูŠุญุงุฑุจูˆู†ู‡ู… . ุงู„ู„ุง ุจู‚ุชุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุทุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุขุฎุฑู‘ ู…ู†. ุงู„ูƒูุงุฑ. ูˆู‡ู… 
ุงู„ุฐูˆู†ุฎ ูŠุณุงู…ูˆุคูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ ูˆูŠูุญุงุฑุจูˆู†ู‡ู…. ุนูˆุฑ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…. ูˆูŠุชุญูˆุงู† 
ุฏุนูˆุชู‡ู…. 0 ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 


0ู‡ 


ุŸ โ€ ู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ูุถูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูู„ุง ุฏุงู‡ ูู‰ ุงุฏู† ู‚ุฏ ุจูŠู† ุงุฑูŽุณูŽู‘ุฏู ู…ูู†ูŽ 
ูŽู… [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 151]ยป ูˆุจููŠู†ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุงุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽู…ูŽุฆูู†ููˆู’ู‡ู…ูŽ ุญูŠ ู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฏุจ 
ูŠู‡ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 198]. ุชู…ู†ู…ูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ู‰ ุงุนุชู†ุงุชูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ู„ุฃ ู„ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู‚ุจู„ูŒ ุงู„ุฅูƒุฑุงุฉ ูˆุงู„ุงุบุง ูˆู„ู‡ ุชุฏุงู‚ ุงู†ูŠู„ุน ุงู„ุฅุชู…ุงู† ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ู†ุงุนุฉ 
ุฎุงุถุฉุ› ูŠู†ุชุฌ .ุนู†ู‡ุง ุงุนุชู†ุงู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ูƒู†ู‘ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนุชู†ุงู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู„ุง ูŠูู„ู’ุบูŠ ูˆูุฌูˆุจูŽ ุฏุนูˆุชู‡ู… ุงู„ูˆูƒ ุนุช ูู‰ "ุงู„ุนุงู ูกโ€ ุฏ ุงุชุชุนูˆูŠ :ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู†ูŠูŠุฉ 
ู‡ูˆุจุงู„ ุนุงู„ู…ูŠุฉ: ูˆุฏูŠู† ุงู†ู‡ ุชู„ูƒุง ู„ู…ู† ูƒู…ูŠู‡ุง ู†ุงุฏ ุฑุชู‚ูŠูˆุงุงู„ุฏุบุฑุฉ ูˆุฃุตุฑูˆุง ุนุฏ 
ูƒูุฑู‡ู… ุชุฑูƒู†ุงู‡ู… ูˆู‚ุง ูŠู‡ ูˆุญุณุงุจู‡ู… ุนูŠู†ูƒ ุงู„ู‡ ุนูŠู„ูŠู† ุฃู† ูŠูŽุฎู’ุถูŽุนูˆุง ู„ุณู„ุทุงู† 
ุงู„ุงุฌุฑ 

ูุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุฃู…ุงุกูŽ ุงู„ุฏุนุงุฉยป ูˆู…ุชุนูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุฏุงุก ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉยป ูˆูุชู†ูˆู‡ู… 
ูˆุขุฐูˆู‡ู… ูˆุนูŽุฐูŽุจูˆู‡ู… ูˆุงุถุทู‡ุฏูˆู‡ู…. ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุงู„ู…ุนู’ุชู‘ุฏูŠู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุจุงุญ 
ู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุงุฌูŽู‡ู‘ุชู‡ู…ุก ูˆุฃู…ูŽุฑู‘ู†ุง ุจู‚ุชุงู„ู‡ู…. ูˆุงู„ุฏูุงุน ุบุฑู‚ ุงู„ู†ุงู…ู† ุงู„ู…ูƒุฏ ูŠูˆ ุฉุงู„ุชูƒุฒู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ 
ุชุญุช ุณู„ุทุงู†ู‡ู…! ูˆุฅุฐุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฏุนุงุฉู‹ ูŠูŽุฏู’ุนูˆู†ูŽ ูˆูŠุชุญุฑูƒูˆู†ุกยป ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑุถูˆุง ู„ู‡ู… ุจูุชู†ุฉู 
ูˆู„ุง ุฅูŠุฐุงุก - ูˆู‡ุฐุง ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุญุตู„ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ โ€ ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†. 

ุง ุดู†ุง ุจูŠู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃููˆุงู„ ุจุงู„ุนุฑู…ุงุฏ ู„ู„ูƒู†ุงุฆยป ุงู„ุฏูŠ ุงุบุชุงุฑ ุงู„ู‡ 
ูˆ ู„ู‡ุง ู„ู‰ : ยซูˆู…ุง ู…ูู†ููุชููˆุง ุจู† 0 ุญูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽูุชูŽ ุฃู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุจูˆุก ุนูŽู„ููŠูƒ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 21117 ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุฃู…ุฑู ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุฉ: ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ูŽู†ูŠูƒูˆุง ุงู„ุช 8 
2 ุฃู„ู‡ ูˆ1 ุจูุงู†ู’ูˆูŽูˆ ุงู„ุขุฎุฒ ูˆู„ุง ู…ูˆู† ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆุงู…ูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูˆุช ุฏู† 
ู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ูŽ ูŽ ุงู„ูŽุชู…ุช ุฃููˆุชููˆุฃ ู„ุฏ ุญูŽูŠูŽู‘ ูŠุนู’ุทูˆุฃ ุงู„ุฌุฑูŠุฉ ุนู† ูŠูŽุฏู ูˆู‡ู… ูุนุฑูˆุช* [ุงู„ุชูˆุจุฉ : 
4. ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู ู„ู„ูƒูุงุฑู ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุนุชุฏูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 
ุงู„ูˆู†ุงู…ูˆูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆู‡ู… ูŠูู‚ุงุฆูŽู„ูˆู†ูŽ ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุจุงุฏุฆูˆู†ูŽ ุจูุงู„ุนูุฏูˆุงู†ู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุงู„ุจุงุฏุฆ 
ุฃุธู„ู…. . ูุฅุฐุง ู‡ูุฒูู…ูŽ ู†ูƒู† ู„ุนูุง ูˆู†ุง ู†ุงู† ูู‡ูˆ" ุงู„ุณู„ุทุงู† ุณุงุณ 
ูˆูŠูŽุนู’ุชุฑููˆุง ุจู‚ูˆู‘ุชู‡ู…ุก ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฏูุน ู…ู… ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ู‡ู…ุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุงุฏุฑูŠุฉ ุชูŠู‡ ุชุฏูุบูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุณุชู„ู…ูˆุฉ ู…ู‚ุงุจ ุฎุถุง ู†ุชู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฏู…ุงุฆู‡ู… 
ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…. ูˆุฏูุงุนู‡ู… ุนู†ู‡ู…. ุธ 


ู… ุน 
ูŠุง ุฌู…ุณ 


1 ู‘ + 


00 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ูˆู† ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ู‰ 


0 0 ูˆู† ูˆู‡ู… ู…ุฃุฌูˆุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ : ูˆู…ุง ุชุฑ ุงู† 


ู„ุง ุชุงู‚ ูŠู† ุชุง ู„ูƒุง ูˆุดูŠู… ุงู„ุช ู‚ุฏ ูˆ ู…ู† ู ุชุงูŠ 
#ุฃูŽูุงู†ุชูŽ ุชูŽูƒู’ุฑู‡ ุงู„ุซุงุณ ุญูŽู†ู‘ ูŠูˆู†ุฃ ูกโ€ ู…ุคู…ูู†ูŠุช 9 ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงุช ู„ู†ูู’ุณ ุฃู† ู…ุคู…ุฑุญ ุฅู„ ุจุฅูุฐู’ู†ู 
50 ู„ู…ูˆู†ูŠู† ุชู‚ุฏ ุน1 ุฑู„ุง ุจุญ ุจุญุณุงูˆ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจู‚ุชุงู„ู‡ู…. ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ 
ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฏููˆุฃ ู„ ูƒูƒ ูˆู†ูˆู† ุณูˆุง ุฐู„ุง ุชุชุญุฏูƒุฃ ู…ู†ุฌ ุฃุฒู„ูŠุขุฉ ุญูŽู‚ูŽู‘ 


7 000 ูˆู‡ 006 ู…ุต ุฌุญ ุงุฎ ู‚ุฑ ู… ุงุณ ุงู„ูˆุฑ 00 ูŠูˆูˆู† - 1-0 ู‰ู‡ : ุฏูˆ 


ู…ุงุฌุฑูˆุฃ ูู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽู„ูŽูˆูŽุฃ ูุญ ูˆู‡ู… ูˆุงูุชู„ูˆู‡ู… ุญูŠุซ ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ู… ูˆู„ุง ู†ูู†ูŽู‘ุฌูุฏููˆุง ู โ€ 


ู„ 


ูˆู†ุง ูˆู„ุง ุถููŠุฑูŽุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 89]. 


ุฅู† ุชุฑูƒู‡ู… ูˆุดุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูŒ ุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏุนูˆุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู‡ู…ุก ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ 
ุนู„ูŠู‡ู…. ู โ€ ูุฅู† ุฃุตูŽุฑู‘ูˆุง ุนู„ู‰ ูƒููู’ุฑู‡ู…ุก ุฑูƒู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุดูŽุฃูŽู†ูŽู‡ู… ุดุงุท ู†ุฃ 
ุชุฑุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงูŠู† ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ูŽููˆุง ุฃู…ุงู… ุฏูŠู†ู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠูŽุทู…ุนูˆุง ููŠู‡ู…ุก. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 


ูˆูˆ ู„ุณุฑ ูˆ 


ุนุฑ ุฃูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ . 


ู… ุฅุฐุง ุชุขู…ู‘ุฑูŽ ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุญุงุฑู‘ุจูˆู‡ู…ยป ุฃูˆ ู‚ุชูŽู†ูˆู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุก 
ูˆูŽู†ูŽุดูŽูˆูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ูƒูุฑูŽ ูˆุงู„ูุณุงุฏ. ูุฅู†ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ูƒุชุฏูˆู† ุนุง ุงู„ุชุณู„ู…ูŠยป - ุฒุนูŠ ุฐู„ู„ู 
ูŠูู‚ูŽุงูŠูŽู„ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑูŽู‘ ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุชุตุฑุญ ุจู‡ ุขูŠุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุชูุงุกุฉ ูู‡ูŠ ุชุชุญุฏุซู ุนู† ุตู†ูู ุฎุงุตูŒ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆูุน ุงู„ูˆู‚ ู‚ุงู„ุช ุนู„ู‡ 

ูˆุฏูˆุง ู„ุฏ ุชููƒูุฑูˆู† ูƒู…ุง ูƒูˆุง ุญูŽู…ูŽูƒุฑูˆู’ู†ูŽ ู…ูˆ 4 ุฅู†ู‡ู… ู„ุณุณุฑุงู‡ ุงุนูˆู† 
ูˆุชุฑูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู. ู„ูŠุณุชูˆูˆุง 0 0 ู‚ููˆุง ุนู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุนู†ุงูˆุงู† ูˆุฌุฎุช ุนู„ู‰ 'ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ ู‚ุชุงู„ู‘ู‡ู… ูˆุฃูŽุฎูุฐู’ู‡ู…: #ุชุฅู† ู†ูˆู„ูˆ ููŽุญููŽุฐููˆู‡ู…ูŒ ูˆูŽุฃููŽุณู’ู„ููˆูŽู‡ูู…ูŒ 


ุง 0 4 


ุญูŠุณุช ูˆุฌู„ ุฏู…ูˆู‡ู… 


8 


ู„ ู„ูƒุง ู ุจูŠู† ูˆูุฌูˆุจ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑู ุจุงู„ุญุณู†ู‰ุก ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ุฏุน ู„ู„ ุณุจู„ ุฑูŽูŠูƒูŽ ูƒู… ูˆุงู„ู…ูˆุบุธุฉ ู„ ุฏู„ูŠ ุจุฃู„ูŽุชู‰ูŽ ู โ€ ู ุงู… 
ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจู‚ุชุงู„ู‡ู…ยป ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู…ูŽู…ูŽุฆูู„ูŒ ููŠ ุณุจู„ ุฃูŽู…ูŽู‡ู ู„ุง ู…ูŽูƒูŽู„ู‘ุชู’ 


ู‡ู โ€Ž 


0 


ุนูŽู…ูŽู‰ ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃู† ุชูƒ ุจุฃุฏ ู„ุฏุช ูƒูˆุฃ [ุงู„ูƒุณู†ุงุก โ€ 64] : 

ุง ู…ุง ูŠููˆูŽุฌูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ 
[ุงู„ู…ุฑูุธุฉ ุงู„ุนูŠุฏุฉ ููƒ ุฒุชููŠุฑุง ุณุฑู‡ู… ูˆูƒุงู…ูˆ ุชูุงู„ ุงู„ุนุฏุงู…ูˆู† ูˆุฌ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุชุงู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุนุชุฏูˆู† ุธุงู„ู…ูˆู†. 

ูˆูƒู… ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠุง ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชุจุฑูŽ ู‚ูุชุงู„ูŽ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุงุชูู„ููŠู†ูŽ ุฏุนูˆุฉู‹ ุจุงู„ุณูŠู. 
ุชู†ุจุง ุงุฐ ุงู„ู‚ุช ู„ู… ูƒุฒ ูŠูˆู†ุง ุงุณู„ูˆ ู…ู† ุงู†ุจุงู„ุจูŠ ุฏุนุฑูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุง ุงู„ุฃู†ู‡ 
ูŠูŽู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุญุทูŠู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ. ุงู„ุชูŠ ูŠูุญุงุฑุจูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠู‘ุญุฑู…ูˆู† ุดุนูˆุจู‘ู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุณ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุชุญู‚ู‚ูŒ ู‡ุฐุง ู„ุงุฏ 
ุจุงู„ู‚ุชุงู„ู ูˆุชุชุญุทู…ู ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒูุงุฑู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ, ูˆูŠูŽุฎุถุนูˆู†ูŽ ู„ุณู„ุทุงู†ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูŠุชูˆู‚ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ูŽ ุนู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆุซูŽุซู’ู„ูู‡ู…ยป ูˆูŠุชูˆุฌู‘ู‡ูˆู† ุฅู„ู‰ ุดุนูˆุจู‡ู… ุจุงู„ุฏุนูˆุฉยป ุงู„ุชูŠ ู„ู† ุชูƒูˆู† 
ู„ู‘ุง ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉู ุงู„ุญุณู†ุฉ. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒุงุฐุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุนู†ู‡: ยซู„ู‡ุฐุง ููŽุชูŽูƒูŽ 

ูุญูŠู„ ูˆู†ุง ุฑุถูŠุฉ ู‚ู† ุงู„ู„ุงุจุฑูŠ ูˆุฏ ูƒุชุณูŠุงุฑูŠู† ุงู„ุงุฏ ุชู‡ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูู’ูƒู’ุก ูˆุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุจู† 
ุง 000000 

ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุญุณู†ูŒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุฉ ูุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŠุณ ยซุฃุจุง ุนูŽูู’ูƒูŽ ุงู„ุดูŠุฎยป. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฃุจู† ุงุต ุนุนู‚40 ูˆ ุงู„ู‚ุงู„ูƒ ู„ูŠุณ : ยซุฃุจุง ุฑุงูุน ุจู† ุฃุจูŠ ุนู‚ูŠู‚ยป). ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ: (ุฃุจูˆ 
ุฑุงูุน ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ยป . 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจู‚ูŽุซู’ู„ ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ - ูˆุขุฎุฑูŠู†ูŽ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ูŽุนู’ุฑูˆููŠู† ููŠ 
ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ - ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒูุงุฏ ู…ูุนุงุฑุถูˆู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูุชู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒูุงุฑ ูƒุซูŠุฑูˆู† 
ูŠูุนุงุฑุถูˆู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุ› ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽุญุจููˆู†ูŽ ุงู„ูƒูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ุชู„ู… ุ› 
ูˆุงู† ุนุชู… ู…ุชุงู†ู‚ูˆู† ู…ุฑ ุดูŠ ู„ุงูŠู‚ ุงู†ู‡ ูˆูƒุงู‚ุง ู…ู†ูˆู… ุฌุฑู‡ ู…ูƒู„ ูƒุชูŠู† ุงู…ุฏ 
ุฑุนู†ู… ูŠูˆุฑ ุฏุชุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ุนู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ุนูŽู‡ูู’ุฏุงูŽ ูƒู„ ุจุฏู† 
ุฃุฎุทุจ ุฒุนูŠู… ูŠู‡ููˆุฏู ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑยป ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ุนู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ุนู‡ุฏุงู‹ ุขุฎุฑ . 


ุฅูู 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ 2 ุต 185. 


21ูก 


ูŽูƒูŽู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูู‡ู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฃุดุฑูยป ูˆุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุนููƒุก 
ุฏุงุดุง ุงู„ุญููŠู‚ ูก:โ€ ุณุณ ุชุฏุฑุง ูู„ ุงู„ู…ุจุฏ ุงู…ุจูˆ ู„ุฏ !ุณูŠูˆู ุฑุฏ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุญูŽุฑู‘ุถูˆุง ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ู…ยป ูˆุดูŽู‘ู†ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŒ ุญูŽุฑู’ุจุงู‹ ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉู‹ 
ุดุนู’ูˆุงุกยป ูˆุจุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ุก ููŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู‡ูู… ู„ุนุฏูˆุงู†ู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ู„ู…ุฌุฑุฏ ูƒูุฑู‡ู…. ูƒุฐู„ูƒ 
ู†ูƒู„ ุงู†ู†ุง ุฃุฎุชุทุจุจูˆุงุฆุฎ ุฃุณุฏ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู†ู‚ูุง ุนูˆุฏู‚ู‡ุง ู…ุนุฏ ูˆุญุงุฑูŠุงู‡ ู…ุน ุฌุฏูˆุฏ 


ุงู„ ู„ุงุง 


ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ: ู‡ู„ ู†ุฌุง ูุฑุนูˆู† ุฃู… ุบุฑู‚ุŸ: 

ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุชูŽู†ุงูŽุถูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ูุฑุนูˆู†ยป ูุฐูŽูƒุฑูŒ 
ููŠ ุณูˆุฑุชูŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุกู ูˆุงู„ู‚ุตุต ุฃู†ู‡ ุบู’ุฑูู‚ูŽ ู…ุน ุฌู†ูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ูŠู… ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ 
00 ุงู„ู„ู‡ ู†ูŽุจูŽูŽุงู‡ ุจุจุฏู‡. . ูู‡ู„ ุชุฌุง ุฃูŽู…ู’ ุบูŽุฑู‚ูŽุŸ! . 

ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุบูŽุฑูŽู‚ู ูุฑุนูˆู†ูŽ ู…ุน ุฌู†ูˆุฏู‡. ูˆุฃูˆุฑุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุขูŠุชูŠู‘ู† ุตุฑูŠุญุชูŽูŠูู† ุจุฐู„ูƒยป ู‡ู…ุง: ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‡ู…ูŽุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูุณูŽูŠูŽููุฑู‡ูู’ ูŠู† ู„ุงุถ ูุงุบุฑูƒุชู‡ 
ู…ู† ู…ู‘ุนูŽู…ูŒ ุฌู…ูŠูŽุงูƒ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ู ูกโ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุชุฃูƒุฐูƒุฉ ูˆูŽุญูุจู’ูˆุฏูŽู… ูุชูŽุจูŽู’ุชูŽู‡ูู…ูŽ ููŠ 
ุงู„ุญ ูุงุท ูƒุช ุณูƒุง ุนู„ูุฉ ุงู„ุชู„ูƒู„ูˆุฑุฉ 4 (ุงู„ุชุตุณ ู 

ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠู‘ูู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง ู„ุฌู‡ู’ู„ู‡ุก ููŽุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‡ุง ุฅุฎุจุงุฑุงู‹ ุนู† ู†ุฌุงุฉ 


ุง <ู .โ€ ุณุงุญ ุงุฑ 


ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ู ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจุจู‚ ุฅูุณู’ุฑููŠู„ูŽ ู„ุญุฑ ูƒูŽุฃุจู’ู…ูŽู‡ูุฑูŽ ูˆูŽุนูŽูˆูŽู†ู 


ูˆ 


ุนุจุท ู 5-5 
ู„ ู„ุฎุฑ ูƒูƒ ูˆูˆ ุนุฏูˆูŠ ุณุฏุฏูˆู…ุณ 7 ุณุณ ูƒุณ ุณุฑ ุณู„ ุบูŠุฑ ุณุณ ู‡ู‡ 016 ู‰ุง 122 ู…ุณุฑู… ุณุณ ุฏ ุณู‡ ุง 00000 
ูˆุฌู…ูˆุฏู… : ุจุบูŠ ูˆุนุฏูˆุง 1704 ุฅุฐุง ุฃุฏุฑุญู‡ ุงู„ุบุฑู‚ ู‚ุงู„ 6 ุซู… ุง ุฅู„ู‡ ุงู„ุฒูุฉ ุนุฃู…ู†ุณุช 


ุณู…ู‡ 0 ุฃ #ูˆุจุฑู… 4 7/2 7 ู„ุงุณูŠ ุฌู„ ุณุฑ ูˆ ุณู„ ุน ุบูŠุฑ ุนุฑ ู…#ูƒุจุฑูˆู… 4 
ุจุฏ ุจุฃ ุฅูุณูŽุฑูŽุนููŠู„ูŒ ูˆุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู’ุณูŽูŠู„ููŠููŠู†ูŽ (ยฉ ุนููŽุงู„ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽุตูŽูŽุชูŽ ู‚ู„ ูˆุดุณุช ู‡ู† ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูุฏููŠู†ูŽ 


ู„ ุตู„ 


3 
ุฒุฑ ู…ู‡ ู…ุฑ ู„ูƒุฑ 


ู„ู… ู†ูŠูƒ ูŽุฏูŽู†ููƒูŽ ุชูƒุณุช ู„ูู…ูŽู†ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽูƒูŽ ูŽูŠู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒุง ูŠูู†ูŽ ุงู„ุงูŠู† ุนูŽู†ู’ ูŠู† 
ุนูŽู†ููู’ู„ููˆุชูŽ * ุงูˆุงุณู† :- 4353 17]ุก 
ุฏู„ูŠู„ ุนุฏู… ู…ูˆุช ูุฑุนูˆู† ูˆู†ุฌุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ูู‰ ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู…ู„ โ€ 


2 
ุงู„ 


ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู†ูุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุบุบุฑู‚ยป ูˆู†ุฌุงู‡ ุจุจุฏู†ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡. 


ุง 0 ู„ุง 


ุฏู„ูŽูˆูู… ู†ูŠุชููŠูƒ ุณูุฏูŽู†ููƒูŽ 2 ุฃุฆ : 


() ุงู†ุธุฑ ู‚ุตุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู‘ู†: ูƒุนุจ ุจู† ุงู„ุฃุดุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ยป ูู‰ ูƒุชุงุจู†ุง: ยซุตูˆุฑ ู…ู† 
ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป. ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… - ุฏู…ุดู‚ . 


5ู† 


ุคุถุงุฉ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ ูƒู„ูƒุง ุนู„ูŠู‡ ! ูˆู‡ุฐุง ูู‡ู…ูŒ ุฎุงุทุฆ ูŠูŽุฏูู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจู„ุบุฏู‘ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


0 ุงุณูˆุฑ 


ู†ุซุฉ ุขุฏ ู„ุช ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุฃุนูŠุฑ ุฉู† ุนุฏู†ุง: ูุฑุนูˆู„. 

ู„ู…ุง ู„ุญู‚ู‘ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฐู‡ ู…ูˆุณู‰ 2 ุงู†ุงู‡ ูˆุงู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆู…ู† 
ุชุบุฏู‡ ูŠูˆุฐ ูƒุฒ ูุฑุถูˆู† ุจูˆุณุฏูˆุฉยป ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู† ุชูู† "ุงู„ุญ ุงุทูŠู‚ :ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุถ 
ูˆุตุงุฑูˆุง ุชุญุช ุงู„ู…ุงุกยป ูุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ . 

ุงู‚ ูุฑุนูˆู† ูู„ู… ูŠูƒุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฐูƒุฑ ูˆูุงุชู‡ ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŠู†ุธุงูƒุŸ ู„ุง ุญูˆุฑ ู†ูŠู‡ 
ุญูŠุงุชู‡. ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ยป ูˆุฐูƒุฑ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู…ุงุฏุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡. . ุฃุทุจู‚ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุง 
ูˆุตุงุฑูŒ ู‡ูˆ ุชุญุซ ุงู„ู…ุงุกุก ูˆู„ุฌู†ุง ุฃุฏุฑูƒุฉ ุงุนุฑุฏ ูˆุงู…ุชุงุนุชูŠุฉ ุดูˆ ูƒุฑ ุญุงู†ูŠยป 0 
ุจุงู„ู…ูˆุชยป. ุฃุนู„ู†ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ุก ุงู„ุฐูŠ ุญุงุฑูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‚ู…ุฉ 0 ุง ุฅูุฐุข ู…1 


ุตุฑุญ ุณุฑ ุณุฑ ู„ูˆุฑ 


ู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ู ู‚ุงู„ ุนูŽุงู…ูŽุช ุฃูŽุซูŽู‘ู…ู / ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ูŠ ู…ุซ ุจู‡ุฏ ูŠูˆุง ุฅูุณูŽูˆูŽู‡ููŠู„ูŽ ูˆุฃู†ุฃ ู…ู† ุงู…ูŠุช 4: 


ูˆูƒุงู† ุจุฌุงู†ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‡ูˆ ุฏู„ูˆู„ ุจู‚ุจุถ ุฑูˆ ุญู‡ยป ูˆุณุชู‡ููˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู†ู’ ุฅูŠู…ุง 


ุตุตูŠุฑ 


ุฏ ุดุฑูˆ ู†ูŠู†ุง ุฑู‚ู… ูŠุฑุงุฏ ู„ุฏู‡ุง ูˆุฏุฑุง ูƒุฏุฑู„ ุณูˆู†ุฉู‡ ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุดูˆุฑ ู„ู‡ ยซุงู„ูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ู„ ูˆุชุณุช ู‡ู† ุงู„ู’ู…ู…ู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (ุงู„ูˆู’ู… ุชุจูƒ ูุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ 
ู„ ู„ ู„ 2# 

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุขู„ุขู†ูŽ ุฃุนู„ู†ุชูŒ ุฅูŠู…ุงุฆู‘ูƒ ูŠุง ูุฑุนูˆู†ุŸ! ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ู…ุชุฃุฎูุฑุฃูŽุก ูˆู„ูˆ 
ุฌุงุก ููŠ ูˆู‚ุชูู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ู†ูƒยป ุฃู…ุง ุงู„ุขู†ูŽ ูุฅู†ู‡ ู„ูŽู†ู’ ูŠูู‚ุจู„ูŽ ู…ู†ูƒ. ูˆุณุชู…ูˆุซู ุชุญุช 
ุงู„ู†ุงุนุฉ. ูˆู‡ ูุงู‚ ุจู„ูŠ ู‚ุฑูˆู… ุฑูˆุญูƒยป ูˆู„ู† ูŠูุณู‚ุท ุจุฏูƒ ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ุจุญุฑุก 
ูˆู„ูˆ ุงูŠูƒูˆู† ุทุนุงู…ุง ุงู„ู„ูƒู†ุงูƒยป 0 ู…ูˆุฌู‘ ุน ุงู„ุจุญุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุฐู’ููƒ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑุก 
ูุณุชุฑู: ุงู„ู‚ุงุณ ู†ุฏุฏุงุฉ ุงู„ูุงูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทูŠุฉ:ุฉ ูƒุฑ ุงู† ู„ูƒ ูˆุบุจุฑุฉ) 
ุน ู„ ุจ ุฑุง ุง 

ูˆู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ูุฑุนูˆู† ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูŽุณู‚ุธ ุจุฏู†ู‡ ููŠ ู‚ุนุฑู 
ุงู„ุจุญุฑุก ูˆู„ู… ุฌุนุฑู†ุฉ ู„ุฃุญูŠูˆุงูƒ ุฑุงู… ุงู„ู„ู…ูˆุญ ุฃู† ูŠู‚ุฐูู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆยป ูˆู…ูŽุฑูŒ ุจู‡ 
ุฑุฌุงู„ูŒ ุฏูˆู„ูŠู‡ุก ูˆุดุงู‡ู‘ุฏูˆู‡ ุฌูŽู†ู’ุฉ 


ู  
ยซ+ 


ุฃู† 


1 


ุญุซุฉ ู‡ุงู…ู„ุฉยป ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‚ูˆุง 2 ู…ุงุช ุงูŠ ุงู„ู‡ุงุกุฉยป ูˆุงู† ุฏู†ู‡ 


51 


ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆยป ุฃุฎุฐูˆู‡ ูˆุญูŽู†ู’ุทูˆู‡. ูˆูˆุถุนูˆุฉู ูููŠ ุชุงุจูˆุช ูˆุฏู‘ูู†ูˆู‡ู ููŠ ู…ุฏุงูู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ููŠ 

ูˆุงุฏูŠ ุทูŠุจุฉ ุนุงุตู…ุชู‡ู… . ูˆุงูƒุชุดู ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฌุซุชุฆู‘ู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุฑู‘ุฌูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูู†ยป 

ูˆุนุฑุถูŽุซ ููŠ ู…ุชุญู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑุก ูˆุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฌุซุฉู‹ ูุฑุนูˆู†ูŒ ุขูŠุฉูŽ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู†ยป ูˆู…ุง 
ู…ุงู† ู‚ุด ุฐูˆูˆุณู‡ุง ูˆุนูุจูŽุฑู‘ู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุขู„ุงููŠ ุงู„ุณู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆุช ุตุงุญุจู‡ุง! . 

1ู‡ ู ูˆโ€ ุง 0 9 1 ู„ูˆุณ ุงุชุฑุณุงุณู‰ ุงุณู… ุณู‡ ุน 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุงู„ุชูˆุงูู‚ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฏู„ูˆู… ู†ูŠูƒ ุจูŽุฏูŽู†ููƒูŽ ู„ุชูƒูˆู†ุช ู„ูู…ูŽู†ู‘ 


ุง 4 


ูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ 245 ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูุชู‡ ูˆู…ู† ู…ูŽุนูŽูˆู ู…41 . 
ุฑุงุจุน ุนุดุฑ : ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุช ุฃูˆู„ุงุขุŸ : 
ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ุงู„ุนุฑุงุช: ู„ุฎู… ุงูƒุฏ .ุงู„ู‰ ู…ุนูŠูˆ ุฑูƒูˆ ุนู† ุง ุงู„ู„ุณุณู…ุงุฉ 


ูˆุงู„ุฃูˆุถุฑุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุงู† ุญุฑ ุงู† ู„ุฃู ุชู„ูุช ู„ูˆู‚ู‡ ุงู†ุงูƒ ูุฏ ุฃู† ุงู„ุตุง 


007 


ุฑูŠุงู‡ ุฌ222 ุง ุจู† ู‡ ูŽู‡ 


ุดู„ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงูŠุงูƒ ู…ุฎ ุณูˆุฒุฉ ูุตู‘ู„ุชยป. .ุนู„ู‚ ุฃู† ุงู„ู‡ ุจู„ู‚ ุงู„ุฃุฑูุฉ ุฃูˆู„.. ูุง 
5 ูŠุณ ูŠุฑู„ ู ู…ุฑุฌ ู…ุฑู‡ ู… 0 ุฃ 
ุจุนุงู„ : #ู‚ู„ู‘ ุจุชูƒู… 270 ููŽู„ูŽูู‰ ุงู† ุงู„ู… ูู‰ ยซูˆู…ูŠู† ุนุงูˆ 0 ุฑุงู… ู„ููƒ ุฑุช 


ู„ 2 0 0 โ€ุงุง 00 ุง ูˆุณ ู…ุง ุง 000 000 
ู„ุนู„ููŠู† ยฉ ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ูŽ ูุง ุฑูˆู…ู‰ูŽ ู…ู† ู‡ูŽูˆูŽู‚ูู‡ุง ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽ ููŠุง ูˆูŽูƒูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ูุจูŽุข ุฃูˆ ู ุฃุฒุจุนุฉูŽ ุฃูŠุงูˆู ุณูˆุงู… 
1 6 5 1 ูƒุณ ุณู„ ุงุฑุณ ูƒุช ุณูƒุณ ู…ุญ ุฑุณ ูƒุณ 5 ุณุฑุญ ุฑุนุณู… ูƒูˆู… 
ู„ู’ู…ูŽูƒูŠุชูŽ 9 2 ุชู†ุชูˆ ุฅูู„ูŽ ุฃ ูˆุด ุฏุฎุงู† ูุชุงู„. :ู‡ุง ูˆุงู„ุงุฑุถ ู†ูŠุง ุทูˆู’ุนู‹ุง ุฃูˆ ูƒุฑู‡ุง ู„ุข ุฃู†ุณู†ุง 


7 ุฏ ู… ุชู‡ ุฑูŠูƒ ุณุงุญู† ุณุฑ 02 ุณุฑ ุณุฑ ุตุฑ 59 ุณุฑุฌ ุตุฑ ุนุช 1170 ูกโ€ ุณุฑ ุณุณ ูŠู‡ ุต ู… ุณุณ ุณุฑุณ ู… 
ุทุงุจุนูŠูŠู† ูŠู‡ู† ุณุจุน ู… ููŠ ูˆู…ูŠู† ุงุฑุฎ 2 11 ุณู…ุก 5 ูˆุฒุจู†ุง ุงู„ุณู…ุงุก ุงุฏู† 
ุจุฒ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŠูุน* [ูุตู„ุช: 9 -ุŸูก].โ€ 


ูˆุณุฌู„ ุชุงูŠ ุงูƒุช ุงุณ ู…ูˆุฑ ุง ุนู„ู‰ 
ุฑู„ูƒ ู‚ุงู„ 0 ุงู†ู… ุฃูŽูŽุฑู ุญูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฃูˆ ุฃู„ ุจู‡ุง ( ุฑูŽู…ูŽู…ูŽ ุณูŽู…ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุถูŽูˆู‘ู†ู‡ูŽุง (2) ูˆุฃูŽุบู’ุทูŽุณูŽ 
4 ู„ูŠุฏ ุดูู†ู‡ูŽุง ยฉ ูˆู„ุณ ุจุฏ ูƒูƒ ู…ุนู†ุจุข 6 ูƒู† . 6 ุชู‡ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุนู†ู‡ูŽุง ยฉ ุฑู† 

ู…ูŽูƒุนูŽุง ู„ูƒูŠ ูˆูŽู„ููŽู†ู…ูŽูƒูŠ ยฉ [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 7 _ #ู…] . 

0 ู…ู„ ุงู„ู‚ุงุนูŠุฉุฉ ุงู„ุชู‚ุนูŠุฏ ู…ู† ุงู†ู‡ ู„ุชุงู‚ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ 


ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆุงู„ุฌู…ุน ูˆุชูŠุง ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠ ุนู†ู‡ุง . 


ุขู‡ู„ 
ุงู„ุช 


ุชูˆุญูŠ ู„ุฎุงุกุงูŠุงุช"ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฏ ุนู„ูŠ ุฃู† ู„ ุงู„ุณู…ูŠูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู† ุนู„ู‰ 
ู…ุฑุญู„ุชูŠู† : 


ุชุณุนุฏ 
055 
ุน 
14 
0 
0005 
- 
ุจุงู‡ 
[ู†ู‡ุง 
1 
ุงู…ุง 
1 
1 
1 
: 
0 


2053 


ุงู„ูุฑุชุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุฎุงู†ูŠู‡ ูƒู„ุง 5ูƒ + ูุฏูˆุฉ ุชุชุนูˆู„ ุฃูˆ ุชู†ุฏูŠุจ. ุฎู„ู‚ุช 
ุงู„ุณุฌุงุฉ 1 ุซู… ุงู„ุฃุฑุถูŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 006 ุบู†ู‚ุฉุงุจุงุช ุงุชูˆุงุฑุฉ 
ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช.ยป ูู‡ูŠ 0 ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ ุงู„ุณูŠู…ุงุก ู„ : 7 ุนู†ู… * ู…ุฏ ุญูŽู„ูŽู‚ ุง 
ุขู„ุชู…ูŽุฉ4ุŸ . . ุซู… ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃุฑุถู‘ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ : #ูˆูŽุงู„ุงุฑุตูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู†ู‡ุข 4 . 

ุงู„ูุฑุฑุตู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ุชู‚ุฏ ูˆ ู…ุนู†ุง ูˆุฏุฑููŠุฉ ุงู„ู…ุณุฑุง ุนุงูˆ ุงู„ุงุฑุถูˆู‰ ูƒุงู† ู‡ุฏ 
ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆูŽู‘ู„ุงุก ุซู… ุตุงุฑู‘ ููŠ |ุงู„ุจุณูŠู† ู ุฌุน ุง ู„ู„ู‚ูŠ ุฑูˆูƒูŠุฏ ู†ู‡ู†ุง | ุฎูŠุฑูŠุช ุนู†ุฏ ุขุจุงุช 
ุญูˆุฑ ุณูˆู„ู‚ ุงู†ุงุฑู†ุฉ ุฎู„ู† ุฑุน ูู‰ ูˆู…ูŠู† : ู†ุญู… ูƒูŽูƒุจูŽ ูŠุงู„ุฐูู‰ ุญูŽุงู‚ูŽ 
ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆู’ู†ู# ูˆููŽุถูŽู‘ู„ูŽู‘ู‡ุง ูˆู‚ูŽุฏู‘ุฑูŽู‡ุงุก ูˆุฌุนู„ ูู†ู‡ุง ุญู†ุงู„ู‡ุง :ูˆุฃู†ู‡ุง ุฑู‡ ยปุฑูƒุฐูˆ ููŠู‡ุง" ุฃู‚ูˆุงุชู‡ุงยป 
ููŠ ูŠูˆู…ูŽูŠู’ู† ุขุฎุฑูŠู†ยป ููƒุงู†ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู…: #ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠูŽุง ุฑูŽูˆุณูู‰ูŽ ู…ูู† 


ุฐู‡ 


ุงูƒ ูุง ูˆูŽูƒูŽุฏูŽุฑูŽ ูุง ุฃููˆุงุชู‡ุง ูู‡ ุฃูŽุฑูŠุนุฉู ุง ุณุงูƒ ู„ูู„ุณูŽู‘ูŠู„ูŠู†ูŽ ยฉ . 
5-0 0 ุจุง ุฏุถ ุฎู„ุณ ุงู„ุงุฑุถูŠุฉ ุงุณุฉูˆ 6 ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุก 


ุต< ู… 


ุงู„ุงุฑุถ 


ูก ู 200 5โ€ 5 5 5 1 ุง ููŠ ู .โ€ ุงุตุณุน ุณุช ุณุณ 
ูุณุคูˆุงู‡ู† ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ูŠูˆู…ูŠู†: #ููุถู†ู‡ู† ุณุจุน ุณูŽู…ู„ูˆุงุชู ูู‰ ูŠูˆู…ุงู†ู„ู† ูˆุญ 


ุงู† 


ูู‰ ูƒู„ ุณู…ู„ ุฃู…ูŽุฑู‡ุง # . 
ูˆูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุจู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช "0 ุงู„ู†ูŠุงูู‡ ุชู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆู† ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุชูุตูŠู„ ุฎู„ู’ู‚ูู‡ู…ุง ู„ุง ุซู… ุงู„ุณู…ุงุกู‹. ุฃ : ุณู…ุงุกยป 


ุง 


ุฑุถ . . ุซู… : ุฃุฑู‚ูˆ ุชู…ุณู…ุง ุน 

ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ . ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุญูƒู… ุงูˆ ู…ุชุดุงูŠู‡ ุŸ : 
ูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ุชู†ุงู‚ุถูŒ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุทุจูŠุนุชู‡ยป ูุฃุฎุจุฑูŽ ุฃู†ู‡ 

ุงู‚ ู„ุน 1 ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑูŒ ุฃู†ู‡ ูŠุงู†ู‡ + 

ุณูŽุฌูŽูŽู„ูŽ ุขุจุฉูŒ ุชูุฎุจูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ูุจูŠู†ุก ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ูู‚ูŽุฏูŽ ุชู„ู… ุฃู†ู‡ูู… 


ูŠุชูˆุช ุฅูุซูŽูŽุง ูŠู…ู’ูŠูุชูู…ู ู…ูŽุนูŽุฏูŒ ู„ุญุงุซ ุฃู„ูŠูู‰ ูŠูู†ู’ู…ูุฏููˆุช ุฅูู„ูŽู†ู‡ู ุฃูŽุนูŽุตูŽูŠูู ูˆูŽู…ูŽู†ุฏูŽู‹ุง ุฅูุณุงู† 
ุฑูŠุช ู…ูุจูŠุชูŒ4 [ุงู„ู†ุญู„: .]1ูกโ€ 

ุณุงุณ ุงุณ ุง ูˆ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฑ ุฃู„ูŽุฏูู‰ูŽ 
ูŽู„ ุนูŽูŠูŽูƒูŽ ุงู„ูƒูƒุจ ูŠู†ุฉ ู„ุช ุนููƒูŽู†ูŽุชู ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃ ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽู„ู’ู…ุฏู ู…ูƒู‡ุช ูƒู† ุงู† ููŠ ู…ููˆูŠูˆู…ู’ 


4 4 5 ุดุฑ 
ู„ุน ุนุฏ ุณู‡ ู…ุณุงุฑ ุตุฑ ุตู‡ ู…ู† ุงูุน ุง ู…ุฐ ุณุฑุถ โ€ ู„ูŠุฏู‡ ู‚ูˆ ุงุฌ ู…ู‚ > ูƒูƒ ูู‡ูˆ ุนุฑู ุฏ 
ุฑูŠุน ู‡ูŠุนูˆู† ู…ุฃ ู…ุดู„ุจู‡ ู…ู†ุฏู‡ ุนุง ุฃู„ู’ู’ู…ูŽู‘ุญูŽุฉู ูˆุงุจุชุบุงุก ุชูŽุฃููˆูŠู„ูˆุก ูˆู…ุง ูŠุนู„ู… ูˆุฏู„ู‡: ุฅู„ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุงุณุญูˆู† ูู‚ 
ู‡ู… ยซ ุฑูˆ ู„ู‡ ู‡ู‡ 09 -- 


ุงู„ุจูู„ุฑ ูŠูŽู…ููˆูˆูู†ูŽ ุกุงู…ู†ุง ูŠูˆุฏ ูƒ1 ูˆู† ุนู†ุฏ ุฑูŠู† ูˆู†ุง :1ูƒ ู„ ุฃูˆูˆุง ู„ุชุจ 4 [ุขู„ ุนุฏ 61 

00 ุงู„ุชุดุงุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุญูƒุงู…ูŒ ูˆู„ูŠุณู‘ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉยป ูู†ู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ู…ูุญู’ูŽูƒู…ุก 
ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู‚ูˆู„ู†ุง: ู‡ูˆ ู…ูุชูŽุดุงุจู‡. ููŽูˆูŽุถูŽุนูŒู’ ุงู„ูุงุฏูŠ ยซุงู„ู…ุจูŠู†ูŽยป ู…ู‚ุงุจู„ ยซุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ยป ุฏูŽู„ูŠู„ 
ุฌู‡ู„ู‡ ุงู„ู„ุฎ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

ูุงู„ู‚ุฑ ุฃู† 15ุฏ ุชุชูŠู†: ุฃูŠ : ูƒูู„ูŽู‡ู ูˆุงุถุญูŒ ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ูŽูู‡ูˆู…ู . ู„ู‚ุง 

ุฃู…ู†ุง ุงู„ุฅุญูƒุงู…ู ูู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูˆุงู„ุฅุฌุงุฏุฉูŒ ูˆุงู„ุฏู‚ุฉยป ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŒ ู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู„ุชูุตูŠู„ยป 
ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒูู„ู‘ู‡ู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒ ู…ู„ู… ู…ูุทุฑ ุจู‡ุฐ ุงุนูุงู† ู‚ุงู„ ุชู…ุงู† : ยซุงุซุฑ ูƒูƒุซ ุฃู…ูŽูŠูŽ 
ุซู… ู… ู…ูŠู„ูƒ ู…ู† ุฃุฐ ุนูƒุฑ ุฌู… (ยฉ ุฃู„ุง ู…ุซุง ุฅู„ุง ู„ูƒ ุฅุชู‘ู‰ ู„ูƒ ูŠู†ู‡ ูŠุฏ ูˆุจ 
ุถูˆู 1ูƒ ุง 

0 ุงู„ูƒูˆุฏุงุฏู‡ ููŠู† ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงูˆูŠุ› ูŠู‚ุงู„โ€œ ูู„ู† ูŠุดุจู‡ ู‚ู„ุงู†ุงู‹ ุ› ุน 00 
ู†ุงู† ูˆูŠุณุงูˆูŠุฉยป ูู‡ู…ุง ู…ุชู…ุงุฆู„ุงู† ู…ุชุดุงุจูŠุงุช: ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† 1 ูƒุดุง ุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู† 
ู„ุญุง ุงูˆุจุงุช ุดู‡ ู„ู„ู‚ ุง ููŠ ุงู„ุตูˆ ูˆุงู„ู…ุนุงู† ยป.ุฒูˆ ุงู„ู†ู‡ู†ุง ุนุฏ ุจ ุงู„ุงูˆ ุนู‡ 
ูˆููŠ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ู‡ ู… ุญูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู„ู‡ ู„ ู…ุชุงูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ู„ู„ุชุดุงุจู‡ ุ› ู‚ุงู„ ุชุบุงู„: ู„ุงู† ุฏู„ ุฃุฏู‡ ุณู† ุงูŠุช ูƒู†ุง ูŠูŠ ุงู† ู„ ุงู‡ 


ุณุฑ ุตุฑ 2 ุณูŠุฑ ุนูŠุฑ ูˆูˆ ูˆุฎุฑ ูŠุฑ ุฑุงุณ ู‚ูˆ 


ูŽุณ ูŠุฎุดูˆุช ูŠุณู… ู… ู… ุชู„ูŠู† ุฌู„ูˆุฏู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆ ุจูู‡ูู…ูŽ ุฅู† ุฏุฑ ุฃู„ู‡ 4# ุงู„ู ]1 


ูˆู„ู„ุชุดุงุจู‡ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู‡ูˆ: ุงู„ 0 ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑู‰ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุงุดุชุจุงู‡ 
ุจ ุชุญุงู ุนู„ุจูˆ ุงู„ุงุญ ูˆุจู„ุดูŠู† ุนู„ูŠุฉุŸ ุงู„ุณ ุจุณุจุจ ู„ูŽุจู’ุณู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุฐูŠ ู…ุงู…ุฏ ูˆุนู’ู…ูˆุถ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ . 


ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช: ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ูƒู…ุง ูˆุญูƒูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ 
ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: #ุงูŠู†ุฉ ุนูŽู„ุชู ู…ููŽูƒูŽู…ุชูŒ ู‡ู† ุฃุฏ ุงู„ูƒูƒุจ ูˆู„ู‡ ู…ูุชุณูŽุจู‡ู„ุฉ4 . 
ูˆุชูˆ ุขู†ู‡ ุฅู„ ุฃู† ู…ูŽุนุธู…ูŒ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุญูƒู…ุงุชุ› ุฃูŠู’ ูˆุงุถุญุงุชูŒ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ 
ุนุง ู„ู…ุนูŠ ู„ุง ุชุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุขูŠุงุชู 0 ู„ุญุณู‘ู† ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู 


ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุซ ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู ุงู„ูƒุชุงุจุ›, ูˆุฃูŽุถู’ู„ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ 1ุฏ ุฃู† ุจุนุงุฉ ูƒุฑ ุงู‚ุน ูˆู†ุงู„ ูƒู…ุง 


01 


0 


ุฏู†ุนู ุงู†ุงู†ู ุงู„ู‚ุฑุงู†ุงู…ุนูƒุงู†ูŠุงุถู… ูˆู…ู† ู„ูŠุงู ู„ุชู†ุง ุจูŠุงุช 


ูˆุณูŽุจูุชู ุงู„ุชุดุงุจู‡ ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ู‡ูˆ ยซุงู„ุบู…ูˆุถ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏยป ููŠ 
ู…ุนู†ุงู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ูŽู‘ุจู’ุณู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูŽู‚ูŽุนู ููŠู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠู‡ุงุก ูƒู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู’ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุชู†ุงู‚ุถุงุชู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ู… ูˆุฌูˆุฏู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู„ุชูŠ 
ู†ู‚ูŽุถู†ุงู‡ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุซ . 

ูˆูƒุฑุช ุฏู† ุนู† ุงุฎุชู„ุงููŠ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป ูู‚ุงู„ุช : 


08 ุณุญ ุงู‚ ู… ู„ ุฃ ุฌุญ ุงุฑ ูˆุนุฏ ุณูŠุฑ 


ุขู… ุฏ ู ู„ูˆุจู‡ู… ุฒูŠุนุบ ููŠุชูŠุนูˆู† ู…ุง ุนู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงุจุชุบุงุก ู„ ูˆุฃุจุชุนุงุก ุชุฃูŽูˆุณูู„ูˆุก ูˆู…ุง ูŠูŽุนูŽู„ู… 
ู… ุงุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽุณูุณูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ุฑ ูŠูู‚ูˆู„ููˆู†ูŽ ุกุงู…ู†ุง ุจูˆู‡ ูƒู„ ู‚ู† ุญูู†ุฏ ูŠู†ุง 4 . 
ุงู… ูกโ€ ู…ู…ู‡ 2 ู„ุฎุฑ ู โ€ - 5 : 
#ุฃู„ูŽุฐูู†ูŽ ูู‰ ูู„ูˆุจู‡ู… ู…ูŽุฑูŽุถู‘#: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชยป 

ูˆูŠูŒุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุงุชุจุงุนูŽ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆูŠู‡ุฏููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ูุชู†ุฉู ุงู„ู†ุงุณยป ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ 
ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู‚ู„ุจยป. ู‡ุคู„ุงุกู ูŠูŽุชูŽุจูุนูˆู†ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชู ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู ุฃู‡ุฏุงูู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ . 

ูˆ#ุฃู„ุณูุญููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ู’ุนุฃุฑูยป: ู‡ู… ุงู„ู…ุชู…ูƒูู†ูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ยป ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุณู†ูˆู† ููŽู‡ูู…ู‘ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† 6 ู…ูˆู„ุฏู„ูƒ ูŠูŽุญู…ู„ูˆุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุช 
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉุฉ ุงู„ุชูŠ 2 ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุถู„ุง ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป ูˆุชุฑูˆู† ูˆูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุจู‚ูŠู†:: ูˆูŽูŠุนู„ู‚ูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงุฆู„ูŠู† : ุกุงู…ู†ุง ุจูˆุก 0 ู‚ูŽู†ู’ ุนู†ุฏ ูŠู†ุง 4 . ุงุช ุขู…ูŽู†ูŽุง 
ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃูŽูŠู’ูŽู†ูŽุง ุฃู†ู‡ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ุฏู‡ ุจูˆูƒุฑ ุชู…ู‚ ุจุงู‡ ุงู„ู…ุนูƒู†ุงู‰:ูˆุงู„ุญูุงุจู‡ุงุช ู…ู† ุนุฏ 
ุฑุจู†ุง . 

ูˆุจุงู„ู…ุซุงู„ู ูŠูŽุชูŽุถูุญูŒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ู†ุฒ : ยซ#ุฅุฐ ูŽุงู„ ุฃู…ูŽู‘ู‡ู ูŠุนุณูŽุฆ ุฅูู†ู’ ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ููŠู„ูƒุช 


ุฒุฑ ู„ ูˆ ู„ุงู‡ 


ูˆุฑุงูุนูƒ 4 ูˆูŽู…ูุธู‡ูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ุฑุจูŠ ุงุฏูŠ ูƒุฑุฑูˆุงยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 00]. 


ูŽูˆูŽูŠูŠู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ุฏ ูŠูŽุญุชุฌ ุจู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุตูŽู„ู’ุจูˆุง ุนูŠุณู‰ 2 ูˆู‚ุชูŽู„ูˆู‡ุก ูˆู‚ุฏ 
7 3 5 0 00-7 3 
ุน 55 | ุงุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู† ุนูŠุณู‰ 2 ูุชูู„ ูˆุตู„ุชยป ูˆุฐูŠุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ 


2 7 


ุงูŠ ูˆูƒุชุบุง ู‡ุฑุง ู…ู„ุณูŠูˆ ูˆูˆ ู‚ู ุฑุชู„ ุชู†ุง ู‚ุณูŽูŠุณูŒ ุฌุงู‡ูู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ: ู„ู…ุงุฐุง 
ู„ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ูˆู†ูŽ ู‚ุฑุงู†ูƒู… ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†. ูˆู‡ูˆ ูŠูุตุฑุญูŒ: ุจุฃู† ุนูŠุณู‰ 'ุชูˆู‚ุงุฉ ู„ู‡ุช ูˆู…ูŠุนุชุงุก 
ุง ู…ูŽุงู†ุช 62 ูˆุฎุฑุฌุช ุฑูˆุฎู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูŠุจ!!. 


ุงุฑ ู„ูˆุฒุงู„ุฉ ูŠู†ู‡ุง 0000 ูˆู‡ูŠ 
ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูƒูŠู† ู„ู‡ ู„ ู„ ุง ู„ูŠู† ุฃุฎุชู„ุฃ ุฐู‡ ู‡ ู„ู†ู‰ ุณูƒ 


ุชู„ูˆ ุฑ 2 


ู‚ูŠู†ุง ยฉ ุจู„ ุฑูŽู‚ู…ูŽู‡ู ุฃู„ู‡ ุฅู„ูŠูˆ4 
|ุงู„ู†ูŠุงุก:/ุงุฉุคุŸ ูŠู†ูŠูƒุฑุฉ 1 1 

ุงู„ุงูˆ ู…ุงู… ู…ูˆูŠ ู…ูˆูƒูŠุง ุงู„ู…ูƒู„ุฉุก ุนุฌู† !ุฏ ุงู„ุจุจุฑู„ู„ูŠ ุจู„ู‚ูŠุฑ 
ุนูŠุณู‰ 822 ูˆู„ู… ูŠูŽุถู’ู„ู’ุจูˆู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูˆู‡ู ูˆุตูŽู„ูŽุจูˆู‡ู ุดูŽุฎู’ุตู ู…000 
ุน ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุชู†ู‡ุงุก: ุจุฑูˆุฌู‡ ูˆุฌุณู…ู‡. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุญูŽุชูู†ูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆุญุฌู‡ ูˆุฌุณู…ู‡ 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡: #ุฅููŠูู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽูŠู’ููƒ ูˆูŽุฑูŽุงูู’ู…ูŽูƒูŽ 4 ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู… ุทู‚ 
ูˆู…ุง ุตูŽู„ุจูˆู‡ู ูˆู„ูƒู† ุณูŠ 4 ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุชูˆููŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุชูŽู‘ุฎููŠูŠุจูุก ูˆุฐู„ูƒ 
ุนู† ุทุฑูŠู‚ 0 ุง ุงู„ู‚ู† ุงู„ู„ู‡ "ุนู„ ุงุนุจุช ู†ู„ูƒู„ุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู’ูˆู’ู…ูŽ ูˆุฏุงู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ยป ุฃูŠ ุบูŽูŠู‘ุจูŽู‡ู ูˆู‚ูŽุจูุถูŽู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ุก ูˆุฑูุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูŽูˆููŽู‰ ู†ุงุฆู… . 


2 


ุญูˆู„ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู‚ู’ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ู ุฅุดูƒุงู„ุงู‹ 0 ุงู„ุชูƒุฑุงุฑู ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: ุชุญุช ุนุฏู† 
ยซุงู„ูƒู„ุงู… ุง 0 ู‡ุฐุง 0 1 ุง ูˆุฏุงุนูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ 00 ูˆู‚ุงู„ 


ูˆุงู‡ ุนู† ุถุฑูˆุจ 0 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต .ูก/806โ€ 


1ู‡ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ุชูƒุฑุงุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ูŽู‘ุฃูŽูŠูŽ ุงู„ู‡ ุฑูŠูŽู‘ูƒูู…ุง ุชููƒูŽุฐู’ุจุงู†ยป# ููŠ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุญูŠุซ ุฐูƒุฑุช ุงู„ุขูŠุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆูŽู†ุงูˆุงู†ูŠู† ู…ุฑุฉู‹. 

ูˆู‡ุฐุฃ 0 ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุน ููŠ ุงู„ุนุฑุฑุถู†ยป ูˆู‚ูŽุฑู‚ูŽ ุจูŠู† 
ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠุน. ูุงู„ุชูƒุฑุงุฑูŒ ู‡ูˆ ุฅูุนุงุฏูŽุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูู‚ูŠ ูŠุง ู†ุฑ ุฑู… 
ุจุฏูˆู†ู ุฅุถุงูุฉ ุชุนู„ูˆูƒุฉ' | ูˆ ู‡ู„ู‡ ุฃู† ูƒู„ู‡ ุฏูˆู‚ ุนุฏุง ุนุงูู† ูƒุฏูŠ ู…ู‡ุฏุง 
ุงู„ุชูƒุฑุงุฑูŒ ุนูŠุจูŒ ููŠ ุงู„ุชุฃู„ูŠูยป ูˆุถุนููŒ ููŠ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจุ›, ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู„ยป ูˆุงู„ุชุฏู†ูŠ 
ูู‰ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ. ูŠู†ูŽุฑู‘ู‡ู ุงู„ูƒุงุชุจู ุงู„ุจู„ูŠุบ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุนู†ู‡. 

ูˆู„ุฐู„ู„ูƒ ู†ู‚ูˆุงู„: ูกู„โ€ ุชูƒุฑุงุฑ ูู‰ ุงู„ูุฑุงู†: 

ูู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ูˆูŠุนยป ูˆุฐู„ูƒ ุจูุฃู†ู’ ูŠูุถูŠู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŒ ููŠ ูƒู„ 
ุชูŠุฏ ู‚ุจู‡ุง ุคูƒ ุฑุฒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃู‰:ุงู„ุขุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃู‰ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ: ุฅู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ 
ูˆุฅู…ุง 5 ุฌุฏูŠุฏุฉยป ูˆุฅู…ู‹ุง ู„ู‡ุฏููŠ ุฌุฏูŠุฏุก ูˆุฅู…ุง ู„ู„ุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุณูŠุงู‚ ุฌุฏูŠุฏ.. ูˆู‡ุฐุง 
ู„ูŠุณู‘ ุชูƒุฑุงุฑุงู‹ ูƒู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชู†ูˆูŠุน . 

ุฅู† ู‚ูˆู„ุฉ :ู‚ุนุงู„ู‰ :ู„ู‚ุงู† ุฏุงู„ุง ุฑูŠูƒ ุชูƒุฒุจุงู† โ€ ูู‚ ุฏูƒ ุงู‚ ุณูŠูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠู† 
ุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ุฑุฉู‹ ูˆู„ูƒู†ู‘ 100 ูƒุงุชูƒ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑูŒ ููŠ ูƒูู„ูŽ ู…ุฑุฉู ู„ู‡ุฏููŠ ุฌุฏูŠุฏยป 
ุฏ ู„ ูˆ 4 ุฑุฌุงุช โ€0 ุฏู† ุจูˆุฑู‡ 
ุงูุนุงู„ู‡ ุฃูˆ" ู„ุฃุฐู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุถู‡ ูˆู„ุญูŠ ู… ุฐู„ูƒ ู†ุงู„ุงูŠุฉ: ูŠุงู† 1 
0 ูˆ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† 00 0 ุชุชุญุฏู‘ุซูŒ ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ . . 0 
ู†ุงุนู†ุงูƒ ุจุนูู‰ ุงู„ุชุตุงุฆุฏ ุงู„ุดู…ุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฆุฉ. 

ูˆู„ุงุฎุบุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ูƒ ู‚ุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ: ุฏูƒุฑุถ: ูŠุงูŠ ุงู„ูƒ ุฑูŠูƒ ูƒุฏุงู† 
ููŠ ุขูŠุฉ )ูก6(โ€ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุฐููƒุฑู‘ุซู ู„ุฃุฌู’ู„ูู‡ ููŠ ุงูŠุฉ (0). ุฅู†ู‡ุง ููŠู† ุฃู„ุง 
ุงู„ุณูŠุงุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑุฉ ู… ู…ุน ุงู„ุขุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒู„ุงู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณ 
ูˆุงู„ุฌู†ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุงู†ู†ูŽ ู…ู† ุตูŽูŽุตู‘ู„ู ูƒูŽู„ู’ููŽุฎูŽุงุฏู ( ูˆูŽูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฌุขู†ูŽ 


5 


2_3 


ู…ู† ู…ูŽุงุฑูุฌ ูŠู† ู†ูŽุงุฑู ยฉ ู‚ุฃูŽูŠูŽ ูŽุงู„ ุฑูŠูƒู†ุง ุชููƒูŽุฏูŽุจูŽุงู†ู) ุ› ูู‡ูŠ ุชุฐูƒูŠุฑูŒ ุจู†ุนู…ุฉู ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ุฅู†ุณ 
ูˆุงู„ุญ ุขู†ุง ุชู 1ู„0ูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู‚ูˆุฉ ู‚ุฅู†ู‡ุง ,ูŠูˆุฏ ูˆู‚ูˆุฑู‡ ุชู…ุงู‚ ู„ูˆู ุงุฑูŠู† ูˆุฑุช 
ู„ู’ุนุฑููŠ4. ูู‡ูŠ ุจู‡ุฏ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุก ูˆู…ู†ู‡ ู…ูู„ู’ูƒู‡ 
ุงู„ู…ุชุชุฑ ุฏู‡ ูˆู„ู„ู…ุบุฑุจูŽูŠู‘ู†. ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ (1) ุฎุงุชู…ุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏุก ูˆุฑุฏ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู…ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‚ู ุจูŠู† 69 ูŠุชุจูŽู†ูŽุง ุจูŠุน ู„ุง ูŠุจูŠุฏ 69 ู‡ู„ูŠ ูƒุฏ ุฑูŠุง 
ุชููƒูŽุฐู’ุจุงู†ู4 ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑูŒ ุจูู†ูุนูŽู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ุก ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุงุกูู ุงู„ุนุฐุจ ูˆุงู„ู…ุงุก 
ุงู„ู…ุงู„ุญ . 

ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ุจุงู‚ูŠ ู…ูŽุฑูŽุงุชู ูˆูุฑูˆุฏู‡ุงุก ูู„ูŠุณูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุชูƒุฑุงุฑุงู‹ ู…ูุฎู’ู„ูŽุฏูŽู‘ู‡ ูƒู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชู†ูˆูŠุน ูˆุฅุถุงูุฉ. 

ูˆุงู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆูŽุฑูˆุฏูŒ ุจูŽุนู’ุถู ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ. ูˆุงุนุชุจูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุ› ู‚ุงู„: ยซูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู„ูุธู‰ยป ูƒู…ุง 
ูู‚ ุณูˆุฑ ุงู„ุฑุญู…ู‚ยป :ูˆุงู„ูƒุฑุงู† ุงู„ู…ุนุชูˆุฆ ูƒู†ุง :ูู†: ู‚ุตุตู†- ุงู„ุขู†ูŠุงุกุฉ ุชู…ุงุฏ ุชุนุฏุง ุฏู†ู‡ 


ูˆุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ุจุนุถู‘ ุงู„ู‚ู‘ุตุต ุงู„ุชูŠ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽู‡ุง ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉยป ูˆุงู„ุณูˆุฑู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠู‡ุง ูƒูู„ูŒ 
ู‚ุตุถูŽู‘ุฉูŽ ูˆู‡ูŠ . ((ู‚ุตุฉ ุขุฏู…ุก ูˆู‚ุตุฉ ุจูˆุญุก ูˆู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู…ุก ูˆู‚ุตุฉ ู„ูˆุทุกู‰ ูˆู‚ุตุฉ 


ู…ูˆุณู‰ ยป ูˆู‚ุตุฉ ุณูŠู„ูŠูˆู†ุงู†: ูˆู‚ุตุฉ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠุง ูŠูˆู†ุงู† -ยป ูˆู‚ูุตุฉ 
00 


ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจุงุทู„ยป ูˆุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ยป ูู‡ูˆ ูŠุนูŠุจูŒ ู…ุง ู„ุง ุนูŠุจ ููŠู‡ 
ูˆู‡ูˆ ูŠูุฎู’ุทูŽุฆุนูŒ ุงู„ุตูŽู‘ูˆุงุจูŽุก ูˆูŠู‘ู†ุชู‚ุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุก ูˆุฅูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูู‰ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† 
ุณูˆุฑุฉู ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑู ุงู„ู…ู…ู„ ูˆุงู„ู…ุฎู„ุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู†ูˆูŠุน 
ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุฏุจู‘ุฑู ุงู„ู…ูˆุงุถุนูŽ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตุฉูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉยป ูุณู†ุฌุฏูŒ 
ู† ุงู„ู„ู‚ุทุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุงุณู† ูˆู…ูƒู†ุง ุณู‚ ูˆู…ุชุฑุงุจุทุฉูŒ ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน 


206ุต 


2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต ูก85โ€ ุง 


ุงุฏู‡ 


ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ูˆู…ุน ุงู„ุณูŠุงู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ยป ูˆู…ุชุตู„ุฉ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‘ู‡ุง ูˆู…ุง ุจุนุฏู‘ู‡ุงุก ูˆุชู„ุชู‚ูŠ 
ู…ุน ุงู„ุณูŠุงู‚ูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉู ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠุฉู ูˆุงู„ุชุฑุจูˆูŠุฉ... ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉู 
ุนู‡ ุนุฑู‚ ุงู†ู‡ุง ูŠูู„ ุงุชุงุช :ุชูˆู† ูƒูˆู„ ุงุชู†ุง ู…ุงุฑูˆ ุนุฏูŠุฏุฉ ุฃุฑุงู†ู‡ุง 
ุฌุฒุฆูŠุฉูŒ ุฌุฏูŠุฏุฉยป ุชุถุงู ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹. ูˆู„ุง ูŠูŽุชุณุนูŒ ุงู„ู…ุฌุงู„ูŒ ู„ุชูุตูŠู„ 
ุงู„ู‚ูˆู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุก ูˆู„ุง ู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠยป 
ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ูŠูŽุทูˆู„! . 

ูู†ูŽู‘ ู…ูŠู† ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃู† ุชูŽู‚ูˆู„ูŽ: ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุคูƒู’ุฑูŒ ู‚ุตุฉ ุขุฏู…- ู…ูƒู„ุง ููŠ ุณูˆุฑ : 
ุงู„ูˆู‚ ูˆู„ุง ู…ุงู‚ู…ูˆ[ ุณุฌุฑ ูˆุทู† :ูˆุฏ ุน ูˆุง ุชุฑ ุญูƒ :ุฃู† ุงุชู‚ูˆ ู„ู‡ ูˆุง ุนูˆ ู„ุฌุฑ 
ุชู† ุงู„ู‚ุนุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ุฒุฉยป ุจูˆู… ุงู„ุฐู‰ ุฃุถุงูุซุฉ ุณูˆุฑ ุงู„ุงุนุฑุงู ุนู„ู‰ 
ูŠุนูˆุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ) ุจูˆู† ุงู†ู‚ ุฏูƒ ู…ูˆูŠูˆ ุนู„ู‡ ุงูˆ ุงู„ุณูƒ ุงูˆู… ุนูˆู†ุง ุฑุบ ุงู„ุงุชุถูŠุงู„ 
ูˆุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูˆุถ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู - ุฃูˆ ุฃูŽูŠู’ุฉู ุณูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑ - ูˆุจูŠู† ู†ู‡ 
ุงู„ุชุฑูˆุฉุฉ ูˆุงู„ุนูŠุงู† ุงู„ุชู‚ ูˆุฑุฏ ู†ูŠู‡ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุนูŠู† ู„ุจุงูˆุช ุงู„ุญูƒูŠู… 0 
ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠยป ุฒูู‚ ูŠู† :ู„ูŠุง ู„ู‚ 0 ุทุญูŠ ู…ุฏูˆ ู„ู…ู† 4 ู„ุฎุฏุง ูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† 


0 


ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู†: 

ุญูŽุตูู‘ุตูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุชูŒ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ู„ุงุซู‘ู‡ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฃู†ู‡ 
ูƒุนุงุช ู…ุนู…ุฏ ูƒู„ู‚ ูˆุง ู†ู‡ ู„ุงุถู† ูƒู„ุงู… ุฌุฑุฏูŠ ุงู…ู† ุงู„ุนุฑุช:ูˆุงู„ุจู‡ุชุฑู‡ 
ูˆุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ูุฑุณ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูู‡ูˆ ุฃุณุงุทูŠุฑูŒ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ู„ููŠู† ุงูƒู†ุซุจู‡ุง. 

ูˆู„ุท ููŠ ุงู†ู‡ุงูุงุฆู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ุง ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† ยซุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ยป. ู„ู†ุฑู‰ 
ุณูŽุญู’ุงู‚ุชูŽู‡ุง ูˆุชูุงู‡ุชู‡ุงุก ูˆุฌู‡ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃุธู„ู‘ู‚ูˆู‡ุง . 

ุณูŽุจุฌูŽู„ ููŠ ู†ุฐุงู†ุฉ ุงูƒูŠุงู…ุงุชู‡ ููˆ ู„ุฏุงุชุถุงู†ู‰ ู„ุง ูˆุงู„ ุฃู…ู†ูŠู„: ุงู„ุฃุฑุงูŠุชูƒ. ุฃูƒุชุจู‡ุง 
ูู‰ ู†ุช ูุงู†ู† ูุฎูƒ ุฑุง ุงูŠู†ูŠูƒ 15 ุชู„ ุงู„ู‡ ุงู„ูƒ ูƒู‡ ูกโ€ ุจ 


ุฑู‡ 


ุฅู† ู†ูŽู…ู‘ ุญูƒุงุช ุนูŽูููˆุฑุง ู†ูŽุญู…ู‹ุงยป [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 1 


ุขู„ุง 


9 


ุซู… ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุงุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ุงู‹ ูุงุฌุฑุงู‹ ู‚ุจูŠุญุงู‹ ุ› ู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู‚ุฑ ุงู„ุฃูŠุชูู† ูกโ€ 
ุจุนุญูŠู†ุงุฏุง ุฐุงู„ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชูู„ูŠ ุนูŠุจุง ู…ู ุงู„ู„ุฏู…ุฑู… : ูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ูุนุงุตุฑูŠู‡ ู„ู… ูŠูŽุฌุฏูˆุง 
ููŠ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ุฌุงุกูŽ ุจุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ยป ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† 
ุชูู…ุบู‡ุงยป ูˆูƒุชุชู‡ุง ู‚ุฑุงุฏุง. ููŠ ู„ุณุช ูˆุฎุง ุงุงู„ู‚ุฉ ุงู‚ู‚ูŠ ุณูŠููŠุฏ ุงู†ุญุง ุงู…ุฑุฆ 
ุงู„ู‚ูŠุณยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ, ูˆูƒูู’ุจูŽ ุฌูู‡ูŽุงู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ยป ูˆูƒููŠู’ุชูŽ 
ุงู„ูุฑุณ . ูˆูƒูุชู’ุจูŽ ุงู„ุญู†ูุงุกุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ..2170. 

ู‡ูƒุฐุง ุจุฌู…ู„ุฉู ูุงุฌุฑุฉ ูŠูู„ู’ุบูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฌุฑูŒ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉู‹ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆูŠูุนุชู…ุฏ 
ุงุชู‡ุงู…ุงุชู ุงู„ูƒูุฑุฉ ุงู„ูุฌุฑุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ยป ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุซู… ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‡ 
ู„ูƒูู’ุฑูู‡ ูˆูุฌูˆุฑูˆ ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ูŠู‘ู„ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠู‡ุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุงุฒ ุนู† ุงูŠุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† :ูู‰ ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‚ู‡ ูˆู‚ู‚ุถุฆ ุงู„ุณุงู‚ูŠุฉ 
ูˆุฃุฎุจุงุฒู‡ู…, ุทู„ุฎุง ููˆุฏ ู†ู…ู‚ ุงู„ูƒุชุงุช ุฃู† ูŠูƒุชุจูˆู‡ุง ุงู„ุฏุน ูˆุชุชุงูˆู†ุง ุจูˆ ุชุฐู†ูˆู‡ุง ู„ุฏ 
ูˆุตุงุฑู‘ุซ ุชู…ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุง ุง 1ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆุฒุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ุง ุฌุงุกูŽู†ู‡ 
ูˆูƒูŠุง ู†ูƒ ุนู† ู†ูƒู† ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ูˆูŽุญู‰ูŒ ูˆู„ุง ู†ุจูˆู‘ุฉ!!. 

ูˆุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชู‡ุงุก ุจุชู‚ุฑูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ูˆุญูŠุก ูˆุชูŽุฃูƒูŠุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ูƒ : ู‚ู† ุฃูŽุฏู„ู‡ู ุฃู„ูŽุฏูู‰ 178 ู„ุณู‘ ููŠ ุงู„ุณู…ู†ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ4ยป. ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู„ู… ุงู„ุณู‘ุฑูŽู‘ 
ูˆูŠูŽุนู„ู… ุงู„ุฌูŠูŠ ู†ู‡ ุฏูƒ ุชู‡ู‡ุง ุงู„ุณ ุฏูˆุฑ ุงู„ูƒูŠู† ุงู† ุฅูู†ูŽุฑูŽุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุทุฑูŠู‚ 
ุฌุจุฑูŠู„ 22 . ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุจูŠุฉ ุฎููŠุฉ ุณุฑูŠู‘ุฉ. 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุญุงู‚ุฏูŒ ุฃุบูู„ูŽ ุนุงู…ุฏุงู‹ ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ุงู†ู‘ู‡ุงู… ุงู„ูƒูุงุฑยป ูˆุฃูŽุจู’ู‚ู‰ 
ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ู… ู…ูุนู’ุชู‘ู…ูุฏุงู‹ ู„ู‡. 

ูˆูŽูู’ู† ุฃูƒุงุฐูŠู†ุฉ ุงู„ุถุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนูŠุงูู‡ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒู† .+ ยซูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ูุนุงุตูุฑูŠู‡ ู„ู… 
ูŠุฌูุฏูˆุง ููŠ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ยป. ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุชูƒุฑุงุฑูŒ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†ุก 
ูˆุชุฑุฏูŠูƒ ู„ูƒุงู„ุงู‚ู‡ูŠุŸ ูˆู„ุณ ุงููŠู‡ ุฃุฆ ุดูŠู† ูˆ ุง 
ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุงุฑู ูˆุซู‚ุงูุงุชู ูˆุฎุฑุงูุงุชยป ูˆูƒูู„ ู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฏ ู… ูŠุณุจูˆ 


.ูก1850ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


โ€œู„ุงู‡ 


ุฃูˆู„ุงู‹: ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ูู‡ู ู…ู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณุŸ : 
ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ ุฃุฐ ุจุนุถู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ 
ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ยซุงู…ุฑุฆู‘ ุงู„ูู…ูˆุงู‡ ูˆุฏ ุฌู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฏู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŽุงุฏุนุฑุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡! ูˆู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽ ุงู„ุบุจูŠู†ู ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู‡ ูˆุฒู†ุญู…ู‡ ุฃุจูŠุงุชู ุฑูƒูŠูƒุฉุ› ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ุง 
ู„ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณยป ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุซ ู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุถุนูู ูˆุงู„ุฑูƒุงูƒุฉยป ูˆุดุบู’ุฑ 
ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูุตุงุญุฉู ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ. 
ูˆู„ุถูˆุง ู‡ุฏ ู„ูŠู† ุงู„ุฑูƒูŠุงุช ุงู„ุฐูŠ ู…ูŠุง ุนู‡ ู‚ู†ุงุน ูŠู†ุฏุง ุฌุฑู‡ ุจูˆู†ุดูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู‚ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ : 
ุฐู ุงู„ุชุงุนุฉ ูˆุงูŠ ุงู„ู‚ู…ู…ุฉ 
1 


7 ุจุฌูŠ ุงู† ู‡0ุทุซ2 ุง 0 8 
ุฌุฑ ู†ุงูŠู… ู†ุงูˆูุณ ุงุฑู‚ูŠุงู†ู‡ 


ุนู† ุงุณูƒุฒุงู„ุตูŠูŠุงุฏ ูู„ุณูŠุญู† ุณูŠุฑ 


ุฅุฐุงู‡ุญุง ุนูƒุงุช ู…ุชุณุฑ 2-0 
35 ูŠุชู† ูƒุชูŠ ุงู„ุณูŠุช ุนุจุงู„ูˆ ูˆุญุชูŠุฉ 
ุนุงุฐ ูก1โ€ ุดุนุงู† ูˆู‰ ุงู„ูˆุฏ 


ูˆ 3 
ุงูŠ ุณู‡ ุช ูˆ ูŽู‘ 


ุนู„ู‰ ูƒู…ู‡ ' 3 ู‚ุฑ 
ุนุงู†ู† ูุงู‡ ูู‰ ูˆุงุฏ 
ุจุฑู‘ุญูŠู‚ู ุงู„ู…ูุณู’ูƒู ุณูŽุธุฑุฃ ู…ูุญู’ุชูŽุตูŽุฑู’ 
ูŽุฑูŽุขูŠู’ุชู ุงู„ูŠู„ ูŠูŽุณู’ุฑูŠ ุจูุงู„ู…ูŽู…ูŽุฑูŽ 
ุฒู†ุฉุฎ1 ุงู…ูˆู† ูƒู… ุดูŠู† : ุฑุญุฏุฑ 


ุฏูŽู†ุช ุงู„ูŠุชุงุก 1 ูˆุงุชูุฏู† ุงู„ู‚ูŽู…ุฏ 
ู„ูŠุณ ู…ูุญู…ุฏูŒ ูŠูู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุญูŽุฐู’ ุจุนุถู‘ ู…ูŽู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉยป ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ุง ููŠ 

ุงู„ู‚ุฑ ุงู†ุงู‡ ูƒูŠ ุงุฏุน ุงู„ู‚ุงููƒ ุงู„ุชู…ุงู„ู‡ ูˆู†ูŠุง ุงู„ุชุงุน ุงู„ุชุณูŠูุฉ ุงู„ุฑูƒูŠูƒ ุงู„ูˆูุง ุญุฑ 

ุฏุงู„ุฏู‚ ู„ู‡ ุฃุนุฑู ุงุณู’ู…ู‘ู‡ โ€ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุงูƒู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู‚ู’ุชูŽู‘ุจูุณู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 


ู„ู‡ 


ุจุนุถ ุฌู…ูŽู„ูู‡ยป ุฒูŽูŠู‘ู†ูŽ ุจู‡ุง ู‚ุตูŠุฏุชู‡ . 


ูˆุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŒ 00 ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ู…ูŽุทู’ุจูˆุนูŽ ู…ุนุฏุง ูˆ0 ูˆ ุฏุถ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุง ุฃูˆ ุฃูŠู‘ ูˆุงุญู„ุฏ ู…ู† ุฃู„ ูˆู„ูŠ ุฏ 3 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฑูƒูŠูƒุฉ ููŠ 


ุŸ/ุงุฉ 


ูˆ00 ุงุฌ ู„ุงุณ ุฏูŠ ูŠุนุงุณ ุงู„ูˆ 
ูุชู„ูŠุฉุงุฅุฏ ุณูŠุณู‚ ุงู„ู†ู†ุฏุงุฑ ู…ู‡ุฏูˆ 


ุฑู‡ ู‡ู… 


ุงุฏ ุงู„ู†ู‚ุง ุน ุงู„ู…ุฐุง ุญุฑ ู‡ู‚ ุจุฌูˆูˆ ุงู„ู‚ู‡ูˆ ุซุฑ ู…ุณุนุงู„ู† ู†ุฒ ุงู† ุงู„ุดุงูุฉ ุฑุงู‚ 
ู„ู’ุนูŽู…ูŽุฑูŒ* [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ]ูกโ€ ูุงูุชุชุญุญูŽ ุจู‡ุง ู‚ุตูŠุฏู‘ุชู‘ู‡ุก ูƒู…ุง ุญูŽุชูŽู…ูŽู‡ุง ุจู‡ุง ูู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุทุฑ ุงู„ุซุงู†ู‰ ู…ู† ุจูŠุชู‡ 
ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ .ู‡ุน ุนุถ ุงู„ุนุญูˆูŠุฑ ูƒูŠูƒ ู‚ุงู„ :ุฏู„ู‚ ุงู„ู†ุจุงุนุฉ ูˆุงู„ุดู† ุงู„ู‚ู‡ุฑ. 

ุง ุฏุฉ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 8ุฃู…ูŽุงุฏูˆูŽุงู’ ุตูŽุงูŠู’ู‡ู’ ูƒูŽู…ูŽุงุท ูƒูŽู…ูŽููŽุฑูŽ> [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14] 
ูˆูˆุถุนู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุซุงู„ุซ: ูุฑู…ุงู†ู‰ ูุชุนุงุทู‰ ูุนู‚ุฑ. 

ูˆุฃุฎุฐ ููŠู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู‚ูˆ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ู†: ุฅู† ุงู†ู…ุง ุนู‚ูŠ ุนูŠ ูˆูŠู‡ :1268 ุชูŠุฑ 
ุงู„ุญุชุธุฑ # [ุงู„ู‚ู…ุฑ: ]*ูกโ€ ูˆูˆู‘ุถู‘ุนู‡ ููŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุฑุงุจุน: ููŽุฑูŽู‘ ุนูŽู†ูŽูŠ 

ูˆุฃูŽุญูŽุฐู’ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุจู„ู ุฃูŽู„ูŠูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ูุฏูู‡ู…ูŽ ูˆูŽุฃู„ู…ูŽุงู‡ูŽุฉูŒ ุฃุฏู‡ ูˆูŽุฃู…ูŽุฏู 4 [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 
]ุดู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ู„ุทุฑ ุงู„ุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุฎุงู…ุณู†: ูƒุงู†ุช ุงู„ุจู†ุงุนุฉ ุฃุฏู‡ ูˆุงู… 
]ูก- ูกโ€ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุซุงู…ู† : ุจุงู„ุถุญู‰ ูˆุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† ุทุฑูŽุชู‡ . . 

ูˆุฐุญ ุงู„ูู„ุฏู‚ ุงู„ู…ุชุชุฑู‰ ุฏู† ุงุฎุฑ ุงุฑูˆ ู„ุฐ ู„ูุงู† ุณู† ุงู„ุงุฏู†ุงุชุช" ุงู„ุงู‚ ู 


ุฃูŠู†ุง 


4 


ุงู„ุฑูƒุงูƒุฉ ู†ูˆุง ู„ู…ุนู ูˆุงู„ุนูŽุฑู‘ู„ู ุงู„ุณุงู‚ุทยป ุชูŽุณูŽุจู‘ู‡ู…ุง ู„ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณ ุฃููŠู’ุถุฃูŽุก ูˆุฒูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ุฃุญูŽุฐูŽ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู„ุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‡ู…ุง: 
ุฃูŽูู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูู’ุดูŽุงู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒุฃู†ู‘ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ูŽุญูŽุฏู’ุจ ูŠูŽู†ู’ุณูู„ูˆู†ู’ 
ูˆูŽุฌุงุกูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุนูŠุฏูููŠ ุฒูŠู†ู‘ุชูู‡ โ€ ู„ูู…ูุฆู’ู„ูุฐุงููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนุงูŠู„ูˆู†ู’ 
ูˆู‡ุง ูู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงูŠุงู ุงู„ุณุงูŠุฉ ุฑู‡ ู‡ู†ุงุก ูˆูŠู‘ุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู†ูุณ ู†ุงุธู… ุงู„ุฃุจูŠุงุชู 
ุงู„ูˆุงูŠู‚ุฉู….ู…ู‡ุง ูƒู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ูˆุงู‚ ุชุนูู† ูƒู„ุงูˆ ุฑุฑุณ ุจูˆู‚ุงูƒู‡ ู„ู„ู‚ ู…ุนุด 
ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ . ุธ 


ยซ 


ู„ูŠุฑ ุณุฏุณ ุฑุน ุฑูˆ ูˆ ู„ู„ุฑุฉ ุฑูˆ ูˆ 


ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ู† ู‡ุนูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุชูŠูŠุงุก ููˆู†ู‡ ู‚ุนุงุชู‰ 11# ุฅุฐุง ููŠูุญูŽุชูŒ ูŠุงุฌูˆุฌ ูˆู…ุงุฌูˆุฌ 
ูˆู‡ู… ูŠู† ุญูƒู† ุญุฐุจู ูŠู„ูˆู† ยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 47]. ูˆูˆุถู‘ุนู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุณ ุงู„ุฃูˆุงู„: ูƒุฃู†ู‡ู… ู…ู† 0 ุญูŽุฏูŽุจ ุชุณู„ูˆ ู„ 

ูˆุฃูŽุญูŽุฏุฐูŽ ู…ู† ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุตุงูุงุชู ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูŠุฏ ู…ุฏุง ู…ูŽู„ูŠูŽู…ู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู…ูŠูŠู„ูˆู†ยป 


0ุฏ ู„ุณ ู„ุช 


[ุงู„ุตุงูุงุช: ..]1ูกโ€ ูˆูŽูˆูŽุถุนูŽู‡ ููŠ ุงู„ุดุทุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ . 


:ู„ุงู‡ 


ุซุงู†ูŠุงู‹ : ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŸ: 

ุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ู„ุนู…ุฑู‘ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู‘ู…ู‘ู‰ ุจู…ูˆุงูู‚ุงุชู ุนูŽู…ุฑ. 

ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ุงุชูŒ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ุง ุตุงุบู‘ู‡ุง ุจุฃุณู„ูˆุจู‡ยป ูˆูŽูˆูŽุทูŽู…ูŽู‡ุง ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ . 
- ู…ูˆุงููŽู‚ูŽุฉ ุนู…ุฑ ููŠ ุนุฏุงูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏูˆู‘ ุฌุจุฑูŠู„: 

ูุฅู† ู‚ู† ู‡ุฑ ู„ู…ูˆุงูุฉ "ูƒุฑู† ู„ุนูˆ ุงูŠู† ุงู„ูƒุทุงู†ูŠ ุฑูู† ุจุงุนู†ุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฉุฉ: 
ูˆูƒุงู† ู…ูŽู…ูŽุฑู‡ู ุนู„ู‰ ู…ูุฏู’ุฑุงุณู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ููƒุงู† ูŠูŽุฌูู„ุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ู…. ูˆูŠูŽุณู…ู…ูŒ ูƒูŽู„ุงู…ูŽู‡ู….. ูู‚ุงู„ูˆุง 
ูŠูˆู…ุงู‹: ู…ุง ููŠ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู†ูƒยป ูˆุฅู†ุง ู„ู†ุทู…ุนูŒ ููŠูƒ! ูู‚ุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ 
ูˆุงู„ูˆู‡ุง ุงุชูŠูƒ ุงู„ุฎุชูƒูŠ ูˆู„ุง ุฃู…ุงู„ูƒู… ู„ุงู†ู† ูƒู†ุงูƒ ููŠ ุฏูŠู‚ ู†ุฑุฅู†ู‡ุง ุงุจุนุฑ ุฅู„ูŠูƒู… 
ู„ุฃุฒุฏุงุฏ ุจุตูŠุฑุฉู‹ ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ุญู…ุฏู. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ูŽู†ู’ ุตุงุญุจูŒ ู…ุญู…ุฏู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ู„ุงุชูƒุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฌุจุฑูŠู„. ู‚ุงู„ูˆุง: ุฐู„ูƒ ุนูŽุฏููˆู‘ู†ุง. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุนุฏูˆ ู„ู„ู‡ 
ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุฌุจุฑูŠู„ูŽ ูˆู…ูŠูƒุงู„ ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฏููˆูŒู‡. ูู„ู…ุง ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏูŒ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: 
ู…ูƒู†ุง ุฃู† ู†ูƒ ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ุง "ููŠ ู‚ุฑุงู†ู‡ ูู‰ .ุณูˆุฑ ยซุงู„ุชู‚ุฑุฉู‡ ูŠู‚ุงู„ ู…ุถูŠุฉ ู„ุนู…ุฑุฉ: ู†ู‚ุฏ 
ูˆุงูู’ู‚ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจูƒ ูŠุง ุนู…ุฑ. 

20 2 ุจู‚ูˆู„ุฉ: #ูˆุชู‡ุญู† ุชุณุงู„โ€ ุง ุงู„ุฃุตูŽุญูŒ ุฏ ูŠู‚ูˆู„ 
ู…ุชุนูŠู„ู„* ุฅูŽ ุนูŽู…ู‘ุฑูŽ ูˆุงูู‚ู‘ ุฑูŽู†ูŽู‘ู‡ุก ู„ุง ุงู„ุนูƒุณุŸ ูˆุงู„ุงุนูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† 000 
ู‚ูˆุงู„ ุนู…ุฑุก ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽุชู’! ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ: ู‡ู„ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุนู…ุฑ ู†ุจูŠ 
ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุงู†ุชุญู„ ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ุบูŠุฑู‡ุก ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ูˆูŽุญููŠุŸ''. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆูˆุงูŠุฉ ู‚ู† :ุณู†ุช ุงุชุฑูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ูŽู† 0 ุนูŽุฏููˆูŽู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ู’ุจููƒูŽูŠุฏู 
ูˆูŽุฑูุณูู„ููˆุก ูˆูŽุญูุจูŽุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุฏู„ูŽ ููŽุฅูุฑูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ูŽ ุนุฏูˆ ู„ูู„ู’ูƒูŽูู’ุฑูŠู†ูŽ# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 48] ุงู„ุชูŠ ุงุนุชูŽู…ู‘ุฏูŽู‡ุง 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุงูู‚ูŒ ู‡ูˆุงู‡ุก ุฑูˆุงูŠุฉ ุถุนูŠูุฉยป ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ 
ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠูŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆู ูƒูˆุฑ ุจุงุณุง 0 ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉู‹ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑุก 
ูˆุญูƒู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุถุนูู ุงู„ุฅู…ุงู…ูŒ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ. 


ุงู„ 


20 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต1816ูก.โ€ 


ุนู‡ 


ูุงู„ูƒุงู… ุงูƒุช ุตูˆุฑุฑูˆุงุช ุงู„ุชุนุช ุฌุนุช ุฃู† ุงุฑ ู‡ุง ุณุงููุงุก ุฉู† ู‡ูŠุฏุงู† 
ูก : 010 5โ€ 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุงู† ูŠูŽุฏูŽู„ูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุนุจูŠู‘ูŽ ุญุฏุซ ุจู‡ ุนู† ุนู…ุฑุก ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน ุจูŠู†ู‘ู‡ 
ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ .2 ูุฅู†ู’ู‡ ู„ู… ูŠูุฐู’ุฑููƒู ุฑู‚ุงุฆุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป . 
ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุฅุณู†ุงุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุชุงุฏุฉ: ยซูˆู‡ูˆ ุฃูŠู‚ุง ู…ู†ู‚ุทุน)"'' . 
5 1 : 4 3 7 2 
ูˆุฅุฏุง ูƒุงู†ูŠุฉ ุฏู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุงู…ูŠุชุงุฏุน ูู‡ุฆ ุถุนูŠูู‚ุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ู„ู… ุชุตุญ . 
"2 ู„ 0 1 5 7 
ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑุฏูˆุฏุฉยป ูุฅู† ุชุณุงุคู‘ู„ุงุชู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏุงุญุถู‘ุฉ ุฒุงุฆูุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ูˆ 00 ุงุง 0 7 5 5 7 5 5ู… ูˆูˆ 200 ุฏ ูˆ 
ุง ุง ู…ุชุญุงู…ู„ ุญุจูŠุชุจ ยฉ ุนู†ุฏู…ุง ูุงู„ * ยซูˆุงู„ุงุบุฑุฏุช ู…ู† ู‡ุฏุง ุฃู† ู…ุญู…ุฐุฏุฃ ูŠู†ุชุญู„ 
500 5 ุง 
ุงู‚ูˆุงู„ ุนู…ุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ : ู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุฒู„ุช!!: 
4 0 7 5 5 4< ุณุณ ู ุณุฑ ุฑูŠ 
5 . ู„ ุฏู…ุฑ 34 0 2. ู…ู… ุง ุงู„ุง ู„ 000 ุณุฑ ู… 00 
ู„ุฌุจุฑูŠู„ ูุฅูู†ู’ู‡ู ู†ุฑู’ู…ู ุนู‚ ูƒู„ูŠูƒ ุจูุงูุฐู’ู†ู ุงู„ู‡ ู…ููŽุตูŽุฏู’ููŽู‹ุง ู„ู…ุง ุจูŠุช ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุดู’ุฑูŽ 
ูˆ 7 1 701 ู„ ุฑุช ูˆ ุฏ 7 ุฃู„ .0 4 ู…ุงุณ ู…ู… 2 4 2 14 
ู„ู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠูŽ ู…ู† ูƒุงู† ุนุฏูˆุง ู„ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ุจููƒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฑูŽุณู’ู„ู‡- ูˆูŽุญููŠู’ุฑููŠู„ูŒ ูˆู…ูŠูƒุฏู„ูŒ ููŽุฅูุฑูƒูŽ ุงู„ู‡ ุนุฏูˆ 
ุงู„ู‰ ูกโ€ 70 ุฑุง 2 ุฑุง ุจุน 9 ู…ุณ ุณุง ุงุณุงู‡ 7 ูƒุฑุงุฏ 
ูู„ูƒูู’ุฑููŠูู†ูŽ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ู„ุงุฉ โ€ 198]ยป ุชุตุฑุญ ุจุงู† ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุฌุฑุช ุจูŠู† ุงู„ุชูŠ ุฏ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. 
ุกูŽ ูˆ 2 ู 9 ู„ู‡ ู„ูƒูŠ ุงู‡ ูˆ 
ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ู†ูŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ุฆูŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ุง ู‚ุงู„: ุญูŽุถูŽุฑูŽุชูŒ ุนุตุงุจุฉ 
ูˆุถ ุณูู’ ุฑูŠ 3 ูˆู† ุน 5 0 0 
ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฏุจู‰ุฆูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ ูŠูŽูˆุคู…ุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: 5 ุงุจุง ุงู„ู‚ุงู…ุณู…! ุญุฏุซู†ุง ุนู† ุฎู„ุงู„ ุชุณุจุงู„ุงุช 


4 0 ู‡ 6 ู…ุณ ูŽู… : ุกู 5 
ู‚ุงู„ : ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏู†ู… . ู„ุญู† ุงุฌุนู„ูˆุง ุง ุฏู…ุฉ ุฃู„ู„ู‘ู‡ุกยป ูˆู…ุง ุงุฎูŠูู„ ูŠุนู‚ูˆุช ู… 


ุนู„ู‰ ู†ูŠู‡ ู„ุฆู†ู’ ุญูŽุฐู†ุชูƒู… ุดูŠุฆุง ูุนุฑูุชู‘ู…ูˆู‡ุก ู„ุชูุชูŽุงุจูุนู’ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…! . 

ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฐู„ูƒ ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ููŽุณูŽู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุดุฆุชู… 

ุงู„ูˆู‡ ุฃุฑุฆุนุฉ ุงู…ูƒู„ ูˆุฃุฌุงุจู‘ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุณุจยป ูˆุชุณุนูŠู„ูˆุง 
ุฃู†ู‡ ุฌูŽูˆุงุจูŒ ุตูŽุญูŠุญ . 

ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุชูŽู‡ูŽุฑู‘ุจูˆุง ู…ู† ุชู†ููŠุฐู ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูˆู‡ู ุจู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡ู… โ€ ูˆุฃุซุงุฑูˆุง ู…ุดูƒู„ุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉ. 
1)5 โ€œุชุณูˆู…ูˆ ุง 171 ูƒุงู‡ 


5 ู„ุงู‡ 


ู†ูƒุงู„ูˆ ู†ุธ ุฏู‡ ูˆู„ูƒู‡ ุดู† ุงู„ู…ู„ุงูƒุฉุŸ ู†ูˆุฏูุง ูƒุงูŠุชูƒู ุง ู†ุงุฑุชูƒ!: 

ู‚ุงู„: ูุฅูู†ู‘ ูˆูŽู„ูุจู‘ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆู„ู… ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠุง ู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‡ูˆ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡. 

ูƒุงู„ูˆุง: ู‚ู†ุณู†ู‡ ุชู‚ุงุฑ ูƒุชู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒุงุชู…ูŠูˆ ู โ€ ููŠู† ุงู„ู…ุงุคู†ูƒุฉ ู„ู‡ุง ูƒู†ุฏุงุฏ 
ูˆุตูŽุฏูŽู‘ูู†ุงูƒ. 

ุงู„ู‚ู† ุนู… ูƒู‡ ู†ูŠู† ุฏุงู† ุชู‚ูŠุฏ ูˆู‡ ุชู‚ุงู„ูˆ ุนุฏูˆูŠ ุงู… 

ูุฃู†ุฒู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธุทู‚ู ู…ูŽู† ูƒุงุฑุญ ุนูŽุฏููˆูŽุง ู„ู’ูŽูŠู’ุฑููŠู„ูŒ ููŽูู†ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽู„ู…ู ุนู„ 
ู„ุจูƒ" '' . 
ุจ - ุซู„ุงุซ ู…ูˆุงูู‚ุงุช ู„ุนู…ุฑ: 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุงูู‚ุงุชู ุซู„ุงุซ ู„ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุทู†ู‡ยป ู„ูƒู†ู‡ 
ุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ุญูŽุจูŠุฆุงู‹ยป ุญูŠุซูŒ ูˆูŽุทู…ู‘ู‡ุง ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑ. 

ู‚ุงู„: ยซุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุบูŠุฑูŒู‡ ุนู† ุนู…ุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชูŒ ุจ ููŠ ุซู„ุงุซ : 
ู‚ู„ุช 00 ู„ู„ู‡! ู„ูˆ ุงุชุฎุฐุชูŒ ู…ู† ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅู†ุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตู„ู‰+ ูุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ุง ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡. 
ุงูุฏู‡ ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡. ูƒุฃู†ูุงู„โ€ ู„ุงุณ ู…ูŽุนูŽุงูู… ุฅูุฑู‡ูู…ู… ู…ูุตูŽู†ูŒู‘ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 111 
ูˆู‚ู„ูƒุฉ ูˆุงุจูˆู…ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู†ูƒ ุฏู‚ ุนู„ุณ 17ู„ ุงุฒุงู„ู‚ุง ุฑูŠุฏ ูู„ ุฃุนุฑ ูŠู† ูกโ€ 
ุชุง ุฏ ูุฃูƒุฐู‡ุง ู…ุฎู…ุฉ ุนู† ู„ุดุงู† ุนุณู†ยป ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ุง ูู‰ ุขูŠุฉ(ุŸ8) :ู…ู† .ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุฃุญุฒุงุจ . ูˆุงุฌุชู…ุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ู†ุณุงุคู‡ ููŠ ู ู„ู‚ูˆู‚ ุชู†ุงูƒ ุนุฏ ู„ูˆ 1 ุชุนูู† ุจุฑู‡ ุฅู† 
ู„ููƒ ุฃู† ุชู„ู‡ ุงูˆูˆุงู‡ุงู‹ ุงุฎูŠุฑุง ู…ู†ูƒู† . ุท ุงูŠู ู†ู‡ุงูƒ ุฑุฏู‡ ุทู† ู 
ุงู„ุชุญุฑูŠู… (). ูู‡ู„ ูŠูˆู’ุญูŽุฐูŒ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ูˆ ู…ู† ุฃููˆุงุก ุงู„ู†ุงุณุŸยป '". 

ุฅู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฎุจูŠุซูŒ ุฑุงู…ูŠู† ู„ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ 00 ูˆู† ุชูˆูŠุฏู„ 
ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูŽูˆุงู‡ุก ูƒุงุฏ ุจุฃู„ูุงุธู‡, ูŠุฑูŠุฏ ูˆ ูˆูŠู†ุชู‚ุต ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŠุถูŠู ู„ู‡ุง ู…ุง 0 


6 ุตุญุจุญ | ุฃุดูŠุงู ุงู„ุชุฑูˆู„6 ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุนู„ู‰ุ› ุตูก7โ€ - 5 


/ุง/ุงุฉ 


ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู…ุตุถู„ู†: ู„ ู„ 0 ู…ู…4 ุงุณู‡ 
000 ูˆู„ุช :ูŠุง ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู„ูˆุงุจูŠูƒ ู‚ุง ู„ูƒ ุฃู† ูŠุญุชุฌุจู†ยป ูุฅู†ู‡ ูƒู†ูŠุฏ ุงู„ 
ูˆุงู„ู‚ุงุฎุฑุฉ: ููƒุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจ: ##ูˆุฅุฏู‹ุง ุณูŽุงู„ุชู’ู…ููˆู…ูู†ูŽ ู…ู…ู…ุง ุชุงุฑู‚ ู† ูˆุจุขุก ุญุงุจ # 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 07].. ูˆุงุฌุชู…ู…ูŒ ู†ุณุงุกูŒ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ููŠ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ู„ู’ุชูŒ ู„ู‡ู„ : ู†ูŠู‡ 
ุฑู‡ ุฅู† ู„ูƒ ุฃู† ู„ ูˆุงู‡ ุฑุง ูุดูƒู† : ูู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุฉ: #ุนู…ูŠุฆู† ุฑูŠู‡ ุฅู† 
ุทูŽู„ูŽููŽูƒู’ู†ูŽ ุฃู† ูŠูŽู’ุฏููƒูƒู‡ ุฃูŽุฒูŠูู‹ุง ุจุง ู…ูŽุฏูƒูู†ูŽู‘ . . .4 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 90]0ยฉ. 

ู…ูˆุงูู‚ุงุช ุนู…ุฑ ุฐู‡ ู„ูŠุณุซ ูƒู…ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุงู„ุญูŽุจููŠุซยป 
ูˆุงุถูŠุง ุนู† ู…ู† ยซุฃุณูŠู†ุงุช: ุงู„ู‚ุฑูˆู„ 1ู‡ :ูˆุงุณูŠุงุช ุงุฑูˆ ุนุฏ ุถุฑูˆุฑูŠู‘ ู…ู† ุนู„ูˆู… 
ุงู„ูุฑุงุฏูŠ 1 ุงุฐ ู„ูƒู„ ุชุงุธู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ู†ู…ู‚ ุฃู† ุจูŠู‚ุฏ ู„ู‚ ูˆุฒ ุชูŠู‡ ุงูู‡ู†ุงูƒ ูŠุน > ุงู†ุงู†ุช 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชุฒู„ุช ู…ุนู† ุฌุญุงุฏุฉุฉ 1 ู…ุดูƒู„ุฉู ูˆู‚ุนุช ุจูŠู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุง ู ุงู„ู…ู…ุชุงู†ูŠูˆุฉ ูˆุฎู„ู‡ ู…ูƒุงุฑูˆ ยปูˆุนุฏ ู…ูˆุฑ ู„ู‡ูˆ ุงุณูŠูƒ ู„ู‚ุง ูŠุฑูƒ 
ู„ู‡. ูˆุฃุดุงุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽุซุก] ูˆูŽูŠูŽู†ูŽู‡ู ูŠู‚ุฑ ุนู„ ุงู„ุชูŠ ุนู„ ู…ูŽูƒ ูˆูŽูŠุฑู„ูƒุฏู ูƒูƒุฒูŠู„:ยป 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ูกู ูก5โ€ 

ูˆู…ูˆุงูู‚ุงุซ ุนู…ุฑู‘ ุฐู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุทู†ุชู‡ ูˆุฐูƒุงุฆู‡ ูˆุนู„ู‰ ุญูุณู’ู†ู ุชููƒูŠุฑู‡ ูˆู†ูŽุธุฑูู‡ุก 
ูˆุนู„ู† ููˆุฑ ูƒูƒ ูˆุงุนุนูŠุงู†ุฉู‡ ุจุงุฎูˆุงู„ ุงู„ุณุชู„ุณูŠูˆยป ูƒูŠูˆ ู†ูƒ ุชูˆูŠ ุชุณู† 
ูˆูŠูู‚ุชุฑุฎ ูˆูŠู‘ู†ุตุญูŒ ูˆูŠูุดูŠุฑุก ูˆุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูุฒูƒูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุซู„ุงุซ โ€ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ 
0 ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุฃูŽู…ู’ุฑู ุชุดุงุน ุกู ุงู„ู†ุจูŠูŒ ุจุงู„ุญุฌุงุจยป ูˆุชู‡ุฏูŠุฏู‡ู†ูŒ ุฅู† ู„ู… 5 
ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุชู ู„ุนู…ุฑุก ูˆุจุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูุงุนู„ูŒ ูˆุงู„ุชุฃุซู’ุฑู ุจุงู„ุขูŠุงุชู ุฃูƒุซุฑยป ูˆูŠูƒูˆุฏูŒ 
ุซู†ุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑู‘ ุงู„ุนุจู‚ุฑูŠู‘ ุฐู†ู‡. . ูˆุงู„ู„ู‡ู ุญูƒูŠู… ููŠ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูู†ู’ุฒู’ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุขุจุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูŠุฎุชุงุฑ ุจุญูƒู…ุชู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆูŠู‘ุฌุนู„ูŒ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ู…ุชูˆุงูู‚ุงู‹ ู…ุน ุญุงู„ุฉู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฃูˆ ุญูŽู„ูŽุฏู‹ ู„ู…ุดูƒู„ุฉยป ุฃูˆ ุนู„ุงุฌุงู‹ ู„ุญุงุฏุฆู‘ุฉ. 

ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูŠูŽุฌูุนู„ูŒ ู…ุฒูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุธุนู†ุงู‹ ููŠู‡. ูˆูŠุชุนุชุจุฑูŒ ู…ู†ู’ุจู‘ู‡ ู„ูŠู„ุง 
ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุงู…ุฉยป ูˆุงู„ุจูŠูŠุช ู‡ูˆ ุชุฎุงู…ู„ู‡ .ูˆู‚ุฏ ุณู…ู‡ ุจูˆุชู„ุงูˆุงู†ุซุฉ 1 


5 00 


6 ุตุญูŠู… 200 ุงู„ุฒูˆู„ุฉู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนู„ู‰. ุต ยฉ .ูกโ€ 


2/4 


ุซุงู„ุซุงู‹: ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ : 

ูˆูŽุถุนูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู…ุซูŠุฑุงู‹: ยซู…ุง ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ูƒูู†ู’ุจู ุฌูุฌูŽู‡ู‘ุงู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป. 
ู‚ุงู„ ยซุชู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุชูˆุงู† ุชุงู‡ุง ูƒู‡ ุฌูŽุฏููˆู„ุงู‹ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุญู„ู‡ุง ู…ุญู…ุฏุก 
ููƒ ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุงุชูู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุชุญุฐ ุนู†ู‡ุง) . 

ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ู†ุง ุฃุฎุฏ ุนุฏุฑ ู…ูˆุธูŠูˆู‡ุง ยปุฑูƒุงู† ูŠุฐูƒุฑ ู‡ูˆุถุน ูƒู„ 
ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู…ูˆุถุนู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ . 

ูˆุงู„ู…ูˆุถุฒุนุงุฉ ุงู„ู ุฏูˆูƒุฑ ูุงุงู‡ู‰: 

ูกโ€ 50 ยซู‚ุงูŠูŠู†ยป ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุจ ูƒูŠููŠุฉ ุฏูŽูู’ู† ุฃุญูŠุฉ. :ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุขุฏู… ุงู„ูƒุงูู†ยป 
ุงู„ู‰ยซ ุณู‡ุงุฉ ุงู„ู‡ู†ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ยซู‚ุงูŠูŠู†ยปยป ูˆูŽุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู‡ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ยซู‚ุงุจูŠู„ยป). ุนู„ู…ุงู‹ 
ุฃู† ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ุฏ ุฏููƒุฑุซ ู‚ุตุฉ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุขุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 
ู„ูƒุซุชูŠ: 18 ): 

ูˆุงุฏุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูุฉู ุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ 
ยซูุฑู‚ู‰ ุฑุจูŠ ุฃู„ูŠุนุฒุฑุก ูุตู„: .22ูกโ€ 

ุŸ - ุทุฑุญ ู†ู…ุฑูˆุฏ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุนุฏู… ู…ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู†ุงุฑู ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู‚ู‡. ูˆู‚ุฏ 
ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุงุกูุฆ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 1ู„ุง .]7ูกโ€ ูˆุงู„ุตุงูุงุช: [91 -198. 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ุตุฉู‹ ุฅู„ู‚ุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ููŠ ุชุณุน 
ุณุฑูˆู‡ ุดู‰: ุงู„ุนู‚ุฑุฉ: +755 ูˆุงู„ุงุชูŠุงู…: ุงุจุณ ุฑุงุชู…ุง 7 
ูˆุงู„ุชุชุนูŠุฑุงุก: 848 9ู„. ูˆุงู„ุนุชูƒุจูˆุช: .ูก151-1ูก6โ€ ูˆุงู„ุตุงูุงุช: 8ูกโ€ - 40. 
ูˆุงู„ุงุถูŠุฑู: 84 -7. ูˆุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 5. ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุฌู‡ู‘ู„ู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุจุญุซู 
ูˆุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒู„ุงู…ู‘ ู„ูŠุณ ุนู† ู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ูˆู…ูˆุงุฌู‡ูŠู‡ ู„ู‚ูˆู…ู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู† ู…ุญุงูƒู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุชุญุทูŠูŠู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ู‹ยป ูˆุญููƒู…ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ุจุงู„ุซุงุฑ, 
ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฅู„ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงุณุงู† ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตุงูุงุช . 

ูˆู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู…ุน ุงู„ุฅุฎุจุงุฑููŠู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌูŽุนูŽู„ูˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู…ู„ููƒู ุฒู…ู†ูŽู‘ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูƒู„ุง : 
ยซู†ู…ุฑูˆุฏยป. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑูŒ ู„ู‡ ู‚ูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽ ุฃู„ูŽุฐูู‰ ุนุงุฌ ุฅูุจู‡ูู…ูŽ ููŠ 


01/4 


ูุฑุน 


ุจ ุฑุงูŠุจ ู… 7 268 0 . 5 7 ุณุงุณ ูƒุณู…ู‡ ุฏู… 
ุฑูŽูŠู’ูˆ ุฃู† ูŽุงุชูŽู„ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ู„ูƒ ุฅุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ุนู… ุฑู† ุงู„ู‰ ูŠูุญูŠุก ูˆูŠู…ูŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู†ุฃ ุฃุชู‰. 


2 


ุน ุตู‡ ุต 2 0 ู…ู‡ ุณ 
ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุชูŒ 0 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2]ูก50/โ€ ูˆุงุฅุฎุฎุท ุงุฏู„ูŠู‡ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุก ูˆุจู…ุง 


801 


10 9 


ู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ููŠ ุญูŽุฏูŠุซู ุตูŽุญูŠุญ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 8 ูุฅูู†ู‘ู†ุง ู†ุชูˆู‚ู‘ููŒ ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุณู…ู‡ 
ูˆู†ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุจู‡ู…ุงุช ู„ู‚ุงู† ูˆู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุฃุณู…ู‡ . 

ูˆุงุฐูŽู‘ุนู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ุฃูŽุฎูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : 
ยซู…ุฏุฑุงุณ ุฑุจุงู‡ยป ูุตู„ : 4. ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุชูƒ: .ูก77ูก6โ€ ูˆู„ุง ุฃุฐุฑูŠ ู…ู† ุฃูŽูŠู’ู†ู‘ 1 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽู…ู‘ู†ูุก ูˆุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŒ 
ุนู†ุฏ ุญุงุฎุงู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ! . 

* - ุงุฌุชู…ุงุบ ุณู„ูŠู…ุงู† ู„ุช ู…ุน ุฑุฌุงู„ู ุฌูŠุดู‡ู ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุทูŠุฑุก 
ูˆู‚ุตุฉ.ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏู ู…ุนูŽ ู…ู„ูƒุฉู ุณุจุฃุก ูˆุฅุญุถุงุฑู‡ ุนุฑุด ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ. ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„: ูกูก/1โ€ 55]. 

0 ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุงู„ู…ู‚ูˆู‰ ุฃู† ูƒูŠุฏุง ู‚ู„ู‡ ุฃุฎู† ู‚ูุฉ ู„ูŠู‡ุง ู„ูƒ ู…ุน ู…ู„ูƒุฉ 

ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุงุงู„ุชุฑุฌูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ูƒุชุงุจ ุฃุณุชูŠุฑ) . ูˆู„ุง 20-0 
7 ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู… ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุงู†ู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† 
ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒุŸ! . 

ุงุฏู„ู… ุงู„ูƒูˆ ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŽู‡ูู…ู‘ ุฅุดุงุฑุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽุฐูŽูŠู’ู† 
ุฃู†ุฑู†ูŠู‡ุง ู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงุจู„ยป ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏู‘ุชููŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู: (47) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ. 
ูˆุฏ ุชูุงุตูŠู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉ ุจุงุทู„ุฉยป ูˆุงุชู‡ู…ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒูŽูŠู’ู† ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุช ุจุงู„ุจุงุทู„. ู‚ุงู„ 
ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุชุฑูƒูŠุจูŒ ุงู„ุดู‡ูˆุฉู ููŠ ุงู„ู…ู„ุงูƒูŠู† ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุชุก ูˆุงุฑุชูƒุงุจู‡ู…ุง ุดุฑุจ 
ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุณุญุฑยป . 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ุฌูŠุฑุง ูƒู„ูˆุญ ู‚ูŠ ู†ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ยซู…ุฏุฑุงุณ ุจู„ูƒูˆุชยป: ุงู„ูุตู„: ุ› ู’ 

ูˆูŽูƒูŽุฐุชูŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงุชู‡ุงู…ู‡ู… ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู† ู‡ุงุฑูˆุชูŽ ูˆู…ุงุฑูˆุชูŒ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุฌุฑุงุฆู… 
ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุงู„ู‚ุชู„ยป ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ. ูˆูŠู‘ุฌุจู ุนู„ูŠู†ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ 


ยซู„ู…ู…ุฑุฉ 


ุชูŽุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู…ู„ุฉู ุฅู„ู‰ ู‚ุตุชู‡ู…ุงุก ูู‡ู…ุง ู…ูŽู„ูƒุงู† ูƒุฑูŠู…ุงู†ุก ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจุงุจู„ยป ู„ูŠูุญูŽุฐู’ุฑุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุญุฑุก ูˆูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ุนู† ู…ู…ุงุฑุณูŠู‘ู‡ยป ุซู… 
ุตูŽุนูŽุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ูŽู„ูŽูƒูŠู’ู† ูƒุฑูŠู…ูŽูŠู’ู†ูŽุก ู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ุง ุฐู†ุจุฃยป ูˆู„ู… ูŠุฑุชูƒุจุง ูุงุญุดุฉ. 

ยฉ - ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฑูุน ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ ููˆู‚ ุฑุคูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: (15) 
ูˆ(9). ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู: )ูก560(โ€ ูˆ .)1ูก71ูก(โ€ 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูƒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ยซุนุจูˆุฏุงู‡ ุฒุงุฑุงู‡ยป: ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ . 

ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนูŠุงุฐุฉ ุจู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุนุฌู„ู‘ ุงู„ุฐู‡ุจูŠูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุญููˆุงุฑยป ุฃุซู†ุงุก 
ุบูŠุจุฉ ู…ูˆุณู‰ 8ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป ุฐุงู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ. ูˆูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู : 
.)ูก19  ูก5(โ€ ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡: (87 - 48). 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ู‡ู ุฃุญูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ยซูุฑู‚ู‰ ุฑุจูŠ ุฃู„ูŠุนุงุฒุฑ. ูุตู„: 250. 

ู„ุงุชู…ุงุฏูƒุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฉ ุฃู† ุงู†ู‡ ูƒูƒ ู‡ู† ุงู„ุณูƒุงุก ุจ ุฏุฑุงูƒ ู„ูŠ ุงูƒุฏ ู…ู† ุงูŠู‡ 
ู†ุง 11 :(ุฉ ุงู‡ู† ู‡ูˆุฑุฉ ู„ู‚ู… ูƒูŠุฏ ูƒุฑ ุฃู† ู„ุฌูˆ 1 ูŠู†ูŠุท ุฃุจูˆุงุฌุฉ ูƒู…ุง ุจูˆุฑุฏ ุงูู† 
ุขูŠุฉ (55) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ . 

ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ูู ุฃูŽุฎูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ยซุญูƒูŠูƒุงู‡ยป ุจุงุจ: 4. ูุตู„: โ€. ูˆูƒุชุงุจ: ยซุฒูˆู‡ุฑ) ูุตู„: .ูกโ€ 

6 ุงู† ุงู†ู„ูƒ ุฏูŠู† ุงู„ุงุณุชุคุงุช ุฒู„ุง ูˆู…" ูƒุงู† ู‡ุฑ ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุก: 
ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุขู†ุฉ ุงู„ุงู… :ุณูˆูˆุฉ ู‚ูˆู‚ ุฑุงุฐุน ุงู„ู†ุงูู‚ู… ุงู„ุดุชูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู†: ูƒุฏ 
ุญุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ยซุชูุณูŠุฑ ุฑุงุดูŠ ููŠ ุชูƒยป) .ูก1:ูกโ€ 
ูƒุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุนุฑุงูยป ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‘ู‡ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุฑุฃูู†ุณู‡ุงุช ุงู„ู‚ุงูˆ ุฒูˆุฑ ู‡ุฐุง "ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู ุงุจุงูƒ[ ุง 15 ]ุก ุจูˆุงุฏุนู† 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ู…ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุณุฌุฑู„ ูƒู„ู‡ | ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰: 
ุงู„ูˆูˆูˆุงุณ ุงู…ูŠุฑ ุงูŠ 1117 


ู‡ูกโ€Ž 


ุน 


ู ูกโ€ ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุนู„ุงู…ุฉ ุจุฐุก ุงู„ุทูˆูุงู† ุฑูŽู…ูŽู†ูŽ 4 ู„ุง ู‡ูˆ ููˆุฑุงู† ุงู„ู…ุงุก ู…ู† 
ูˆุณุท ุงู„ุชู‘ู†ููˆุฑ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽู‡ูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏุก ุขูŠุฉ (50). ูˆุงุฏูŽู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ 
ูˆุงุนุฑ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ ุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ยซุฑูˆุด ู‡ุดุงู†ุงู‡ยป ูุตู„ 
ุงู„ 
ุฐุงู‡ ุงู‡ู† ุงู„ู‚ุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุงูŠู†ุงุช ุนุท ุฑู‡ ุงู„ู…ุฌูŠุฏู‘ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ 
ุนู†ุฐุฏู‡. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ุฃูŠู’ู†ูŽูŠู’ 7ูก(โ€ - 7ุŸ) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌ. ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏ ู…ูŠุฏ ุน ุฃุบู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุงูุฑู‚ูŠ ุฃุจูˆุชยป) 
ุจุงุจ: 5. ูุตู„ : ู„ 
ูˆุงู„ูƒุจ ุงู„ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุง ูŠูŽุนุฑูู‡ุง ู…ุนุธู…ู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ 
ูˆุงู„ุญุงุฎุงู…ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆู„ู… ุชูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุญุฌุงุฒุก ูู…ู† ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ 
ุงู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽูƒู„ู‡ุŸ ูˆ ุฃุฎุฏู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฌุงู„ุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ 
2 ูˆุญ ูŠูŠ ูŠุง ุงู„ุช ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูŽู…ู‘ู’ ุงู„ุฐูŠ ู„ูˆ ุจูƒุฑุง" ูˆู†ูŠุฑ ูƒู…ุง ู„ู„ู‡ 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ ! . 
ุฑุงุบุง :ยซู…ุงุฐุง: ุญู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ููŠุฉู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŸ : 
ุงุฏุน ุงู„ูุงู‚ู‚"ุงู„ู…ู†ุชูˆูŠ ุฃู† ูˆุณูˆ ุงู„ู„ ู…ู…ู‡ ุงุนุฏ ูˆุฏุน ุนูˆุถูˆู… ุงู‡ุง ู‚ุฑุง 
ยซุงูƒุชุจ ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุญูŽุฏูŽ ู‚ูˆู„ู‡. ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎู…ุณุฉ ู…ูˆุถูˆุนุงุชู ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ู‡ ู… ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุงู„ูƒุชุจู‘ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุฎูŽูŽุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡ุง. 
ูƒู† ุฃู† ู‚ุตุฉู‹ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒูˆ ุงู„ุชูŠ ุฑุฏุช .ุชู‰,ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูŠู†ู† 4 
01 ุดุฑูŠ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ุฆูŠูŒ: ยซู…ุฌุฏ ุงู„ุดู‡ุฏุงุกยป ูุตู„: 45. 
ุชุฃู„ูŠู ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠูˆุณ . 
' - ุฐูŽูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุตุฉ ู…ุฑูŠู…ุ› ู…ู†ุฐ ุฃูŽู†ู’ ูƒุงู†ุช ุฌุฌู†ูŠู†ุงู‹ ููŠ ุฑูŽุญูู…ู ุฃูŽู…ู‘ู‡ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ 
ูƒูŽู…ู‘ู†ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฒูƒุฑูŠุง 9 ุจูˆุฏุงูŠ ู„ุณุงูƒ [5โ€ - 5:8] ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†. 


.188 - ูก8ุง/ุต ุงู†ุธุฑ ู…ุฒุงุนู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู. ูƒุชุงูŠุฉู‡โ€Ž 21ูก) 


ุงุงู‡ 


ูˆุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูŽู†ู’ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒูƒ ุฃูŽุญูŽุฏู’ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ 
ยซุจุฑูˆุช ูŠูˆ ุฃู†ุฌูŠู„ูŠูˆู†ยป : ุฅุตุญุงุญ : ุงุงู„ ุนูŠ ู‚ูŠ ุงู„ูƒ ุงุฑ 21 :1611 

* - ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ู…ุฑูŠู… ุจุนูŠุณู‰ :#ุงุก ูˆูƒูŠู ุงู„ู’ุชูŽุจูŽูŽุชู ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ุง ู…ูƒุงู†ุง 
ุง ุง ุงู† 
771) ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูƒู… ู :โ€ 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒู„ูุฉู ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ: ยซุญูƒุงูŠุฉ ู…ูˆู„ุฏ ู…ุฑูŠู… ูˆุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุตยป ุงู„ูุตู„: .5ูกโ€ 

 :โ€ ุฐู’ูƒุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู†ู‘ ุนูŠุณู‰ 4 ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุตูู†ุนูŒ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูƒู‡ูŠุฆุฉู ุงู„ุทูŠุฑยป ุซู… 
ูŠูŽู†ูุฎูŒ ููŠู‡ ููŠูƒูˆู† ุทูŽูŠู’ุฑุงู‹ ุจุฅุฐู†ู ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู‰: ยซุจุดุงุฑุฉ ู‡ูˆู…ุง ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ู‰ยป). ูุตู„: .ูกโ€ 

ู‡ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจูุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŽ ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุซู’ู„ูˆุง ุนูŠุณู‰ ูŽู„ ูˆู„ู… ูŠูŽุตู’ู„ู’ุจูˆู‡ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุดูุจูŽู‘ู‡ูŽ ู„ู‡ู…ยป ูู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง ูˆุตูŽู„ูŽุจูˆุง ุงู„ุดู‘ุจููŠู‡ . ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ูู‰ ุขูŠุฉ )ูก51/(โ€ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก . 
ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนู‹ ู…ู† ุฑุฌู„ 
ู†ุตุฑุงู†ูŠูŒ ุงุณูŽู…ู‘ู‡ ยซุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณยป. ู‚ุงู„ ุนู†ู‡: ยซุญุณุจูŒ ุจุฏุนุฉ ุจุงุณูŠู„ูŠูˆุณยป ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ : ุฅู† 
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู’ู‚ููŠูŽ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ูŽ ุนู„ู‰ ยซุณู…ุนุงู† ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠยปยป ูุตูŽู„ูุจูŽ ุฏู„ ู„ุฐู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ูŠุณ ู„ู‡ 


ูก 
3 ูƒูƒ ุงุณุชุชุฑูˆูˆ ุงู„ูˆุง ู‡ูŠุฏโ€Ž 


2 


ูˆูƒูŠู ูŠุฏุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ู‚ุฑุฃ ูƒูุฏูู‘ุจุงู‹ ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุจุนุฏูŽุฉู 
ู„ุบุงุชยป ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‘ูŽ ุฎุงุตุฉยป ููŠ ูƒู†ุงุฆุณูŒ ุนุฏูŠุฏุฉยป ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑุก ุจู„ ูˆููŠ 
ุงู„ุชููˆู†ุงุฉ 1 ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠุช ุงู„ู’ุฃู…ู‘ู‰ู‘ ู†ู‚ุฏ ุนุงู† ุนุงู‚ ุจุณู† ุฃุบุงุช 6 ุนู†ูŠุงุฉ !ู„ุฃ ุฒุงููŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู‚ุฉ 
ุงู„ู„ุชูŠู† ูƒูุชุจุซู’ ุจู‡ู…ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„! ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠูƒู‡ู ุณุงูู‘ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุดุงู… ูˆู…ุตุฑ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ยป 
ูˆุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ู† ุฑูู‡ุจุงู†ูู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจยป ูˆุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู…ู† ูƒูู„ูŽ ูƒุชุงุจ ุฏุฑุง ุงูˆ ุถุญุงุช ู„ุง 


.ูก184 ูก ุงู†ุธุฑ ูƒุชุงู†ุช ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุต88โ€Ž 2ูก) 


ุงู‡ 


| 


ุฏุฑูŠ ู ุฐู‡ุจ ุนูŽู…ู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ! . 

ุงู„ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุฃุฐ ุฑุณูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ 8 ุฃุญุฏ ูƒู†ูŠ ู…ู‚ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‡ุฒู‡ ูƒูู† 
ุงู„ู‚ุฑู‡ ูˆุงู† ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุตูŽุตูŒ ู…ู„ูˆูƒู ุงู„ูุฑุณ ูˆุนูŽู…ูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ุก ุซู… ุฃู„ูุช 
ู ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฑู… : ยซ(ูˆู…ู† 0 ุฃู† ุงู„ูุฑุณ ูˆ ูˆุง ู…ูุณูŽู„ุทูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงุงู„ ุฏ 00 ูƒูˆู‡ ุฌุงุฑ ูกโ€ ุณู…ุง ุชู†ุง 
ุงู„ุดู‰ 2 ุงู„ูƒู‚ุฑ ุชูู† ยป ู‚ุฑ ุงู†ู†ุง : 

ูˆู…ู‘ู† ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชุดู ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ู ูˆู‡ูˆ ูŠุณุทูˆ ุนู„ู‰ ูŽู‡ ู‚ุตู‘ุต ุงู„ูุฑุณ ูˆูŠู‘ุถูŽุนู‡ุง 
ููŠ ู‚ุฑุขู†ู’ู‡ยป ูƒู…ุง ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ุŸ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฒุนูŠู…ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ยซุงู„ู†ูŽุถู’ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป! 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฑุฉุฉ ุงู†ู†ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† ู„ุฎุฑ ูŠู‚ ุงู„ุจุฏุงุฑูŠูƒ ูƒุงู† ู…ู‡ู…ุฏ ุจุงุฐ ู†ุงู‚ู„ 
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูุฑุณ ุ› ูˆูƒ ุง ุฑู† ุฏ 0 ุงู„ 
ูˆู…ุง ุญุฏูŠุซู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃุณุงุทูŠุฉ ุงู„ุฃูˆูŽู„ูŠู† : ุงูƒุชุชู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุงู…ุชุชุฆุซู‡ุง . 000007 
ุจู‚ูˆู„ู‡: #ุฅุฅุฐูŽุง ุชุซูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‡ู ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณู’ุทููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽููŠู†ูŽ4 [ุงู„ู‚ู„ู…: .]ูก6โ€ ูˆุฌุนู„ ูŠุณุจ 
ุง ู„ุงุง ุงูŠุฏ ู„ูƒู„ ุฃุซู„ู‰ ูŠุฑ ยฉ ูŠู† ุดู’ู…ู’ุนู’ ุนุงูŠู„ุชู ุฃู„ู‡ ุชู† ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ู ุซู… ูŠูู‡ูุฑูŒ ู…ุณุฏูŽูƒุฑุง ูƒุฃู† 


ุญ ุฌุญ ุณุฑุญ ุณุณ ุณุฑ ุณุงุจ ูˆุฑ 


0 ุจุฑู‡ ูŠุนูŽุฐูŽุงุจ ุงุจ ุฃู„ู… [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: /ุง โ€ 8]). 


2 4 


ูŠูุตูŽุฑู‘ุญูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุฉู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ ูˆุญูŠุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ู…ู† ุตูŠุงุบุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูŽ: ยซููŽุฑูŽุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: #ุฅุฐูŽุง 
ุชู„ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ู ุงู†ู†ุง ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃุณู†ุทููŠุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูˆูŽู„ูู†ูŽ4ยป. ุฃูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ู† 
ุชุฃู„ูŠูู ู…ุญู…ู„ุฑ ูˆูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุบู‡ุง ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู…. ุธ 

ูˆุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุขูŠุฆูŽูŠู’ู‘ู† ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ ุงุนุชุจูŽุฑู‘ู‡ู…ุง ยซุณูŽูŽุง 000 
ูˆุดู’ู‘ุชูŽู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ูŽุตู’ุฑูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุญุงุฑุซยป ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ุธ 
ูˆุตูŽุฏู‘ู‚ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงูุชุฑุงุกู‡ยป ูˆุฌุนู„ู‘ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูŠูŽู‚ูŠูŠู‘ุฉยป ูˆุฑูŽุฆูŽู‘ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ู†ุชุงุฆุญ ุงุนุชุจุฑู‡ุง 


2/84 


ู‚ุงุทุนุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ : (ูˆู†ุญู† ู†ุณุฃู„ : ูƒูŠู ูŠูŽุณู…ุญู ู…ุญู…ุฏ ู„ู†ููŠู‡ ุฃู† : ูŠู„ุช ุงู„ู„ู‚ุฑุฉ 
ูˆููƒ ุง ูุณ ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡ 5 ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ูุฑุณยป ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู…ุนุฑุงุฌ ู†ูŠูˆุงู† ูˆูŽูˆุตู 
ุงู„ู…ุฑุฏูˆุณู† ู…ุฎูˆุฑู… ูˆูˆู„ุฏุงู†ู‡ุŸ ุฑู… ุงุจูŠ ุงุจูŠุง ุงู„ูุงุฑุณูŠยป 
57 ู…ู† ุงู„ุตุญุงุก ุง 
ุงู„ุญุงุฑุซ. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุณูŽุจูŽุงุจุงู‹ 1 ุงู† ูˆู„ุง 0 ูˆู„ูŠูƒ ู†ุงุจู†ุฏุง ุจุฐูŠุกูŽ 
ุงู„ู„ุณุงู†ู‡ ูˆูƒุงู† ูƒู„ ูƒู„ู‡ ุฑู‚ูŽุฉ ุฏู†ุง ูˆุฐูˆู‚ุงู‹ุก ูˆู„ู… ุนู†ุณ ู‚ู„ูŠ ูˆุฅุนุฏุฉ 
ุฌุงุฑุญุฉ. . ูˆุฃุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูู‰ ุฒุนูŠู‡ ุฃู† ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆูŽุงู†ุชุซ 
ุณุฒุฒูˆุฉ ุงู†ุจุนุง 3 ุงู„ู†ุจู†ุง ุจุงุฏูƒ ุงุชุฏูู† ุงู„ู„ูƒุจูŠ ูŠูˆูŠ ุงู„ุฌุฌุงุฑูŠูƒู‡ 

ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจุนุถููŒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ููŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุถู’ุฑู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุนุงู„ุช ุง ุงู†ุงู† ู†ู‡ ู†ุงูƒ 0ู† ูƒูŠู 2 ุชู† ุณูŠู† ุง ุฏ 
ูˆูŽูŠูŽุญูุฏูŽู…ูŽุง ู‡ูุฒู’ูˆู‹ุง ุฃูˆู’ู„ุชููƒูŽ ุทูŽู†ู…ู’ ุนูŽุฏูŽุงุจู ู…ู‡ููŠู†4 ุงู„ู‚ู…ุงู†: 1]. 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฑุง- ุฌุญ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽู†ู’ุฑู„ู ููŠู‡ยป ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ ุขูŠุงุชู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… 
ูˆุงู„ุฌุงุซูŠุฉ.. ูˆู„ู… ุชุตุญูŒ ู‚ู ุงู„ุชู‚ูŠุฑ ูŠุฒู‡ ุงู„ู…ู†ุงุถูŠุฉุฉ ูˆุฃู†ุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฑ ุงู‡ุฏูŠ 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ุจู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠู‘ุญูƒูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุตุต ู…ูŽู„ูˆูƒู ุงู„ูุฑุณยป ูˆู„ู… ูŠูŽุตูุญ 
ุฅู†ุฒุงู„ ุขูŠุงุช ูู‰ ู‚ุตุชู‡ . 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„. ูˆู ู„ุญูŠู„ ุนู‚ูŠ ุนู„ู‰ :ุฒูˆุงู†ุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉยป) ุฎุจุง 
ุจุงุทู„ุฉยป ูˆูŠูŽุจู’ู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ ุถูุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ูŠูˆ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌู…ุน ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฌู‡ู„ 
ูˆุงู„ุญู‚ู† ูˆ ุงู„ุงู‚ุฑุงุก ุจูˆ ุงู„ุงุฏุนุงุก! 1 : 
ุฃ ู‡ู„ ุฃุฎุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู…ู† ุงู„ูุฑุณ ุŸ: 

ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู‡ ู„ู… ุชูŽุญู’ูŽุฏูŽูุชู ู„ู‡ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก 
ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉู‹ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุงุฑุณูŠุกยป ุจู„ุบุฉู ูุงุฑุณูŠุฉยป ูˆุชูŽุณูŽุจู‘ู‡ุง 
ู„ู†ูุณู‡ ุก ูˆุงู„ุนู‰ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ุงู‚ ุนูŽุฑูุฌูŽ ุจู‡!!. 


ูˆ 


39 


210 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุถ1854: 


2/5 


ู†ูƒุฑ ุงู„ุนู… ู„ู‚ู ุงู„ุงุฌุฑ ู†ูŠู† ูุงู‚ุฏ ุงู„ู†ุงูˆู‰ ู„ุงุณูŠ ู…ุนุงูˆู† ููƒ ุงุฑุฏ 
ู‚ุฏูŠู…ุฉ ููŠ ูƒุงูŠ ุจุฏุง ู„ู„ู‚ | ู„ู‚ุง ูˆู…ูุฉู ุงู„ ู„ุฃุฑุชูŠูˆุฑุงู ู†ุงู…ูƒ ุง ูƒุช ุตูŠู†ู†ุฉ ุฃุฑูŠุณูŠุฉุฉ 
ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ูˆู…ูˆุถูˆุนูŒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูˆุง ุฑูˆุญูŽ ยซุฃุฑุชูŠูˆุฑุงูยป ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ุงุกุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ -ุญู…ุฏุฉ: ุณุงุช ูˆูƒุงู† ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุฑุญู„ุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ 
ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุญู†ุงุกุฉูˆุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุฃู†ุงู‚ู‡ุง.. ูุนุฑู‘ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูุงุก+.ูˆุฃุฑุดุฏุฉ ุฃุฎุฏ 
ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ูุฌุงู„ูŽ ู…ู† ุทุจู‚ุฉู ุฅู„ู‰ ุทุจู‚ุฉยป ูˆุชุฑู‚ู‰ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู… ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ 
ูุฃุนู„ู‰. . . ูˆู„ู…ุง ุงุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุนุฑ ยซุฃููˆุฑู…ุฏ) ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฃู† ูŠูŽุฑูŽุฌูุนูŒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆูŠูŠุฎูŠุฑ ุงู„ุชูˆุงุฏูŠูŠุฉ ู†ู‡ู†ุง ุดุงู‡ู†: 
0 ู‚ุตุฉ ู…ูุนู’ุฑุงุฌ ู„ูƒุฑ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุจูŽุทู„ู‘ู‡ุง! ูˆู‚ุงู„: 
ุญู„ ุงู„ุจู‚ ุงุณูƒ ,ู…ุดุฑ ู„ 2 ู„ูˆู† ุงู„ุนุฏ ุงู„ู‰ ุฅู† ุงู„ู…ุชูŠู†. ู„ุถุง ุงุฑ 


ุฅู„ู‰ 


ู„ุณู† 1 ุฑู‡ ุงู„ู…ูŠ ุซ4 ุงู„ุฏุนุฑุงุฉ 0 

ู„ุงู„ุฏ ]ุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฏุฑูŠูŠ ุนู† ู„ูŠู„ ุงู„ุฅุชุฑุงุก: ูกุฃูŽุชูŽูŠุซูโ€ ุจุฏุงุจูŽุฉู ุฏูˆู† ุงู„ุจูŽู’ู„ู ูˆูุคู‚ 
ุงู„ุญู…ุงุฑ. ูู‰ ู‚ุง ู„ู„ุง ุงู„ู„ุฑุงู: ูŠูŽุถู’ุนู’ ุญูŽุทูŽูˆู‡ ุนุฑู‚ ูู‰ ุงู†ู‡ู‡ ู ู„ ู…ู„ุช 
ูŽุงู†ู’ุธู„ูŽู‚ูŽ ุจูŠ ุฌุจุฑูŠู„. ุญุชู‰ ุน ุงู„ุณุชู‡ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุฉ ูุงุณุชูุชุญ ูˆุฑุฃู‰ ุฃุฏู…ุก ุซู… ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŠ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ูุฑุฃูŠุช ุนูŠุณู‰ ูˆูŠุญูŠู‰ุก ุซู… ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูุฑุฃูŠุชู 
ูŠูˆุณู. ุซู… ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฅุฏุฑูŠุณยป. ุซู… ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูุฑุฃูŠุช ู‡ุงุฑูˆู†ยป ุซู… ุตูŽุนูŽุฏูŽ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกู ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูุฑุฃูŠุชูŒ 
ู…ูˆุณู‰ ยป. ู„ูˆุชุตุนุฏุงุจูŠ: ุฑูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ุซู… ุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ 
ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ุก ูุฑุฃูŠุชูŒ ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุชู‡ุงุฑุก ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ูŠู„ ูˆุงู„ูุฑุงุช. ุซู… ุฃุชูŠุช ุจุฅูู†ุงุกุน ู…ู† ุญูŽู…ู’ุฑู 


ูˆุง ุณูŽู‘ 


ูˆุฅู†ุงุก ู…ู† ู„ุชู‚ ุจูˆุฅุชุงุน ู…ู† ุณุง ูˆูŠ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ูุทุฑุฉูŒ ุฃู†ุชูŽ 
5 2 

ุฅุฐู† : ู„ู… ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุฉ ุจุฑุณูŠูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุนุฑูˆุญ ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนูˆุงุช 
ุงู„ุฎู„ู‰ูŠุฉ ุจูˆุงู„ู†ุถ: ูƒูู†ุช ู‡ุฏู‡ ู„ุนููŠ ู‡ู† ูŠุฏ ุงู„ู‚ูุณูŠุณูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ. ุญูŠุซ ุงุทู‘ู„ุนู‘ ู‡ุฐุง 
ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃ ู†ู‡ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุงุฐุนุงุกู‡ . ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจ ูุงุฑุณู‰ูŒ 
ู‚ุฏูŠู…ุก ู„ ุจู„ุบุฉ ุงูˆุณู† ู„ู„ูƒูˆุฉ โ€ ุนุฏุช ุนู† ุง ู…ุนุฑุงุฌ ูˆูˆูˆ ูˆู‚ุฏ 


ุงู„ู„ูŠูƒุกู‡ 


ุงุทูŽู„ูŽุนูŽ ู…ุญู…ุฏ ูƒูƒู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุงุฑุณูŠยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ููŠ 
ู†ุธุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูƒุชุดู. ู„ุฃู†ู‡ ุนุงู… ุจุงู„ู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆูƒุชุงุจุฉ ูˆู…ุญุงุฏุซุฉ. 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนุฑุจูŠุฉูŒ ูˆุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุจุดูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆ. 

ุฑุงุญ ู…ุนูˆ ูƒู„ู‡ ุชู…ู† ุงุฑุชุจูˆุฑุงูยป ุฒุงุฐุนุงู‡ุง ู„ุณุน ุชุฑ ูƒุฏุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุณยป ูˆูŽุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑูุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุก ุฏุงู‡ู† ุงูˆู‚ูˆุฑุงูƒ ุฑุงู†ูƒ ุฐู„ูƒ 
ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ู‡ู‡ ูˆุงุฏูŽู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡!! . 

ู‡ูƒุฐุง ูŠูุณุฌูู„ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ยป ูˆูŠููุฏูŽูˆู‘ู†ู’ ุงุชู‘ู‡ุงู…ุงุชู‘ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏู ูƒูŽู„ 
ูˆูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุซูˆุจูŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฏุก ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ุญุงู‚ุฏุงู‹ ู„ุง ูŠูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุนู† ู…ู†ุต 
ู…ุญุงูŠุฏ! ! . ุธ 
ุจ ู‡ู„ ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 5 ูˆุตู ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนุจู† ู…ู† ุงู„ูุฑุณุŸ: 

ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ุฃูุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุนู† ูƒูŠ ุงู„ูุฑุณ2. ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„4 1 ุณู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 
ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŽ ุจูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู…ู…ุง ู‚ูŽุงู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฒุฑุงุฏุดุชูŠุฉ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู…ุงุกยป ุนู† 
ูˆุฌูˆุฏู ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุบุงุฏูŠุงุช ุงู„ุบุงู†ูŠุงุชู ุงู„ู…ุถูŠุฆุงุช ููŠ ุงู„ุดู…ุงุกุฉ ูˆูŽุฃู† ู…ูƒุงูุฃุฉ ุฃุจุทู„ุงู† 
ุงู„ุญุฑูˆุจ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุญูˆุฑ ูˆูˆู„ุฏุงู† ุงู„ุญูˆุฑ. ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุญูˆุฑ 
ู†ุงูˆูŠุง ุนูุชูƒ ุง ู„ุชูุชูˆุฉ ุง ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุญูˆุฑูŠ) ููŠ ู„ู’ุนู’ุฉ (ุฃูŽูˆูุณุชุง) (ูˆู‡ูŠ 55 ุงุช 
ุงู„ูุฑุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ) ุนู‚ูŠ ุงู„ุดู…ุณูŒ ูˆูŽุตูˆูŽุกูŽู‡ุงุก ูˆููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุจู‡ู„ูˆูŠุฉ ยซู‡ูˆุฑุงุก ูˆููŠ ู„ุนู’ุฉู 
ุงู„ูุฑุณ ุงู„ุญุฏูŠุฆุฉ ยซุญู†ูˆุฑยปยป ูˆู„ูŽู…ูŽุทูŽู‡ุง ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ยซุญููˆุฑ) [ูƒุชุงุจ ยซุดุฑุงุฆุน ู…ู†ูˆุงยป ูุตู„: 5ุบ 
ุงู„ูŠูƒ 7 14 ุฑูŠุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ โ€œู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† : 

ุฎุฉ ุชู†ุดุฑุฒุซ ูู‰ ุชู„ุงู† 4 [ุงุชุฑุถูˆ :]ุง ูˆู‚ุงู„ ุฑู…ุฏ 1 ยฉ ูŽุฃู…ุชู„ู ุงู„ูˆุฑ 

ุง ู„ ูƒู‡ 

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูุฉู ู…ุทู„ ุนู„ู‰ ูƒุช ุงู„ูุฑุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉยป ูˆุฎุจูŠุฑ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ. 
ูŠูŽุฐู’ู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู ุงู„ูุฑุณยป ูˆูŠู‚ุฑุฃ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจุก ูˆูŠุฃูŽุญูุฐูŒ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูุฑูŠุฏุก ูˆูŠูุตูˆุบู‡ 


.ูก19ูก ูก9ูกู  ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตุตโ€Ž )ูก( 


ู„ุงู‡ 


ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ู‚ุฑุขู†ุงู‹ุก ูˆุงูƒุชุดู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุจุงุญุซูŒ ุฐู„ูƒ, ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุชุงุช 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุชุญู…ู„ ูƒู‡ ุฑุฃุดูŠุฒ ู…ู†ู‡!!. 

ุชูˆู…ุง ุงุฎุฏูˆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงุช ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ูู‰ /ุงู„ู‚ุฌู†ุฉ ุดูŠู†ุงุฉ ู…ุฑู‡ ู„ูˆุฑ ู„ุนูŠ 
ูู‡ุฐู‡ ุนูŽู‚ูŽูŠูุฏุฉ ูƒุงุฑูŠ ุฒูˆุงุฐุดูƒู ุ› ูˆูƒู„ูŠุฉ (ุงุญูˆุฑ) ู‡ู†ุฏูŠุฉ ูุงุฑุณูŠุฉ. ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุณูŠูŠยป 
ุญูŽูˆู‘ุฑูŽู‡ุง ุงู„ูุฑุณ ุฅู„ู‰ ยซู‡ูˆุฑ). ูˆุฃุฎูŠุฏู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ุนูŽูƒูู„ ูˆูŽุญูŽุฑูŽู‘ูู’ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ยซุญูˆุฑ). . 
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ุฑุฑู‘ู‡ ุงู„ุจุงุญุซ ุงู„ู…ุชู…ูƒู†ูŒ ู…ู† ูู‚ู‡ู ุงู„ู„ุบุงุชยป ุงู„ูุงุฏู‰ ุฃูู†ุฏู‰!!. 

ุฅู† ูƒู„ู…ุฉู‹ ูกุญูŽูˆู’ุฑูŒยปโ€ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุนุฑุจูŠุฉ ุฃุตูŠู„ุฉยป ูˆูƒุงู†ู‘ ูŠูŽุณุชุนู…ู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุนุฑุจู ูู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูŠู‘ุฌุนู„ูˆุชู‡ุง ูˆูŽุตู’ูุงู‹ ู„ู„ู†ุณุงุกู ุงู„ุญุณุงู†ู ุงู„ุฌู…ูŠู„ุงุช. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ูุงุฑุณ: ยซุงู„ุญูŽูˆู‘ุฑูŒ: ุดูุฏูŽุฉูŒ ุจูŽููŠุงุถู ุงู„ุนูŠู† ููŠ 
ุฏ ุณูŽูˆุงุฏูู‡ุง. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ: ุงู„ุญูŽูˆู‘ุฑูŒ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณููˆูŽุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ู. . ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ู†ู‘ุณุงุกู : 
ูกยซุญูˆุฑูŒโ€ ุงู„ุนูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‡ู†ู‘ ุดู’ุจู‘ู‡ู’ู†ูŽ ุจุงู„ุธุจุงุกยป0ยฉ . 

ูˆุฌุงุกูŽ ููŠ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุนุฑุจ: ยซุงู„ุญูˆุฑ: ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ุงู„ุดูŠุก. ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก. ุญุงุฑ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก:.ุฑุฌุน ุฅู„ูŠุฉ. ูˆุฃุฎุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฌุคุงูŠุฉ: ุฑูŽุฏูŽู‡ู .. ูˆ ุงู„ู…ุชุญุงูˆุฑุฉ ยฉ ุงู„ู…ุชุฌุงูˆูŠุฉ: 
ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆ ุฃู† ุจูƒุชุฏุฏ ุงุฐุง ูู„ ู„ุนูŠ ูŠูˆูˆุง ุงู„ุชูˆ ุงูˆุน ุงุฑ ุจูˆูŠุฏ 17 ูˆุชูŽุฑู‚ 
ุฌูููˆู†ู‡ุงุก ูˆูŠูŽุจููŠูŽุถูŒ ู…ุง ุญูˆุงู„ูŽูŠูู‘ู‡ุง. ูˆู‚ุจู„: ุงู„ุญูŽูˆูŽุฑู ุดูุฏู‘ุฉู ุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ู…ู‚ู„ู‘ุฉ ูู‰ ุดูุฏูŽุฉู ุจูŠุงุถู‡ุงุก 
ููŠ ุดูุฏูŽุฉู ุจูŽููŠุงุถ ุงู„ุจูŽุณู‘ุฏ. ู‚ุงู„ ุงู„ุงุฒู‡ุฑูŠ: ู„ุง ุชูŽุณูŽู…ู‘ู‰ ุญูˆุฑุงุกูŽู‹ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ู…ุน ุญูŽูˆูŽู‘ุฑู 
ุนูŽูŠูŽู†ููŠู‡ุง ุจูŠุถุงุกู‹ ู„ูˆู† ุงู„ุฌูŽุณูŽู‘ุฏู... ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจูŒ ู†ูŽุณูŽู…ูŠ ู†ุณุงุกู‹ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ุญูˆุงุฑูŠุงุช 
ู„ุจู†ุง ู…ุชู‡ู† + ูˆุชูŽุจุงุนุฏูู‡ู†ูŒ ุนู† ู‚ุดู ุงู„ุฃุบุฑุงุฆ ุจู†ุธุงูุชู‡ู†ูŒ . 5 ูุงู„ุญูˆุงุฑูŠู‘ุงุช ู…ู† ุงู„ุชูŠูŠุงุช* 
ู‚ุงู ]ู„ุฒุงู† ูˆุงู„ุบุฑูˆูˆ ุง ุจุง 1 ุธ 

ูˆุฏ ูŠุนุฑู ุฃู† 4ุฏ ุงู„ูˆุฑ ุดุฑูŠ ุฃ ุถูŠู„ุฉ :ุงู ุฏูˆุง ุงูู‚ ู†ุงูƒุง 
ูˆุนุนุฑูŠู†ุงุชูŠุง ูˆุงุณุชุฌู…ุงู„ุงุชูŠุง ูˆ ูˆู„ูŠุณุช ูุงุฒู…ูุฉ ุฃูˆ ู†ูƒุฑ ุนู† ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉยป ูƒู…ุง ุฒุนู… 
ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. 

ูˆููƒ ูˆุฑูˆุช :ู…ุงุฐุฉ ยซูŽูˆุฑูŒยป ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชู„ุงูƒ ุนุดุฑุฉ ุฑุฉู‡ ูˆูŽูˆูŽูˆุฉูŒ ูŠู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ู…ุงุช 


)ูก(โ€ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉยป ุต587. 0 ู„ู…ุงู† ุงู„ุนุฑู ุจุน ุงู„ุงูˆ ุง 


//ู‡0 


ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠูŽุญูˆุฑูŒ ุจู…ุนู†ู‰ : ุชุฑุฌุน ' ู…ุฑุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆ: ูŠูุญุงูˆุฑ ุจู…ุนู†ู‰ : ูŠูุฑุงุฌุน ูˆุงู 
ูˆูŠูุฌุงุฏู„ูŒ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆุฑู ู…ุฑู‡ ูˆ: ุชูŽุญุงูˆูŽุฑูŒ: ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ 
ู…ุฑุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆุญูˆุฑ ููŠู† 0 ุงู„ู 1 ูˆ5 ุงุฌุนุฉ ุชุฑุงุช 
ูˆ: ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูˆู†: ุง ูŠุฏ 8ุฉ. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†: ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆูŽุฑูŽูˆู‘ุฌู’ุณู‡ูู… ุญูˆุฑ ุนูŠู†ู# [ุงู„ุฏุฎุงู†: 54] 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู…ุชูŽููŠู†ูŽ ุนู„ ุณุฑ 0 ูˆูŽุฑูŽูŽุฌู’ู†ูŽู‡ูู… ูŠุญูˆุฑ ุนูŠู†4 [ุงู„ุทูˆุฑ: ]ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ 
ุชุนุณุงู„ู‰: โ€ ููŠู† ุฑุช 5-0 7 ู…ูŽูŽู‰ูŽ ุงู„ูƒ ุฑูŠูƒู…ุง ุชููƒูŽุฐู’ุจุงู† (09) ุญูˆุฑ ู…ูŽู‚ูŽุตูˆูŽุงุชู ู 
ุงุฏูŠู‡ ุงุฑุณูŠูˆ ุงุง ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุฆุฑ ุนููŠุฉ ยฉ ุนู† ุงู„ุคุซุฑ 

ูƒุฑู† 4 ู„ุงู‚ุน 137 
ุฌ โ€ ู‡ู„ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ: 

ู…ู† ู…ูุชุฑูŠุงุชู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ุฑูŽุนู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽู„ู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŠุช ูˆูŽู„ ู‡ูˆ 
ุณู„ู…ุงู†ู ุงู„ูุงุฑุณุฆ ูˆูŽู„ู‡ุก ูƒุงู† ูŠูู„ู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† 4 ูู†ุตูŠูˆ ุนู‡ ู„ุงุฒ ูˆุฏ ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉ: 
ูˆูŠู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡!! . 


ู„ ู„ู‡ 
ุฃูŠู‡ุง 


ู‚ุงู„ ุชุญุชู‘ ุนู†ูˆุงู†: ยซู…ูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ุญู…ุฏู: ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠยป: ุงู‚ู†ู‡ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃู† 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฐ ุจุฅู…ู„ุงุฆู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ูุงูˆุณุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ููˆ ุชู„ู… ุงู„ูุงุฑุณูŠ. ูู‚ุงู„: 
ูˆู„ู‚ ุชูŽุนูŽู„ู… 2 ูˆ ุฅู†ุนุง ูŠุนู„ู…ู… :ุง 8 1-0-5 ุงูŠุช ุงู„ู ู„ุนุฏูˆูŠุถ ู„ุฌู† ุฃูŽุนุฌูŽุญู‰ 
ูˆู†ุง ู„ูƒุงู† ุนุชุฑูˆู‚ ุนูŠุฑู‚ 5 [ุงู„ุชุญู„ + 1117 

ู„ุงุฏ ู‡ุฐุง ูุงุฑุณุฉ 5-2 ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฑ ูู„ู† 
ู…ุนุฎู…ู† ูˆูŽููุช ุญุตุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ุดุฏ ุงูุฑูŠุฏ 0 ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุดุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ุจุงุณุชุนู…ุงู„ู ุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุซู‚ูŠู ููŠ ุงู„ุทุงุฆู. ูˆู‚ุฏ ุงุชู‡ู… 
ุงู„ุนูˆ ุณูˆุฏูŠ ูกูกโ€ ุณุงู…ุงุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุนูŽุฏู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฃู„ููŠูู ู‚ุฑุขู†ู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ 
ุงู„ูƒุชูŠุฑ ุฑู‡ ู‚ูŽุตูŽุตูู‡ ูˆุนุจุงุฑุงุชู‡ยป ูˆู…ุน ุงู„ู…ุฌุญูŠุฏุง ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู…ุงุช ุฃุฏู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนุฑุจูŠู‘ยป ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฃู† ูƒูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ู†ูŠุฒู‡ุง ู‚ุนุชูˆุถูŠุง ุนู‡ุง ู ุงู…ุง 
ุงู„ุนุฑูŠุฆู† ู„ู…ุญู…ุฏยปโ€''. 


ุงุฑ 


.ูก9ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยปโ€Ž )ูก( 


2/6 


ุงู„ุฎุงุฑุณูŠุง ุญู„ูŠ ุฑูˆุณูŠูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูˆ ู‡ู†ูˆ ู„ู‡ุงุช ุงู„ูุงุฑุณุฆูŒ ุทู„ู†ู‡: ูˆุฃู†ู‡ ู‡ู† ุงู„ุง 
ุงู„ู…ู‚ุถูˆุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู†ู…ุงู„ ูกโ€ #ูˆู„ู†ุฉ ูƒู„ู‡ ุงู„ูŠ ุฑูˆุช ู„ู…ุง ู„ู„ ู„ | 
ุงู„ุนุฏูˆุฏุฉ: ุงู„ุญู‚ ุนุณูŠ ูˆุญุฏุฐุง ูƒุงุฐ ุนุณุฑูŠุชูƒ ู…ููŠุชูŒ4 [ุงู„ู†ุญู„: .]ู ูกโ€ 

ู„ู… 0 ู„ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ) ุฃู† ุงู„ุข ุงุฏูƒู‡ 7 ูู‰ ู„ูˆุงู„ ุงู„ูุงุฑุณูŠ. 
ู„ุฃู†ู‘ ุณูˆุฑุฉู‹ ุงู„ู†ุญู„ 4 ูˆู† ุฑูƒ ูŠู„ูŠุง ุงู„ูŠุง ุฏูˆุฑ ู„ูŠุงู‡ 5 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจุนุฏูŽ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุขูŠุฉู ุจุนุถ ุงู„ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃุนุงุฌู… ููŠ 
ู…ูƒุฉ . 

ุฒูˆู ูƒุฏ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยปยป ูˆุงู„ุทุจุฑุฆู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡. ุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุณู„ู… ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ 5 ุงู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุนูŽุจู’ุฏุงู†ู ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูŠู…ู†ยป ูˆูƒุงู†ุง ุทููู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽุก 
ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃูŽุญูŽูŠู…ู‰ #ุณุงู†ุฉ ูˆู„ู„ุงุฎู†ูŠุฉ ุญุจุฑู… ุงููƒุงู†ุง ุจู†ุฑุฃุงู† ยปุงู„ู‚ูˆูˆุงุฉ ูˆูƒุงุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฑุจู…ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง 0 ุฅู†ู…ุง ูŠูŽุฌูู„ุณู ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูŠุชุนู„ูŽู‘ู…ู 
ู…ูƒูŠุฌุงยป ู†ุฃุชุฒู„ ุงู„ ู‚ุฑ ุฏู‡ ู„ ุง ุง ู„ ุณุง 
ูƒุฐ ูƒูŠูƒ 1ู‡ 

ูˆู‚ุงู„ูŽ ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ: ูƒุงู† ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠูŒ ูˆุงุณู’ู…ู‡ (ุฌูŽุจู’ุฑุง 
ุนูŽุจู’ุฏุงู‹ ู„ุจุชุนุถ ุจู†ูŠ ุงู„ุญูŽุถูŽุฑู‘ู…ูŠ. ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู† ุงุณู’ู‘ู…ูู‡ ูŠุนูŠุด. ูˆู‚ุงู„ ุงุจุช 
ุนุจุงุณ : ูƒุงู† ุณู…ู‡ ุจู„ุนุงู…. 

ูˆุจุนู„ ุฃูŽู†ู’ ุญู… ุงู„ูุง ุฉุฏุง ุงู† ูƒู‚ูŠู† ุงู„ุฎุฏุช ููŠ ุงุณู… ุฐู„ูƒ 0 
ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ยป ู‚ุงู„: ยซูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ุญูŽุงูƒู ุจู† ู…ุฒุงุญู… : ู‡ูˆ ุณู„ู…ุงู†ูŒ ุงู„ูุงุฑุณูŠ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ูŒ 
ุฏูŠู‚ู†ุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู…ูƒูŠุฉยป ูˆุณู„ู…ุงู†ูŒ ุฅู†ู…ุง ุนู„ู‡ ุงู„ 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: ุงู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูุฎุจุฑุงู‹ ุบุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠุฑุฉ + ู‡ุง 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ุจู‘ู‡ู’ุชุก ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฅู†ู…ุง ูŠูุนูŽู„ู‘ู…ูู‡ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ 
ูŠู„ูˆู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจูŽุดู‘ุฑ. . ูˆูŠูุดูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ุฃุนุฌู…ูŠ ูƒุงู† ุจูŠู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑู‡ู… 


61 ุชูŠู† ุง ูƒุฑ 611/7 


0 


ุบูู„ุงู…ูŒู‘ ู„ุจุนุถ ูŠูุทูˆู†ู ู‚ุฑูŠุดยป ูƒุงู† ุจูŽูŠู‘ุงุนุงู‹ ูŠูŽุจููŠุนู ุนู†ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูˆูƒู‡ุง ูƒุงุฏ ูˆุณูˆ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูŽุฌู„ุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒู„ู…ู‡ ุจุนุถู‘ ุงู„ุดูŠุก. ูˆุฐุงูƒ ูƒุงู†ูŽ ุฃุนุฌู…ูŠูŽ ุงู„ู„ุณุงู†ู ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป 
ุฃูˆ ุงู‡ูƒุงู† ู†ุนูˆุฏ ู„ู‚ :ู„ู…ุดูŠูˆ ุฏุฑ ู…ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฌูŽูˆุงุชูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠู…ุง ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡. 
ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ุคู†ู„ู‚ุฉ 1 ูƒุงู†ุชูŠ ุงู„ุฏุน ุงู‡ุฏูˆ 


2 


ู„ ู„ ู„ ุงู† ุงู„ุช ุงุณุงู† ุนุฑุจุฆุฆูŒ ู…ุจูŠู†. 
ููƒูŠู ูŠุชุนู„ู‘ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฌุงุก ุจู‡ุฐุง ู…ูˆูŠ ูˆุจู„ุงุบูŠู‘ู‡ ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉู 
ุงู„ุดุงู…ู„ุฉยป ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒู…ู„ ู…ู† ูƒูู„ูŽู‘ ูƒุชุงุจ ู†ูŽุฑูŽูŽ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ - ู…ู† ุฑุฌู„ 
ุฃุนุฌู…ุฆุŸ ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ู ู‡ุฐุง ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู โ€ ุชูŠ ูˆูŠ 0 

ู„ู‚ ูƒุฏุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชูŽูŠู‘ู†ู ูƒุจูŠุฑุชูŠู† #ุฃูƒุฒุช:ููู†ู‡ู† ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‘ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ูŽ 8 ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุนู† ุฑุฌู„ ุฃุนุฌู…ูŠ. ู โ€ ูˆู„ุง ู†ุฌุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ู‚ูˆู„ุฉ ุชุนุงู„ู‰: #ูŠูุณูŽุงุฑุซ ุงู„ู‰ ูŠูู„ู’ุญูุฏููˆุช ุฅูู„ูŽู†ู‡ู ุฃูŽุนูŽุญูŽู…ูู‰ู‘ ูˆู‡ุฏุฐุง ู„ูุณุงู† 2 


3 


0 


601 


ุง 1 ูˆู‡ูˆ ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง 000 ู„ุฃู†ู‡ ยปุฌุงู… ุจุงู„ู‚ุฑุงู† 6 ูˆุจุงู„ุณุณุฑุฉ) 
ุฅู†ู‡ ุฌุงู‡ู„ ู„ุง ุง ุฃ ุณูˆุฑุฉ ุ› ุณุฑ ู…ูƒูŠุฉยป 0 ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃู† 
ูŠูŽุฐู‘ุนูŠ ุฃู† ุงุง ุง ูƒุงู† ูŠุนู… ุงู„ุณูˆ ุฏ 0 00 ุงู‡ุง 
0 ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู… ููŠุชู„ู‚ู‘ูู‡ุง ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠูุตูˆุบู‡ุง ุจู„ุบุชู‡ |ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ : 00 
ู„ูˆ 1 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุณู„ู…ุงู†ู ุงู„ูุงุฑุณุฆ ุถููŠู‡ ุฎุจูŠุฑุงู‹ ุจุดุคูˆู† ุงู„ุญุฑุจยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุดุงุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุจูŽุญูŽูู’ุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ููŠ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุก ู„ู…ุง 


6011 ุชูุณูŠุฑ ุงุจู†โ€Ž )ูกูก( 


64ูก 


ูุงุญูŠุช ุฃุญูˆุงุช ุงู„ูƒูุงุฑู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูููˆุฌุฆูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุก ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุงู„ู‡ ู‡ ู…ู† 
ู‚ุจู„. ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉู’ ุจุถุฑุจ ุงู„ุทุงุฆู ุจุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ยป ููŠ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ 
ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. 
ุงุฏู‡ุง :ุจุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูู‡ูŒ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุญู†ูุงุก ุŸ : 

ุชูƒู„ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู† ยซุงู„ุญู†ูุงุกยป ูƒู‘ู„ุงู…ุงู‹ ุจุงุทู„ุงู‹ุ› ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ 
ูˆุงูุชุฑุงุฆู‘ู‡ยป ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽู‘ ููŠู‡ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุญู†ูุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู. 
ุฃ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุดูŠูุŸ: 

ู…ู† ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ู„ู… ูŠุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงุญู†ูŠู) ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูุจูŽุนูŽุฏูŽ 
ุฃู† ุฏูƒ ุจุนุถูŒ ุงู„ุงู†ุงุฉ ุงู„ุช ูˆูŽุตูŽูู’ุชู’ 0 ยฉ ุจุฃู†ู‡ ุญูŽู†ูŠุชูŒยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธุซูู„ูŒ 


ู…ุท 


1 ู„ูŽู‡ู ุฏุฃุชูŽูŽุนูˆุฃ ู…ู„ู‡ ุงุจู‡ูู…ู’ ุญูŽู†ููŠูุง ูˆู…ุง ูƒู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุดู’ุฑููƒูู†ูŽ* [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 45] ุงุฐู‘ุนู‰ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงุบุจูŠ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุชุญู†ูŠุช) ูˆูŠ ูˆ ูˆู„ุจุณูŠูƒยป ุบุฒูŠุฉ .ู‚ุงู„ ููŠ ุงูุชุฑุงุฆู‡ : 
ยซูˆูƒู„ู…ุฉ (ุญู†ูŠู) ููŠ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ุญูŠ ุงู„ู‡ุง ุงุฑ 500 ูˆูŽุตูู…ู‘ 
ู†ู‡ุง ุงู„ุนูˆุซ ุงู„ุฏูŠุฏ ู…ูƒุฑูˆุง ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…: ูˆุงุฏ ุนู† ุฏูŠู‚ ุฃุณู„ุงูู‡ุจยป20 

(ุฎู†ูŠู) ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู„ู…ุช ุฏุงู† ู…ูŽุฏูุญูŽุก ุจู„ ุตูุฉ ุฏู… ุจู…ุนู†ู‰: ู†ุฌุณ ยป 
ูˆู‡ูŠ ุนุจุฑูŠุฉ ูˆู„ูŠุณุชููŒ ุนุฑุจูŠุฉ! ู‡ูƒุฐุง ูŠูŽุฏูŽุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุญุซ ุงู„ุชูˆุถูˆุคู’ุนุฆ ุงู„ู…ุญุงูŠุฏ!!. 

ูู„ู† ูƒู„ุฏ ุนุฑุฏ ุฃ ุง ุฌูŽุฐู’ุฑู ู„ุบูˆูŠู‘ ุตุญูŠุญยป ูˆู…ุนู†ู‰ ุนุฑุจูŠ : 
ุฑุงูุญ ุณู‡ูˆ: 

ู‡ู„ ุงู„ุญู†ูŠูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฌุณุŸ ู„ูุชูŽู†ู’ุธุฑ 

ู†ุงู† ุงูŠู† ู‚ุงูˆุณ :7 ุงู„ุญุชุช ูŠูˆ ุงู„ู…ุฏุง ยป.ุฒูˆุน ุงุญุชู‡ุฉ ู…ุงูƒุฑ ุงู„ุชูŠ 
ูˆุงู„ุฎู†ูŠููŒ : ุงู„ู…ุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…. ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุญูŽู†ูŠููŒ ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ุงุณูŠูƒุก. ูˆุงู„ุญู†ูŠููŒ 
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ ู ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ู‰ ุฃู‚ูˆู…ูŽ ุงู„ูŠ 

ูˆุฌุงุก ููŠ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุนุฑุจ:. ยซุงู„ุญู†ูŠููŒูƒ: ุงู„ู…ุณู„ู…ุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุชูŽุญูŽู†ูŽู‘ุชู ุนู† ุงู„ุฃุฐูŠุงู† 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก ุต .ูก9ูกโ€ (0) ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู„ุบุฉยป ุต1860. 


3 


ุฃูŠู’: ูŠู…ูŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘. ูˆู‚ูŠู„ูŽ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณุชู‚ุจู„ู ู‚ุจู„ุฉูŽ ุงู„ุจูŠุชู ุงู„ุญุฑุงู… ู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุตุก. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ 
ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‘ ููŠ ุฃูู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠูŽู„ู’ุซูŽุฑู ููŠ ุดูŠุก. ูˆู‚ูŠู„: ูƒูู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… 
ูŠูŽู„ูŽู†ูŽูˆู ูู‡ูˆ ุญูŽู†ูŠู . ูุงู„ุญู†ูŠูู: ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ยป ู„ูู‚ุช ูกโ€ ุงู„ุงูŠุนู‚ุงุนุฉ ูŠูˆ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญูŠุฑุชู: 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ุน : ู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆููŠ ุงู„ุฎูˆูŠุชโ€ ุง ุนู†ุช ุจุงู„ุญูŠููŠุฉ ุงู„ุณุชุฎุฉ 
ุงู† ุงู‡ุงู… ู„ูƒูƒ ูู‰ ุงู„ุฌุง ูƒู„ูŠูˆ ุง ูƒุงู† ุชู„ู… ุงู„ุจูŠุช ุชุนู…ู„ ู…ู† 
ุงู„ุฌู†ุงุจุฉยป ูˆูŠู‘ุฎุชุชู†ยป ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‹ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูƒุงู† ุงู„ุญู†ูŠู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŒ. ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู 
ุงุณุญ โ€: ุชู„ูุช ุนุชูŠุงุฏู‰ ุญุชูุงุก). ุฃูŠ : ุทุงู‡ุฑูŠ ุงู„ุฃุนู…ู‚ูŠู†ุงุก ุจูƒุฑ 
00 0 


ุงู„ุญูŽู†ููŠูู ููŠ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู†ุฌุณุก, ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู„ูŠุณ 
ุงู„ุฌุฑุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุณุชุช ุนู„ู‰ :ุงู„ูƒูˆ ู…ูˆู„ุณ 'ุงู„ู…ุณุนุฑ ู†ุง ูู‚ู‡: ู‚ููˆ ุถู ู…ู„ุช 
ูˆุซู†ุงุก ยป ูˆู„ูŠู†ุฏู† ุง ุฏู… ูƒู…ุง ุงุฐุนู‰ ู‡ู„ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงุบุจูŠ . 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุชุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉูŒ ู„ู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุกยป ูˆูŽูˆู’ุตูู ุจู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู 8ู‡ ุฃูƒุซุฑ 
ุจู† ุงู‚ู„ู‚ ุงู‡ู†ุงูƒ ููˆู„ุฉ ุงุชุนุงู„ุฆูŠ + ุงู„ุงูˆูƒ ุฑุง ุนูƒุฑุฐุง ู†ุฐุง ู„ุงู…ูƒูˆ ุจูƒุฑุง ู„ู„ ู„ู…1 
ุฒู‡ุฌู… 1 ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก5โ€ ูˆูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9ู… 
56 ุฑู‡ู… ูŠูˆุฑ) 115 ุณูƒุง ุฏู„ูˆ 6ุช ู†ูŠู…ุง ู…ู…ุง ูˆู…ุง 36 ูŠู† ุงู„ู’ู…ู’ุฑูŠู†ยป ุขุขู„ 


000 ู… ุง 0 ุงโ€Ž 6 9 ูก 
ู†ุฑุงู‚ 11/1 ุงู† ูˆุฏูƒู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ุฅุชุฑุงู‡ูŠู… ุนุฑ ุฃู…ู‘ู‡ูŽ ููŽุงู†ูู†ูŽุง ูŠูู„ูŽู‡ู ุญู†ูŠูุง ูˆู…โ€Ž 


4 


ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููƒููŠู†ูŽ4 [ุงู„ู†ุญู„: .]17ู ูกโ€ 


ู„ู„ูƒ ุงู…" ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุชุนู…ูŠู†) ูƒู„ู‡ ุฅู† ุจู‚ุนู†ุฉ ู†ุงุช ุงุนู†ู… ูƒุฉูˆ ูˆุงู† ูŠูƒูˆู† 
7 ุน 6 ุณุนุฏ 2 ูู‰ ุงุถุฑ ู‡ูŠู… 


0 
ูก# 201 
ุฏโ€Ž 0-0 


0 


ุญูŽู†ููŠู…ู‹ุง 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]15ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทุชูŽุฃู’ู‚ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฏู’ู†ู ุญูŽู†ููŠู†ู‹ุง ููุธู’ุฑูŽุชูŽ ุฃู„ู‡ ุงู„ู‰ 


.68- 25/94 ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ:โ€Ž )ูก( 


0 


ูˆุฃู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฒู…ุงู†ู‡ู… ุฃูˆ 
ู… 0 


ู…ูƒุงู†ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงุชุนุงู„ู‰: 0 ู„ูƒ ุฏุฑ ุงู†ู‡ ุนุถู† ุงู„ู‡ ู„ูŠู† ู… ุฑุง 


0 


ุตูŽู„ูŽูˆู’ุฉ ูˆูŽูŠุคู’ู†ูˆุฃ ุฃูŽู„ุฑูŽูƒูŽุฑุฉูŽ ูˆูŽุฏู„ููƒูŽ ุฏูŠู† ุงู„ู’ุชูŽูŠู…ูŽุฉููƒู [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: 5]. 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ 42 ุญูŽู†ูŠุชุ›. ูˆุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŽู„ ุญูŽู†ูŠู. . ูˆุงู„ู†ูŽู‘ุฌูุณู ุงู„ู…ุฑุฆู‘ุฏู ุงู„ุฎุจูŠุชูŒ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…. ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู„ุงุนุจูŒ ุญุชู‰ ุจู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช! . 
ุจ - ุญูˆู„ ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุญู†ูุงุก ูŠู†ุง 
ูŠูˆุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ 0 ุนู† ุชุดุฃุฉ ุงู„ุญุชูุงุกุก 0 
ุณุงุฐุฌุงู‹ ู…ูุถุญูƒุงู‹ ุชุฏุนู‚ ุฃู†ู‡ ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…. 


1 


1 


ูŽุนูŽู… ุฃู† ูุฑูŠุดุงู‹ ุงุฌุชู…ุนุซ ููŠ ูŠูˆู… ุนูŠุฏู ู„ู‡ู…. ุญูˆู„ ุตู†ู… ู…ู† ุฃุตู†ุงูŠู‡ู…. 
ุชุงู‡ 7 7 ูุงุนุชุฒู„ู‡ู… ุงุฑ ุชูุฑุน ูˆุนู„ุณูˆุง ู„ุญ ูŠุง 
ูˆู‡ู…: ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ุจู†ู ู†ูˆูู„ยป ูˆุนุจูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดุก ูˆุนุซู…ุงู†ูŒ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซยป ูˆุฒูŠุฏููŒ ุจู† 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ููŠู„. . ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‘ู‡ู… ู„ุจุนุถ: ุชุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูˆู…ู‘ูƒู… ู„ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุก: 
ูˆุฃู†ู‡ู… ุชุฑูƒูˆุง ุฏูŠู† ุฃุจูŠู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุนุจุฏูˆุง ุฃุญุฌุงุฑุงู‹ ู„ุง ุชูŽุถูุฑูŽูŒ ูˆู„ุง ุชู†ูุน. 

ูˆุชูˆุงุถูŠู‰ ุนูˆ ู„ุงู…ุงู„ุง ุฑุณ ุฃู† ูŠุชู…ูŽุฑู‘ู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ู„ู„ุจุญุซู ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚. 
ูˆุฑูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏ ูŠ ุฃู† ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจู†ูŽ ู†ูˆูู„ ุชูŽู†ูŽุตู‘ุฑุก ูˆุฃู†ู‘ ุนูุจููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุฌุญุดู ุจู‚ูŠ 
ุญุงุฆุฑู‹ุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุณู„ู…ูŒ ุซู… ุชู†ูŽุตูŽู‘ุฑุก ูˆุฃูŽู†ู‘ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ุชูŽู†ูŽุถูŽู‘ุฑ ุฑุฉู‡ 
ุงุนุฏุฒ ู„ ูƒูˆู‚ุฉ 6 ูˆุง ุธ ูƒูˆู‡ ู‡ู‚ ู…ูƒู„ ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุนุงู† ุงุน ุนุง 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจุงุทู„ยป ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ยซุงู„ุญู†ูุงุกยป ู„ู… ูŠูˆุฌู‘ุฏูˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ููŠ ู‚ุฑูŠุดยป 
ู‚ูุจููŠู„ูŽ ุจุนุฆุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉู ุฑุฌุงู„ู ูู‚ุทุก ุงู†ุชู‡ู‰ ุซู„ุงุซุฉูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆุตุงุฑูˆุง ู†ุตุงุฑู‰ุกยป ูˆุงู„ุฑุงุจุนูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†!!. 

ยซุงู„ุญูุชูŽูุงุกยป ู‡ู…: ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู„ู… ูŠูุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ุจู‘ุฏูˆุง ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุก ูˆุขู…ูู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ 


ูˆุฎุฐู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุก ูˆุจู‘ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ู„ู‡ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽ 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุฑูƒ 


2] 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชู„ุฒ ูƒุงู† 01" ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุนู„ู†ู‘ ูƒู„ ูˆุงุญุฏู„ ู…ูŠู… ุฃุฐ ุญู†ูŠู ยป ุนุฏูŠ 
ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 4ู„. ูˆุณูู‘ู…ู‘ูˆุง ุจุงู„ุญู†ูุงุก. ุฃูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŠุชู‡ู… ูƒุงู† ยซุงู„ุญู†ูŠููŠุฉยปยป ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ 
ุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ูƒ ุฏูŠู 

ูˆูƒุงู† > ุชู† ู‚ุณู† ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ูˆู„ู… ูƒูˆุฑู†ุช ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ุญู†ูุงุก ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนูˆู… ุฏ ุฅุชุฎุงุนูŠุฑ ู†ู„ู„ู„ุง. ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‘ู‡ุงุก ุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ุฎุชู„ูู ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุฑุจยป ูƒู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ูˆุงู„ุทุงุฆู ูˆู†ุฌุฏ ูˆุงู„ูŠู…ู† 
ูˆุนูู…ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุฃุฑุจุนุฉู ุฑุฌุงู„ู ูƒู…ุง ุฒุนู… ุงู„ูุงุฏูŠ. 

ูƒุฏุช ุงู„ูุงุฆู‚ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนุฏุฏู†ุง ุฏููŠ ุฃู† ุงู†ูˆูˆุชู‡ูŠูˆุฉ ู†ูˆู„ู„ ุงุนู‚ูˆ ุงู„ู†ุนุฏุฑ ุงู„ูŠุง 
ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซูุฃู…ุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุจูู†ู ู†ูˆูู„ ูุงุณุชุญูƒู…ูŽู‘ ููŠ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูˆุงุชุจุนูŒ ุงู„ูƒุชุจู‘ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ุญุชู‰ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ู…ู† ุนู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒุฏุงุชุง: 

ู„ู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ูŠููŠุฉ: ูˆู„ู… ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุจู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป 
ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุงุฑุฆุง ูƒุงู‚ู†ุง ุชูˆูŠ ุงู† :| ู„ู‚ูˆูˆุฑ ู‚ู†ู†ุฉ ูŠู‚ุงุฑ ู„ู…ุงู‡ ุดุฑู ุงู„ุญูˆ ุฉุง ูˆุงู„ ุฌุงุฏู‡ 
ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุญุชุฏู‚ ุฃูŽูŠูŽุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงู†ุชูŠู† ุงู„ู„ู…ุฑูˆุฏุฑ ุฉูˆ ุณูŠุง 

ูˆุจู‚ูŠ ูˆุฑู‚ุฉูŒ ุจู† ู†ูˆูู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงู‹ ุญุชู‰ ุจุนุซุฉู ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽู„ ูˆูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ุฒูˆุฌู‡ 
ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆู†ุง ูˆู„ุน 0 ุนู„ูŠุฉุบ ูˆุชุชุฏุนู„ู† ุงู„ุญู†. 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽูˆู†ูŽุง ุญุฏูŠุซ "ุจุฏุก 0 ุงู„ุทูˆูŠู„ุ› 
ู…ุฌุฑ ุนูƒุง"ุงู„ุชุฏู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุฑู‚ุฉยป"ู‚ุงู„ูƒุฉ ู„ุง ูู‚ุงู„ุซ ุนู†ุฏูŠุฌุฉ ู„ูˆุฑู‚ุฉ :| 
ุชู…ู…ูŽู‘! ุงุณู…ุน ู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒ. ูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ ูˆุฑู‚ุฉ: ูŠุง ู… ุงุฐุง ุฑู‚ 1ู‚ ู…ุฑู‡ 
0 ุง ุนู„ู‡ 2 ุจุนุงุฏ ุงุฑุงูุงู† ุชูˆุฑุงู‡ ุจู‡ุฐ :ุงู„ู‰ ููˆุฑ ุงู„ุชู‚ ุง ูู„ ุนู„ูŠ 
ู…ูˆุณู‰ ู„ุฐ ูŠุง ู„ูŽูŠู’ู†ูŽูŠ ููŠู‡ุง ุฌูŽุฏู‘ุนุงู‹ุก ูŠุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽูŠ ุฃูƒูˆู† ุญูŠ ุฅูุฐู’ ูŠุฎุฑุฌูƒ ู‚ูˆู…ู‘ูƒ! ูู‚ุงู„ 
00 ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡: ยซุฃูŽูˆูŽ ู…ูุฎู’ุฑู ุฌูŠู‘ ู‡ูŽู…ุŸ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆุฑู‚ุฉ: ู†ูŽุนูŽู…ู…. ู„ุชุจุฑูŠุงุชูƒ ุฑุฌู„ ู‚ุท ุจู…ุซู„ 


0 5 0 . ูˆ 6 ูˆ ุงู…ูŠ ูŠูŠ 1 5 ูƒ0 
ูŽูƒ ุฃู† 01 
52 ,5 . 


ู‡224 


0 


ูŠุฏุง ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู†ูŠูŠุงู‹ ูƒู„ู‚ู‡: ุง ุงุฏ 00 ูˆุณุงูŠ 0 
ุงู„ุฐูŠ ุงุชุฑู„ 1 ูู„ูŠ ูƒู„ ุชุจูƒ ุงูุจู„ู‡. ูˆุฃุฎู…ูŠุฒ ุจูˆูˆูƒุฉ ุงุณูŠุนูˆูŠุฏุง ูƒู„ุฏ ุฅู† ูุฒูŠูุง 
ุณูŠู‘ุฎุฑุฌูˆู†ู‘ู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ. ูˆุณูŠูุนุงุฏูˆู†ู‘ู‡ ูˆูŠูุญุงุฑุจูˆุฆู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุนุงุฏูˆุง 
ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ู… ูˆุญุงุฑู‘ุจูˆู‡ู…. ูˆุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุดุจุงุจู‡ ูˆู‚ูˆูŽู‘ุชูู‡ ู„ูŠู†ุถูŒุฑู‡ ูˆูŠูˆูŽู‘ูŠู‘ุฏูŽู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ูŒ ู…ุนู‡. 
ูˆูŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏุฎู’ู„ูŽ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฅูู†ู’ู‘ ุฃุฏุฑูƒู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุญูŽูŠูŽุงยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุณุฑุนุงู†ูŽ ู…ุง ุชูˆููŠ!. 

ุงู…ู† ุฃุฏ ู„ูˆู‚ู‡ ุง ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูˆุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูˆ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูˆ ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠู†ูˆูŠ ุฐู„ูƒุก. ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ู‘ ูŠุจุฏุฃ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ. 
ุฌ - ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 1456 

ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠุจู†ุง ุฎุจ ุฒูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนู…ุฑูˆุก ููŽุฃู‚ุงู…ูŽ ููŠ ุบุงุฑู ุญุฑุงุก. 
ูˆู‡ู†ุงูƒ ูƒุงูŠู† ุงู…ุนุฏ 1 .: ูุบู„ู…ู‡ ู‚ูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุงู†! !ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฌุฑูŒ ูุถ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡: 
ยซูˆุฃู…ุง ุฒูŠุฏูŒ ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ูู„ู… ูŠุฏุญูู„ูŒ ููŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูˆูุงุฑูŽู‚ูŒ ุฏูŠู†ู‘ ู‚ูˆู… 
ู†ุงุนูƒ ู„ ]ู„ ูˆูƒุงู†: ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ู‚ูŽุซู’ู„ู ุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉุก ูˆู‚ุงู„ูŽ: ุฃุนุจุฏูŒ ุฑุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆู†ุงุฏู‘ู‰ 
ู‚ูˆู…ู‘ู‡ ุจุนุฑ ุจุน ู…ุง ู…ู… ุถุญุฏุฏู‡ ูˆุฐุงุช ุฌูˆุฑ ููŠ ุงู„ูƒุนู‡ ุจูŠู†ุงุฐ ู‡ู… ุงูุทุฑุฏุฉ ุนู„ู‡ ุญุงุจ ุฏู…ู† 
ู…ูƒุฉ ุง ุฃู† ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุญุฑุงุก ุฃู…ุงู…ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆู„ู… ูŠูŽุฃูŽุฏู‘ู†ู’ ู„ู‡ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ู 
ุฅู„ู‰ ููƒุฉ .ุจูŠ ูƒุงู† ุดูŠุนูŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุช ุงุจูˆุฌู„ ุนุชุฑุงุก. ูˆูŠุตุฑููŒ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู†ู‡ุฑุง ูƒ1 ุฏู 
ุญูŽูŠุซ ุทุจุน ุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุงุฑ ุฃูƒุจุฑ ุฃูŽุซู‘ุฑู : ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡)โ€''. 

ุงุงู…ุงุง ุงุณู… ุน ู…ุฌุน ู†ู‡ ุง ุฏูˆุฏ ุฑุง ู…ุฑ ุจ ุง 
ูˆู…ู† ุซู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูู‚ูŠู…ุงู‹ ููŠ ุบุงุฑู ุฌุฑุงุกุก ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูู‚ูŠู…ุงู‹ ููŠ ู…ูƒู‘ุฉ: ุง 
ุญุจ ุนูู† ุงู„ูƒู…ุฉ ุนุน ูŠูุงุฑู‡ 0 ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ูู‰ ุนู†ู†ู‡ ู„ุดุฑ ูƒุง ุนุงุฆู„ุฉู‡ 
ูˆุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุณู…ุนูˆุชู‡ ูˆู„ุง ูŠู‡ูู†ู‘ู…ููˆู† ุจู‡. 

ูˆู… ุชู„ุชู‚ ุฑูˆุชูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุจุฒูŠุฏู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ููŠ ุบุงุฑู ุฌุฑุงุกยป ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…. 
ูˆู…ุงุชูŒ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู’ุฉู‘ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูˆุฉู‹ ู‡ูˆ ุงุจุฆู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† 


.19" - ูก97ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


0245 


ุฒูŠุฏุก ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุญูŽูŠุงุฑู ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจูŽุดู‘ุฑูŠู† ุจุงู„ุฌู†ุฉ. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููุฌูˆุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฌู† ุชุฑ ู„ู†ุช ุงู„ุฑูˆุง. ู„ุตุญูŠ ุงูˆุธู†ุง ุณู†ุง 
ูŠูˆุงููู†ูŒ ู‡ูˆุงู‡ยป ูˆูŠุณุชุฏู„ูŒ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุฏู‘ุนุงุกุงุชูู‡ ูˆุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡. ูุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ูƒุงู† ูŠูŽุฐู‡ุจูŒ ุฅู„ู‰ 
ุบุงุฑ ุญุฑุงุก โ€ู‚ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ูˆ ุดู‡ุฑ ูˆูŠุถุงู†ยป ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ยป ุฎูŠู† ูƒุงู† ุญู„ 
ุฅู„ู‰ ู†ูุณูู‡ุก ูŠููƒุฑ ู†ูˆูƒุง ู…ุฒูˆุฏุจ.. ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุน ุฒูŠุฏู ุจู† ุนู…ุฑูˆุก. ูˆู„ู… ูŠุนูŽู„ู…ู‡ 
ุฒูŠุฏูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ู… ูŠูู„ูŽู‚ูŽู†ู‡ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† 000 ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุญูŠุฏุงู‹ ูู‰ ุบุงุฑ ุญุฑุงุก ุงู‡ ุงู„ูˆุญูŠู†ยป ูˆุงู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ุฑู‚ู ุงู„ูƒุงุฑุฆ ูˆุณูŠู„ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ 1ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูŠุง ู‚ุงู„ุช: ยซุฃูŽูˆูŽู„ูŽ ู…ุง ุจุฏููŽู‰ูŽ 
ุจู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆู…. ููƒุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู‰ ุฑุคูŠุง ุฅู„ุง 
ุฎุงุกุช ูู‚ู„ ูู„ู‚ ุงู„ุตูŠุญยป::: ุซู… ุญูŽุจูŽู‘ุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงุน ูˆูƒุงู† ุชุฎู„ู† ูŠุดุงู† ุญุฑุงุก. 
ูุณู† ู‚ุฏูŠ ูˆุณูˆ ุงู‚ ุง ุงู„ู†ุงู‰ ุงุฑุงูƒ ุงู„ูุชุฏู‡ ุงู†ุจู„ ุงู„ุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุฎู„ุฏู‡ ุจูˆุฑู‡ 
ู„ุฐู„ูƒยป ุซู… ูŠูŽุฑูŽุฌูุนูŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุฌุฉยป ููŠุชุฒูˆู‘ุฏูŽ ู„ู…ุซู„ู‡ุง... ุญุชู‰ ุฌุงุกู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุงุฑ 
ุญุฑุงุก. . ูุฌุงุกู‡ ุง ูู‚ุงู„: ุงู‚ุฑูŽุฃ. . .2). 
ุฏ - ู‡ู„ ุฃูŽุซู’ุฑูŽ ุฒููŠุฏู ุจูู†ู ุนู…ุฑูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ: 

ุงุฑุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุจูˆุฆ | โ€œุบู„ู†ู‰ ููˆุฑ ูˆู…ุฒุงุนู…ู‡ ุจู† ููˆุญูˆูŠุฏุง 1012 ุชู„ู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ูˆุงู„ุฒูƒุฉ โ€ ุงู„ุฃู†ูŠุงู ุงู„ุดุญุฑู†ุฉ ุงู„ุญ ุณุจูŠุช ู„ูˆูŠุฏ ูŠู† 
ุนูŽู…ุฑูˆุก ูˆู„ูŽุฎุตู‘ ู‡ูˆ ุจุนุถู‘ ุฃููƒุงุฑู‡ุงุก ุงู„ุฑุงูุถุฉู ู„ู„ุดุฑูƒยป ูˆุงู„ุฏุงุนูŠุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ุซู… 
ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุฃูŽุชู’ุฑูŽุชู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฑู… : ยซุฃู‚ูˆุงู„ ุฑูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆูŽุฃู„ุฑุนุง ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† : 

ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุจูู†ู’ ุนู…ุฑูˆ ููŠ ูุฑุงู‚ู ู‚ูˆู…ู‡: 

ุงุฑ ูŠุฏุงุฏ ูŽู… ุงู„ู…ุญุฎูƒุฏุฉ ุฑุช ุงููŠุฏ ุฅุฏุง ุงู„ุงุณุชูˆุฑ 
ุน ู„ู†ุช ู†ุงูƒ ูˆุงู†ู‚ุงู‰ ูƒูŠู ูƒู†ุงู†ูŠุช ุฎุซุนุฑ ู„ุฎู† ุงู„ุฎุจูŠูˆุฑ 


ุฃ 3-2 
ุจู‡ ุนุจู† 


5-14 
ูŠูุง 
0-1 


ุงุง ุง ุงู‡ ุง ู„ ู„ ู… 
ูู„ุง ุนูŽุฑู‘ู‰ ุฃุฏูŠูู† ูˆู„ุง ุงุจู†ุชูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุตูŽู†ู…ูŽูŠู’ ุจูŽู†ูŠ ุนู…ุฑูˆุงุฒูˆุฑ 
ู†ุงุฏูŠู… ุฑูƒุฌูƒุงู† ุฑูŠุง ุงู„ู‚ุงุฏุถู† ุงู„ุฏุญูŠ ุงุฏุชุณุงุฏูŠู‰ ู…ูŠุฑ 


1ู‡ 


ุนุฌุจุช ูˆููŠ ุงู„ู„ุจุงู„ู‰ ู…ุบุฌุจุงุซ | ูˆููŠ ุงู„ุฃูŠูŽุงู… ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ุง ุงู„ุจูŽุตูŠุฑ 
! ูˆุงูŠ ุชุจุฑุงูƒ ุงุช ุงุณู‡ 
ูˆูŽุฃุจู‚ู‰ ุขุฎุญุฑูŠู†ูŽ ุจุจุฑูŒ ู‚ููˆู’ู… ููŠูŽุนู’ุจู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŒ ุงู„ุทูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ุตู‘ุบูŠุฑ 
ุฏ ุฉุฑ 1ูƒ ุฏ ูƒุง ู‚ูŽู…ุงูŠููŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ุญูŒ ุงู„ุนู’ุถูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุทูŠุฑูŒ 
ูŠู„ูƒ ุฃูŽุนุจูู‘ุฏู ุงู„ุฑู‘ุฎู’ู…ู’ู† ุฑูŽุจููŠ โ€ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุฏูŽู„ู’ุจููŠูŽ ุงู„ุจ ุงู„ูƒูŽููˆุฑู 
ุฏูƒุฑู‰ ุงู„ุณุช ุงู…ูˆู‡ ู„ุด 2 60 02 0 2 ุดุงุฑ 
ุฎุฑู…ุงู„ุง ุฌุงุฑ ุฏุงุฑ ุฏ ุญุชุงุฏ .ุชู„ุชุชุฑุณุฌุงูŠุชุจ ู†ุณูŠุฉ 


ู‹ู‘ 
0-9 
ูƒุง 


ูˆุนุฏ ุฏุงูู‰ ุงู„ูŠู†ุงุฉ ุฅู† ู…ูˆู‚ูˆ ุงู„ู„ุงู‚ูˆุงุณ] ุชุดูŠูˆู† ุจู‡ุงู„ู…ูŠุฏูˆุฉ 

ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ู…ูุชู‘ุฑูŠ ุนู„ู‰ ุดูุนู’ุฑู ุฒูŠุฏู ุจู†ู ุนู…ุฑูˆ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉูŒ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉูŒ 
ุจูŠู† ู…ูŽุจุงุฏู‰ูŽ ุงู„ุญูุชูŽูุงุกู ุงู„ุชูŠ 1 ุจู‡ุง ู…ุญู…ุฏู‡ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ุง ู…ู† ู…ู‚ูˆู‘ู…ุงุช ุฏูŠู†ู‡ยป ูู‚ุตูŠุฏุฉ 
ูŠุฏู ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชูŽุนู„ู†ูŒ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ู‹ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ : 

ุฑูุถ ุนุจุงุฏุฉู ุงู„ุฃูˆุซุงู†. ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ูˆุนุฏ ุจุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ 
ุจุงู„ุนุฏุงุชยป ู„ูŠ ุนูŠ ุฌุฑููŠ ุณู…ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุจู‘ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุบููˆุฑ. ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏุงุฉูŒ ุจุฏูŠู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… . 

ูˆู‚ุฏ ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽูŽ ู…ุจุงุฏุฆู‡ ุนู† ุงู„ุญู†ูุงุกุกยป ูƒู…ุง ุนู„ูƒูŠู†ุง 5 ุจุฑุฏ ุนุฌุฑูˆ 
ุงู„ุฌุฎ 1 

ุตุญูŠุญูŒ ู† ุฒูŠุฏ ุจู†ูŽ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‘ ุฃุจูŠุงุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูุณุจุซู ู„ู‡ 
ูˆุจุนุถูŒ ุฃููƒุงุฑู‡ุง ุงู„ุนูŠ ูˆุฑุช ูƒุงู† ูˆูŠูƒ ู†ูˆู‡ุง ุฌู‡ุงุฆุฉ. ู„ุงู†ุฏุฑูƒุงู† ุฑู‡ุฏ ู…ุชู†ุง ): ุนู† 
ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู„ุฐ. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉ ู…ุญู…ุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆู„ุฒูŠุฏ 
ุงู…ุง ูˆูƒุง ูˆุงุช ุฑูŠุฏ 56 ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูˆู…ุง ู„ุดู† 1 


ุญุณู…ุง 


ูˆู„ุง ูŠุณุชุญุฑุช ุงุซู‚ุงุช ุจุนุต ุงู„ุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠูุคู…ู†ูŽ ุจู‡ุง ุฑูŠุฏ ูŠู† 
ู…ุฑูˆ ุงุฐ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุญู†ูุงุก โ€ ู…ุน ู…ุง ุฌุงุกูŽ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุชู„ูƒ ู„ูˆูˆ ู„ุช : 


ุตุฑ 
ุฃ 


ุฎุฐูˆู‡ุง ุนู† ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… . 


.195  ูก9โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


01 


ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠูƒุฒ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูˆูƒุง ุญูˆู† 7 ู…ุฑุญูŠ ูˆุฌุงุกู‹ ูƒู„ 
ู†ุจูŠ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุจููŠู†ูŽ ุฑุณูˆู„ู ูˆุฑุณูˆู„. ู โ€ ููƒู„ู‘ู‡ู… ุฌุงุคูˆุง ุจุนู‚ูŠู„ุฉ 
2205 ูˆู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠ ุงุชูุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุน ุฒุง ุชุฏู… ุนู… ุงู„ุณุงู…" ุงู„ุญูŠูยป ุฑูŠุฏ ุจูŠู† 
ุนุฑ 
ุชุงู„ ูƒุนุงุช ู†ุฑูŠ ุงู„ู…ู„ูƒุงู†ูŠู† ู„ูƒูŠู† ู…ูˆู„[ 
ุฃูŽู†ูŽุฃู’ ููŽุฃูŽุนู’ู…ุฏููˆู†ู* [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 6ุŸ]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุณูŽุฑุก ุน ู„ู… ู…ู† ู„ุฏู ู…ุง ูˆูŽุถู‘ู† ูŠู‡ ู†ูˆูƒุง 
ูˆูŽูŽู„ุฏูู‰ูŽ ุฃูŽู…ูŽุญูŽูŠูŽู†ูŽุข ุฅูู„ูŽูŠูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจุฏุก ุฑู… ูˆูŽู…ููˆู…ูŽู‰ ูˆุนุณุฎ ุฃู† ุฃูู…ูˆุฃ ุฃุฏุจู† 
ูŠูู‡ ูƒูŠุฑ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑููƒูŠู†ูŽ ู…ูŽุง ูŽุฏูŽุนููˆูŽู‡ูู…ูŽ ุฅูู„ูŽู†ูŽู‡ูยป [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุŸ1]. 


ุณุงุจุนุงู‹: ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฃุฎุฐู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู„ู ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŸ: 

ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ ุฃูŽุชุญูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุงู„ู…ููŠู‚ู„ุฉ ูู‰ ุฃุดูุงู† ุงู„ุนูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠุฉ ูˆุงุชุงุฎูˆ ุงู„ุณูŠู‰ ุงู„ูƒุฏูŠุช ูˆุงุฏ ุนู† ุฃู† 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงุบุชุฑุช ูŠุฐู„ูƒยป ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ุฅู†ูŽู‘ ู‡ู†ุฐุง ู„ู†ูŠ ุงู„ุตู‘ุญู’ูู 
ูˆู‡ 4 ุณู… 
ุงู„ุฃูˆู„ ยฉ) ุญุญูู ุฅููŽูŽู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽุฆยป [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 18 -11]. 


ุง 


ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุฃู† ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ 5 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰ ูŠูƒุชู‡ุฏ. ุฃูŠ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒูŽู„ูู ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ุตุญููŠ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ุงู„ุชูŠ ุฃูู†ุฒู„ูŽุซู’ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰. ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ุนู„ูŠู‡. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆ ู„ู„ุขูŠุฉ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฌู‡ู„ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุบุจุงุคูŒู‡ยป ุงุณู’ู…ู’ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ยซู‡ุฐุงยป 
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: 8 ู‡ูŽู†ุฐู‹ุง ู„ู†ู‰ ู„ุตูู‘ุญูู ุงู„ุฃูˆูƒ ยป4 ูŠูŽุนูˆุฏู ููŠ ุฒุนูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‡ุฐุง 
ู†ุงุธู„ + ุฅู† ุงุดู… ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุฑุฉ ุฎู„ู† ุงู„ู„ุณูู‚ู‰ ุงู†ู„ูƒ 6111ู„ุง ูŠุงุจูƒู‡ ุงู„ู…ุง ู†ูุฉ ู…ูŠู† 
ุงู„ุณูˆุฒุฉ ู…ุด ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ: ยซู‚ุฏ ุฃู„ ุณู† ูŠูƒ 9ยฉ ูˆูƒ ุฃู†ู‡ ูˆูŠู‡ ู‡ูŽู„ ยฉ ุจู„ 


ูˆุชุฑูˆู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุง 0) ูˆุงู„ู„ุณู† ุฌุฑ ูˆูŽุฃุจู‚ูŽ* ุงู„ุง 1 ุงุงุง 11 ุฃุฆ : ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ูู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุงู„ุตุญู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูƒุตุญู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู‘ ูˆู…ูˆุณู‰ . 


ุง 


5 ู… 7 : 8 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุชูู‚ุฑุฑูŒ ุญู‚ุงุฆู‚ูŒ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ุนู‚ูŠุฏูŠุฉยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ 


214 


ู„ูŠุญูŠ ุงูˆุฑูŠ ู‚ุงู„ ุงุญู… ุฑุช ุจูŠุนูŠ ู†ูˆุงู‡ ูˆุจุชูˆูŠูŠู† ุง ูˆ 
ู„ .. ูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ุนุธู…ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุฃุฎุฐูˆู† 
ุจุฐู„ูƒ. ูˆุฅู†ู…ุง ุชูˆู† ูˆุนุตู„ูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู‡ู… ุญุงุณุฑูˆู† ู…ุฎุทุชุฆูˆู† ููŠ 
ุฅูŠุซุงุฑู‡ู… ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู…. ู…ูˆู„ู† 

ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงุซ ุดุชุงุนู„ุฉ ูŠูˆุญุฏุฉ | ุฃุตูŠุญูŠุชู† ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณู„ู‡ุก 
ูˆูˆุญุฏุฉู ุงู„ุฑุณุงู„ุงุชู ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุ› ุนูŠ ยซู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉยป ูˆูƒู„ู‡ู… ุชุงู‚ูˆุง 
ุจุนู‚ูŠุฏุฉู ูˆุงุญุฏู‚ู‘ุก ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉยป ูˆุทุงู„ุจูˆุง 
ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุฎู„ุงููŒ ุจูŠู‡ู… ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑุงุฆุนยป ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ู„ูƒู„ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู„ุงูƒ ุชู‡ ุง ู„ 1 

ูˆูƒ ุงู„ูุง ุงุชูŠุฑ ูŠุนุงู‚ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ูู‡ู ู…ู† 
ุงู„ูƒุชุจู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูู‚ุงู„: ยซ.. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงุนุชุฑุงููŒ ุตุฑูŠุญูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ (ุนูŽุฏูŽุง ู‚ุตุต 
ุณุง ู…ูŠ ุงู†ู‡ ูŠู… ุงู„ู…ู‚ุฏุณ . ู โ€ ูู…ูู†ู’ ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู‚ุชุจุณู† 
ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุฃ ูˆุญูŽูˆู‘ุงุก ูˆู‚ุงูŠูŠู†ูŽ ูˆู‡ุงุจูŠู„ ูˆุฃุฎู†ูˆุญ 0 ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู… ูˆู„ูˆุท ูˆุฅุณุญุงู‚ 
ูˆูŠู‘ุนู‚ูˆุจูŽ ูˆูŠูˆุณู‘ูุช... ูˆุนู† ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ ู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆูุฑุนูˆู† ูˆุนุงู…ูˆ 
ุงู„ุณุญุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ูŒ ูˆุงู„ุณู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ ูˆุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ู„ูˆุญูŠู† 
ูˆุงู„ุบุงู†ูˆูƒุฏ ูˆู…ูˆ ุณูŠู† ุงู„ู„ุฐูˆูŠูŠุฉ ุงู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนูŠู† ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุณูŽู‘ู† ุจุงู„ุณู† 
ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ... ูˆุนู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุนุฏุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ุตุฉู‹ ุงู„ุฌูˆุงุณูŠุณ ูˆู‚ูˆุฑุญ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
ุงู„ุญู…ุฑุงุก ูˆุจู„ุนุงู…. . ูˆุนู† ุณูุฑู ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุฃ ุฎู†ู‡ ุงุฏ ูˆู†ูŠ 2 ุงู„ูˆุฑ ูŠูˆุง ุฑู† ุงู„ 
ุญูุธูˆู‡ุง... ูˆู…ู† ุณููู’ุฑู ูŠูŽุณููˆุน ุงู‚ุชุจุณ ู‚ุตุฉ ุฏูุฎูˆู„ู ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ุฃูŽุฑุถู‘ ุงู„ู…ูˆุนุฏ. . 
ูˆุฃูŽุญูŽุฐูŽ ู‚ุตุฉู‹ ุฌูŽูŽุฏู’ุนูˆู† ุนู† ุณููู’ุฑู ุงู„ู‚ุถุงุฉ. . ูˆู‚ุตุฉ ุดุงูˆู„ ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุฌูˆู„ูŠุงุช ูˆุชูˆุจุฉ 
ุฏุขูˆุฉ ุนู‚ ุณุฏุฑุฎ ุตู…ูˆุฆูŠู„ . . .ูˆู‚ุตุฉ ุณู„ุชุฌุงู† ู…ูŠู† ูŠูู† ุงู„ู… ุงุนุฌูˆ ุฒุงู†ุนูŠุงุก 
ูˆุญุฒู‚ูŠุงู„. ูˆู‚ุตุฉ ูŠูˆู†ุงู† ุนู† ุณูุฑ ูŠูˆู†ุงู†. . ูˆู‚ุตุฉ ุฒูƒุฑูŠุง ูˆูŠุญูŠู‰ ูˆู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก 
ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุนุฌุฒุงุชูู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„. ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ 
ูˆู…ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุฑุณุงู…ุฉ ุงู„ู‚ุณุงูˆุณุฉ ุนู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„.. ูˆุจุนุถู‘ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู‚ุชุงุณุงู‹ 
ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฑูˆู…ูŠุฉ ูˆูƒูˆุฑู†ุดูˆุณ ูˆุบู„ุงุทูŠุฉ ูˆููŠู„ุจูŠ 


ูˆุง" 


ูˆุชุณุงู„ูˆู†ูŠูƒูŠ ูˆุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู†ยป ูˆู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุจุทุฑุณ ูˆุฑุคูŠุง ูŠูˆุญู†ุง 
00 


5 ุชูˆุงููŽู‚ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ุฃูŠู‘ ู‚ุตุฉู ุฃูˆ ุญูŽุจูŽู‘ุฑู ู…ุน ุฃุณูุงุฑู ุงู„ุนูˆุฒ ุง ู†ูˆุงู„ุง ุงุฎูŠุง ูŠู‡ ุชูŠูˆ 
ุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ุฃูŽุญูŽุฐูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจุก ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ู‡ ุฑุฌุนูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุฑ 


ุณุฑ 


ูู 


ููŠู‡ุง ูˆุญูุธู‡ุงุก ุซู… ูƒุฏ ูุณู† ูˆุตุงุบ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฃ ุฏู…ุงุบ ูˆุงุฐู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃ( ู†ูˆู„ู‡ุง 


0 


ู„ ุฃุฏุฑู‚ ูƒูŠุช ูŠู„ุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู„ูˆู ุงู„ุซ ุงู„ุนู„ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠูŒ 
ุงู„ู…ุฎุตู ุงู„ุนุดุงู†ุฉ: ูˆุงูƒูƒ ู†ูƒูŠ ู…ุฑู‡ ุฒู„ุง ูƒุจู„ูƒ ุดุฑุง ูู‰ ู„ู…ุงู† 
ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุงุงุช!!. 
ุฅู†ู†ุง ู†ุคู…ู†ู ุฏู†ู‡ ุฃู† ููˆูˆุง ูู‰ ู…ูˆุณูŠ ู„ู‚ุฑู‡ ูƒูŠู† ุฃู† ุชูƒุฑู†ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆ 
ูƒู…ุง ู†ุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŽ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ู„ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠูุญุฑูู‘ู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป 
ูˆุจู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุจู‘ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูƒูˆู„ ู…ุฑุงู ู‚ูŠู†ุง ู‚ุฏุงูˆ ูˆู„ุฏ ูˆุฑ 

ุชูƒู† ุชุชูุงุฑู‚ูŠุฉ ุจุณู†ุงู‚ุถุฉ: .ูˆุชูุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู†. ุงู„ูƒุชุงุซ ุงู„ู„ุงุญู‚ ุงู„ู…ุชุฃูŽุฎูุฑูŒ ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุงู‹ 
ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚ยป ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ู…ูู†ุงู‚ุถุง ู„ู‡ 0 0 0 50 ู„ู‡ุง ู‚ูŠุฉุฉ 0 
ุงู„ูƒุชุงูŠูŠู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡!! . 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ู…ูŽู‘ูู‚ู ู…ุน ุงู„ุชููƒูŠุฑู ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠู‘ ุฃู† ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู‰ ุตุงุฏู‚ ุตูŽุญูŠุญ 
ุงู„ 1 ุฌูˆุฑ ุฐู ู„ุจุนุถ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุทูŽู‰ูŽ ุฃูˆ ู„ ุงุฑ 
ูŠุน ูƒุงู… ู„ู„ูˆู„ู‡ุฉุง ุชู‚ูˆู„ู‚* ูŠุณุชุญูŠู„ ุบุซู’ู„ุงู‹ ูˆุดุฑุนุง ุฃู† ูŠูุญูŽุทูŽุฆูŽ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ 
ุงู„ูˆูˆุงูู‡ ุฃูˆ ุฃุฐ ุชู‚ุงู ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠู†ุง ูู‰ ู„ุงูŠู„ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ!! ูƒู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ 
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู ุงู„ู†ุงุฒู„ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ูŽูƒ 0 ุฑูŠุฏู† ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ูˆุณู‰ ุชูƒ . ูˆูƒู„ูŒ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ู†ุงุฒู„ู ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ูŠูŽูƒู„ู ู…ูˆุงููู‚ูŒ ูˆู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ู„ู…ุง 
ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุก ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุฒู„ู ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ 5ู‡ . 
ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูŽุฏูŽููŠู‘ ุนู‚ู„ูŠูŒ ู…ูู‚ูŽุฑูŽุฑุง! . 


.ูก95ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุกโ€Ž )ูก( 


ุน2 321 4 
ุข# ูƒูŠูˆ ุง 


1 ุง ุฌุงุก 
ู…ูุตูŽุฏู‘ู‚ุงู‹ ูˆุฑุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนุจุณู‰ 8 ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ุงูˆูˆูŽู…ู’ุตูŽุฏู’ูƒู‹ุง ู„ู’ู…ูŽ 
ุจูŠุช ูŠุฏู‚ ุตุฑุช _ุงู„ุชูˆุฑุฏุฉ ูˆูŽู„ูุฃูุฌูู„ูŽู‘ ูƒู… ุจูุนู’ุตูŽ ุงู„ู‰ ุญุฑู… ุนูŽูŠููŽุญูƒูู’ 4 [ุงู„ุงุบู…ู†ุงู† + 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุงุฏูŒ ูŽุงู„ ุนูุณู‰ ุจู† ุนุฑ ูŠู‚ ุฅูุณู’ุฑุจูŽููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ู„ูŽู‡ ูƒุฑ 


ุญูŠ ุงูƒุช 1 


ู„ูƒุง ู„ู… ุจูŠู† ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฏูŽุฑูŽูŠุฉูŽ ูˆู…ุจุดุฑุง ุฑุณูˆู„ ูŠูŽุฃูŽู‚ูŽ ูู† ุนุฏ ุงู…ูƒ 4 [ุงู„ุตู: 5]. 


ู„ 55 ู…ูˆ ู…ู‡ 0 8 71 5 2 ู…ู‡ ุงุญ ุขู‡ู„ 20 
ูˆู‚ุงู„ ู„ ุง ุง ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ : ูˆูŽู‚ูŽููŽูŠู†ูŽุง ุนู„ุฎ ุฑู‡ู… ุจุนูŠุณู‰ 
ุงู„ุช ุฑุช ุฑู‡ 1 ุฃ 2 ุข ุงู† ู„ุณ ูˆุง ุถุฑ ุณู‡ ู„ ุฌุฑ ุนูˆ ุณุณ ู„ุฎ ุณุฑ ุตู† ุชุฑ 


ุฃุจู† ูŠู… ุง ู… ุจูŠู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑูƒุฉ ูˆุกุงู†ุฏู†ุชู‡ ุงู„ุงุฌุญูŠู„ ููŠู‡ ู‡ุฏู‰ ูˆู†ูˆุฑ ูˆู…ุตุฏู‚ุง 8 3 


8 ุฒุฑ 


ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‡ู ู…ู† ุง ูˆูŽู‡ุฏู‘ู‰ ูˆูŽู…ูˆุนูุธุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ยฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 55]. 
6 8 - 000 ู„ 3 
ูˆูŠู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุญุงู„ูŽ ยซู…ูŽุตูŽุฏู‚ุงู‹) ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ู…ุฑุชูŠู‘ู†ุ› ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
- . 72 7 ุง ู„ 6 ุซุฑูŠ ู„ูŠุฑ 1 0 
ุญุงู„ุง ู„ุนูŠุณู‰ 282 : ุจุนูŠุณู‰ 22 3 ุง ุจู‡ ู‡ู† ู„ุชุฑ 4 . 1 ูˆูƒุงู† ูู‰ 
ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ ู„ู„ุฅู†ุฌูŠู„ : ูˆุกูŽุงูŠุณู‡ู ุงู„ู’ุฅุงุฌุญูŠู„ ููŠู‡ ู‡ุฏู‰ 0 ูˆูุตุฑุฏุฉ 7 ุจุงู† ูŠุฏูŠู‡ 


- 00 3 1 


ูŠู† ุงู„ูˆุฑ : 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ููƒูŽู…ู„ูŒ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉยป ุญุชู‰ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ุญุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ 
ูƒูŽุชู‡ุง ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุกุน ู…ุชูˆุงูู‚ุฉูŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃููƒุงุฑู‡ุง ู…ุน ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏู ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุญุฑู‘ููŽุฉู 
ุงู„ู‰ ูู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุงู†. 

ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽู†ูŽู‘ู‡ูู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุนูŠุณู‰ 228 ุจุฃู†ู‡ ุฃูŽู„ู‘ู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏู‡. 
ุฃู†ู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑู ูˆุงู„ู‚ู‚ุตุต ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุชุŸ ุจูŠู†ู…ุง ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ 
ู…ุฏุง ูƒู„ุงูŠุงู†ู‡ ุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุน ูู‚ุฏูˆู‡ ู„ุงู† ู…ุชูˆุงูู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŸ! 
ูˆู„ุนุงุฐุง ูƒุฏุฑุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุฏูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฎู… ู„ู„ุงุชุณูˆู„ ุฒุงู† ุงุณู† ู„ุชุจ ูุฑุตูŠ 
ูˆุงู„ุชุจูŠุนุฉุŸ 1 ุธ 

ู„ูˆุฎุงู„ุช: ุงู„ุชุฑุงุฐ ุงู„ู‚ุฑูˆุงุฉ ูˆุงู„ุฃุชุฌูŠ ยปูˆู„ูˆ ูƒู…ุง ูƒุจูŠุณุง ุชู…ู† ุญู‚ุงูุฉ ุงู†ุงุฏู‡ 
ูุจุชูˆู ุชุชู„ู†ุงู‚ู‰ ุงู…ู‡ูˆ ุนูŠ ุงุฏู‡ ู„ุฃู†ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ุงุถ ูˆูƒูŽุฐู‘ุจูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู…ู† 
ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุนุชุจุฑูŒ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‘ู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ู…ุงุก 


17 


ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ู„ู‡ ุชูู‚ุฑุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ุก ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ูˆู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุดุจู‡ุฉ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‡ู 
ูุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ุนุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฏุฆ ุงู„ู…ูุชุฑุฆยป: 

ูˆุฃูŽุฎู’ู’ุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุชููŠ "ู„ู‚ุงู† ู‡ุฏู‡ ู„ู†ูŠุฒ ุชูˆู„ู… ูŠู…ู† ุงู„ู‚ูŠูˆุฑุงุฉ 
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุนุฏู‹ุง ูƒุชู†ุจ ุฃูŽุฑูŽู„ุชูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŒ ุฃู„ูŽู†ูู‰ ูŠู† ุจูŠู‡ ูˆุฏุฑ ุขู… 


ุงู„ู’ูุฑู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู‘ ุญูŽูˆู’ูƒูŽุง ยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุ› 05]. 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏูŒ ู…ุตุฏู‘ู‚ู ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‡ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก 


5-9 
ุน 


ูู‡ูˆ ุงู„ุญุงูƒู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŒ ู„ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠู‡ู…ุงุก ู ุฃู† ุงู†ู‡ 1ู ู…ุฏุนู†ู… ุ› 


ุณูŠุฑ 37 ุจูŠ ูŠุนุฑ ุญู„ ยป2 ุณู„ ู„ู„ 


ู‚ุงู„ ุงู… #ูˆูŽุงูŽุฑู’ู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŠูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุชุจ ุจู„ู’ุญูŽู†ูŽ ู…ุตุฑู‘ูู‹ุง ู„ู’ู…ูŽุง ุจุฑุญ ูŠูุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒุชุจ 
ุตุฐ 


0 


ู…ุชู‡ู† ู‡ู…ุง ุงู†ูƒ 


ุทุด 


ุณู„ ู„ูˆุณุฑู… 


ูˆูŽู…ูŽู‡ูŽูŠู’ูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ู ูˆุฃุญุญูƒู… 4 
ู„ุญู† 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏ: 12 
ุจูƒุฑุจ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉู ู‚ุงุทุนุฉู ู‡ูŠ ุฃู† 3 ุจ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุนุงู ู„ู†ูŠ ุฃู† ุงู†ูˆู„ู‡ุง 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ูŠ ุจ ูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุง ุงู„ุขู†ูŽ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุง ู„ู„ู… ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃู„ 


ุญูˆู„ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูุฑู‚ุง 
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ุคุดุงุก ุงู„ุญูƒูŠู… 
ูŠุงู„ูƒ ุงู† ูŠูƒูˆุฑ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุง ู„ ุงุฑ 
ุฅู†ุฒุงู„ู‡ ู…ุฏุฉ ุงู„ุจุนุซุฉยป ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูƒ ูƒู„ุงู†ู‡ ุณุฑูˆุฏ ู‡ุงู…ุง 
ูŠู‚ุฏ 1ู† ุงู„ูƒู†ุงุฉ ุงู„ุณุงุชููˆู† ุงูุนุฑุงู‚ุง ูุดูƒุง ุนู„ู‰ :ุง ู„ู„ููˆ ุชูˆุง ุชูุฑุนูˆูˆุง "ุงู† 
ูŠู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฌู…ู„ุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉยป ูƒุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆุฏูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูƒุซุฑ 


6 


ู…ู† ุฃูŠู‡ . 


ูˆุฃุนุงุฉ ุงู„ุชุงูˆุน ุงู„ู…ุชุฎุฑู‰ ูุฑุนู†( ุงู„ู†ุจู†ุง ุณูƒูŠ ูˆูˆุด ุฑูˆู‡ ู…ู„ูƒุง ุนูˆ ู‚ูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฐู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุณู† ู…ุฑู‡ ุนุช ุงู„ุซ 

ูˆุฌุนู„ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: ยซุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ููƒู‘ูƒ)ยป. 

ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ูŒ ู…ูููŽูƒู‘ูƒ ู…ูุชู‚ุทู‘ุน ู…ุชูุฑู‚, ู„ุง ูŠูŽุฌู…ุนูŒู‡ ู†ุธุงุก ุงู†ุงู† ู†ูŠู† 
ู…ุชูŽุนุงุฑุถ ู…ูŽุชูŽู†ุงู‚ูุถ ู…ุน ู†ูุณูู‡ุก ูู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุนูŽุดู’ุฑู ุณู†ูˆุงุช ุนุง ู„ู…ุฉ ุงู„ุงู†ุนูˆู†ุง ุงู‡ 
ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุฑุงุฌูŽุนู’ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑุก ูˆู…ุง ุฃุจุงุญู‡ ุณุงุจู‚ุงู‹ ูŠุชุฑุงุฌูŽุน ุนู†ู‡ ู„ุงุฌู‚ุงู‹. 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฑูุฒ ยซูˆุงู„ุงุนุฏู„ูˆุช :ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ุฏุง ู„ูŠูƒ ุนูˆ ุจุนุช ุงู†ุง 

ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆุซุฑุกุงู†ุง ูุฑุถู‡ ู„ู‚ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ ู…ูŽุญู’ุชู’ ูˆูŽุฑูŽุฑูŽู„ู†ู‡ 
ูู†ูŽุฒููŠู„ุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: .]ู ูก5โ€ ูƒุฑุงุฏู… ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู‚ุงู‹ ู…ูŠุฌู…ุงู‹ยป ุนู„ู‰ 
2 ุงุฑุด ุงู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ยป ูˆู‡ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูŽุฑูŽุฃู 
ู„ุฌุฑุง 6 ุนู† ู„ุงู†ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎู†ู‡ ุฑู„ูƒูˆู„ูŠ 

ูƒุฑ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนูŠ ุงู„ุตุงูˆ ู„ู„ุขูŠุฉุก ูˆุชูŽู„ุงุนูŽุจูŽ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡. 

ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงุฑ ูŠุง 

ูˆุฃูˆุฑุฏ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ ุงูŽู† ูƒูŽุนูŽูˆุง ุฑู„ุง ู…ูุฑูŽู„ูŽ ุนุฏ ู„ู‚ุงู† ุฌู„ูƒ ู…ุฏู‡ 
ูƒุฏู„ูƒ ู„ูŠุช ุจุฏ ุฏูƒ 2 0 [ุงู„ููˆูุงู‚ุฉ ุฒุง ุชุฏูƒ ุงู„ุงุฑุฉ ู…ุนุงู… 
ุงู„ูƒูุงุฑู ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูู†ูŽุฌูŽู…ุฃูŽุก ูˆุชูŽุฑู‘ุฏู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุฉู ุฐู„ูƒ 
ุงุชุฒูŠู„. 

ู„ุน ูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฑู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆุฆ -- ุงู„ุฐูŠ ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ููŠู‡ ุณูุชูŽู‘ ุญููƒู… ุชุจุฏูˆ 

ู‡ุฑุฏ ุฏู„ู„ุฉุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆุฃูŽุฎูŽูŽุฑูŽ ููŠ ู…ุง ูŠู†ู‚ู„ู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡โ€ 

ุซู… ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงุนุชุฑุงุถู‘ู‡ ุงุฑ ุชู‚ูˆู„ุฉ: ุงุงูˆู†ุญุญุฉ ุชุณุงูƒ : ูƒูŠู ูˆู† ุงู„ู‚ูŠุฑุงู† 
0 ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‚ุธุนูŒ ู…ูููŽุฑู‘ู‚ูŽู‡ ูŠุฃุชู‰ ุจุนุถู‘ู‡ ููŠ ูˆูŽูู’ุชูุก ุชุงุฎุฒ ุจุบุทุฉ ุฅู„ู‰ :ุฑู‚ุช ู„ุชุฑ ุŸ 
ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู‘ุฑุชุจูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจูŒ ุฃูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูŠุณุฃู„ูˆุชู‘ู‡ 


415 ู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : ุง ูˆู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ู‡ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ยปโ€Ž )ูก( 


1 


ูˆุงุฌุงู†ุงู‹ ูƒุงู† ูŠุญุชุญ ุฏ ุฌุจุฑูŠู„ 6 ุจุณู…ุจุชุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒ 0 


ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ู„ู‡ุง ู†ุงุถ ุงู„ุนู†ุง ู„ุง ูŠุนุฌุจู‡ ุดูŠุกูŒ ููŠ ู…ุง 

ูƒุนูƒ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆ ูŠุฏุงู‚ูŠุงุก ูˆู…ุฎุทูŠุฉ ูƒู… ูƒู„ู‚ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ู‡ 
ุฏูุนุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู„ุงุนุชุฑุถูŒ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠยป ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป 
ุงุฏู ุฃู†ุงู„ู„ู‡ ุฃุซุฒู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญูุนุฉ ูˆุงู„ุญุฏุฉ ู…ุบู„ ุงู„ู‚ูˆุฑุงุฉ1ู… ุจูˆูŠู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏุฑู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู†ุฌู‘ู…ุงู‹ ู…ูู‘ู‚ุงู‹ยป ูู‚ุฏ ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุกยป ูˆู‚ุงู„ูŽ โ€ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด -: 
ู„ุบุงุฐุง ู„ู‡ ูŠูู†ุฒู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏูุนุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŸ! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ 
ุงู„ู…ุณุชู…ุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฏู„ูŠู„ ุงู†ุญุฑุงูู ููƒุฑู‡ุก ูˆุณูŽูˆุงุฏู ู‚ู„ุจู‡ุก ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‡ ู„ู‡ูˆุงู‡. 
ูˆุฑูุถู‡ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุญู‚ . 

ูˆู†ุตูŒู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุฅู†ุฒุงู„ูู‡ ู…ู†ุจู‘ู…ุงู‹ ู…ูุฑู‘ู‚ุงู‹ ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูˆู† ูˆู…ูˆูŽู„ู‘ูููˆ 
ุงู„ูƒุชุจ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ููŠ ุฅู†ุฒุงู„ู‡ . ูุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 


ุน ู„ุงุต ู…ุณุญ ู…ูŠุฑ ุฏู…ูˆ ูˆ 


ูˆูŽู‚ุงู†ุง ูˆูŽูŠูู†ูŽู‡ู ู„ุชู‚ุฑุงุฑ ุนูŽู„ู‘ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ ู…ูƒุช ูˆู„ู‡ ุชุชุฒูŠู„ุงุฉยป [ุงู„ุฃุณุฑุงุก- +16] ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู‡ูŠ 
ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูŽุฑู‘ุฃู‡ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ุฃู† ูู„ูƒู… ุฅูŠุงู‡ยป ูˆูŠุฑุจูŠู‡ู… ุจู‡ุกยป ูˆู‡ู… ุงู…ูˆู† 
ู„ุฐ ุชุญุณุชูˆู† ุงู„ูƒู†ุงุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป 'ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญูƒุชู†ุฉ ุฅู†ุฒุงู„ู‡. ู…ูุฑู‚ุงุก: ูŠุณู†ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ 
ูˆุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุนู‡ุก ูˆุชู†ููŠุฏูŽ ุฃุญูƒุงู…ู‡ยป ูˆุชุฑุจูŠุฉ ู†ููˆุณู‡ู… ุจู‡.. ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ููŠ 
ุงู„ุชูˆูˆู‚ูˆ ู„ุงู ุชู…ู† ุงู„ู…ูƒู ุงู†ุงู† ูˆุงู„ูู…ุจู† ูˆู‚ุฏ ุนู‡ ูˆุบุฐุง ุฎุทู„ุช ุงู„ู…ูุฑูŠู† 
ูˆุงู„ุชู†ูƒู‡. 1 
ูˆุงู„ู„ู‡ 5ูƒ ูŠู‚ูˆู„: 1 1 ูƒุฐู‡ุง 1ู„ 1 ุนูˆ ุงู„ู†ุฒุงุฐ ุงู‡ ุฏุฏู‡ 
ูƒูƒ ุงูƒ ุง ุงุฏูƒ ูˆูŽุฑูŽุจู„ูƒูŽู‡ู ูŠุชููŠู„ุง4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 89]. ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒุฑูŽู†ู‘ู‡ุง 
ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ูŠ ุชู†ุจูŠุซ ู‡ูˆุงุฏ ุงู„ู†ุจุฆ ูŠู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ูˆุงุณุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุญูุฏูŒ ู…ู† ุญูŽุฑู’ุจู 
ูˆุชูƒูุฐูŠุจู ูˆุนุฏุงุกุก ูููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ูู ู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ู„ู„ูƒูุงุฑยป ูŠู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุขูŠุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉยป ุง ููŠู‡ุง ุนู† ู…ุง ุฌูŽุฑู‰ ู„ู†ุจูŠูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ 9 ูŠูุฑู‡ ุงู„ู‡ ู…ุนู‡ยป 00 


.ูก950ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ู‚ู† ุฏ :ุงู„ุนู„ุง ูƒู‡ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ูู†ุจูŽู…ุงู‹ ู…ูููŽุฑู‘ู‚ุง. ุชูƒุชููŠ 
ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู‡ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฑุงูุถุงู‹ 
ู„ู‡ุง : 
-ูกโ€ ุงู„ู…ุณุงุนูŽุฏูŽุฉู ุนู„ู‰ ุญููู’ุธู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŽู„ ู„ู„ุขูŠุงุชยป ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŽู…ู‘ู‰ู‘ุก ูู„ูˆ ุฃูŽู†ู’ุฒู’ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ 
ุนูŠ ูˆุงุนุฏุฉ ู„ุฎู† ุฃูŽู†ู’ ุณู„ 
ุงุน ุงุฑูˆ ู„ูƒูŠ ุจุญุณุจ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูŠุณุงุนูุฏ ุนู„ู‰ ุญูุณู‘ู†ู ููŽู‡ูู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุขูŠุงุชู 
ุงุฏู‡ุง 1 
" - ุงุณุชู…ุฑุงุฒ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŠ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆู…ุทุงู„ุจุชู‡ู… ุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจู…ุซู„ู‡ยป ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑูŒ ุฅุธู‡ุงุฑ 
ุนุณุฌุฒู‡ู…ยป ูˆู‡ุฐุง ูŠููˆูŽูƒูุฏูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ูƒูˆู†ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. 
ุ› - ุชุซุจูŠุช ููŽุคุงุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ู…ูŽูƒุฉู ูˆู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุก ููŠ ูƒูู„ู‘ ุฏูุนุฉู ุฌุฏูŠุฏุฉู 
2 ุงู„ุขูŠุงุช. 
ูุฃ ุชุฒุจูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู‚ยป ูุนุชุฏู…ุง ุชู‚ ุงู„ุชุนุงุฏุซุฉ ุชุฑู„ ุขูŠุงุซ. ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชุนุงู„ุดู‡ุง. ูˆู‡ู†ุฐุง ู‡ู† 
ู†ุจุช ููŠ ุนู„ู‘ู… ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ูยป: ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŽู‡ูŽู…ูŒ ุนูู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุฑุฏ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุฃูŽุฎูŽุฑู ุงู„ู†ุงุณุฎ ู„ู„ุญูƒู… ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู„ุงุฏ 
ูˆุงู„ู‚ุงุฐุฆ: ุนูˆู† ุนุงู…ู„ :ู„ ุจุนุฑุช ุจูˆุฏู‡ุง ุงู„ูƒ .ู…ู† ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† #ุชูƒู…ุง 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชุจุฑูŽุฉ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ ู…ููŽูƒูƒุง . 
ุนูŽู„ู‡ุง ุงู† ุงู„ุดุฑุงุฑ ุนู† ูˆุญุฏุฉูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉยป ุชูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงุณู‚ 
ูˆุงู„ุชู†ุงุณุจ ูˆุงู„ุชุฑุงุจุท. ูุฑุนู’ู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู†ูุฒูˆู„ู‘ู‡ ุงุณุชู…ุฑู‘ ุซู„ุงุซุฉูŒ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ุงู‹ุก ุฅูู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ู‡ 
ููƒุงูˆ ู…ุฑุงูŠุทุฉ ู„ุง ุฑุน ู†ู‡ ู†ูƒูƒุง ู†ุงู„ุนุงู„ ุฃูˆ ู‚ูˆูˆู ุง ุงุฎู„ุท ุง ุง 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ: ุทุฃู†ุง ุฏุฑูˆุช ุงู„ู’ุฏูŽูŠู’ุงู†ูŽ ูˆู„ูˆ ูƒู† ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุบูŠุฑ ู…ู‡ 
ุงูˆุนุฏูˆ ุงู‚ ุฎูŠู„ุง ุนูƒุฑ 4 (ุงู„ุณุงู‡ 1ู„ 
ู„ุจุงู‚ ุงู„ู‚ุงู‡. ูˆุงู„ุฑุงุฆุท ูู‰ "ุงู„ูˆุชุญุฏุงุช ุงู„ุซุงู„ูŠุฉ< ูƒู„ูŠุชุงุซ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ: 


)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญูƒู… ููŠ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: .ูก77/4โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุจุญุซ ยซู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ ุฃูŠ 
ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูƒุงู„ุจุฑู‡ุงู†ุŸ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู†ุ› ู„ู…ุนุฑูุฉ ุญูƒู… ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ุจู‘ู…ุงู‹. 


65 


ุชุนุฑ ู„ูƒุฑ ุงู„ุชูˆูŠู„ุฉู‡ ุจูˆุงู†ุงูƒ ุงู„ุณูˆูˆุฉ ู†ูˆู†ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงู† #ู…ุณุญุฏูŠุนุฉ ุฑูˆุฏุง ู„ุง ุจูŠูˆ ุฏ 
ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฑูŽู‘ูƒู’ู†ูู‡ุง ุฃูŽูŠู’ุฏูŠ ุงู„ุจูŽุดูŽู‘ุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู†ู‰ ุนู„ู…ุงุกูŒ ูˆู…ูุณู‘ุฑูˆู† ุจุจูŠุงู†ู ูˆุฅุธู‡ุงุฑู ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ุจููŠู†ูŽ ุงูŠุงุชู ุงู„ุณูˆุฑุฉยป ูˆููŠ 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ู…ูŽุณู‘ุฑูŒ ุงู„ุจู‚ุงุนูŠู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู†ุท ยซุงู„ุฏุฑู† ูู‰ ุงุชู†ุงุณูŠุช: ุงู„ุข 
ูˆุงู„ุณูˆุฑยป. ูˆุณูŠุฏ ู‚ุทุจ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ยซููŠ ุธู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. . 

ุงู‚ ุนุฏ ู‡ุฐ ] ุงู„ุฏุณุนุฑู‰ ุงู„ู†ุจุน ! ุงู„ูˆู‚ 1ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ูƒุจูˆ ุงู„ู ุฏ ุง 
ูˆูŠูŽุทุฑู‘ุญูŽ ุชูŽุณุงุคูู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฌุฑ ุงู„ุฏุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฎูุจู’ุฆูู‡ู ูˆุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡: ยซูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŽุญู’ูŠุง ูˆู‡ูˆ 
ู…ู†ู‚ุทุนูŒ ู…ูู…ูŽูˆูŽูู‘ู‡ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุถู‘ู‡ ููŠ ูˆูŽูู’ุชุก ูˆูŠุชุฃุฎูŽุฑู ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ูˆูŽูู’ุชู ุขุฎุฑุŸุŸ. 

ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑูŠุช ุนู† ุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุนูˆู†ุง ู‚ุฑ ุงู„ู‚ูƒ ูƒุงู† ู…ุฏ 
ุงู‡ูŠุฏู‡ุง ูŠุงู†ู‡ ุงู„ูƒุช ุฃูˆ "ุงู„ูŠุคุฉ ุฃ ุงู„ู‚ุชุถุงุฑูŠยป ุงุฑุงุฌูŠุงู†ุง ูƒุงู† ู†ุณ ูŠุงู† 
ุฌุจุฑูŠู„ ุชูŽุฃูŽุฎูŽูŽุฑูŽ ุจุณุจุจ ูˆูุฌูˆุฏู ุงู„ูƒู„ุงุจยป. 

ู„ู… ูŠูŽุฑุชูŠูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ู…ุฑุก ูˆุงุญุฏุฉุ› ุนู†ุฏู…ุง ูˆุฌ ู„ู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ยป ูˆู„ู… 
ูŠูŽุถุทุฑุจู’ ูˆูŠุชู„ุนู’ู†ู‘ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุฌูˆุงุจ. . ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูŽุนุฑูู ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุณุคุงู„ู 
ูƒุฑ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุนุฑ ู‚ูˆ ุงู„ูุนูˆุงูƒ ุชุชูู„ ุงู„ู†ุฏุฑ ุงู†ุช ู†ู… ุงู„ุณูˆ ู„ุงูุทุง ูˆู„ูŠ ุงุฐู†ุงูƒุง ุงู† 
ุงุถุทุฑุงุจุงู‹ ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุจูˆูŽู‘ูŠูู‡ู ูˆุชูŽู„ู‚ูŽูŠู‡ ุงู„ูˆุฎูŠ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ูู‰ ู…ุจุญุซ ุฏุฑูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปยป ูˆุงุณู‘ู…ู‡: ยซู…ุง ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุทูˆู„ 
ุงู†ุชุธุงุฑูุง. 1 ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุงุช ุจุดุฃู†ู ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุชู ุซุนู„ุจุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ูู„ู† ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชยป 
ูˆุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุงุชู ุจุจุฑุงุกุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽูƒูู†ู‹ุง ุจุนุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒุก ูˆุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุงุชู ุจุดุฃู†ู ู‚ุตุฉู 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑูˆุญยป ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑู 
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุชุณุนูŒ ุงู„ู…ูŽุฌุงู„ูŒ ู„ุฐูƒุฑู‡ุง. ุธ 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ู„ู… ูŠูŽู†ุฒู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู„ูˆุฌูˆุฏู ูƒู„ุจ ุนู†ุฏู‡ู ูู‡ุฐู‡ 
ุฃูƒุฐูˆ :ููƒ ูˆุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู†ุฒ ุฑุฏุช ู ูŠุนุถ ุงู„ูƒุณูˆ ุงู„ู‰ ุง ุฏุงู† ุงู„ุฐุฏุฉ 
ูˆุงู„ุตุญุฉุก ูุชู„ูŽู‚ูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ุง. . ูˆุชุฒุนู… ุงู„ูˆุง ุงู„ ูƒู„ูˆ 
ุฃู†ูŽู‘ ุฌุจุฑูŠู„ ุชูŽูˆูŽูู‘ู ู„ุนุฏุฉู ุฃุณุงุจูŠุน ุนู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูุฑุขู‡ู ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 
ูˆุณุฃู„ู‘ู‡ ุนู† ุณุจุจ ุชูˆู‚ููู‡ุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ูุฃู†ุง ู…ุดุชุงู‚ูŒ ุฅู„ูŠูƒุŸ ูู‚ุงู„ 


ุงุน 


ู  ู„ุงโ€Ž 


ู„" ูƒูŠูƒ ุงู†ุฑ ู„ุฑุนู„ุจูƒ ุฑูˆููŠ ุจุนู„ู† ูƒู„ุช ู…ูŠุชูˆ ูˆูŠุฏ ุงุณุงูŠ 1 ุจุนุฑ ุงู„ุฑุณูŠูˆู† :ูƒู„ุง 
ู…ูŠุชุฃ ุชุญุชูŒ ุณุฑูŠุฑู‡ยป ูู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ููˆุฑุงู‹ ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ุถุญู‰ุก ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ููŠู‡ุง: #ูˆุงู„ุถู‘ุฆ 9 ูˆูŽุงู„ู„ู ุฅูุฐุง ุณุจ (ูŠ) ู…ุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽูƒูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ู„ [ุงู„ุถุญู‰: ูกโ€ "]. 

ุฅู† ุฃูŠู‘ ุฅูู†ุณุงู†ู ุนุงู‚ู„ ูŠุฑูุถูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูุฑุงุกยป ูˆุงู„ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ู 
ู…ุฌู†ูˆู†ุงู‹ ูู„ูŠูƒู† ุงู„ู…ุณุชู…ู…ูŒ ุนุงู‚ู„ุงู‹!! ูู‡ู„ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูƒู„ุจูŒ ุจููŠุชูŽ ุงู„ู†ุจุฆ ูƒูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‡ 
ู‡ูˆ ุฃูˆ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูู‡ุŸ ูˆูŠูŽู†ู’ู‚ู‰ ู…ุฎุชููŠุงู‹ ุชุญุช ุณุฑูŠุฑู‡ุŸ ูˆุง ุฎุชุฑ ุงู† ุชููˆุช 
ุงู„ูƒู„ ุชุนูŠุจ ุฏุฑูŠูˆ ูˆู‚ู‚ู‰ ุฌุชุชู‡ุบุฏุฉ ุฃุณุงุจูŠุน ุ› ู„ู… ู„ุงุทูˆ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุŸ 
ุฃ ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉุŸ ุฃู„ู… ูŽุชูŽุญูŽู„ู’ู„ุŸ 3 ูŠุดู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุฑุงุฆุญุชู‡ุง ูˆู‡ูˆ 
ู†ุงูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑยป ูˆู‡ูŠ ู…ุชุญู„ู„ุฉูŒ ุชุญุช ุงู„ุณุฑูŠุฑุŸ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ุบูŠ ุนูู‚ูˆู„ู†ุงุก 
ุฃู† ุฏู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุกุฉ ุงู„ุณุฎูŠู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‘ู‡ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ู‡ ุฎุญุจูŠุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู„ูŽูŠูุณูŽุณู’ู„ูŽู†ูŽุงุนู‚ูˆู„ู 


9 


ุญูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 


ุฑุฌู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู†ุชู‚ุงุฏู‡ ู„ูˆุฌูˆุฏู ูƒู„ู…ุงุช ุบุฑูŠุจุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆู‚ุงู„: (ูกููˆโ€ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒุชูŠุฑูŒ ูู‚ ุงู„ูƒู„ู†ุงุช: ุงู„ุบุฑูŠุฉ: ูˆู‡ุงูƒู… ุฏุฑู„ ุณุนุฎู…ูŠุง ู„ ุจูˆุช ุงู„ุณ 
ุนุดุฑูˆ ูƒู„ุฏ ู†ูŠุง ุฏูƒ ุน ู†ู ูŠุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŠ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ู‚ุงู„: ูกู‚ูŽุฑูŽุฃู’โ€ ุนู…ุฑ ุจู† 5 ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ : #ุฅูˆูŽููƒู‡ูŽุฏูŒ ูˆุจุฃ #. ูู‚ุงู„ : 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ู‚ุฏ ุนุฑููู†ุงู‡ุงุก ูู…ุง ุงู„ุฃูŽุจููŒุŸ ุซู… ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ู‡ูˆ 
ุงู„ุชูƒู„ู ูŠุง ุนู…ุฑ. . ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ: ู„ุง ุฃุนุฑูู ุนูุณู’ู„ููŠู†ูŽ ูˆุญูŽู†ุงู†ุงู‹ ูˆุฃูŽูˆูŽู‘ุงู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ู‚ูŠู…). 
ูˆูƒ ูƒู„ุฐุฏู‡ ูˆุฒ ุงู„ู‡ ุงู„ูƒู…ูŠู‚ุฉ : ุงูˆููƒู† ุจุงู„ุท ุงู„ุณูƒ ู‡ู† ุงู„ุฃู„ู‚ุงุท ู„ุญูŠ 
ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฐูˆู‚ู ุงู„ุณู„ูŠู… ููŠ ู‚ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุŸ!70ยฉ. 


.ูก95โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


ุงุฑ ูƒุณุงู†ุฉ ูˆุฏุญุถ ุงููˆุง ุงู†ู‡ 1 ุฃู† "ุงู„ูƒู„ุงุฆู‚ ุงู„ุฎูˆูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ 
ูƒู„ุญู†ุงุช ุนุฑ ุฃุถูŠู„ุฉ: ู„ู‡ุง 0 ูˆุญูˆุฑ ุนุฑ ุชุนูŠุถ ู„ุณุช ูŠุงุช 
ุฃุนุฌู…ูŠุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุนุฑู‘ุจุฉยป ูˆูˆุฌู‡ู ุบุฑุงุจุชู‡ุง ู‡ูˆ ู†ุฏุฑุฉูŒ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงูŠุชุงู„ูŠู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป 
ูˆู„ู„ุฑ ุฐูˆุฑุงู†ู‡ุง ูƒู„ ุงุญูŠู†ุฉ ูˆุฃู‚ู„ุงู… ุงู„ุดูˆุช: ู…ู…ุง ุฌู„ู‡ุง ู„ู‡ ู…ู‡ุณุญูˆุฑ: 
ุงู„ุงู†ุนูƒู†ุงู†ยป ูƒูุงุช ุนู† ุงู„ุฐุฎู† ุงู„ุนุฑุจูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุงุดูุฑูŒ ู„ู‡ุงุก ู…ู…ุง ุชูŽุทู„ู’ุจูŽ ุงู„ุนูˆุฏุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงู…ูŠุณ ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู… ู„ู…ุนุฑูุฉู ู…ุนู†ุงู‡ุง.. ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุบุฑูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 
ููŠ ุฌุฐูˆุฑู‡ุง ูˆุงูุชู‚ุงู‚ุงูƒูŠุงุก .ูˆู„ูƒุชู‡ุง ู‚ุฑูŠุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ูƒู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† 
ุงู„ุนุฑุจยป ูˆุฅุฐุง ุฌุงุฑ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู„ูˆู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽูˆูŽุฌูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ูŠูŽูˆูŽุฌูŽูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ูˆุงู„ู…ุชุชููŠู† ุงู„ุนูˆูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽุฑู’ู†ูŽู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ 
ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ.. ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชูŽู„ูˆู…ูŒ ุงู„ุณุงู…ูŠ ููŠ ุงุฑุชู‚ุงูŠู‡. ูˆุฅู†ู…ุง ุชู„ูˆู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆุงู‡ . 

ุซู… ุฅู† ุบุฑุงุจุฉูŽ ู…ุนุงู†ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุก ุชูŽุฒูˆู„ูŒ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑู 
ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉยป ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุชูˆุณูŽู‘ู…ูŽ ูˆุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉู‹ ููŠู…ูƒุฆู‡ ุฐู„ูƒยป ุจุงู„ุนูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ูƒุชุจ 
ุงู„ู‚ูˆุงู…ูŠุณ ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู…. ูˆูŠููƒููŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุนุฉู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชู ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
ุงุตุทุญุงุชูŒ ูƒุชุงุจ ยซูƒู„ู…ุงุช ูŠุง ุฑูˆูŠ ู„ุญุณู†ูŠู† 0-6 ูƒุงู†ู‡ . . 0 

- ู„ 

ูŠูŽู†ุธุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุตูุญุฉ ู…ู† 57 ุนุฑู ู…ุนุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ. 
ูˆุจู‡ุฐุง ู„ู… ุชูŽุนูู’ุฏู ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชูŒ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉูŒ ุบุฑูŠุจุฉยป ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆู‘ ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุญุซ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†!! . 

ุฅู†ู†ุง ุชูŽุนุชุจุฑูŒ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดู‡ุงุฏู‘ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ููŠ 
ุจู„ุงุบุชู‡ ูˆุณูู‘ู…ููˆู‘ู‡ ูˆุฅุนุฌุงุฒู‡ยป ูˆุฌู‘ู…ุงู„ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูŠูุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ู…ุธุงู‡ุฑ ุฌูŽู…ุงู„ูู‡ ููŠ 
ุฃุณุงู„ูŠุจ ุจูŠุงู†ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ู…ุฎุงู„ูุฉูŽ ู„ู„ุฐูˆู‚ู ุงู„ุณู„ูŠู… ููŠ ูู†ู’ ุงู„ุฅู†ุดุงุก ูƒู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ูŽ 
ุงู„ู‚ุงูู‰ ุงู„ุฌุงู…ู„. 1 

ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุนู…ุฑู‘ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŽู‡ ููŠ ู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู† ยซุงู„ุฃุจูŒยป ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุตุญูŠุญุฉ.ยป ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุงู… ู„ู… ูŠุนุฑู ุชุงู‡ ุงู†ุงุณู†ุง ู„ูˆู„ูŠุง ุชูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


264 


ุฅู† ุนู…ุฑูŒ ุถูŠู‡ ุนุฑุจูŠูŒ ูุตูŠุญยป ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุนุฑููู ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฃูŽุจูŒู‘) ููŠ ุงู„ู„ุบุฉยป ูˆูŠูŽุนุฑูู ู…ุนู†ุงู‡ุง 
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: 8ุฑูŽููŽู‡ู‡ูŽู‡ูŒ ูˆุฃุจ4. ูˆูŠู‘ุนู„ู…ูŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŒ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉู ุงู„ู…ุฎุตู‘ุตู‘ุฉ 
ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูู‡ูŠ ุทุนุง ู„ู„ุฃู†ุนุงู…. ูˆูˆู‡ ุฐูู†ูˆ ู†ูˆูŠู‡ ู„ู†ู†ู…ูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงุฑุงู‚ ุฃู† ุชูŠุฏู‡ 
ุงูู†ุงุช 0 ุฏุฑ ุฃูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎู†ุงูƒ: ูุฑ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุนูŽุฑูŽูู†ุง ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ. ุงู„ุชูŠ 
ููƒู‡ุง :"(ู„ูˆูŠู‚ูˆู† ุจูˆุงู„ุง ุนู†ุง ุชู‡ ู„ู‚ุงู† ูˆุงู„ุชู…ุฑุก ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŸ ู‡ู„ 
ู‡ูˆ ยซุงู„ุจูŽุฑุณูŠู… ูˆุงู„ู…ูŽุตูŽู‘ุฉ)ุŸ ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุณู…ุง ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ุซู… ุชุฑุงุฌูŽุนูŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽ ู‡ุฐุง ู„ู‡ูˆ 

ุงู†ูƒุฑ ุง ุนูˆุฑ 

ูุงู„ุชูƒู„ู‘ุช ู„ุฐู† ูู‰ ุณุญุง ุฑูƒู‡ ู…ุฏุฑ ู…ู„ุณุชูŠ ุฃู†ู‡ ุชุนุฑ ูˆุณุงู ุฑู„ูƒ : 
ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชุญุฏูŠุฏู ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุฃุตู†ุงูู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡. 

ุฃู…ุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆ#ุง: ยซู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ุบุณู„ูŠู† ูˆุญู†ุงู†ุงู‹ 
ูˆุฃูˆุงู‡ ูˆุงู„ุฑู‚ูŠู…ยป ูู‡ูŠ ู„ูŠุณู‘ุช ุตุญูŠุญุฉยป ูˆู‡ูŠ ู…ุทุนูˆู† ููŠู‡ุงุก ูˆุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุนู„ู… ุงุจู† 
ุนุจุงุณ ูˆู‡ุง ุจู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุนู„ู…ูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉู ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุฏุนุงุกู‹ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ุฏ ู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ู…ู’ูŽู‡ู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ูˆ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ยป. . ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจุฆูŒ 
ุงู„ุงู…ู†ุณุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุนุฑ ู„ุงู† :ูˆุฏ ู…ุงู† ู„ู‚ุงู† 

ูˆู…ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉู ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ุง ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุนุฑููŒู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŒ 
ูˆูƒุงู† ู…ุนุฒ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ . ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชุญุชู‡ ุฒูุนูŠู… 
ุงู„ุฎุฑุงุฑุฌ ู†ุงูุน ุจู† 5 ู†ูŠู†ุง ู„ู‡ ุนู† ู…ุนู†ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุฆุฉู ูƒู„ู…ุฉูŽ ุบุฑูŠุจุฉู ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌูŠุจู‡ ูƒุงู† ูŠุทุงู„ุจู‡ ุจุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุดุนุฑูŠ. ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ยซูˆู‡ู„ 
ุชุนุฑู ุงู„ุนุฑุจ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุงุŸยป. ููƒุงู† ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ูŠูู‚ูŽุฏูŽูู…ู ู„ู‡ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ. ูˆู‚ุฏ 
ุฌุญุนุฉ ุงูŠู„ูƒ ุงู„ุฃุณุนุฏุฉ: ูˆุงู„ุงุนูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุณูˆุงุนุฉ ุงู„ุณุนูŠูŠุฉ ุงู„ุฏุณุฏู‰ ู…ุงู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† โ€ ุจู†ุช ุงู„ุดุงุทุฆ โ€ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุง: ยซุฅุนุฌุงุฒูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ูˆู…ุณุงุฆู„ 
ู†ุงูุน ุจู† ุงุฑูˆ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุนุฑ ู ู…ุนู†ู‰ 
ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! . 


11 


200 


ุญูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 

ุญูŽุตู‘ุตูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุญูŽูŠู‘ุฑูŽุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ 
ู„ู‚ุง ู†ู‡ุฏูŠูˆ ุฅูุงุฒุฉ ุงู†ุญุนูŠุงุช :ูˆุง ุงุชูƒุงุฑุงุช 5 
ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุนููŠูˆุจูŒ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ โ€ ุจุฏูˆ ุงูƒ ู„ู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ. . 
ูˆุงู„ุฃุณู†ุงุช ุงู„ุณ ู„ู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆุจุฏุฃ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจุฐูƒุฑ ุฃูˆุฆุนุฉ ุขูŠุงุฆู ุฃุฎูŠุฑุช 

ุนู† ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู‡ุฆ ุดูˆูˆ ุงู„ุจู‚ุฑ- 218 ุจูˆุณูˆุฒุฉ ุงู„ุจู‡ุง 7 15:1.ุจูˆุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ุฑุนุฏ: 4 ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ : 0 

ูˆุชุญุชูŒ ุนู†ูˆุงู†: ยซุชู…ูŠูˆุจ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ) ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุณุชุฉ ุนูŠูˆุจ ู„ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูˆูŽุงุฐู‘ุบู†ู‰ ุฃุช ุงู„ู‚ุฑุงู† 0 ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู†ุงุณุญ ูˆู…ู†ุณูˆู…ยป ู…ู† ุจูŠู† 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒ ุงู„ุคู†ุนุฉ:ยซูˆูˆุฌุฑุฉ ุงู„ู‚ุจุบ ูู‰ 'ุงู„ูุฑุงู† ุฏู„ุจู„ ุบู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุจู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ู‡ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฑู ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณุญุญ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ)"" 

ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ู†ุง ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ูŠู‡ู…ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงุณุงู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠูŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุงู„ู†ุณุญ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุณ ู…ุดูƒู„ุฉยป ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽู†ุงูŽุถู ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ยป ูุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุญุงูƒู…ูŒ ุงู„ู…ุดุฑุน 
0000 ุจูŽู‡ูŽุฑุน ู…ุง ุดุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูŠู† ูƒุฏ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุคู‚ูˆู†ุฉ ุจุฒู…ู† ูƒุช 1 ูˆูู‚ู‘ ุญูƒู…ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูู†ุชู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† 
ุฑูˆุชูƒุฏูˆ ุฐู„ูƒ ู„ุญูƒ ุนู„ู‡ ูุฏ ู„ุจุณ ู†ุงุจูˆ ุงูŠู‡ ุฑู‚ู† ุนู†ูƒูˆูู‡: ุฌู†ุฌุฏุง ู†ู‡ ู โ€ ูุงู„ุญูƒู… 
ุงู„ุณุงุจู‚ ุดูŽุฑูŽุนูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณุญ ู„ูŠู‡ุง ู…ุนุฏ ุดุฑุนู‡ ูˆูŠู… 1 ุงู„ู†ุงุณุฎ 
ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุญู‘ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนู„ููŠู…ู ุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุกุก ู„ุง ุฑุงุฏ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ุก ูˆู„ุง 
ุงู„ุดูƒูŠูŠุฉ ,ุจูŠุฏุง ุฏ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒุงุฐุจ ููŠ ุฒุนู…ู‡ ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฒู ููŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎ. 


.ูก199ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


1ูกูก 


ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉู ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุชุจุญุซู ุนู† ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ู‡ู„ 
ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู†ุณุฎุŸ ูุฅุฐุง ูˆุฑุฏุซ ุขูŠุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงููŠุฉูŒ ู„ุฅุซุจุงุชู 
ู„ุณุน ุฑูŠู…ุง ูุง ูŠูˆู… 07 ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู‚ู†ุง ุงู„ูŠุณ ุงู„ุทู„ู…ูŠุฉุฉ ูˆ ุณูƒู„ ุนู‚ุฑ ุงูŠุฏ 
ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‚ู‡ ู‚ุงุดู…ุฉ ุงู…ู‚ู† ,5 ู„ู…4 ุฏูˆุฑ ุงู…ุนุฉ ุนูŠ ุฐุงู†ุฉ. ูˆุชู‚ูˆู„ ูŠู…ุง ู‚ุงู„ู†ู‡ุฉ: ูˆุชูˆู… 
ูŠู†ุง ูˆูˆุฏ ุชููŠ ูˆู„ ูˆุฑ ู„ุฃูŠู‘ ุนู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููˆู‚ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ู‡ูˆ 
ู„ ูˆุงู„ุฌูˆูŠุณ ุนู„ูŠ 15ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 

ูƒุชูŠู† ุฃูŠู‡ ู‚ุฑุฑุช ุงู„ู†ุณุฎ. ุจุนุนุงุฉ ูŠูŠู„ ุงู„ู„ุชุฏูŠู†ูŠุง ู‚ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ูŽุง ู†ูŽู†ุณูŽุญู’ 
ู…ูู†ู‘ ุกุงูŠู‡ ุฃูˆ ู†ูู†ููŠู‡ุง ุชุฃุช ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฆู’ูŽุข ุฃูˆ ู…ู…ู’ู„ู‡ุงยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: + ู†ุงู…ุฑ ุง ุจ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ูŠูู†ู’ุณููŠู’ู‡ูŽุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ุงุก ู โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก 
ู‚ุฏูŠุฑุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑ. 

ูˆูู†ู‡ุง ู‚ุฑุง ุชุนุงู„ู‰: 59 ูƒุฏ ุจู…ูƒุงุช ุงุจุฑ ุฑุงุฆูƒ ุงุช ูŠู†ุง 


ูŠุนุฑู ุชูŽู„ู’ูˆูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุข ุฃู†ุช ู…ูŽูู’ุณู ุจู„ ุฃูƒูุฑู’ู‡ู’ุฑูŒ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ูŽู…ูˆู‡ยป [ุงู„ู†ุญู„: ..6ู ูกูกโ€ ุฅู†ู†ุง ู†ุนุชู…ุฏูŒ 
ุนู„ู‰ ู‡ุงุชูŠู‘ู† ุงู„ู’ุขูŠุชูŠู’ู‘ู† ููŠ ุฅูŠู…ุงุฆู†ุง ุจุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆููŠ ูู‡ูŠู†ุง ู„ู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ูŽู†ุณูˆุฎ 


ุดู‡ . 


ุขูŠู‡ุง 


ุฃูˆู„ุง : ู„ุง ุนูŠูˆุจ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† : 

ุณูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุณุชุฉูŒ ุนูŠูˆุจ ู„ู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุญุณูŠ ุง ู‡ูŠุฏ 
ุฃู…ุงู…ู‘ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุจุญุซยป ูˆู„ุง ุชูŽุซุจุชูŒ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ : 

ูกโ€ -ุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู†ุณุญู‘ ู…ูุชูŽู†ุงู‚ุถุงู‹ ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ุงู„ุฎุฏ ู โ€ ูู‚ุงู„: 
ุฃู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุญ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุถุฏ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ ูˆูˆู…ุฉู‡ ูุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุถุนูŒ ู‚ูˆุงู†ูŠู†. ูˆูŠุนูŠุฑู‡ุง ูˆูŠูุจุฏู„ูู‡ุง ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฎูˆ ู…ุธู† ูˆู . ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ู’ ุจูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซู‡ุก ููƒูŠู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุฏ ูƒู…ู‡ ูˆูŠูŠุงุก ู„ู… ูˆ ู„ ุงู„ูŠุฏ ูู‚ ุงู„ุฃูˆูู‚ ุฃู†. ุชุฏุฏู… ุงู„ู„ู‡ ูู‚ูˆู† ุงู„ูŠูŠู† ' ุงู„ุฐ 
ุง ููŠูƒุฐุจยป ูˆู„ุง ุงุจู†ูŽ ุฅู†ุณุงู†ู ููŠู†ุฏู…ุŸ!370 . 1 


.ูก95!ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


1 


ุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู†ุณุญู‘ ุซู…ุฑุฉู‹ ู„ู„ุจุฏุงุกุก ูˆู‡ูˆ ุธู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏ ุญูŽููŽุงูŠูู‡ุก ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ุฏู‘ู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุจุฏุงุกยป ู„ุฃู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุญุงุท ุจูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุนู„ู…ุฃุก ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุดูŠุก ู‚ุจู„ 
ุญุฏูˆุซู‡. . ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ูŠุงุณู‘ู‡ ูุบู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุนุฏู… ู…ู„ุง ุญุธุชู‡ 
00 ุงู„ู„ู‡ ูˆุถูŽุนู’ูู ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌุงู‡ู„ ู‚ุตูŠุฑูŒ ุงู„ู†ุธุฑุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนูŽูŠุฑ 

ูŠูุจูŽุฏูŽู„ูŽ ููŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ยป ุจุญุณู‘ุจ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ ู…ู† ุนู„ู… ุฌุฏูŠุฏ. 

ูˆู†ุณุญูŒ ุงู„ู„ูˆ ู„ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป ูู„ุง ุจุฏุง ููŠ ุนู„ู‘ู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠูŽุฌูุนู„ูŒ ุจุนุถูŒ ุฃุญูƒุงูŠู‡ ู…ูˆู‚ูˆุชุฉ ุจุฒู…ู†ู ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏุก ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุตู„ุญุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉยป ูุฅุฐุง ุงู„ุนูŠู‰ ุฒู…ู†ู‡ุง ุชุดุฎู‡ุง ูˆุฃุชู‰ ุจุฃุญูƒุงู… ุงุดุฑู‚ ุจุฏู†ูŠ ูˆูƒูŠู† ุงู„ุนู„ุจ 
ุงู„ุฎูŠูŠุฉ 0 ูˆูŠูุดูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฑ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุจูŽุฏูŽุฃู†ูŽุขู‹ ุกูŽุงูŠูŽู‡ูŽ ู…ู…ูƒุงุช 
ุง ุง ุณูƒ ู…ุดูŠ ูŠู„ 3 ุฃ ูƒู… ู„ูƒ ูŠู…ูˆู† 4 ูู†ุง ู„ุขูŠุฉ 
ูˆุฑูŠ ุขู„ ู„ูŠุฑ ุนู‚ูˆ ุนุฏุง ู†ูŠู…ุง ุงู„ุฒู† ูˆุฌุงุกู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ููŠ ุฌู…ู„ุฉู ู…ุนุชุฑุถุฉ 
ู„ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ยซ#ูˆูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽู„ูŽู…ูŒ ูŠู…ุง ูŠูุชูŽุฑู’ู ..* ูุงู„ู†ุณุฎูŒ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ู…ุจู†ูŠูŒ 
ุนู„ู‰ ุนู„ู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠูู†ุฒู’ู„ู ู‚ุจู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠู„ู‡ ูู„ุง ุจุฏุงุกู‹ ููŠู‡. 

ุŸ"-ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌูŽุฏูŒ ู†ุณุญ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉู ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป 
ูˆุชู‚ู‘ุฑุง ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนุณูˆูŠ ู„ุนูŠุฏู‰ ุชูƒู„ุง ูู‰ ู†ู‚ูŠู‡. ุงู‚ุงู„:ุงู„ุขู† ุงู„ู†ุงุณุญ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุญูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ 
ูˆุฌูˆ ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ู„ุง ุชูŽุธู†ูˆุง ุงุณุงูŠ 
ุงู„ู†ุงู…ูˆูŠุฉ ุงู†ุงู† ุชู†ุงู… ุฌุง ุนูŠุช ุงู„ุง ู‚ุฏ ู„ ู„ุฃูƒู…ู„ ูุฅู†ูŠ ู„ุณู† ุงู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: | 
ุฃู† "ู‚ุฑูˆู„ ุงู„ุณูŠุตุฑุงุช 002000 ุญุฑู :ูˆุงุฏ 0 
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณยป ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„" '*. 

ูˆุงุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูู…ู’ุซู‘ุฑู ููŠ ู†ููŠู‡ ูŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎ ุจ ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ู†ุณุญ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุฉ ุนูŠุณู‰ 88 ุจุนุถูŒ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุฌุงุกูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽู…ูู’ุตูŽู’ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู†ูŽุช ูŠุฏู‚ ู…ุฑุช 
ู„ูˆุฏูˆ ูˆูŽู„ูุดูู’ุนูู„ู‘ ุขุญูƒู ุจูŽู†ู’ุณู‘ ุงุฑุฏ ุฎูุฑู’ู… ุนู„ุชูŽุตู…ู’ ูˆู†ู‡ 0 5 
ูˆูŽุฃูŽุทููŠูุนููˆู’ู†ู# [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]5ู โ€ 


.ูก199ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ุ›โ€Ž )ูก( 


ุงู„ู„ุง 


ู„ู‚ุฏ ุฌู…ุนูŽุชููŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุญูƒูŠู…ุฉ ุจููŠู†ูŽ ยซุงู„ุฅุญูƒุงู‡ ูˆุงู„ุตุจูƒ ูู‰ ุฑุณุงู„ุฉ 

ุงู„ุนูƒุงู… ููŠ ุงู‚ุฑู„ุฉ: ูƒูˆุง ู„ุง ุจู„ูƒ ูŠุฏ ุนุฑูŠุจ ุงุฑุฏ ู‡ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† 
ุนูŠุณู‰ ูŽูƒ ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽุงู‹ ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆู…ูุคูŽูŠู‘ุฏุงู‹ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุจ ุงู„ู…ุญูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ุณุญ 
ููŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู†ุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠูŒ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠูŒ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠ. 0 ุงู†ูƒ ู„ ู†ุณุญ ููŠ 
ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ. ูุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูˆุงูู‚: ุชูŠุงูŠุง ู„ู„ู‚ูˆุฑุงุฉ ุงู„ูุงุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ูˆุณู‰ ูŽูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุนุชุฑููŒ ุจุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ู‚ู†ูŠ ุงู„ู‚ู‰ ูƒู†ูŠูŠู†ุง ุงู„ุงุฎู†ุงุกโ€ 
ูˆู†ุณุจูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆุฑุงู‹. 

ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุญููƒู… ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽูŒ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุณูŽุจู‘ู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุฅู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ู„ ุฅู† ุตูŽุญูŽูŽุชู’ ู†ุณุจู†ู‘ู‡ ู„ู‡ -! ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถ. ุงู„ู’ู†ูŽุงู…ูˆุณูŽ ู 
ูˆู…ุง ุฌุงุกู‹ ู„ูŠู†ู‚ุถูŒ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจู„ ู„ูŠููƒู…ู„ู‡ ูˆูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ูŽู‡ ุฃูŠู’: ู…ุณุงุฆู„ูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุซุงุจุชุฉูŒ ู…ุญูƒูŽู…ู‘ุฉุก ู„ุง ู†ุณู… ู„ู‡ุงุก ู„ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู„ุง ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุงุชุฉ: 

- ูˆุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุฑุณุงู„ ุนูŠุณู‰ :8 ุงู„ุนูˆุฎูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ ูŠู† ู†ูƒู… ุจูŽุนู’ุณูŽ ุงู„ู‰ ุฌุง 

ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุตูŽุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ู โ€ ู†ุดุฎ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ู ู„ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูู‚ู‚ู‘ุฏ 
ูƒุงู†ูƒู‡ ุนุฏู† ุงู„ุญุง ูƒุฑุฏ ุงุณู„ ูˆุณุฑุช ูˆูŠู† ุจูŠู† 
ุงู„ุฃููŠุงุก ุงู„ู…ุนุฑู…ุฉ ุฐุง" ูƒุงู† ู‡ุฐุง 30 ูŠู†ุงู† ู‡ุง ู‚ุงุฐ ุงู† 

ูˆู…ู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ู ุนู„ู‰ ูˆูู‚ูˆุน ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู ุงู„ู…ู…ูŠูˆูˆูŠุฉ ุชูŠู‡ู†ุง ุงู† ูŠุน 
ุงู„ุงูƒูŠุงุก ูƒุงู†ูƒ ู„ู†ุงุนุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุงุญู†ู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉู ุนู„ู‰ 
ู…ูˆุณู‰ 82 ุซู… ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุจุงุญุงุชยป ูŠุฐุงุจุง ุงุจู… ุนู„ูŠ ู„ุจู‡ู… 
ูˆุชุฏูˆุงู†ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทุฅู‚ููุธู„ูŽูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุช ุนุฏูˆุฃ ุง ุง ุงุช ูƒูƒ 
ูˆูŽุจูุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุนูŽู† ุณูŽูŠููŠู„ู ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูƒูุซูŠุฑูŽุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: .]1ู ูกโ€ ูƒุงู†ุช ุจุนุถูŒ ุฏู‡ ู…ุจุงุนุฏู‡ 
ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุจุนุฏู…ุง ุธูŽู„ูŽู‘ู…ูˆุง ูˆุจูŽุนููˆุง ุนุงู‚ูŽุจูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡. ูู†ุณุญู‘ ุฅุจุงุญุชู‡ุงุก ูˆุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…!. 


10 


ู„ู‚ ุนู‡ . ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุดูŽุฑูŽู‘ุนูŽู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ุจุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: 
ุงู„ุฅุจุงุญุฉยป ุซู… ุงุฑ ุนูู‚ุงุจุงู‹ ู„ู‡ู…. ุซู… ุงู„ุฌู„ู‘ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉูŒ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนูŠุณู‰ 82 . 

ุน ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ู†ุณู… ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง 
ููŠ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŸ! . 

โ€œ' - ู…ู† ุนูŠูˆุจ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูุชุญูŒ ุจุงุจูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุงุฏู‘ุนุงุก. 
ูˆู„ู„ุฐู†ุงู ู„ 1ุฏ ูˆู† ูุถูŠ ูกโ€ ู„ุงู„ ู„ุงู† ุงู„ู†ุงุณุญ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุญ ู†ููƒ ุฑุงุชยซ ุงู„ูƒุฏุช 
ูˆุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกยป ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุฏู‘ุนูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆุฉ ู†ุฒุฐ ูˆุทูŠุฑ ุฎุดู„ุฒูŠูŠ ุฃู† ุฐุง ุงุนุฑู ุนู„ุจ 
ุจูƒุฑ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฎุก ูˆูŠุฃุชูŠ ุจู‚ูˆู„ู ุขุฎูŽุญุฑูŒ. . ููŠู†ุณุฎ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†. 
ูƒู…ุง ูŠู†ุณุญ ุฅูู„ู’ู‡ูู‘ ู…ุญู…ุฏู ู…ุง ูŠูู„ู‚ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุฑุขู†ยป"'*. 

ูˆุนู†ุงู‡ุฉ ุง ู„ู‚ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุง ู‡ู„ ุญูˆู„ ู…ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป 
ูุงู„ุฃู…ู’ุฑูŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกู ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‘ู„ู ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุกุก ูˆู„ููŠุณู‘ ูƒู…ุง ุฑู… 
ุงู„ูƒุฐุงุจูˆู† ุงู„ู…ุฏุนูˆู‚ุฉ 5 ู‡ูˆ ู…ู† ูุนู„ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽู„ูุฏู: ยซุฅู…ูŽุง ู†ุณุญ ูŠู† ุกูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูˆ ู†ูู†ูุณูู‡ูŽุง ุชุฃุช ุนูŽูŠู’ุฑ ู‡ุข . . ยปยฉ #ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุจุฏูŽุฃู†ูŽุข 
ูŠุฏ ูƒุงุช ุงูŠูˆ .. * ูˆูƒู‘ู„ุงู…ู ู…ูุฏูŽู‘ุนูŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ยปุก ุณูˆุงุก ุงุฏูุนู‰ 
ุงู„ู†ุณู…ูŽ ุฃู… ู„ุง!!. 

ุŸ ู†ุง ุชุณุงุกู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุฎุจุซู ุนู† ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉุ› ู‚ุงู„: ยซู„ุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุงุนุชุจุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณุฎูŽู‘ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุญ ู…ู† ุงู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑุฑ ูƒูŽู„ุงู…ุงู‹ 
ุฅู„ู‡ูŠูŽุงู‹ ู…ูƒุชูˆุจุงู‹ ุงุฑุฌ ุงู„ู…ุญููˆุธุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุณุญูŒู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ 

ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŸ ูˆูƒูŠู ูŠูุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุงู„ุฒูˆุงู„ู ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ุŸ ูˆุฅูู„ุง 

ูู„ู…ุงุฐุง ุงุง 


2 ุง ุง 


0 


ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงูŠุงุชู‡ ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡. 0 5-2 ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠู†ุงุช 00 
ุชูƒุชู†ุงุชุง ุฏ ุนุถ ุชูˆูƒ ุงู„ูŠุง ุงุจุนู„ ุงู„ู†ุงุฏู‰ ุงู„ุณูƒ ุงูู„ู… ู„ ูƒู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฏูู† 


)2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ ยป ุถ/317 1 6 ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุดุงูŠุฉ) 1 


116 


ุงุฑ ูˆุงู„ุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฐ ุจู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูƒูƒ ุจูŽู‚ูŠุชู’ ูƒู…ุง ู‡ูŠ 1 
ุจ 2 ุฏ ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆู„ ุจู‡ ูˆูƒู„ ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ู…ุฑุฌูˆุญ ู…ุฑุฏูˆุฏ 
ุนู†ุฏู†ุง . 
- ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ู‡ ุฏุฑ ู…ุฑุงูƒ ุณุฑ ูู‰ ุงุนุฑุฏ ู…ู…ุง 

ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ุง ู…ูู„ุชุจุณุงู‹ ู…ุดูƒูˆูƒุงู‹ ููŠู‡ ูˆุฅุฐุง ุฌุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ 
ู…ูˆูŠ ู…ุงู†ูŠ . ู‚ุงู„: ุง ุง ุฏ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุจุญูŠุซู ูŠุชุนุฏู‘ุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู… ู…ุนุฑูุฉ 0 ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ุจุทุฑูŠู‚ุฉู 
ู„ุฐ 'ุชู‚ูŠู„ ุงู„ุดู†ูƒ: ู†ู…ุง ุฌุน ุฃุฎูˆุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฑูˆ ุงุฏ ูกโ€ 

ูˆุงุฏุนู†ูŠ ุงุฏ ุงู„ุจูŠูŠุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฎุจู‡ุง ู…ุณุฏ ูˆู„ุจุฏู‘ ูุจู‡ู†ุง ุชุงู†ูŠุน ุฃุฑุชุนูˆู† ุณูˆุฑ 
ูˆุงู„ุณูˆุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู†ุงุณุฎ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู†ุณูˆุญูŒ ุณูุชู‘ ุณููˆุฑุก ูˆุงู„ุณูˆุฑู‘ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู†ุงุณุญ 
ูˆู…ู†ุณูˆุญูŒ ุฎู…ุณูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณูˆุฑุฉยปุก ูˆุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู†ุงุณุญ ูˆู„ุง ู…ูู†ุณูˆุฎ 
ุซู„ุงุซ ูˆุงุฏุดูŠู†ุฉ ุณูˆุฑุฉ. ูˆุญูŽุชูŽู…ูŽ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุจุนุจุงุฑุฉู ูุงุฌุฑุฉ ุฎุจูŠุซุฉยป ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ยซูุฅุฐุง ุฌุฑุฏ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ูƒุงู† ูƒุฑุงุณุฉู‹ ุตุบูŠุฑุฉ! ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงุฏู‘ุนูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉูŒ 
ุงู„ูƒูˆุฑู 1 

ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ุบูŠุฑ ู…ุชุบู„ุบู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงุฑุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุณูˆุฑู‡ ุงู„ู…ูƒูŠุฉู ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุณูˆุฑู ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู†ุงุณุญ ุฃูˆ ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ. 
ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุจุงู„ุบูŒู’ ููŠู‡ุง . ูˆุงู„ุขูŠุงุซูŒ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู†ุณุญ ุญูŽุตูŽุฑู‘ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุฆยป ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุงู†ู‡ู„ 
ุงู„ุขูŠุงู ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุฃุตุงุจุน ุงู„ุจุฏูŠู† 1 


ุง ุงู„ุฌุชุนุฑุน ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ 0 ุจุงู„ุชู„ุงูˆุฉยป ุฃูŠ | ุนุงุก ูƒู†ูŠ ู…ูŠู† ุจุงุช 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ุฐุง ุฑุฃูŠ ู…ุฑุฌูˆุญ ูˆู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู†ู†ุฏู†ุง ุฑุบู… 0 ู‚ุงู„ ุจู‡ ุจุนุถ ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู‚ุทุก ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู…ูŒ 
ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฑูŒ ุบุดุฑุฉ ุฃุญูƒุงู…!! . 

ูˆู…ู† ุบุจุงุก ูˆุณุฎููŠ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุชุฌุฑูŠุฏู ุงู„ุน ุนุฑ ุงุงู… 
ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆุงุฏุนุงุคู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญุตู„ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฅู„ุง 56 


11ูก5 


ุตุบูŠุฑุฉยป!!. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ยซู†ุณุฎุฎ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉยป ุบูŠุฑูŽ ู…ูˆุฌูˆุฏู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุขูŠุงุช 
ุงู„ุชูŠ ู†ูุณุฎุซ ุฃุญูƒุงู…ูู‡ุง ู„ุง ุชูŽุฑููŠุฏู ุนู„ู‰ ุนุดุฑ ุขูŠุงุชยป ูˆู„ู‡ ูƒุงุฏ ุชู…ู„ุง (ุถู†ูุญุฉ :ูˆุงุญุฏุฉุฉ 
ู†ูƒู†ุช ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑูŠ :ู…ุง ู‚ุงู„ุŸ1 ุฅู†ู†ุง ู†ูˆู‚ู†ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชู†ุณุญ ุขูŠุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูƒู„ู…ุงุชู‡ุง ูˆุตูŠุงุบุชู‡ุงุก ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฅู„ุบุงุกูŒ ุงูˆ ูˆู† ุงู„ู‚ุฑ ุงู…ูŠ ูƒูŠู†ุง" ุงู† 
0 ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉูŒ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุญูŽู‚ูŽู‘ุงู‹ ูˆุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญููˆุธู‡ ู„ู… ูŠุนุจุฑ 

ูƒู† ู„ู‡ูŠ ุงู„ุณุงูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ููŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎ ุฅู„ู‰ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…ุก ูˆูƒูู„ู‘ู‡ุง ููŠ ู†ุธุฑู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ. ูƒุงุฏ ยซู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุณุญู‘ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุซู„ุงุฆุฉูŒ ุฃู†ูˆุงุน : ูุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ู’ุณูุญูŽ ุชู„ุงูˆุชู‡ 5-0 ุฃุฆ: ุจุนุฏ ูƒุชุงุจุชู‡ 
ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ู„ู… ูŠููƒุชุจูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุคูˆู‡. . ูˆุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู…ุง ู†ู’ุณูุญูŽ ูƒู…ู‡ ูˆุจูŽู‚ูŠุซู’ ุชู„ุงูˆุชู‡ 


ุณ2 


ูˆู‡ูˆ ูˆุฏุงุฑ ูƒุฏ ู‡ุฐ ุงู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูŠูŽู…ูŽุฑุคูˆู†ู‡ุง ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ูƒุง ูˆ ูŠู†ู„ 
ุณู…ู„ูˆู† ูƒุง ูˆุงู„ุฏูŠุฉ ุงู„ุบุงู„ุซ: ู…ุง ู†ุณุญุช ุชู„ุงูˆู‘ุชู‡ ูˆุจู‚ ุญูƒู…ู‡ ูˆุฃู…ุงู… ู‡ุฏ 
ุงู„ู†ูˆุน ู†ุชุณุงุกู„: ู„ู…ุงุฐุง ูŠููƒู„ูู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชุนู…ู„ ุจุขุจุฉู ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ 5 ุฑูŠุงุฏ 
ูŽุจู‚ูŽู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุญุชู‰ ูŠูุญูŽุงุณูุจู‘ู†ุง 1 

ุตุญูŠู…ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู ุจุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุนู†ุฏู‡. ูˆุฃู†ู‡ ู†ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ุจุนุถ 
ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ูˆุงู‚ุฉ ุงู„ู…ูŠ ู‚ู‚ุฏ ู‡ู† ุงู„ูƒู„ู†ุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠู† ุฏ ุงู„ูƒู† ุชุฎู„ูŠู‚ุงุช 
ุงู„ููƒุฑูŠ ูˆุงู†ุดู‡ุง ุฌุง ู†ู‡ ู…ุฑุฐูˆู„ุฉ ู†ุงุทู„ุฉ. 


0-4 


ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุขูˆู„ : ู…ุนุช ู„ูˆ ยป ูˆ ูˆูู’ุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŒ 
ู„ู… ูŠูƒุชุจูˆู‡ ุงุจูˆู„ู… ุฒูˆุฌ ูŠุนุฏ ูƒู†ุง ุฉูˆูƒุฑ 0 . ูˆู‡ุฐุง ูŠูŽุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽุตูŽุฑู‘ููˆุง 
ุจุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡ู…ุก ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูˆุง 
ู…ู†ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ู… ุขูŠุงุชุฉ) ูˆุฃุฎู†ุงู | ูƒูŠุฑุง :ููŠู† ุฃุญูƒุงู…ุฉ. 

ูˆุฑูƒ ุงุฏ ูƒูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุณุงููŠู† ูˆุงู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎ. ุฅูู„ู‘ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ 
ูˆ ุน ูุฏ ู…ุฑ ุฏุฏุง : ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุซุจุซ ุนู†ุฏู‘ู†ุง ู†ูŽุณู’ุฎู ุดูŠุก ู…ู† ุฃู„ูุงุธู ูˆูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†! 


.199- ูก98ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


11/ 


ุงู„ู†ูˆุญูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู…ุง ู†ุณู… ุญูƒู…ูู‘ู‡ ูˆุจู‚ูŠุชู ุชู„ุงูˆุซู‡. ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ : 
ยซู‚ู‚ูˆ ุชุฏุงุฒ ูƒุจุฑ ูุฎ ุขุจุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู† + ูŠู‚ุฑุคูˆุชู‡ุง ูˆุชุงูƒู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงุญูƒุงูู‡ุง :ู…ู„ ููƒ 
ูŠูŽุนู…ู„ูˆู† ุจู‡ุงยป. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุจุงู„ู…ุชุณูˆุญ ููŠ ุงู„ุฎุฑุงู† ูƒูŠู† ูŠุนุถ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู‚ุท. ู…ุน ุฃู† ุงู„ุขูŠุงูู‚ุฉ ุงู„ู‰ .ุจุนุฑูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ุจู‚ูŠู‘ุชู’ ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ุง ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ู„ูŠุณุซ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ูƒู…ุง ุฒุนู… ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ 

ูƒุฏ ูƒู„ุชูˆ ุง ุณุงูˆ ุฏ ุงุฑุงู„ูƒ 

ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู„ูŠู‚ ู‡ุง ู‚ุช ุฑุฉู‡ ูˆุจู‘ู‚ูŠ ุญููƒู…ูู‘ู‡. ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุฃู†ู‡ 
ูƒุงู† ุงู„ุฃุคู„ู‰ ุฃู† ูู‚ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุฃู† ู„ุง ุชูุฑู‚ูŽุนูŽ ู…ู†ู‡. 

ูˆูƒูƒุฑ ุงู„ุนู†ุจู†ุงู†ูŠู†ุง ุงู‡ ุจุฑุฌุฌู… ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ุญุตูŽุฆูŽูŠู’ู† 
ู„ ูˆุฑ ุน ู‡ูˆู† ู‡ุฏ ูƒุง 0 ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู†ูŽู… ู†ุตู‘ู‡ุง: ยซุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ู‚ูŠูŠุฏุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง 
ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุจุชุฉยปยป ูู†ู‘ุณุญู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุฃุจู‚ู‰ ุญูƒู…ู‘ู‡ุง!. 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุชุณุฎ + ูˆุชุฑู‰. ุฃู† ุฑุฌู… ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตู‘ู† 
ูƒุจูˆุง ูˆู„ู‡ ุงู„ ู†ูƒ ูˆูˆ ุจุงู„ุณู†ุฉ ูŠูƒููŠ ู„ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ูƒู…ุง ุดุฑุนูŠุงู‹. 

ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุณู…ู‘ ุงู„ูˆุญูŠุฏูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‡ูˆ : ู†ุณุญ ุงู„ุญูƒู… ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุชู„ุงูˆู‚ 
ูˆุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุญ ุญูƒู…ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุง ุชุชุชุฌุงูˆุฑูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุขูŠุงุช . 


ุซุงู†ุง : ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ุนุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฎู…ุณุฉ ุฃู…ุซู„ุฉู ุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ู…ูกโ€ ุงู„ุฏุงุณู… 5275 ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒุงู† ูŠูŽุฐู’ูƒุฑูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ. ูˆูŠุฌุงู†ุจู‡ุง ุงู„ุขุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณุฎุฉ. 0 ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ 
ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณุฎ. ูˆู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉู ู„ุง ู†ุณู… ููŠู‡ุง. ูˆู„ูŽู†ูŽู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฏูƒุฑู‡ุง: 
- ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุนูˆ 0 0 ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ, ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุงู„ 9 ู…ุงู‡ ู ุงู„ุญ ุฏูŠู† ู„ูƒูŠ ู„ # [ุงู„ุจู‚ุฑ:ุฉ!] ูˆู‚ุฑุงุก ุชุนุงู„ู‰ : 


116 


2ู‡ ุณู… ุฑุงุฑ ู… ุนุฑ ูˆ 27 ุฒุฑ ุข# ู‡ู‡ ุฑูˆู‡ 
ูˆู„ ุณูŽุกูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ู…ู† ุงู† ุง ุณูƒุง ู†ุง 5 ุงู„ุงุณ ุงูŠูƒ ูƒุฑุง 


ุชูˆูุช 18 ูŠุฑ ูˆ5501 


ุงู„ู†ุตู‘ ูˆ ู‡ูˆ ููˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‚ูŠู†ุง ุฃู„ุฑุช ู„ ูŠูุคู’ู…ูุจูˆุช ู‰ ู…ุฏ 2 3 ู„ุฒ ุงู„ุขุฎุฑ 
ูˆู„ุง ู…ุญุฑู…ูˆู† ู…ุง ุญุฑู… ู… ุฃู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู…ู ูˆู„ุง ูŠูˆุจู…ูˆุช ุฏู† ู„ุญูŠ ู…ูู†ูŽ ุฃู„ุฐูŠุช ุฃูˆุชูˆุฃ 
ุญูŽูŠูŽู‘ ูŠูุนู’ุทูˆุฃ ุงู„ู’ุญุฑูŽูŠูŽุฉูŽ ุนู† ูŠุฏ ูˆู‡ู… ุตุฑูˆุช# [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 519]) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ ุงู…ุง 


- 7 ุณุฑ ู‚ุฑ < ุจูˆุณุฑ ุณุฑ ุตุฑ 3 ุฐุง ุขุฐู‡ 2 ุณู… ู‡ู‡ 
ู„ู†ูŠ ุฌู„ู‡ุฏ ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ูŠู† ูˆูŽุฃุบูŽุงุนูƒูŽ ุนุฏู… ูˆูŽู…ูŽุฃูŽูˆูŽู‡ูŽุฌูŽ ูŠุฏ ูˆู†ุณ ู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑูŒ * 


ุณู‡ 3 


[ุงู„ุชูˆุจุฉ: โ€7/ุง]. 


ูˆูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุฌู‡ู’ู„ูู‡ุก ูุงู„ุฏุนูˆุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญูŠู†ุฉ 
ุฃู…ุฑ ู…ุญูƒู… ูˆู„ุณ ู…ุชุณูˆุดุง ุฒู‡ูˆ ูŠุงู‚ ุญุชุฏู‰ููŠุงุก ุงู„ุณู†ุงู ุฉุง ูˆู‡ ู„ุจู‡ 
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ: ู‡ู„ู… ุฅูู„ูŽ ุณูŽูู„ู ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู„ูููƒู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ู’ู†ูˆู’ุนูุธุฉูŽ ุณุฏ ูˆูŽุญูŽุฏุฏูู„ู’ู‡ูู… ุงู„ู‰ ู… 
4 ุงู†ู‡ู‡ 

ูˆุณูˆุฑ ู„ูˆุงู†ุชู† ุฏูƒุฑู‡ุง ู„ู‚ุงูˆ ู…ูŠูƒ ูˆู„ุณ ู…ูŠูˆ ุง ุงุงู‡ ูˆุฑ 
ูู‰ ู„ุฐู† ู‚ุฏ ูุฏ ู…ู† ุงุฑุด ู‡ู† ุงู„ู‰ ููŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒูŽู’ุฑูŒ ุจุงู„ุธู„ู‡ูˆุชู ูˆูŽูŠู’ุคู’ุณูู† ูŠู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู ุฃุณู’ุชูŽู…ุณูŽูƒูŽ 
ู„ู…ุฑูˆ ุงู„ู’ูˆุซู’ู‚ูŒ ู„ุง ุฃู†ู‚ูุตุงู… ูƒ* ุฅู†ู‡ุง ุชู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฅุฌุจุงุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู‚ุจู„ 
ุงู„ุฅุฌุจุงุฑูŽ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน . ูŠุงู† ุนุฏู… 
ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุนุฏู… ุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุ› ููŠุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุณุชู„ูˆุฑ ุฃู† 
ูŠูŽุฏูุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ูˆูŠูู‘ู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌุฉ.ุก ูˆุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒูˆู†ูŽ ุฏุนูˆุชู‡ู… ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ูˆุงุงู„ู…ูˆุนูƒู„ุฉ ุงุงู„ู„ุญุณูุฉ ุฏุฑู† ุงุณูƒู‡ุง ูˆูกโ€ ุงู„ู„ู„ุงู‚ุฑุฉ ูู„ุฎูˆ ุนุฏุฑ ูกโ€ ูƒุง ู‚ุฑุง ุฌุง ุณุชุฑูŠ ู†ูŠ ู‚ุงุฏ 


ู†ุณุญ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู„ุง ูƒุงู‡ ููŠ ุฃู„ุฏู‘ุจู†ู*ยป. ูˆู„ุง ู†ุณุฎ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูŽููŽุฃูŽุชูŽ 
ุชูŽูƒุฑู‡ ู„ุงุณ ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽูƒู’ูˆููˆุฃู’ ู…ูุคูˆู†ูŠุชยป . 

ูˆุงู„ุขุจุงุซ ุงู„ู‰ ุชุฃู…ูุฑ ุจู‚ุชุงู„ ูˆุฌู‡ุงุฏู ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู„ูŠุณุช ู†ุงุณุฎุฉ ู„ุขูŠุงุชู 
ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุธู‚ูŽูŠู†ูˆู‹ุง ู„ูˆุช 5 ุจูŽูˆู’ู…ููˆู’ุช ุจูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆู„ุง 


105 


ู„ุฎุฑ . ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‡ุฏ ุงูƒูˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุณูู’ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ู’ู„ ุนูŽู„ูŠุณูู…ู’ โ€ . ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ุนุงุถ ุจ ุจูŠู† ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุง ู…ุฑุฉ ุฏูŠู† 0 ูˆุงู„ุฃูŠุงุชู ุงู„ุขู…ุฑุฉ ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ู† 7 ู ุงู„ู„ูŠู† ุชู‡ูˆู† ู„ู‚ู†ุง ู…ู† 0 55 5200 ู…ู† ู‚ุชุงู„ูŠู‡ู… 
ู‡ูˆ ุฅูŠู‚ุงููŒ ู„ุงุง ู„ุตูˆู… ููˆุชู‡ู…. ูˆุชุตู† ุฅูƒุฑุงู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎุญูˆู„ ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูุฅุฏุง ุชูŽูˆู‚ูŽู ุงู„ุฃุนู†ุงุก ุนู† ุงู„ุนุฏูˆุงู†. ู‚ุฃู… ุงู„ุนุง 0 ุฅู„ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฐูŠ ูุฅู† ุฑูุถูˆุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู‡ุฏุฑูŠ ุนู„ู‰ ูƒู…ุฑู‡ู…ุก ุชุฑูƒูˆุง ูˆุดุฃู†ู‡ู…ุก ูˆุนุฐุงุจู‡ู… 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡!!. 

ุŸ -ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ: ู‡ูˆ ุญุจุณ ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุชยป ุงู„ุฐูŠ ูŽุฑูŽุฑูŽู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุงู„ 
ูŠุฃุชูŠุช ุงู„ู’ููŽุญูู…ูŽุฉูŽ ู…ู† ุดูŽุฃุจูุญูู…ูŒ ูŽุฃูŽุณูŽุณูŽุดุจ ุณุชุดูŠุฏูˆุงู‹ ุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู†ูŽ ุง ูŠูƒ ุฅู† ูŽู‡ูุฏููˆุงู‹ ูŽุฃูŽู†ูŽุณุคู’ู‡ุดูƒ 


ุฑู‡ ู„ 3 


ูˆ ูˆู†ูŠ ุงู„ู… ุญูŽุนูŽู„ูŽ ุณุฏ ุทู† ุณุจูŠู„ุฉยป (ุงู„ุณุงุก :16 ]. 

ุฅุฐุง ุงุฒู„ูƒูŠูƒ ุงู†ุฑุง ุจู‚ุงุฑูŠ ูˆูŠูƒ ุฑุซุงู‡ุง ูŠุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฑูˆุนุฉ ุงุดู‡ูˆุฏู‡ ุฏู‡ 
ุนุจู†ู‡ุง ูู‰ ุจูŠุช ุฃุบู„ู‡ุง ุญู‚ู‚ โ€ ุชู…ูˆุชยป ุฃูˆ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุจุญูƒู… ุฌุฏูŠุฏ. 

ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณุญ ู‡ูˆ ุฌู„ู’ุฏูŒ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตู‘ู†ูŠู† ู…ุฆุฉ ุฌู„ุฏุฉ. ุงู„ุฐูŠ ูˆ 


ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุทุขุฑูŠูŽู‡ู ูˆุฃุฑู†ู ุฏุง ุนู„ ูƒู… ูŠู†ู†ุง ุงู„ูŠุง ุงุฏ ุฏูˆุฏ 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุตูŽุญูŠุญ ุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆูŠู†ุงุก ุงุฑู‚ูŠ 
ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุฒุงู†ูŠุงุชยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู†ูŽุณูŽุญู‘ ู‡ุฐุง 0 ุจุง ุนู†ูŠูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุฑูˆยป ู…ุญูŠุช ุงู… ุจู‚ุฑุช 
ุงู„ุฒุงู†ูŠูŠู† ู…ุฆุฉ ุฌู„ุฏุฉ. 

ุฑุงูƒุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณุฎ 1-7 ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ูŽูŠ 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ุงู„ุญุฏูˆ) ุนุฏูˆ ุฎุฏูˆู†ุง ุนูŽู†ู’ู‰ุก ู‚ู„ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ูู†ู‘ 0 
ุงู„ุจูƒุฑูŒ ุจุงู„ุจูƒุฑ ุฌู„ู’ุฏู ู…ุฆุฉู ูˆู†ูŽููŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽุก ูˆุงู„ุฆูŽูŠู’ุจู ุจุงู„ุซูŠุจ ุฌู„ุฏูŒ ู…ุฆุฉู ูˆุงู„ุฑุฌู…). 

โ€œ" - ุงู„ุญูƒู…ูŒ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ: ุซุจุงุชู ุงู„ูˆุงุญุฏู ู„ุนุดุฑุฉู ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุฑุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ูŠูƒู† ูŠูƒู… ุนูู†ู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูุฑููˆูŽ ูŠู„ูŠูˆุง ู…ูุฃุฆูŠู†ยป [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 10]. 


+ู  


ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุคู…ุชูŠู† ุจู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆุงู„ุซุจุงุช ููŠ ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ูˆุนุฏุง ุงู„ููˆุงู‚ 

ู…ู†ู‡ู… ) ุฃุฑุฌุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃุฐ ุชุจุซ ุฃู…ุงู… ุนุดุฑุฉ ุชู‚ุงุฑ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 2 ุง 
2 ุญูŽุฑูุถู 0 + ู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุงู„ู ุฅู† 0 00 ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŠุฑูˆู† ุนู„ุฏูˆ ูŠู‡ุง ู†ุงู†" 
ูˆูŽุฅูู†ูŽ ูŠูƒู† ูŠูŽู†ููƒูู… ูŠูŽุฃู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽู†ู’ู„ุจูˆุง ุฃู„ู…ุง 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: 156]. 

ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณุฎ ู‡ูˆ ุซุจุงุชูŒ ุงู„ูˆุงุญุฏู ู„ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑู‡ 
ุชุนุฏ ุงูˆุญุงุฑ ุงู‡ ุงู…ูˆ ุงู†ู‡ ูŠูˆูŠ 
ุตูŽุงุจุฑูŽุฉ ูŠูŽุชู’ู„ูˆุง ู…ูุฃูŽุฆูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽุฅู† ุจูŽูƒู† ู…ูŽูƒ ู„ู ูŠูŽู…ู’ู„ุจููˆุง ุฃูŽู„ู…ูŽูŠู‘ู† ุจูุฅูุฐู†ู ุฃูŽุณูŽู‘ู‡ #4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 55]. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุตุญูŠุญ ู… ู„ู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ูˆุฌูˆุช ุซุจุงุช ุงู„ู…ุคู…ู† 
ุฃู…ุงู…ูŽ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒุงู† ููŠ ุจุฏุงูŠุฉู ุงู„ุฏุนูˆุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ุญูŠุซ ูƒุงู† ุนุฏุฏ 
ุงู„ู…ุณู„ู‡ุชู† ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ยป ูˆูƒุงู† ุนุง ูƒูŠุฑุง ูˆูƒุง ุญู…ุงุณุชู‡ู… ู„ู„ู‚ุชุงู„ ุนุงู„ูŠุฉยป ูˆูŠู…ูƒู† 
ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูƒุงู† ุง ู‡ุดุฑ ูŠูˆุฐ ุตู‡ุฏ ุฃู…ุงู†ูŠุฉ. 

ุงู†ูŠู‡ ุณุนุฏ ุงุฑ ุฑูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฏ ู‚ุฏุฉ ุงู„ุณูŠู„ู…ุณุฉ: ูˆู„ุนู„ุฉ ู„ุฏูŠ ูˆ 
ุญู…ุงูŠูู‡ู…ุก ูˆุฏุจ 2 ุงู„ุถุนูยป ูุฎููุช ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . ูˆู†ู’ุณูŽุฎูŽู‘ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณุงุฆู† ุจุญูƒู… 
ุฌุฏูŠุฏุก ู‡ูˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠุซุจุชูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุฃู…ุงู…ูŽ ุงุซู†ูŠู‘ู† ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ. ู’ 

1 ุงุณูƒ ุงู„ู…ู†ุณูˆุญ ู‡ูˆ: ุงุนุชุฏุงุฏูŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ุฆ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌุฌู‡ุง ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ. 
ูˆุงู„ุฐูŠ ููŽุฑูŽุฑูŽู‡ ู‚ูˆ ุชุนุงู„ู‰ : ุง ูˆูŽุงู„ูŽุฏู†ูŽ ูƒูƒ ู†ูƒู… ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุฑูˆู†ูŽ 0 0 ุฏูŠู‡ ุฑู…ู… 
ูƒู…ุง ูู„ ุงู„ุญูˆู„ ุนูŠุฑ ุดุฑุน ูŠู† ุญูŽูŽุนู’ู†ูŽ ูƒู„ุง ุฌุชุงุน ุนูŽู„ููƒู…ู’ 
ุฃููุณู‡ุฑู‰ ู…ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ู 4ุŸ].โ€ 

ุงู„ุฎุฏู… ุงุญุง ุนุฑ ุง ู„ุณุฑูŠ 2 ุงุงูŠ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุบุดุฑุฉ 


9 6 ุนู‡ ุณุฑ ุง 


ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฑูŽุฑูŽู‡ |ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุฏ 0 ููƒ ูˆูŠุฐุฑูˆู† ุฃุฒูˆุงุฌุง ูŠุชุฑุฏุตู† ุจุฃูŽู†ูุณู‡ู†ูŽู‘ ุฃุฑุจุนุฉ 


ุง 


6 


ู…ูŽู†ูŽ ู„ุฐูŠ ุง ุง ููˆู… ุง 5 


ุณุฑ ุณุฑ 92 


ุง ู„ 


ุณูŠุฑ 


ุŸ1 ุทุถู… 


ุญุฑ ู„ 


ุฃูŽุดูŽู…ูุฑู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุŸ ููŽุฅุฏูŽุง ุจู’ูŽู’ู†ูŽ ุฃุฌูŽู„ูŽู‡ู’ู†ูŽู‘ ูุง ู†ุงุญ ุนูŽู„ูŽู†ู’ูƒ2ูŽ ููŠู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู ุฃูŽู†ูุณู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ุนุฑูˆู # 
[ุงู„ูŠู‚ุฑุฉ :5 :111ูกโ€ 
ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ูŽุณู’ุญูŽู‘ ููŠ ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุก 


11 


ูˆ 


ู„ูƒ 6 


ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑู‘ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชุฑูู† ุนู†ู‡ุง: ุฒูˆุญู‡ุง ุจุงู„ุนุฏุฉ ุฃุฑูŠุฏ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุบุดุฑุฉ 
ุฃูŠุงู… ู„ูŠ ุง ู„ู„ุขูŠุฉ ู (โ€ 9). ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ุนู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 5 ูƒุงู…ู„ุง ูˆู„ุง 
ุนุงุฑ ู‚ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู† ุนู† ู„ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู… 


ุนูุฏูŽู‡ูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชูˆู. ุบู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู† ุง ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุณุดุฑุฉ 5 ูŠุงู… : 7# ุฑุตู† 
3 ู†ูุณู‡ู†ูŒ ุฃุฑูŠุนูŽุฉ ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุดู… 8 . ูˆูŠู‘ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนุฏุฉ 1 ู†ุชุฒุฑูˆุฌุก 


ู… ู„ู…ุณู‡ู† 


ูˆูŠูŽุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชู‚ุถูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฏู‹ ุฉ ููŠ ุจูŠุชู ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆูู‰. 


ูˆู‚ูˆุงู†ุฉ ุชุฎุงููŠ ูˆุงู„ 1 ู…ูู†ุญูƒู… ูˆูŠุฏู‘ุฑูˆู†ูŽ ุฃูˆ ูˆุฏ 6 
ู…ูุชุฏู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุญูˆู„ู ุนูŠุฑ ุฅูุฎู’ุฑู‘ุฌ ูˆู† ุนูŽุฑูŽู…ู’ู†ูŽ ูƒู„ุง ุฌุชุงุน ุนูŽููƒูู…ู’ ููŠ ู…ุง ู‚ุงุช ู 
ู‡ุฑูƒ ู…ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู†ู†4 ูŠูŽุฌูุนู„ูŒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌุฌู‡ุง ุงู‚ ููŠ ุฃุฐ ูŠู… ูŠุง 
ู†ุจุช ุฒูˆูŠุถู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฑ ู†ุง ุดุฑู„ุง ูƒุฃู…ุงุค ูˆุฑูˆุฏ ู„ุช ูŠุงู† ุชูˆูŠ ุถู„ู‰ ุฐู‡ ุงู„ู‰ ุซุฑุงุญ 

ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุฃู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆููˆู„ ุฃู† ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽู‚ู‘ 
ู„ุจูŠู† :ูˆุงุนุถูŠุง 0000 ุฎุฑุฌู‘ุชุซ ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุถุงุกู ุงู„ุญูˆู„ู ุฌุงุฑ ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ : ##ูŽุฅู†ูŒ ุญูŽุฑูŽุฌูŽู†ูŽ 
ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠูุญูƒูู…ูŒ ููŠ ู…ูŽุง ู…ู‡ู„ูƒ ู ุฃูŽุดู‡ุฑูƒ ู…ู† ุชูŽู…ู’ุฑููˆููŒ4. 

ุงู„ุขูŠุฉูŒ )ูก5(โ€ ุชูˆุฏ ู†ู ุนู† ุงู„ ุงู„ูˆุงุนู ุดุฏ ุงู„ู…ู†ูˆุฏู‰ ุนููŠุง ูŠุฏูŠุงู‡ 
ูˆุงู„ุขูŠุฉ (710) ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุฏูŽุฉูŒ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูƒ ู„ู‡ุง ุฅู† ุชูŽู‚ูŠู…ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุนุชุฏู‘ุฉูŒ ููŠ 
ุจูŠุชู ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆูู‰ยป ูˆูŠู‘ุฌูˆุฑู ู„ู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู’ู†ูŽ ู…ุฏู‡ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽูˆู„ุก ู„ูƒุฏู‘ู‡ ู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุฃู†ู’ ุชูู†ู‚ุตู‘ ุฃูŽูŠุงุก ุงุนุฏูˆ ู‡ุฑู…ุง ูˆุงู‡ 

ู‡ - ุงู„ุญูƒู…ูŒ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ: ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ 7 ูˆูŽู…ู†ุงูุนุน ู„ู„ู†ุงุณยป. ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฑู‡ 
ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูŠุณูŽู†ูˆุชูƒูŽ ุนุจ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ุณููŠู ูƒู„ ููู‡ู…ุง ู†ู… ูƒุจุฑ ูˆูŽู…ูŽุชู’ูู’ุนูŒ ู„ู„ุฆู‘ุงูŠู† 
0 ุชุชูŽุนู‡ู…ุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19ุŸ]. 

ูˆุงู„ุญูƒู… 0 ุงู„ุฎู…ุฑู ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฌุณ ู…ู† ุนู…ู„ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุก ูˆุงู„ุฐูŠ ููŽุฑูŽุฑูŽู‡ ูˆ ุชุนุงู„ู†: #ูƒุฃู†ุง ุงู„ุฐู‰ 1212 ุฅู† ูƒู„ูƒ ูˆุงู„ 3 ุงู„ุงุช 
ู„ุงู„ู… ุฑุฌ ุฌูŽุณู’ู ู…ู† ุนู…ูŽู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ูุทู†ู ููŽุงุฌูŽูŠูŽู†ุจูˆู‡ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒู…ูŽ ู…ูู„ูุญููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]94ู โ€ 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุณุญ ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุก ูˆู„ุง ุชูŽุนุงุฑู’ุถูŽ ุจูŠู† ุขุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขูŠุฉ 


117 


ุฏูˆูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุงู†ุฏุฉุช ุนุง ุณูˆุฒุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูƒุช ุนู„ู‰ ุชุญุฑู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ู„ููŠุถูŠุฉ ูˆ ุงู†ุฑูŠู 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงุฌุชู†ุงุจู‡ู…ุงุก ูˆูˆุตู…ูŽุชู’ู‘ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฌุณูŒ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„ 
ู„ู‚ู ุนุฑุฒู† ูƒูˆูˆ ุงู„ูƒูˆ ูˆ ุงู„ู…ุณูŠูŠูˆยป ุจูŠูƒ ุงุจูŠ ู„ูƒุงูŠู‡ ู…ูŠุง ุณู†ู‰ ู‚ุจุง ุงู„ุณุงุนุฉ: 

ูˆุขุฏุฉ ุณู‚ ุงู„ู…ู‚ุฑุฉ ู„ุฐ ูƒุดุงุฑู ูุนู‡ุงยป ู†ุญ ู†ู‚ุคู„ :ุงู†ู‡ุง ู†ุชุตูˆุฎุฉ ุงู†ู‡ุง 
ุชููˆูŽู„ูŽุชู’ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุณูˆุงู„ ู„ู„ู†ุจุซ ูƒู„ ูˆุฃุฎุจุฑุซ ุฃู† ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑ ุฅุซู…ุง ูƒุจูŠุฑุงู‹ 
ูˆู…ู†ุงูู…ูŒ ู„ู„ู†ุงุณ : #ูŠูŽุญูŽู„ููˆุฆูƒูŽ ุนุฑ . ุฃู„ู’ุญูŽู…ูŽุฑู ูˆุงู„ู…ุจุฏุฑ ูƒู„ ุถูู‡ู…ุง ุงู†ู… ูƒุจุฑ ูˆูŽู…ูŽููุนูŒ ู„ูู„ู†ู‘ุงุณ 
ูˆูŽุฅูุชู’ู…ู‡ูู…ุง 1 ูƒุฏ ุจู† ุฃู†ู‡ 

ููŠู‡ู…ุง ุฅูุซู…ู’ ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฌุณ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ุง ูƒุฏ : ู„ูƒู† ููŠู‡ู…ุง ู…ู†ุงูุน ู…ุดุงู‡ ูˆุชู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุจุนุฏ 
ุชุญุฑูŠู…ู‡ู…ุงุก ูˆู†ู‡ 0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงูุน ููŠ ุงู„ู…ุชุฃุฌุฑุฉ ููŠู‡ู…ุง ููƒุงุน ุงู†ู‡ุง ูˆุงูƒุชูŠู†ุง ุง 
ุญูŠุซ ุชุดุงุฐ ู…ุตุงู†ุน ู„ู„ุฎู…ุฑุก ูˆุชูุชุญูŒ ู…ุญู„ุงุซ ู„ุจูŠุน ุงู„ุฎู…ุฑุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงู†ุน 
ูˆุงู„ู…ุชุงุฌุฑูŒ ุชูŽุฏุฑูŒ ุฑุจุญุง ูˆู…ุงู„ุงู‹ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุงูุนูŒ ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ ู„ู‡ู….. ู„ูƒู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ู†ุงูุนูŽ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูุงุณุฏูŒ ู„ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ . ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญูŽูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู…ุฑู‘ ุฑุบู… ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูุชุงุฏู… ู„ู„ุจุนุถ ยป ูˆูŠุดุชู„ู†ุง 1 ุงู„ุฎุจุงุฆุซยป ู„ู„ูู‚ูŠุงุฑ ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ุชูŠ ุชูˆู‚ุนู‡ุง ุจุงู„ู†ุงุณ! . 
ุซุงู„ุซุงู‹ : ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ : 

ุญูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู… ู„ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุชุนุงู…ู‘ู„ ู…ุนู‡ 
ุจุฌู‡ู„ู‡ ูˆุนู†ุงุฆุฉ) ูˆูŽูู’ุณูŽุฑูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุชุญุงู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุณูˆุน ุธู†ู‡ ู†ู‡ 20 ูˆุงู„ู‚ุงูุฉ 
ู„ู‡ ูˆุฌุฒู…ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ . ูˆุญุงูˆู‘ู„ ุงู„ูˆู‚ูˆูุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงู…ุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู†ุณุฎ . ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ุญุงู‚ุฏุฉ ุงู„ุนุฏุงุฆูŠุฉ. ูˆุฑู’ุนูŽู… ุฃู†ู‡ ุนูŽุฑูŽููŽ 
ุงู„ุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุณุจุนุฉู ุฃู…ุซู„ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู„ู†ุธุฒ ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุช ุงู„ุชูŠ 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ู„ู†ู‚ูุช ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆุชุญุงู…ู„ู‡ ูˆุญู‚ุฏู‡: 
ูกโ€ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุณุฎ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุŸ: 

ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…. ูˆู„ู… ุชุฏูƒ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฐู„ูƒ. ุซู… ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉู‹ ู†ุณุญูุชูŒ ุจุงู„ุฅุจุงุญุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ุจุขูŠุฉ: 


117 


#ู…ูŽุญูŽู„ููˆุชูŽูƒูŽ ุนู† ุงู„ุชูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑ ู‚ูุชูŽุงู„ู ูŠูู‡ ูƒูŽู„ ู‚ูุณูŽุงู„ู ุฐ ููˆ ูƒ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]7ูก17โ€ 
ุงู„ ุง ุง ู„ู„ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุจ ูˆุงู„ู‚ุชู„ยป ูˆุชุจุฑูŠุฑู‡ ู†ุฏู„ู‚ู‡ ู‚ู† ูุถ ุขู„ู‡ ูุงู‡ ุณุงุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู†ุฉ ุงู„ุชุงุณูŠูุฉ 
ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู…ู‘ ุจู‡ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุฌุญุด ุงู„ุฃุณุฏูŠ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ุก - 
ุญู…ุณ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ ู„ู…ุญู…ุฏ. ูˆุชุนูŠูŠุฑู ู‚ุฑูŠุด ู„ู…ุญู…ุฏู ุจุณุจุจ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ููŠ ุงู„ุดูŠุฑ ุงู„ุฎุฑุงุกุฉ. ู„ุนู† ุชุณูƒุชูŠุน ูˆุงุฑุถู‰ ุฃุณุญุญุงู†ู‡ ูˆ ุฒุฑ ู‚ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑูŠุฏู‡ ู„ุงู‡ 


ุงู„ู†ุงุณุฎุฉ !200 , 


ู…ุญู…ุฏูŒ ูƒูƒู - ููŠ ู†ุธุฑู‡ โ€ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆูŽู„ู’ููŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠู‘ู†ุณุจูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠุจุฑุฏ ูŠู‡ุง ุฃุนูุงู„ู‡ ูˆุชุฑุถุช ุฃุตูŠูุงู†!! ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู… 
ู„ุงุช ุง ุง ุงุฑุฏ ุณู…ูŠ ูˆู…ุนู‡ 
ุนูˆ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡. ูุฃูŽุบูŽุงุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุชุฌุงุฑุฉ ู„ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑู ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆู‚ูŽุชูŽู„ูˆุง 
ู…ูŽู†ู’ ููŠู‡ุงุก ูˆุตุงุฏู‘ุฑูˆู‡ุงุก ูˆุฃุบุทูˆุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡ ูุฃู„ูŽู ุขูŠุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุญู‘ ููŠู‡ุง ุญุฑู…ุฉ 
ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ุก ูŠุฑุฏ ุบู„ู‡. ุฑุงุฑุดุฆ ุงุถุนุง 1 

ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุญุฌุฑู… ุญูŽุทูŽุฃู ูˆุจุงุทู„. ูˆู‡ูˆ ุฏูŽู„ูŠู„ ุฌู‡ู’ู„ูู‡ ูˆุนูŽุจุงุฆู‡ . 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุซ ุญุงุฏุซุฉู ุณุฑูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุด ูˆู‡ ููŠ ู…ู†ุชุตูุจ ุงู„ุณุฆุฉู ุงู„ุซุงู†ุฉ 
ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉยป ู‚ุจู„ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุก ูˆู‡ูŠ ู„ู… ุชู†ุณุฎ ุฎุฑู…ุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ 0 ูˆู„ู… 
ุชูŽุฌุนู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุจุงุญุงุก ุจู„ ุงุนุชุจุฑุชู‡ ู…ูุญูŽุฑู‘ู…ุงู‹ ู„ูƒู†ู‘ ุฌุฑุงุฆู…ูŽ ู‚ุฑูŠุด ูƒุงู†ุช 1 

ูƒุงุฏู ุฌุงู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุฑููŠุฉู ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ ุงุดูŽูƒู„ูŽ9 ุณุฑูŠุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ 
ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุด ูˆู†ู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ยซุชูŽุฎู’ู„ูŽุฉูƒู ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ 
ู…ูƒุฉุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุตูŒู‘ุฏูˆุง ููŠู‡ุง ู‚ุงูู„ุฉูŒ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‚ุฑูŠุด.. ูˆู„ู…ุง ูƒูู…ูŽู†ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูŽูŽู‘ุชู’ 
ุจู‡ู… ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉยป ูˆุงุฎุชู„ุช ุฃุตุญุงุจู 0 ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆ 
ุง ุฃูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠู‡ 3 ู„ ุฃูŠุงู… ุดู‡ุฑู 
ุฑุฌุจ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑู… ุงู„ู‚ุชุงู„ูŒ ููŠู‡ุŸ ูˆุฑุฌู‘ุญูˆุง ุฃู†ู‡ ุขุฎุฑูŒ ุฃูŠุงู… ุดู‡ุฑู ุฌู…ุงุฏู‰. 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 2ู† 


171 


ูˆู‡ุงุฌู…ูˆุง ุงู„ู‚ุงูู„ุฉยป ููŽู‚ู‘ุชู„ูˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุก ูˆุฃุณู‘ุฑูˆุง ุงุชู†ูŽูŠู’ู†ูŽุก ูˆู‡ุฑุจูŒ ุงู„ุฑุงุจุนูŒ ุฅู„ู‰ 
ู…ูƒุฉุก ู„ูŠูุฎุจุฑูŽ ู‚ูŽุฑูŽูŠู’ุณูŽุงู‹ ุจู…ุง ุฌูŽุฑู‰. ูˆุฃู†ู‘ูˆุง ุจุงู„ู‚ุงูู„ุฉู ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ู ูˆุงู„ุฃุณูŠุฑูŽูŠู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ . 

ูˆูƒุงุฑูƒ ุงู‚ูˆูŠุง ุฌู‡ุฑูŠุง ุนู„ู‰ "ู„ู‚ู†ุชูˆ ุงูŠู†ุฏ :| ู„ู…ู† ุณูŠู† ยปูˆู†ุง ู„ูƒ ู„ู‚ุนุงู‚ู„ยป 
ุงู„ุนุฑุจ: ุงู†ู’ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑู’ุนู…ูŒ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุญุชุฑู…ู 50 
ู‡ุง ู‡ูˆ ูŠู†ุชู‡ูƒูŒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌู…ุนูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ุก 
ูˆูŠู‚ุชู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฑุฌุงู„ู†ุง ููŠ ุฑุฌุจ ุงู„ุญุฑุงู…! 

ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠ ุง ุจู† ู‚ุฑูŠุดยป ูˆุซูุฏูŠู†ู ู‚ุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ 
ุงู„ุดู‡ุฑ ุง ูˆุชู‘ุฐูƒุฑูŒ ุฌุฑุงุฆู…ูŒ ู‚ุฑูŠุด ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉู‹ ุงู„ูุธูŠุนุฉ ู„ ุงู„ุฑุฌู„! 
ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ : 8 ูŠูŽุญูŽู„ููˆ ูŽูƒ ุนู† ุงุจุฑ ุขู„ุงุฑู ูุงู„ ุถูŠู‡ ูู„ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู ููŠู‡ 0 
57 ูŠูู„ ุฃ ูˆูŽูƒูŽูู’ุฑุง ุจูˆ- ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุญูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุญูŽุฑูŽุงุญูŽ ุฃู‡ู„ูˆุฉ ู†ู‡ ุฃูƒูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูุณู†ุฉ 
ูƒูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู’ูŽุชู„ู’ ูˆู„ุง ุงู† ู…ูŠูƒ ุญู‚ูŒู‘ ูŠุฑูˆุฌ ุนู† ุฏูุจููŠูุญูƒูู…ู’ ุฅู† ุฃุณู’ุนูŽุทู…ููˆุงู‹ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 


.]ุŸูกูกูก/โ€Ž 


ู„ ูŽุงู„ 00 ุงู„ู‚ุชุงู„ 5 0 00 0 
ูŠุนู† ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุนู…ู†ุงุฉ 5 ุชุฑุง ุงู„ุฑุฎู„ ูู‰ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุนุฑุงู… ูƒุงู†ูˆุง 6 
ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…. 

ู„ูƒู†ูŽู‘ ุฎุทุฃ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ู‚ูŽุซู’ู„ู ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏูŒ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุฃู…ุงู…ูŽ 
ุนุฌุงุฑ ุงู„ุฌุฑุงู†ู… ุงู„ู„ูŠ ุงูˆุชู†ูƒ ู†ูŠุง ูุฑูŠูƒ <ู‚ูŠุฏุฉ] ู„ุญู…ูˆู„ููŠยป ุจูˆุฏ ูƒุฑุช 00000 
ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ##ูˆูŽุตูŽุฏูŒ ุนู† ุณูŽุจูู„ู ุงู„ู‡ ูˆูŽูƒููู’ุฑ ุจูŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุญูŽุฑูŽุงุญูŒ ุฃูŽู‡ู„ููˆุก ู…ูู†ู’ู‡ ูƒูŠุฑ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูุฆูŽุฆูŽุฉู ุฃ 5 9 595 
ุฑุฌูŠ ุงูˆ ุจูŠ ูŠุฑู† ุง ุง 
ูˆุงู„ูƒูุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ูƒูุฑูŒ ูˆุงู„ุดุฑูƒูŒ ูˆุนุจุงุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆุฅุฎุฑุงุฎ ุฃูŽู…ู’ู„ 


1> 


ุณู…ุง 


0 ูŠู„ู‚ 


ุงู„ู…ุณุฌุฏู ุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฏ ููˆ ุงุณู† ูƒุชูŠู† ุงู„ู…ุณู„ููŠุฉ :ูˆุนุฏ ูŠุฏ 
ูˆุง 556 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุฃูƒุจุฑูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูŽู†ู’ู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„:ยป ูู„ู…ุงุฏุง 
ุชุจุงูƒู‰ ู‚ุฑูŠุดุดูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุงุชยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู‡ูƒ ุญุฑู…ูŽู‘ุชู‘ู‡ุงุŸ! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ุนุฑ ุงู†ุงู„ูƒ ู„ูŠุณูŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ยปุก ูƒู…ุง ูู‡ู… 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽูƒูŽุฏูŽุชู’ ุญุฑู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆู„ุงู…ู‘ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ 
ู‚ูŽู†ูŽู„ูู‡ู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒุก ูˆุงุนุชุจุฑุซ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงุฏุชูŒ ูƒุจูŠุฑุงู‹: ุธุซูู„ูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุถูู‡ ูƒ4 
ู„ูƒู†ู‘ ุฌุฑุงุฆู… ู‚ุฑูŠุด ุงุฑู‡ู† ู„ุณู† 
ุŸ - ู„ู…ุงุฐุง ู†ุณุฎุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุŸ: 

ุงุฐุง ุงู„ุณุงู…ูŠู† ู†ูŠ ู„ู‚ู†ูŠ ุฑุธุงู†ุง ูˆุงุณูŠุจ ุฏู† ุฐูŠูŠ ]ุจู† 
ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุ› ุซู… ู†ุณุญ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู‡ูู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู‚ุฏ ุฒุฆ ุชูŽุชูŽุจ ู…ูŽุจู’ู‡ููƒูŽ ูู‰ ุงู„ุณูŽู…ูŽู„ ูƒูŽูˆูŽู„ูุฆูŽูƒูŽ ูŠู„ู‡ ุฑูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ ู…ูŽุนู’ู‡ูŽู„ูƒ ุนูŽุทู’ุฑูŽ 
ู„ ุง ุงุฑ ุงุงุง 

ูˆูŽุงุฏุนูŽู‰"ุงู„ูุงุฏู‰: ุงู„ู…ูุชูˆูŠ ุงู„ู…ุง ูƒู…ู ุงู„ุงุณุงุช ุงู„ู… ู„ูŠุฐ ุงู„ุณ ู‚ุงู„ : 
ุงุง ูŠูุงูˆ ู„ุงุจ #ุงู„ูƒุงุณุนุฉ ูˆุฏูŠู ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุชู‡ุฑุฉ 0 ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู† ูุช 
ุงู„ู…ู‚ุฏู‰ .ูˆ ุงุฐ ุนูุฏ ุฅู† ุฏูŠู„ ุงู„ุนุฑุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูŽุชุญุคู‘ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู†ู ู‚ุจู„ูŽุชูŽู‡ุงุก ู‚ุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุบูŽูŠูู‘ุฑูŽ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุฑู’ุถุงู‡ุงุก 
3ูƒ ุงู„ุณูƒ ู„ุน ุจูŠุช ู„ูƒูƒ ุงู„ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุทุงู†ุนุงุฉ ุนู„ ุญู… ู‚ูˆู‚ ูŠุนู…ู„ 
1 

ูŠูุณุฑ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงุก ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ 0 ุณุงู†ุง ูˆุณ ุง ูˆูŠู†ู’ุญูŽูŠ 

ู„ู‚ูŠ ุงู„ุงูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ูŠ ู…ุงูŠุง ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชุนูŠุงุฉ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู 

1 ู…ู† ู‚ุฆู„ุฉ ุงู„ุจู‡ูˆุงุฏุฉ ูˆูƒุงู† ูŠูุตูŽู„ู‘ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ู„ุนู ูŠู† ุงู† 
ุนุฃู†ูˆ ู‚ูˆูุฉุงู„ุญุฑุช ุจุงู„ุจู‡ู†ุฒุฉุฉ ุจูˆุขู† ูŠุชุถูˆู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠุงู†ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ:>-ูˆูŠุฐู„ูƒ ูŠุฎู„ู‡ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุก 1 


ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆุฃุฑุงุฏู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุชู…ูŠู„ูŽ ุงู„ุนุฑุจู‘ ุฅู„ูŠู‡. ูุญูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู‚ุจู„ุฉูŽ ู…ู† ุจููŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูƒุนุจุฉยป ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุนุฑุจุซ ุณุฑ ุงู†ุฏูˆ ูˆูˆ ู‚ุจู„ุฉูŽ ู„ู‡ู…. . ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุจู†ุณุดุฎ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉู ูˆุงู„ุชุญุคู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ! ูุงู„ู†ุณุญู ููŠ 
ุงู„ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูˆูู‚ู‘ ู‡ูˆู‰ ูˆุฑุบุจุฉู ูˆุฑุถุง 
ู…ุญู…ุฏ ูƒุฏ 5 ูŠุดุงุก. ูˆุดู†ุฉ ู…ูƒ ุดุงุก ! 1 

ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฎุจูŠุซู ูŠุชุนุงู…ู‘ู„ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุญุงู‚ุฏูŒ ู…ุน ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ูŠู„ุฉู‡ 
ูˆูŠูู„ุบูŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูŽ ุงู„ุฅู„ู…ูŠยป ูˆูŠูŽุฌูุนู„ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉู‹ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงุกู‹ 
ู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ุนุจ ุฑู‡ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌ. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆููŠ ุงู„ุฑุฏูŒ 
ุนุง ุงู„ู„ุณู‚ู‡ุงุฉ ุนู† ุงู„ู†ุงู…ู†ุฉ ุงู„ูˆ ุงุน ุจุนู„ู† ุญูˆุฑ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ. ูˆุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉู ูƒู„ุงุก 
ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุงู„ู…ุชุนุฑู‰ ู‡ู† ุณูŠุช ุฏุฑูŠู„ ุงู„ู‚ูŠู„ุฉ ุชู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู†ุคู„ุงุก ยซ ุงู„ุดุชู‡ุงุฉ ุจูŠู† 


ู„ูŠ ุณู„ ู„ุงุจ ุงูุฑุน 2 2 ุนุฑ 0 ุฑุณ ุฑุน ุน 

ุงู…ุงุฑ ู…ูู†ูŽ ุฃู„ุงุณ ู…ุง ูˆูŽู„ูŽู„ู‡ู…ู’ ุนู† ู‚ูŽุจูŽู„ู‡ูู… ุงู„ู‰ ูƒูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‡ูŽุง ู‚ู„ 

ู…ุฏุฑ ู‡ู… ู…ู… ุณุฑ 7# ุตุฑ 6 ุนู‡ ุณ ุณุฑ ุณ ุฑุณุง 1 _ 007 0 ุน ู… ุขุฐ 
ุฑุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูุจูŒ ูŠุฌูŽุฏูู‰ ู…ู† ูŠุข ุฅููƒูŽ ุตุฑ ู…ูุณูŽุชูŽู‚ููŠู…ู 9ยฉ) ูˆูŽูƒูŽุฏูŽุฅููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽูƒูู… ุฃู…ู‘ู‡ู 

7 ูˆ ู ุฏ ุฑุณ ู…ุงุณ ู„ ู„ุณุฑ ุณุฏ ู…ูŠ ุนุฑ ูˆ ุฑู… ุณุงุฑ 44 ุณู‚ุฐ ู… ูŠุฒ ู„ุณ ุณุณ ุน ุฑู‡ ุงุฑู… 

ู‚ุช ุนูŠ ุฅู„ุง ู„ุช ุน ุฏ ู„ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูู…ู‘ู† ูŠูู†ูŽู‚ูŽู„ูุจู ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูุจูŽูŠูŽู‡ู ูˆูŽุฅู† ูƒุงุช ู„ูƒููŠุฑูŽุฉ ุฅู„ุง 


01 


ู„ูŽู‘ุฐูŽู†ูŽ ู‡ุฏู‰ ุฃุณูŽู‡ู ู…ุง ูƒู† ุฃูŽูŽู‘ู‡ู ู„ููŠู’ุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุฏูŽูƒูู… ุฅุฑุช ุฃู„ู‡ ุจุฃู„ูƒุงูŠู† ุฑูŽุกููˆูู ุชูŠู… 0 
2โ€œ ุฒูƒ ุชูƒ ูˆูŠูƒ ู ุงู„ุดู…ุงุก ู„ ูˆู„ ูŠูŽุนูŽู‡ู„ูƒ ุนูŽุชุฑูŽ ุงู„ุชู†ุฌุฏ 
ุงู„ุนุง ุฉูŠ ูƒู ูˆุง ู„ุชุฑ ูƒู†ุง 05 ุงู„ุฏุจ ุฃูˆูุง ูƒู†ุช ู„ุณุฑู† ุฃุฐ ู„ุญู† 
ู…ูู† ุฏูŽูŠูŽู‡ูู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ ูุชูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู…ูŽุง ุง ยฉ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽ ุฃุชูŽูŠุชูŽ ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ูˆู†ูˆุง ุงู„ูƒูƒุจ ุจููƒูู„ู ุนูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู… 
ุงู…ูˆุช ุงุช ูƒู„ ูŠู„ู‡ุฎ ุฏู†ุง ุชุดุงุฑ ุจูƒู„ุน ู‡ู† ุจู‡ุง ุฏู„ูŠ ุงุชุจุชู†ูƒ 
ุฃูŽู‡ููˆูŽุงุกูŽู‡ูู… ูŠู† ุจูŽุนูŽุฏ ู…ุง ุฌุฃุขุกูƒ ุจู† ุฃู„ู’ู…ูู„ู… ุฅูู†ูŽู„ูŽููŽ ุฅูุฐูŽุง 2 ุงู„ูุงุจู„ูŠุช 62 ุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ู…ุชู‡ู… 
ุงู„ูƒุชุช ูŠุชูŠูˆุช ูƒุง ุจุชุฑุดุฉ ุฅู†ูŽู… ูˆู„ุง ูˆู‡ุง ู…ุชู‡ู… ูƒู‡ ุงู„ุน ูŽู‡ ูŠุชุชุฑุฉ ยฉ 
5 ู…ู† 5 ูู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒุฑู†ูŽ#4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]1ูก47 ูก47โ€ 


ุงู„ุขูŠุงุชู ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุฃู†ู’ ู†ุณู… ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ูˆุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ 


3 


ู‚ุนู„ ุงู†ู‡ุง ู†ุทูˆ ู…ู† ุงุณู‡ ูˆู„ู‡ ุฑู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุง ุฑุงู† ูˆู…ู† ุงู„ุฌุนุฑูŠุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉู ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉยป ุญููƒูู…ู ุงุฑุฏูˆ ุฏ :ูˆู„ุชุชุฑูŠู‡ูŠุง ูˆ ุงุง ุจุฎุงู† ู‡ุงุช 
ูˆุงุนุชุฑุงุถุงุชู ุงู„ุณูู‡ุงุกู ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุฃุจู„ุนู ุฑูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ุชุญู„ูŠู„ุงุชู ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. ูˆู†ู‚ุถ ู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ ุถุฏ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุงู„ุญุจูŠุจ 255. 
' - ู‡ู„ ู†ุณุฎ ุชู…ุณูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฒูˆุฌุชู‡ุŸ: 

ู†ูŽุธุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุฌุฑู‡ ู†ุธุฑุฉู‹ ุฎุจูŠุซุฉ ู„ุญุงุฏุซุฉ ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŠู‡ ู…ู† ุฒูŠู†ุจูŒ ุจู†ุชู 
ุฌุญุด ูˆุง . 5 ู…ุซุจุฆุฃุฉ ู„ุฏูŠ ุฎุงุฑู†ุฉ ุคู„ู†ู‡ยป ู„ุฎู„ุงูุงุชู ุฒูˆุฌูŠุฉู‘ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูˆู‚ูŽุณู‘ุฑูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉูŽ ุชูุณูŠุฑุงู‹ ูุงุฌุฑุงู‹ ุญุงู‚ุฏุงู‹ ู„ุชูŠู…ุงุก ุงุชู‡ู…ู‘ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุนู„ู‡ 
ุจุฃู†ู‡ ู…ุชุจุน ู„ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ . 


ู„ 2 ู„ ู… 7 0 
ู„ูˆุงู„ 0 ูƒ3 0 ู„ู„ุฐู‰ ุฃู†ุนู… ุงู„ู‡ ุญูŽู„ูŠู‘ู‡ู ูˆุฃ 


ุนุทูŠ ุง 00 ู„ุง ูŠูƒูŠู† ุนู„ ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠู† ุญูŽุฌูŒู‘ ู ุฃุฒูˆุฌ 
ุฏูŠู‡ู… ุฅูุฐูŽุง ูุตูˆุฃ ู†ูŠู† ูˆุทุฑุง ูˆูƒุฑุช ุฃูŽุซู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูู’ู…ูˆู„ูƒ4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: "] . 

ุฏุนู† ุงู„ุญุบุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑู‚ ููŠ ุงู„ุข ุดูŠุนุง ูˆุฌูˆ ุงู‡ุฑูˆู† ุณูˆูƒ ุงู„ูˆุณูˆ ูƒุฏ 
ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกุช ุนุฏุฉ ุงู‡ ุงู„ู†ุงุณุฎุฉ ุฑูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุชู…ุณูƒ: ุชุฒูˆุชุญูŠุฉ ุฑุณุน ูŠุนุฏ 
ุฃู†ู’ ุฎุงู ู…ุญู…ุฏูŒ ู…ู† ุชุนูŠูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฒูˆุฌูŒ ุจุฒูˆุฌุฉ ุงุจู‡ ุจุงู„ุชุจู‘ูŠยป ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ 
ูˆุงู„ุณูƒุฑู‡ ู…ูŠ ุงู„ ู„ุชูŠุดูŠุงู ุฑุงู ูˆุจู‚ ุงุฏู‡ุง ุชู‚ุงู„ ุณูŠูŠุญุงู† ุงู„ุงุช 


ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู‡ ุจุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุฒูŠู†ุจ!)7! 
ุงุฐู‘ุนู‰ ุง ุฃู† ุฌู…ู„ุฉู‹: ##ุฃู…ูŽูŠูƒูŽ ู…ูŽูƒ ุฑูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ ูˆุข ุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูู‰ 
000 ูˆุงู† ุงู„ุชูŠ ู†ุณุญู‘ู†ูู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: #ูู„ู…ู‹ุง ูุถ 


ุณุงุญ ู„ูˆุฑ ุน ุณุฑ ุง 9 ุชู‡ 0 


ุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ 

ูˆุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฌุฑูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ ุฑุฃู‰ ุฒูŠู†ุจูŒ ุฒูˆุฌุฉ ุงุจูู†ู‡ ูˆุงู† 
ู…ู† ุนุงุฑ 0ู‡ 1 ูŠุง ูˆุงุดุชู‡ุงู‡ุงุก ูˆุฃุถู…ุฑูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฌูŽ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุดูŠู‘ 
000 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุง 


11 


ู…ู† ุชุนูŠูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู‡ุก ุฃุฏู‡ ุชุฒูˆุฌ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงูŠุฉ ุน ูƒุงู† ู‚ู† ุฃูˆุถูŠ ุฏุง ุจู‡ุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ูŽู‡ : 
ู…ูŠูƒ ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูŽูƒูŒ ูˆุงู†ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู„ู‡. ููŽู†ูŽุณูŽู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉยป ูˆุฒุนู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุฒูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ ู…ู† ุฒูŠู†ุจยป ูˆุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฌู…ู„ุฉ: #ูู„ู…ูŽุง ู‚ุถู‰ ุฑูŠุฏ 
ู…ู‡ุง ูˆุทุฑุง : ูˆุจู…ูƒ 6 ุนู„ ุงู„ู… ุง 0 
ูˆุทุฑุงู‹ ยฉ . 

ู„ุช ุง ุชุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ุซู…ุฑุฉ ุฌูŽู‡ู„ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆุฅุฌุฑุงู…ู‡ ูˆูุฌูˆุฑู‡ยปุก ุงุนุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ู„ุน ู„ู‡ ู†ุชุงุญ 
ุญู…ุฏู‡ ูˆุฎูŠุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ . 

ูˆุฎู„ุงุตุฉ 000 ุงู„ุฑุณูˆู„ู ู…ุฏู‡ ุจุฅูŠุฌุงุฒ ู‡ูŠ : 


ูƒุงู†ุช ุฒูŠู†ุจูŒ ุจู†ุซ ุฌุญุด ูƒูŠู†ุง ุงุจู†ุฉ ุนู…ุฉู ุงู„ู†ุจุฆู‘ ูƒูŽู„ูู„ูŽุฉู. ูŠู‚ุฏ ูƒูŠุฑ ุฏูŠู† ูˆุชุฏุฏ 
ุตุบุฑู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ู‚ุฏ ุชุจู†ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุชุญุงุฑุซุฉ. ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุจูŠู† ู‚ุฑูŠุด ุจุงุณู…: 

ู†ุคู…ุงู† ุนูŠุฏุฉ ูˆูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุทู„ู‡ . ูˆู‚ุฏ ุฃุจุทู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู† ูˆุขู…ุฑูŠูุณุฉ ุงู„ุฃู†ุงุก ุจุงู„ุณู‰ ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆูŠู‡ู… 0 ูŠู‚ู„ู ูู‰ ู‚ุฑ ุงู„ : 
ู… ุง ุง ู… ููˆู‡ูƒ ูˆุฃ ู„ ุฑู„ูƒ ุงู„ูƒ ูˆู‡ุฑ ุชูˆู†ู‚ 
ู„ุณูŽุจููŠู„ูŽ 2 ุฃุฏุนูˆู‡ุฉ ุงู…ู‡ู… ุงู ูุช ุฃู† ุฏู† 1 ุง ูŽุงุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŒ ููŽู„ูุฎู’ูˆู†ูƒู… 
ููŠ ุงุฏุจู† ูˆูŽู…ูˆู„ูŠูƒู… 4 ุงู„ุนุงู 5 ]. 

ุฑุฏุงุงูƒ ุงุฏู„ู… ู†ูŠ ูŠู† ุงู„ู‰ ุญุงุฑุซุฉยป ูู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุฒูŠุฏูŒ ุจูู†ู ู…ุญู…ุฏ. 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† : 050 ุจู† ุญุงุฑุซุฉ. 

ูˆุฃุฑุงุฏู‹ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ุงู„ุฎูŠุฒุงุช ูŠุงู„ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู„ู†ูŠ ุจุบุฑ ููˆู„ ูƒุงู† ุฏ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏู ูƒู„ู„ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุฑูŽูˆู’ู‘ุฌูŽ ุงุจู†ุฉูŽ ุนู…ุชู‘ู‡ ุฒูŠู†ุจูŽ ู„ุฒูŠุฏู ุจู† ุญุงุฑุซุฉ, 
ุนุฏู† ุฃู† ุงู„ูˆุฑ ุฌู‡ ูŠู†ุง + ุฃูˆูƒุงู†ู‹ ููŠ ุฒูŠู†ุจูŒ ู‡ุฐ ู‚ุฏูŠ ูˆูƒุง ุฑู‚ ู†ูุณู‡ุง 
ุฃูุถู† ู… ุชู„ู… ู„ู‡ุง 0 ู‡ุงุดู…ูŠุฉ. ูˆุด ู„ ู„ู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุชู†ุดุฃ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎู„ุงูุงุชูŒ ุนุฏูŠุฏุฉยป ูˆูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ูŠุดูƒูˆ ุฒูŠู†ุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุฑุณูˆู„ 85 ูŠูˆุถูŠูˆู‡ู†ู‡ุง + ูˆุชุฏู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง +.ูˆู„ู…ู†ุง ุฃุฎูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 


51093 


ูŠูุทู„ูŽู‚ูŽู‡ุง ู†ู‡ุงู‡ูŒ ุนู† ุฐู„ูƒุกยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูŽูƒ ูˆุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง . 
ูˆุงูŠ ุขู„ ุนูˆุฑุง ู†ู‡ ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ู„ู† ู‚ูŠููŠ ูŠูˆุงู‡ ุง 
ุงุฑูŠู† ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุชุฒูˆู‘ุฌู ุฒูŠู†ุจูŽ ุจุนุฏ ุชุทู„ูŠุชูŠ ุฒูŠุฏู ู„ู‡ุงุก ูˆุฏ ู„ูƒ ู„ุฅุจุทุงู„ 
ูƒู„ ุงู†ุงู† ุงู„ ูˆูƒุงู† ูƒูƒ ูŠูŽุนู„ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชู…ุก ูˆู‡ุงุฑ ู†ูƒุฑ ุฃู† 

ู…ุง ุณูŠู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุฒูˆุงุฌู‡ ุจุฒูŠู†ุจ . 

ูˆูŽุธู„ุฉ ุฏ ุฑูŠู„ุจ ยป ูˆู„ู…ุง ุงูƒูŠุช ุนูŽุฏูŽุชูŽู‡ู†ูŽุง 0 ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฑูˆุฎู‡ุงุฉ 
ูˆุฃู†ุงุฒ ุงู„ู†ูŠุนุงู†ู‚ูˆู† :ุงู‡ู†ุงู ุงูŠุงูƒ ู‡ุฏ ุงู„ุฒุณูˆู„: ูƒู‡ ูˆู†ุงู†ู† : ู„ู‚ุฏ ุชุฒูˆู‘ุฌ ู…ูุทู„ู’ู‚ูŽุฉ 
ุงุจู†ู‡ ุฒูŠุฏ! . 


ูŠุฑ 
0 ุต ุฃูˆ 


ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉุก ู„ุฅุจุทุงู„ู ุชู„ูƒ ุงู„ุดุจู‡ุงุชุก ูˆุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุญูƒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒูˆุงุฌุ› 0 


ุฑุงุณ ุณุฑ ุนุฑ 7ูˆ 0 5 0" 0021 ู…ุฑ ุญุช ุณุฑ ู„ู„ 51 
ุดุนุงู„ูƒ ุงุฑูˆุฏ ุงู„ุซ ุฆ ุฃู†ุนู… ุฃู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŠู’ู‡ู ูˆุฃูŽู†ู’ุตูŽู…ูŽุชูŽ 7 ู„ู‡ ุฃู†ูŠูƒ ุนูŽูŽูƒูŽ ุฑูŽููุฌูŽูƒู ูˆุงูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงุน 5 57 ุง ู„ูŠู‡ 2 ุณุจูŠ ุจูŠุช ุจูŠู† 0 1 2 2 ุจุฑ ู…ุงูƒ ุจ" ุนุถ ุณูŠุฑ 2 ุณุฑ 
ูˆุชุฎู‚ู‚. ูู‰ ููŠุฏู„ูƒุช .ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฏุฑูŠู ูˆุชุญุฎุฏู‰. ุงู„ุณ ุฃ ุฃ ู‚ุง ู†ุง ุต ูƒู† ูŠู‡ 


ูˆูŽุทุฑุง ูˆูŽูŠูŽุญู†ูƒู‡ูŽุง ู„ุญ ู„ุง ูŠูƒู† ุนู„ ุงู„ู’ู…ุคูŠู†ูŽ ุญูŽูŠุญ ุคู‡ ุฑูˆุฌ ุฃูŽู†ูŽุนููŠู‡ู…ูŒ ุฅูุฐุง ุนูŽุตูŽูˆุฃ ู…ุชู‡ู† ูˆุทู„ุฑุงู‹ 

ุฑูƒู†ุช ุฃูŽู’ุฑู ุฃ ู…ู‚ุนู„ุง ยฉ ู…ุง ูƒู† ุนู„ูŽ ุฃุจู† ูŠู† ุญุฑุฌ ููŠุง ู…ุถ ุฃู„ู‡ ู„ู… ุณู…ู‡ ุฃู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู† 

ุฎูŽู„ูŽูˆูŽุงู’ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู‡ ู‡ูŽุฏูŽุฑุง ู…ูŽููŽุฏููˆุฑูŽุง ยฉ ุงู„ุฏุจ ุจูู„ู’ูˆู†ูŽ ุฑู…ุช ุฃู„ู‡ ูˆูŽูƒู’ู…ูŽูˆูŠุฑู ูˆู„ 

ุนู‚ุฑ ุฐุงู„ ุงู‡ ูƒู† ูƒูŠู†ุง 8 67ุฏ ุบูƒุฐ ุง ู‚ูˆูู† ููƒ ุฑูƒูˆ ุดุฑู„ 
0 


7 7 : ุชู‡ ูˆ ุจู† -ู‡ ุณุฑ 35 
ู„ู„ู‡ ูˆุญูŽุงุชู… ุงู„ุจูŽูŠู‘ุนู† ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุดูŽู‰ู’ุกู ุนู„ูŠู…ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 80 .]5ู โ€ 


ุฑุถ ุจุฑ 7 


ุงูƒุฒูŠุช ู„ูƒุฑ ู…ุง ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆุฉ ูƒู„ ู„ุจูˆูƒ ุฏุงูƒ ุชูŠูƒ ุงู„ู… ุงุช ุงู†ูƒ 


ู…ุฏู‡ 
ู„ูู† 


ุงุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ู…ู† ุฅู† 3 0 ูˆุณุชุชุฒูˆุฌู‡ุง ุฏู‡ ุฏู‡ ุจุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ . 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู‰ุฉ ูˆูŠุธู‡ุฑู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุก ุณูŠุช ุงู„ูู„ู„ุงู‰ู‚ ูˆุงุณุชุฉ: ูˆู‡ู†ุง ุง ูุนู„ุง . 


ูˆู…ุนุฏู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู’ุชู‰ ุงู„ุง ู„ ุฃ 4 ุงู†ููƒุฑูŒ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุดุจู‡ุงุชู‡ู… ูˆุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ู… ู„ู„ูƒ ูˆุชุญุณุจ ู„ู‡ู… ุงุง ู… 9 ุงู„ุฃุฑู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ุชุญุดู‰ 
ุงู„ู†ุงุณุณูŽู‘ุก ูˆุขู†: 10 ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุณุดูˆุงุฑ ูˆู‡ุงุช ุงู†ุงู‚ ู‚ุงูˆ ุทุจุฑ ุงู‡ ูˆุงุฆู†ุฉ โ€ุดูˆ :ู„ุงุญู† 


ู‡ู… ุณุงู‡ 


ุงู† ุชูƒู‚ุงุฉ: 


> ู  


ูˆู…ู†ุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ : ยซู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู’ู†ูŽ ุนู„ ุงู„ู’ู…ู’ุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽุญ 
ู ู„ูŽุต ุฃูŠู‡ู… ุฏุง ู‚ูŽุตูŽูˆูŽุฃ ู…ูู†ู’ูŠู†ู‘ ูˆุทุฑุงู‹ 2# ุงู„ุนุงุฑูู… 1 ุฃุจู†ุงุคู‡ู… ุจุงู„ุชูŠู‚ู‚ ูˆ ุฌูˆุฑ 
ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุชูˆู‘ุฌ ู…ูุทูŽู„ูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงุจู†ู‡ ุจุงู„ุชุจู†ูŠ : ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงุจู†ู‘ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ 

ูˆุฃุฎุจุฑุช ุงู„ุขูˆุงุช ุฃู† ู…ุญู‡ุฏุง ุฏ ู„ูŠุณ ุงู† ู„ุงุฎูˆ ู‡ู† ุฑุดุงู† ุงู„ุณุณู„ูŠู† ุงู†ุฑ 
ูƒุฏ ู„ุนู† ุจูˆูƒ ู„ู… ู„ ูŠุดู„ ุฃู„ู‡ ู…ุงู†ู† ู…ู‚ู† 4 ูˆ ุณุณุง ุงุฐุง 
ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃู†ู’ ูŠู…ูˆุช ุฃุจู†ุงูˆูŒู‡ ูˆู‡ู… 00 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑูู ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆู„ุง ู†ุงุณุฎ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู‰ ุชุชุนุฏุชุฉ ุนู‚ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฒูˆุงุฌยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูˆู‰ ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. 
ุ› - ุญูˆู„ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ููŠ ู„ูŠู„ ุฑู…ุถุงู†: 

ุฃุซุงุฒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุจุชู‚ุงู„ุง ุญูŠุนุง ูŠูˆู„ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตูŠุงู… : 
ยซู„ู…ุงุฐุง ู†ุณู… ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‚ุช 000 ูˆุงุนุชุฑุถูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 3 
#ุฃุฌู„ู‘ 0 ู„ุตููŠูŽุงูˆู ู‘ู…ุช ุฅู„ ุถุณุงุจูŽูƒ ู‡ู† ู„ุงุณ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุฃุณู… ุง 
0 ูƒุชูŽู…ูŒ ู…ูŽู’ุณูŽุงูˆุชูŽ ุฃูŽุดู’ู†ูŽุญูƒูู’ ู‡ุงุจ ุนูŽู„ูู†ูŽู…ู’ ูˆูŽุนูŽู…ูŽุง ูŽู†ู… ู…ูŽุฃู„ู‡ู†ูŽ ุนู† ูŠุณู’ุฑูˆู‡ู†ู‘ ูˆูŽุฃุจูุชูŽุนู’ูˆุฃ ู…ุง 

ู„ูŽู‡ ูƒูƒ ูˆูŽูƒูˆุง ูˆูŽุขุบู’ุฑูˆุง ุญูŽู‚ู‘ ูŠุจูŠ ูƒุฏ ุงู„ูƒูŠุท ู„ุฃู†ูŠ ุจู† ุงู„ ุงู„ุฃู†ู†ู‚ุฏ ุง 
ู„ ู‘ ุฃ ุฃุถููŠูŽุงู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู„ูŽุจูŽู„ู‘* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 141]. 

000 ุงู„ุญุฏุฏุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุฒุงุนู…ุง ุงูƒุชุดุงูู‡ ุงู„ุณุจุจู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ู„ู„ู†ุณุฎยป. ูู‚ุงู„: 
ุชุนุงุฉ ู†ุช ุนู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู†ุงุณูƒู‡ ูŠุนุฏ ุงุทูŠ ุงูƒ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฐุฏุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจยป ุฃู†ู‡ู… ุฎุงู†ูˆุง ู†ูุธุงู…ูŒ ุงู„ุตูŠุงู… ุงู„ู…ุชุจุน . ุจุฅูู†ูŠุงู†ู‡ู… ู†ุณุงุกู‡ู… ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุกุก 
ู†ู‚ูŠุช ุงู„ุข ุงู„ู†ุงุจูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ุฑุฉ ู…ู…ูƒุงุก ูˆ ุงู„ูุฏู† 1 

ุฅู† ุงู„ู…ุฌุฑู… ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนู… ูˆุงู„ู„ู…ุฑูŒ ูˆุงู„ุฅูŠุฐุงุก. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽู„ูŽู‘ู‰ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจุงุนุชุฑุงูู ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฌุฎุงู„ุณูŠู… ุจู‚ูˆู„ู‡ : ุงู„ูƒ ุง ุงู„ู†ุงุณุฎุฉ 
ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู…ูƒู†ุงู‹ุก ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ูŒ ู…ูุญูŽู„ูŽู‘ู„ุงู‹). ู…ุน ุฃู† ุงู„ุนู† ู†ู‡ู†ุง ู„ูˆู† ุชุฎู„ูŠู„ุง ู„ู„ุญุฑุงู…: 
ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุบุงุกูŒ ูˆุฅุจุทุงู„ ู„ู„ุญุฑุงู…ยป ูˆูˆุถูŽุนูŒ ู„ู„ุญูŽู„ุงู„ู ู…ูƒุงู†ู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ 
ุงู„ู†ุณุญ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ู‡ูˆ ุฑูŽูู’ุนูŒ ูƒู… ุดุฑุนูŠูŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุดุฑุนูŠูŠูŒ ู…ุชุฃุฎุฑ. 


ู… 


.ู ูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.)โ€Ž )ูก( 


57ูก 


ูˆุณุคุงู„ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุญูŠ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุณุญ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุชุณุจุงุน ูˆู‚ุชูŒ ุงู„ุตูŠุงู…ุŸ 
ู‡ูŽุฏูŽูู’ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŒ ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠุก ุนูู„ู’ู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ุชู†ุณุฎ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุกู‹ ุนู† 
ุงู„ู†ู’ุณุงุก ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ุตูŠุงู…. ูุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุชุชู†ุงุก ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฑู…ุถุงุฏ ู…ุฃ ุฒุง 
ูุงูƒู…ุงุก ูˆู…ู† ู†ู’ ุฌุงู…ุน 00 ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆุชุฌุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูƒูุงุฑุฉ. ูˆุฐู„ูƒ 
ุทุนุงู… ุณุชู‘ูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ุง . 


ู…ู‡ุง 


ุจุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉยป ุตููŠุงู… 000 ู…ุชูƒุง ุจุน 


ูˆ[ 

ุชุญุช ุงุนุฑู ู„ุดุช ุงู‚ ุงู„ุขู†ุฉ ู„ุง ู†ุฏ ุฃู† ุชูุนุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุชุงุณู†ุฉ ุชุฑูˆู„ู‡ุง : 

ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดูŠูˆุฑุงุช ูˆุงู„ุฌู…ุงุน ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู†ูˆู… ููŠ ู„ูŠู„ 
ุฑู…ุถุงู†ุก ูุฅุฐุง ู†ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูˆุฌุจู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุญุชู‰ ู…ุบุฑุจ ุงู„ูŠูˆู… 
ุงู„ุชุงู„ูŠ. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู†ูˆู…ู‡ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู„ุฏ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุงุจู„ ุงู„ 
ูˆู„ูŠุณู‘ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูˆูŽูƒูŽุงู† ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู โ€ ูˆู‡ูˆ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู†ู ุตูุฑู’ู…ู‘ุฉ โ€ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‚ุงูˆุฉ 
ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุกุ› ูˆู‚ุงู…ุช ุงู…ุฑุฃู†ู‘ู‡ ู„ุชุนูุฏู‘ ู„ู‡ ุงู„ุฅูุทุงุฑ, ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุบู„ุจูŽู†ูู‡ ุนูŠู†ู‡ ูู†ุงู…. 
ูˆุฌุงุกู†ู‡ 00 ุจุงู„ุทุนุงู… ููˆุฌุฏูŽู†ู’ู‡ ู†ุงุฆู…ุง :ู„ุง ูุณู„ุช ูˆู„ู‡ ุงูƒ ูˆุฏุฎุจุฏุงูุฆ ุงู„ุตุจุงุฌ ุฅู† 
ุฃุฑุถู‡ยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุบุดูŠุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ูŠ. 

ูˆุฌุงุกู‹ 0 ุงู„ุฎุทุงุจ ุถูŽู„ูƒู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ูู‚ุงู„: ูŠุฃ ูŠูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ! 
ู„ูู‡ ู†ูˆูƒ !ู„ู‡ุฐ ููˆุช ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ู† ู„ูŠู„ู‡ ู…ูŠุฑูŠ ุชุงุฑุฏ ุจ ุงููˆ ุงู†ูŠู† ู†ุงู†ู ุชุฑู‚ูŠุช 
ุนู„ูŠู‡ุง . 

7 ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŠุฑ ู„ู‡ ุชุนุจุง ู„ุณ 0ูกโ€ ุงุนุฌุงุฑ ุงู„ู ุฅูู„ูŽ ุณุงูŠู… ู‡ู† 
ู„ูŠุงุณ ู„ูŽูƒู… ูˆ ู„ ุฏ ุงู†ู‡ ุฃูŽู†ูŽูƒู’ู…ู’ ูƒุฏุฑ ุนูŽู†ู’ู†ูŽุง ุงูˆ ู†ูŽู… ู…ุงุจ ุนูŽูƒ 
ุง ูŽูƒ ู†ุง ุชุฌุฑู ูˆุง ุนุง ุญูƒ ุงู„ู‡ ุง ูˆุง ุฐุง ุน :8 


ู„ 


ู„ุญูŠ ุงู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฎุญูŠุท ุงู„ู’ุฃุณูˆู‘ู… ุจู† ุงู„ุฌุฑ ุฏ ูŽู†ุฃ ุตู… ูŠูƒ ุงูŠู„ . 


ู„ู‚ุฏ ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ | ู„ุฏุณุฏู„ ู‡ุง : ุญูƒ ุนู†ู‡ู… . ูุฃุจุงุญ ู„ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุนู‡ู… ููŠ ู„ูŠู„ 
ุฑู…ุถุงู†ยป 0 ู„ู‡ู… 00 ูŠุฏ ูˆู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุทูŠู„ุฉ ู„ูŠู„ ุฑู…ุถุงู†: 
ุฏุงูƒู† ูƒูŠุฑููˆุดู‹ ูˆูŽูุชูŽุง ู…ุง ูƒู†ุจ ู„ู‡ุง 451 . 


17 


ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ุญูƒู…ูŒ ุงู„ุณุงุจู‚ูŒ ุจุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุณูŽุญูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุก ูˆุฃุจุงุญ ู„ู‡ู… ูƒู„ ุงู„ู…ูุทุฑุงุชู ููŠ ู„ูŠู„ ุนูุงู† ุจู‡ 
ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ. 
ู‡ โ€ ุญูˆู„ ู†ุณุฎ ู…ุง ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡: 

ุทูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุณููˆูŽุงู„ุงู‹ ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซู„ู…ุงุฐุง ู†ูŽุณูŽุญูŽ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ู†ูุณูู‡. 


ุณูŠูƒ ู„ ุณู„ ูˆ 0# ุฑุฌ | ุณุณุง - ุณูˆ ุณุงุฑ 0 ู…ู‡ ุนูŠ 
0 ุงู„ู„ู‡ 3 ุชู„ู„ุบู‰ ู…ุฑุตุงู ุฑูˆุจูƒ ูˆูŽุฃ ุนููˆุฑ ู†ุญู… 09 ูู„ ู‚ุฑู‡ ุฃู„ู‡ ู„ ุญู„ุฉ ุฏ 03 8 
ุฃู„ู‡ ู…ูˆู„ 2 0 ู„ ูŽุนู… ูƒู„ูƒ # [ุงู„ุชุญุฑูŠู… : 2 ุŸ]. 


ูˆูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽ ุงู„ุฌุฑ ุบู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู…ุง ุฑูŽุนูŽู…ู‘ู‡ู ููŠู‡ุง ู…ู† ู†ุดุฎ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ุงู„ูˆู‚ ุนู…ุฏ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุฃุชู‰ ุจู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ููŠ ุจูŠุชู ุฒูˆุฌูŠู‘ู‡ ุญูุตุฉ ุจู†ุชู ุนู…ุฑ ุจู† 


2-6 


ุงู„ู„ุดุทุงุจู‡ ูˆู‰ ุนูŠู†ู‡ุง: ุฒู„ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ุชูู„ู ุฐุง ูˆุงู‡ ูˆ03 ุงู„ู‡ุง :ูƒุชูŠู† 
ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุชูŒ ู…ุงุฑูŠุฉู‹ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ุญูุตุฉ ุฃุฎุจุฑู‘ุซ ุนุงุฆุดุฉ 
ู†ู‚ูŠุช ู…ุญู…ุฏ ูˆุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุญูุตู‡ . 

ููƒูŠู ุงู„ุณุจูŠู„ูŒ ู„ุชุญู„ูŠู„ ู…ุงุฑูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู…ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ููŠู‡ุŸ ูˆูƒูŠุช ุงู„ุณุจูŠู„ 
ู„ู…ุฑุงุฌุนุฉู ุญูุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู‘ู‚ู‡ุงุŸ ุงูƒ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูŠูุญู„ู„ ุฐู„ูƒยป ูˆูŠูุนููŠ ู…ู† ุงู„ู‚ูŽุณู‘ู…! ูู‚ุฏ 


ุกูŽุฆูŽูŠุฑูŽ 


ู‚ูŽุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ู ุจู…ุนุงุดุฑุฉ ู…ุงุฑูŠุฉู‹ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ู…ู‘ุฉยป ูˆุจุฑุฌูˆุน ุญูุตุฉ ุงู„ู…ุธู„ู‚ุฉยปโ€''. 
ุงู„ู‚ุถุฉ ุงู„ู‰ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ู…ูุชุฑุฆ ูˆูˆุชุญูˆูŠุฏ: ุจูˆุงู…ู‚ู†ูƒ: ุงู‡ูŠู ูƒู„ุฐ ุชู‚ูˆู„ ู‡ุง 


- 


4 
- 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ูู‰ ุนุชุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู ูŠู…ูŠู†ุง ุญูŽุฑู…ูŽ ููŠู‡ 

ู‚ูŠู†ุง : ุงู†ุงุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู 

ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุฐูŽู…ูŽุจูŽ ูŠูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชูู‡ู ุฒูŠู†ุจูŒ ุจู†ุชู 
ู… ู„ุฏุจ 86 5 0 2 8 ู„ู‡ ุต ุณุงุณ ูˆูŠ 0-0 0 ุฑู‡ 3 

ุฌุญุด ูˆูŠูŠูŽุฆุง ุ› ูˆุดุฑุช ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุช ) ูˆูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ุนุณู„. ุซู… ุบุงุฏุฑ ุญุฌุฑุฉ 

5 ู… 7 ุงุฎ ุฏุฉ 5 ูˆ 31 ุดูู ุกูŽูŽโ€Ž ู  42 ู  


ุนูŠ 
ูˆุฎู„ุงู„ุงุตู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ 


)ุบ2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 1 


15 


ู…ูŽุบุงููŠุฑ!. ูˆุงู„ู…ุบุงููŠุฑ ุงู„ ุณู’ู…ู’ ู„ู†ุจุงุชู ุญูู„ู’ูˆู ุงู„ุทุนู… ูƒูŠู‡ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ. ูƒุงู† ุนู„ู‡ ุจุญุช ุฃู† 


ุง 
ุจู… 


ู„ุญ ุงู„ู„ู‡ 1 ุฃู‚ูŠุง :ูŠูˆุง ููŠุฏ ุทุญ ู‚ุงู„ ู„ : ุงูƒู‡ ุงุฑูŠุช ุนุฏ ูˆุฑ ุนุฏุฎูŠ 
ุนุฏุฏู‡ุง ุงู„ุนู…ุฏู„ ุนุช ู„ู„ู‚ ุจูˆ ุงูุฏ ุนู„ู‰ ู„ู„ู‚ ุงู„ุดูŠูˆ ู… ุงุฑ ูƒู† ุนุฏ ูŠุฒู†ูƒ 
ูˆุฃุฎู†ูˆุช ุจู„ ุนุงุฆู‚ุฉ ูˆูƒูŠุง . 

ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ูŠูุนุงุชุจู ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒู„ู‡ู: #ูŠุฃูŠู‹ุง ุงู„ู‰ ู„ูู…ูŽ ู’ู… ู…1 ุฃู„ ุฃู…ูŽู‡ู ูƒ4 . 
ูŠ: ู„ูู…ู‘ ุชูŽู…ุชู†ุน ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุนุณู„ ุนู†ุฏ ุฒูŠู†ุจยป ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุจุงุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูƒ ุฐู„ูƒ. 

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุฏ ูุถ ุฃู„ู‡ ู„ูƒ ูŽู„ ุฃูŽูŠูŽู…ููŠูƒ4: ุณูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู„ ู„ูƒู… ุงู„ุชุญู„ู„ ู…ู† 
ุฃูŠูู…ุงู†ู’ูƒู… ุงู„ุชูŠ ุชุญู„ููˆุชู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ุจุฏูุน ุงู„ูƒูุงุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ุญูŽู†ุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู‡ู ุจูŠู…ูŠู†ู‡ 
ุจุนุฏู‘ู…ุง ุนุงุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฏูู…ูŽ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃุนุชู‚ู‘ ุชุชู…ุจูˆุนุงุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฑูƒ ู„ุนู„ 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ูŽู†ุณูˆุญูŒ ูˆู„ุง ู†ุงุณุญ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช. ูู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ุฃุชู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุจุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ุณุฎุŸ! ูƒูู„ูŽู‘ ู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู„ ุญูŽู„ู‘ููŽ ูŠู…ูŠู†ุง 
ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงุญยป ูุนุงุชุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฏู‘ุนุงู‡ูŒ ุฅู„ู‰ ุฏูŽูู’ุน ุงู„ูƒูุงุฑุฉ. 

ูˆุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูƒุงุฐุจูŒ ููŠ ุฏุนูˆู‰ ุชุทู„ูŠู‚ ุญูุตุฉยป ูู„ู… ูŠูุทูŽู„ู‘ู‚ูู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„. 
5 - ู‡ู„ ู†ุณุญ ุชูŽุญุฑูŠู…ูŒ ุฅุชู„ุงูู ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŸ: 
ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒูŽู„ู„ู ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ู’ู„ุงููŽ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ 


ุง 


ุญุฑุจู‡ู…: ุซู… ู†ุณุญ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุจุงุญ ุฅุชู„ุงู ุฃุดุฌุงุฑู‡ู… ูˆุงู„ุนุจุชู‘ 2 
00 ุณู† ุตูƒุงุณูŠ ุงุณ 5ูƒ ุณู† ูƒูŠ ู…ุณุฑ ูŠุนุงุณ 700 ุงู„ุน ูˆุณ ู…ุง 
ุงูˆุฑุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ุง ููŽุทู’ุนู’ู‘ู… ูŠู† ู„ูู†ูŽุฉูŽ ุฃูˆ ุฑูƒุณู…ูˆู‡ุง ู‚ุง ุตูˆุท ูุจุฅุฐู†ู 
ุฃู„ู‡ ุฑู‡ ุง [ุงู„ุญุดุฑ: ู‡ 
ูŠุซุฑุณุจ. ุจุฌุชุณูŠ ุง ุงู„ ุงูŠ ูŠูŠ 
ุงู„ูุณุงุฏุก 7 ุฌูˆุฑุงุน ุนุงุฏ ุนู‡ ูŠู…ูŠู†ุง ูŠูŠ 
06 ู‡ุฐู‡ 00 ุงู„ูุงุณุฏุฉ ู„ 


.ู ูก7โ€ - ู ูกูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


17 


ู„ุง ู†ุณุญ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉุก ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุฐู‡ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…. 
ู„ูŠุชู‡ูƒูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠู’ุฏููŠู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ 

ู„ู…ุง ุญุงุตุฑูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู’ุถูŠุฑู ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉยป ุดู† 
ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฑุจุงู‹ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉยป ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุตุญุงุจุฉู‹ ุจูู‚ูŽุน ูˆุญูŽุฑู’ู‚ู ุจุนุถ ุชุฎูŠู„ู‡ู… ููŠ ุจุณุงุชูŠู†ู‡ู…: 
ู„ูŠูˆู‚ุนูŽ ุงู„ุญุณุฑุฉู‹ ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…ยป ูุฃู†ูƒุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุ› ูˆูŽู†ูŽู‘ุงุฏูŽูˆู‡ู ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูŠุง 
ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…: ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนู† ุงู„ูุณุงุฏุก ูู„ู…ุงุฐุง ุชูŽู‚ุทุนู ุงู„ู†ุฎูŠู„ูŽ ูˆุชุญุฑู‚ู‡ุŸ!. 

ูˆูƒุงุฏ ูŠู† ุงุนูุงู† ูƒุฏ ุฌูˆ ุงูŠู ุฐู„ู„ู: ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุฒููŠู„ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุญุฑุฌ 
ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูุฃู†ุฒู„ ุขูŠุฉูŒ ุญูƒูŠู…ุฉู‹ ุซููŠู‘ู†ู ู…ุดุฑูˆุนูŠุชู‘ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูƒูƒ 
ุจู† ุฃ 5 ูŠู…ุฏ ุน1 ุฃูุตููˆู„ูู‡ุง ู‡ููุฐู’ู†ู ุฃู„ู‡ ูŠุฑุน 5-00 [ุงู„ุญุฏุฉ: 


ู…ุฑู‡ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ 007 ุฅูุฏูŠูู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 5 ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆุฅุจุงุญุชู‡. 
3 0 ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ู„ูƒูŠู† 0 ุนูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ุง 
ุจุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ 0 0 ุจู‡ ู„ูˆ 

ูุฃูŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณุญูŒ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ุชูˆู…ุง ุงู†ู‚ ุชุณูŠูƒุชุฉ 10 ูˆู„ุนุงุฐุง ุนู‡ 
ุงู„ู‚ุงุฐู‰ ุงู„ุฌุงุน ุฃู†ู‡ุงุชุงุดุฎุฉุŸ ุฑูƒูŠุช ูŠู†ูƒ ู‚ุทุน ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ู‰ ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูˆุฑุถู‡ 
ู†ุงูƒุฏ ุงู†ู…ุงู„ูƒ ูุงุด ุงูˆุณู† ุงู†ู‡ุง ุฑุฐู† ุชูˆู„ูƒ ุฃู‚ุงู„ุง ุงู†ุงุณ 1 

ุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงุดูŠ ู‚ุทุน ู†ุฎูŠู„ ุงู„ุจู‡ูˆูู‡: ูˆุฏู„ู’ุชู’ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ุญุฑุจ 
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ 0 ุงู„ุฃุนุฏุงุก 0 ุง ุงู„ 00 ูˆู‡ุฐุง 
0 5 20 ูˆุงุงู„ู„ูƒ ู„ูŠุง ุงุณ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูุทุน ุงู„ู†ุฎูŠู„ยป โ€ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠ 
ูŠูŽุณุจู‚ู ุฃู† ุฌุงุกูŽ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠู†ูŒ ุจุญุฑู…ุฉ ู‚ุทุน ุงู„ู†ุฎูŠู„! . 
ู ูกโ€ - ู„ุง ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…: 

ุงุฐูุนู‰ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุถุชุฑู‰: ุฃู† ุงู„ุถู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ูƒุงู†ู‡ ุฌุงุฆุฒุฉ ูˆ.ูˆู„ูŠู†ุง 


1 


ุฃ 


ุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠูŽู„ููƒู ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุจูŽูŠูŽ ุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑูŒ , ุจูู†ู’ ุงู„ุฎุทุงุจยป ูู†ุณุญู‘ 
ุฅุจุงุญุฉู‹ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุฅุฑุถุงุกู‹ ู„ุนู…ุฑ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌุฑู…: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ (84): #ูˆู„ุง ุถูŽู„ู ุนู„ ุฃุญู„ ู…ูŽู†ู’ูŠูู…ู ู…ูŽุงุชูŽ 
2 ูˆู„ุง ุซูƒู… ุนู„ ู‚ุฅุฑูˆู‡ ุฅููŽู…ูŽู…ูŽ ูƒููุฑูˆุฃ ุจุงู„ู„ูŽู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡- ูˆู…ุงู†ูˆุงุฃ ูˆู‡ู… ููŽุณููููˆุชูŽ 4 . 

ุฌุงุกุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุจุนุฏูŽ ูุฑุงุบ ู…ุญู…ุฏู ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌุซุฉู ุงู„ู…ู†ุงูุช ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุจูู†ู‘ ุงุจู† ุณู„ูˆู„. ูˆุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฏูู†ู‡ยป ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑูŒ ูŠูู…ุงู†ุนูŒ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุตู„ุงุฉู ุนู„ูŠู‡ ุจุณุจุจ ู†ูุงู‚ู‡ุ› ูู„ู… ูŠูู…ุชู†ุนยป ูˆู„ูƒู† ุฅุฑุถุงุกู‹ ู„ุนู…ุฑู‘ ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู†ุงุณุญูŒ ู„ูŠูˆู‚ุช 
ุงู„ 

ูˆุงู„ุญุงุฏุซุฉ ู„ูŠุณุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุฃูˆ 
ุงู„ูƒุงูุฑ ุฅุฐุง ู…ุงุช ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูุนู„ู‘ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 
ู…ู„ุชุฒู…ุงู‹ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู„ูŽู‘ ุดูŠุนุงู‹ ุญูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. 

ูุงู‚ ุงู„ุนู„ุง ุนู„ู‰ ุดูŠู† ุงู„ุนุณ ูƒุฑุง ู†ู‡ ู„ุง ู…ูุจุงุญูŽุฉูŽ ูˆู„ุง ู…ูŽุญูŽุฑู‘ู…ูŽุฉ ู„ู… 
ูŠุฑุฏ ู†ู’ุตูŒู‘ ุจุฅุจุงุญุชู‡ุง , ูˆู„ุง ุจุญุฑู…ุชู‡ุง. 0 

ูˆุชู‘ูˆููŠ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุจูŽุฆู’ ูˆู† ุฒุนูŠู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆูƒุงู† ู…ูุณู’ู„ู…ุงู‹ ููŠ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูˆู…ุญุณูˆุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ู‚ูŽุฏูŽุนุง ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠู„ู‡ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุนู„ูŠู‡ . ูุชุฏุฎู„ ุนู…ุฑูŒ ุจูู†ู ุงู„ุฎุทุงุจ #ู†ู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุตู„ู‘ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุŸ 
ูู„ู… ูŠู„ุชูุซ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ ุณู„ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู„ 

ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠูŽู†ู‡ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŠ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉู ุนู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃูˆ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู‚ยป: ูƒู…ุง ุจูŠุชู‡ู†ุงุฉ ุนู† ุชูŠูŠุน ุงู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡. ูˆู„ู… ุชูŽู†ุฒู„ ุงู„ุขูŠุฉูŒ 
ุฅูุฏ ุถุงุกู‹ ู„ุนู…ุฑยป ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ู„ูŠุณุช ู†ุงุณุฎุฉู‹ ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ุง 
ุญูƒู…ู ุดุฑุนูŠูŒ ุจุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ุญุจ ุงุฑูˆู… ู… ู„ู„ 
ูˆุงู„ู†ุณุญ ู‡ูˆ ุฑูุนูŒ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠูŒ ุจุฏู„ูŠู„ ุดุฑุนูŠูŒ ู…ุชุฃุฎูุฑ. 


ุฑูŠุง 13 ุนุณุช 


.7ูก7ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ:โ€Ž )ูก( 


11 


0-14 


ูˆุจู‡ุฐุง ุง ุจุฃุนูƒุง ุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ 


ู‡ูŠ ููŠ ู…ุฎูŠู„ุชู‡ ู„ ูˆุฏู‡ 0 ุงู„ุชู‡ูƒู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ูˆุงุชู‡ุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุฅุฏุงู†ูŽุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ุฉู. ูˆู…ุนุธู…ูŒ ุงู„ุฃู…ุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ู† ู…ุงู„ู‡ ู„ุง ู†ุณุญ ููŠู‡ุง! . 


539 


ุญูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 


ุงุนุชุฑุถูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุซู†ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุนุชุจุฑู‡ 
ุชู‚ุตุงู‹ ููŠ ุฅุญูƒุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ูˆุคูˆู„ุฉ ู‡ู‡ ู†ูˆู† ุงู„ู‚ูŠู„ุฉ ู„ู„ู ู‚ุชู„ู‡ ุงุนุงู†ู‡ ูˆูŠูƒ ูŠู‡ ูŠุฏู‡ุง 


ู„ุง ุงู„ุณุจ 


- ุงุณ ู‚ู„ ุงู‡ ุฑู‡ 


ู‚ุงู„ูŽ: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉู ุขู„ ุนู…ุฑุงู† 0 ู‚ู… ู„ุจู† ููŠ ู…ูู„ูˆุจู‡ู… ุฑูŠุน ู…ูุชูŽูุนูˆู†ูŽ ู…ุง 


00 ุฌุงุฑ ูˆ 


ู…ูŽู…ูŽุจูŽู‡ูŽ ู…ู„ู‡ ุงุจุชุนุงุก ุงู„ู’ููุชูŽู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃุจุชูุนูŽุงุก ุชูˆุจ ูˆู…ุง ูŽู… ุง ู‡ุฏ 1 3 ุง 4 ู„ุนู„ ูŠูŽููˆู„ููˆู†ูŽ 
ููƒ ูŠูˆ ูƒุง ู…ู† ุนู†ุฏ ูŠู†ุง #ุชุฏ ุงู…ูˆุช ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃุฐ ู…ู‡ ูŠุงู ู…ุดูƒุฌุงุช ูกโ€ 7 
ุงู„ุตุฑู ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุฐู‡ุงุช ููŠ ุนู‚ูˆุง ู†ูŠุง ู‡ุฐุง ู ุดูˆุฏ ูƒูŠู†ุง ู‚ุงู„: 
ุจู‡ ุขูŠุงุช ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป: ู„ุง ูŠุถุญ ู…ูƒุชุงุบ ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌูŠู„ุฉ : ุงุณ ุง 
ุจุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ูููƒุฑุก ูˆู…ุง ูŠุนู’ู„ู…ู ุชุฃุฑูŠู„ู‡ุง ุฅู„ุฉ ุงู„ู„ู‡: .ูˆุฅู† ุบู„ู‰ ุฃูŽุณู’ุฏูŒ ุงู„ุชุงู…ู†:ุฑุณูˆุญุง ููŠ 
ุงู„ุฏู„ู… ุฃุฐ ุงู„ู„ุนุฑุงูŠู‡ุง ู„ูŠู…ุง ุฃุนู…: 

ูˆู‚ุญ ู„ูˆุฃู„ ุฃู„ุจุฏู‰ ุจูˆุฌุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุดุงุจูŠู†ุงุช: ู†ุถุง ูู‰ ุงู„ุจุงู„ุงุบุฉ ูˆ ุงู„ุงุญูƒุงุกุŸ 
ููƒูŠุช ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูŒ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ. ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„: ยซุงู…ู’ุชูŽุญูู†ูˆุง ูƒูู„ ุดูŠุก. 
ุชู…ูƒูˆ ุจู„ู‚ูˆ ู†ููŠู„ ุชุนู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุฃุชูŠุฐุงู† 0" . 

ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูˆุนุงู†: ุขูŠุงุชูŒ ู…ุญูƒู…ุงุชยป ูˆุขูŠุงุซ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ู‚ ุงู„ู‡ 11 ุนู‚ุฉ ุงู„ู‚ู‚ุฉ ุชุช ุบูุฉ 24 ู„ 11 ุงู„ูุฏู† ูˆุงู„ ู„ู‚ 4 


.ู ูกโ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


17/ 


[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7]. ูˆู…ุนุธู… ุฃูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู…ุญูƒู…ุงุชุก. ูˆุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชูŒ 0 
ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฐุง. ูˆุงู„ู…ุญูƒู…ุงุช ู‡ู† ุฃู… ุงู„ูƒูƒุงุช: ูˆุงู„ุง ู…ูƒู„ ุงู„ูˆุงุถุญ ุง 
ุญู…ู„ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชู ุนู„ูŠู‡ุงุก ู„ุฅุญุณุงู†ู ูู‡ู…ู‡ุง ูˆู…ุนุฑูุฉ ู…ูŽุนู’ู†ุงู‡ุง. 

ูˆุงู„ู…ุญูƒู…ุงุชูŒ ูˆุงุถุญุงุชูŒ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉยป ู„ุง ู„ูŽุจู’ุณูŽ ูˆู„ุง ุนูู…ูˆุถ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุฅุดูƒุงู„ูŽ 
ุนู„ูŠูˆุงุก 5 ุงู„ุญูƒุงุจูŠุงุช: ูุฅู† ู‚ูŠู†ุง ุงู„ุณุงูƒูˆุฒ ูƒุงู„ ูˆูƒุชุฏุงู‡ุง ูƒุง ูˆุงุถุญ ูˆูุถูˆุญ 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุนุฏ ูƒู…ุง ูƒุฏ ูˆูŠู‚ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก 0 ูƒูŠ ู…ุชููƒุฑูŠู† ุ› ูˆูŠูŽุฌุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฐ ุฃู† 
ู…ุนู†ุงู‡ุง . 

ูˆู„ูƒ ุณู† ู…ุบุฑู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุฆุฑูŠยป 
ูุฅู† ุดุบุฑู‚ุฉ ู…ุนุชุงู‡ุง ุชู…ูƒ ุจู„ ู‡ูŠ ูˆุงุฌุจุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฌูุจู ุนู„ูŠู†ุง ู…ุนุฑูุฉูŒ ูƒูู„ู‘ ู…ุนุงู†ูŠ 
ุงู„ุบุฑุงุช 8 ูŠูˆู„ูŠ ู„ุฎุงุทูŠู†ุงโ€ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู‚ุฒุฑ ุงู† ู…ูƒ ุงู„ู‡ุง ุงุฑููƒ ู…ุนุงู† ูู‚ู† ุฃ ุฏู‡ ุฌุฑู†ูŠู†ุง 
ุจู„ุณุงู†ู ุนุฑุจูŠ 0-0 2 ุนู„ูŠู†ุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ ูˆุฏุฏูˆุฉ ููƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูŽููŽู‡ูˆู… 
ุงู„ู…ุน :ูˆู†ู‡ ุงู„ุขูŠุงุซ ุงู„ู…ุนุชุงู†ูŠุงุช: 

8 ุนุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงูŠุงุช ุงู„ูŠุง 08 ุฅู„ู‰ ุฏ ุงุฑ -ุฏ-0 
ูˆูŽุฅูุชู‘ู‚ุงู†ู ุฅู„ุง 50 ุนู„ู‰ ุฏ ู…ู† ุงู„ุขู†ุงุช ุงู„ุฌ ูƒูˆู†ุง ู†ุน ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†ูŒ ูŠุชู… ุนู„ูŠ 

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุตูŒ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ุจ ู…ุฑุถู†: ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 
ุงู„ู…ุฌุฑู…. ูƒุฑ ูƒู† ุงู„ุขูŠุงู ุงู„ููŠุญูƒูˆุงุช ุงู„ูˆุงุถุญุงุช ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆูŠุญุชูˆู† ุนู† ุงู„ุขูŠุงุช 
ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ. ุจู‡ุฏูุจ ูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุคู…ุชูŠุฉุก ูˆุชุดูƒูŠูƒู‡ู… ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 00 
ุงู„ุดุจู‡ุงุชู ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชู ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป ูˆู„ูˆ ุญูŽู…ู‘ู„ูˆุง ุงู„ุขูŠุงุช 
ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชู ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุชู ู„ุฃูŽุญู’ุณู‘ู†ูˆุง ูู‡ู…ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช. 

ุฅุฐู† ุงุดุนูˆู†ุฉ ู…ุนูŠ ูƒู†ุงู ู„ู…ุนุง ุจูŠุงุช ู…ูƒ ูˆู„ ุฌุงู„ุนูˆ ู„ุญุงู† 
ู…ุนู‡ุง ุจูˆุนุบูŠ ุนู‚ู„ูŠยป ูˆู„ุง ูŠูุณู„ู…ู’ ุจู‡ุง ุชูŽุณู„ูŠู…ุงู‹ ุฃุนู…ู‰ยป ูƒู…ุง ุงุฐูŽู‘ุนู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฃุบู…ู‰. 


1107 


ูˆุงู„ุฐู‰ ู„ุข ุชุบุฑูุฉ ุงู„ุฑุงุณููˆุฉ: ู‚ู† ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุจุชุดุงุจู‡ุงุช ู‡ู‚ ูƒูŠููŠุซู‡ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ 
ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉยป ู„ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุจูŠุฉูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒูŽุฉู ุจุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŒ ุนุงุฌุฑูŒ ุนู† ุชูƒูŠูŠูู‡ุงุก 
ูู„ุฐู„ูƒ ูŠูŽูƒู„ูˆู†ูŽ ูƒูŠููŠุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠูู‚ูˆู„ูˆู†: ุขู…ูŽู†ูŽุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒูู„ ู‚ุณู…ูŽู‘ูŠู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฎูƒู… 
ูˆุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑูŽุจู’ู†ุง . 1 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุฌู‡ู’ู‘ู„ูู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡ ูˆุตูุนู’ุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ ู„ู… ูŠูู…ูŽุฑู‘ู‚ูŽ ุจูŠู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ู‘ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขูŠุงุชู 
ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชุชู… ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุจูŠู† ุชูƒูŠูŠูู‡ุง 
ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠู‘ ุงู„ุนู…ู„ูŠูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู…ูƒู†ูŒ ุฃู†ู’ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุนู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠูŽูƒู„ูˆู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูŠูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡!! . 

ูˆูˆุฌูˆุฏูŒ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชู ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุจู„ุงุบ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุณูู…ููˆูŒู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ูˆุฅุนุฌุงุฒูˆยป ูˆู„ูŠุณ ุชูŽู‚ู’ุตุงู‹ ููŠ ุจู„ุงุบุชูู‡ู ูˆุฅุญูƒุงู…ุฏุก ูƒู…ุง ุงุฏุนู‰ 
ุงู„ุนุงู 4 :ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠู†ุนู‰ู„ุฑุงุดูƒุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุนู„ูˆ ู†ู…ู‚ ุงูˆู„ ุงู„ุฃู„ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ุธุฑ 
ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชยป ูˆุฅุทุงู„ุฉู ุงู„ูˆู‚ูุฉู ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ุงุก ูˆุญูŽู…ู’ู„ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ุง 
ุงู„ู…ุญูƒู‘ู…ุงุชยป ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู„ุฌูŠู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุฆ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฅุญุณุงู† ูู‚ูŽู‡ู’ู…ูู‡ุงุก ูˆุชู‘ู‚ุฏูŠูŠู‡ุง 
ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. 

ุฑูƒุงู† ุงู„ูุงุฏู‰ ุงุชุฌุงูู„ ุนุจุชุง ุนุนุฏู…ุง ู„ุฒุน ู…ู†ูˆุคุงู„ุฉุงูู‚ ุงุฑ ูƒู„ู‚ู†" ยซูู‡ูŠู„ 
ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุŸยป. 

ู†ู‚ูˆู„ูŒ: ู†ุนู…. ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูŠูŽุญุชู…ู„ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†. ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆูŠุฏูุนูˆู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู†ู‡ุก ูˆูŠุญุชู‘ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู…ุชุญุงู†ู‡ยป ูˆูŠูู‘ู‚ุฑุฑูŒ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ุญูŽูŽุทูŽุฃู’ ุฃูˆ 
ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ุฃูˆ ุชูุงูˆุชุงู‹ ุฃูˆ ุชู†ุงู‚ุถุงู‹ ุฃูˆ ุงุถุทุฑุงุจุงู‹ยป ูˆูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽุงู‡ู… ุจุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡. 
ูˆุฃูˆุถุญูŒ ุฏุนูˆุฉู ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฃูู„ุง ูŠูุชูŽุฏูŽูŠูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ู…ุงู† ูƒู† ุงุฏ ุจู‚ 
ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุฃ ููŠู‡ ุฃูŽุฎู’ูŠูุฏู†ู‹ุง ูƒูŠุฑุง [ุงู„ู†ุณุงุก: 47]. 

ูˆุงู…ุชุญู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูุงุฑููŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู†ูŽุธุฑูˆุง ููŠู‡ ุจู‡ุฏููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูู 
ูˆุงู„ุชุนุงุฑุถ ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถยป ูˆุงุณุชู…ุฑูŒ ุงู…ุชุญุงุชู‡ู… ูˆู†ูŽุธุฑู‘ู‡ู… ุดูŠูŠุฏ ุนูุฑ ุชุฑุง ูˆู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูˆุง ููŠ 
ุฐู„ูƒ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุชุงูู‡ุงู‹ ู„ุง ูˆูŽุฑู’ู†ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูŠู…ุฉู‹ ู„ู‡ุก ู…ุซู„ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‘ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ 


24 


ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆูŠูู…ูƒู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุงุชู‡ู… ุจุณู‡ูˆู„ุฉู ูˆูŠูุณู’ุฑุก ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฆู’ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุง 
ู‚ุงู„ูˆู‡ ุนู†ู‡ยป ูˆุจู‚ ุตุฎุฑุฉู‹ ู‚ูˆูŠุฉูŒ ุซุงุจุชุฉยป ูŠูŽุตูุฏููู‘ู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูƒู†ุงุทุญ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู„ูŠูˆู‡ุชู‡ุง ู‚ู…ุงุฑูŽู‡ุงู‡ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู‡ููŠู’ ู‚ูŽุฏู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽุบุฒ 


ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขุงู† ู…ุซู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณุŸ 
ูˆุถูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุงู‹ ู…ูุซูŠุฑุงู‹: ยซุงู„ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู…ู…ุงุฆู„ูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณยป ุงุฏู‘ุนุนู‰ ููŠู‡ ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุซู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุซุงุณู†.:: 
ูˆุฌุงุกูŽู‹ ูู‰ ุนุฑุถู‡ ู„ููƒุฑุชู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ : ยซุฌุงุกูŽ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก (/86): 


_- ุฑุน ูˆู‡ ุฑุฌ ูƒุฑ ุงุฑ 


#ู‚ู„ ู„ุจู† ุงู„ุญุชู…ุนูŠูŠุฉ: ู„ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู ุนู„ ุฃู† ูŠุฃู†ูˆุฃ ูŠุฏู„ ู‡ู†ุฐุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑุกุงู† ู„ุง 0 01000 
ูƒุงุช ุจูŽุนู’ุตูŽู‡ูู…ูŒ ุนุถ ุธู‡ูŠุฑุงยป . 

ูˆ ูƒูŠุฐุงู†4 ุงู†ุณูŠู ุงู„ุณุนู„ู†ุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆู…ูŽู‚ุงู…ุงุชู ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠู‘ ุฃูุตู…ู‘ ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŸ ุฃูˆ ุงู„ูŠุณ ุงู…ุฑุฒ ุงู„ู‚ู† ุงู…ุง ู…ู† ุฏุฏุง ุงู„ุถู ุงุชุณุงู†ุฏ ุงู„ู…ุนุฏ ูˆุงูŠู† 
ุงู„ูุงุฑุถ ูˆุฎุฎุทุจูŒ ู‚ูุณูŒ ุจู† ุณุงุนูุฏู‘ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุชูุญุงูƒูŠ ูุตุงุญุฉู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุชูุฎุฑุฌูู‡ ุนู† 
ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉุŸ ูู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ููŠ ุดูŠุกุก ู„ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุจ 
ุฎู„ุงููŒ ู…ูŽุฌุฑู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉู ูˆู†ุงู…ูˆุณู‡ุงุก ูุฅู…ุงุชุฉูŒ ุญูŽุฆูŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉู ู…ุง ู„ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ ู…ูุนุฌุฒุฉ. ู„ุญุฏูˆุซู‡ 
ูˆูู‚ู‘ ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุ› ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูŠุชู ุจูˆุงุณุทุฉ ุฏูุนุงุกู ูˆุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุญู’ุณูŽุจู ู…ูุนุฌุฒุฉ. 
ูˆุนู„ูŠู‡ ูุชู„ูŠ ูƒุชุงุจู ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุบุฉู ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ ู„ุง ูŠููŽู†ู ู…ุนุฌุฒุฉุก ุจู„ ูŠูุนูŽุฏู ู…ู† 
ู†ูˆุงุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 

ุฒุฅุฐ ุฎู†ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุงู† ูŠู†ุง ุฉุนู„ู‚ ุนูŠุฉ: ุงู„ุฃูุนู‡ ูˆ ูู…ุงู†ุนู† ุชู†ูŠุน ุฃ ุณูŠู„ ู†ุบ ุฃู† 
ู„ุฎุจูŠ ูƒู†ูŠุฑ ู…ู† ุงู‡ุงุฑ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจู ูˆุฎุทุจู‡ู… ู…ูุนู’ุฌููŽุงุช! ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุชุญุฏู‘ู‰ 


ุงู„ู†ุงู…ู†ู‘ูŽ ูŠู‡ุง ููŠ ูุตุงุญุชู‡. ููŽุฃูŽูŠู ู… 0 ู„ู„ุนุฑุจ ู‚ุตุงุฆูุฏู‡ู… ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ ุทุจู‡ู… 
ุงู„ุฑู†ุงู†ุฉ. ูˆูŠุชุฐูˆุน ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฎู„ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณุงูุฑุฉ ุงูŠุง 3 


ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุฑุจูุก ุฃูˆ ูŠู‚ู„ ุนู†ู‡ู…! . 


250 


ูˆูƒู… ู‡ู… ุงู„ู„ูƒู† ูŠุฒูŠุฏูˆุฏู† 50 โ€œู…ู† ุงุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ. ูˆู…ู† 
ุฃุฏูŠุงุก ุก ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ู ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉยปุก ูˆู…ู† ุงุฐุง ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉยป ูƒู…ุง ู‡ูˆ 


ู…ุนุฑูˆููŒ ุฃู† ู„ูƒู„ ูŽุน ุฃุฐูŠุงุบู‡ุง. 
ู‚ู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ู… ุชูŽุฒูุฏู’ ุนู† ุนู† ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 


ูˆุงู„ุชุตุถุจุงุฒุฑู‚6: ุงู„ุฏูŠู† ุง 5 


0 ู…ุฌูˆ ูˆูŠ ุจุง 

ู‡ู‚ ูŠุฒุฆ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุจู† โ€œู…ุบุฌุฑุฉ ู„ู„ู†ุจู‰. ูƒู„ุงุฏ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ููŠ ู†ุธุฑู‡ ุญูŽุฏูŽุซู’ 
ูŠูŽุญุฏุชูŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉยป ูƒุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูŠุชยป ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู†ุธุฑู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰: ุฎู„ุงู 
ุงู„ูŠูƒ ุงุชูƒุฑูŠูƒู‡: ุงู†ุฏ ูƒู†ุงุช ุฃู„ู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ ุนุงู‚ :ู…ุดุฑ ูŠู† ุงู„ู‚ุดูŠุงุฎุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉุ› 
ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุถุชุงุบุฉ 0 ู…ู† ู„ุงู‚ูˆ ุฃุนู…ุงู„ู ุงู„ุงู†ุณู†ุงู†! ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงุญูŠู† ู : ูƒุงู†ุช 
ูƒุฑ ุชุทุจู‡ ุงู„ุบุฑุช ูˆุฃุดุนุงุฑู‡ู… ู…ุนุฌุฒุงุช!!. 

526 0 ุญุฏู‚ ู„ุฎุฑ ุงู†ุงุฏ ูƒูˆ ูุนุงุถูŠ 5 ุชุน ู„ู‚ ุงุฑุงู† 


ุง 


ุฅู† ุงู„ู…ุฌุฑู… ูŠูŽู‡ุฐูŠ 52 ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆูŠู‚ุฏู… ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุชุงูู‡ุงู‹ ู†ูŠุง ู‚ุทุงุก ูŠูˆุญู‰ ุจู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ ุญูู…ู’ู‘ุฏูู‡ ูˆู„ูˆูŽู…ูู‡ ูˆุฎุจุชู‘ู‡ ูˆูƒูŠุฏู‡ยป. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุบุงู„ุท ุงู„ุญู‚ุงุฆู‘ู‚ยป ูˆูŠุทู„ุจูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ 
ุชููˆู„ุฑูŠุฉ ูก!โ€ 


ู…ูŽุจู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู†ู ูุตุงุญุฉู‹ ูˆุจู„ุงุบุฉู‹ูŒ ู…ู† ุทุจ ูˆุฃุดุนุงุฑู ุงู„ุนุฑุจยป ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… 


4ุช 


ูŠูŽุฃุชูˆุง ุจุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู…ุง ุชูŽุญูŽุฏูŽุงู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠููˆูŽู„ูู…ููˆุง ุณูˆุฑุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณููˆูŽู‘ุฑุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ูู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฃูุตุญูŒ ูˆุงู„ุฃุจู„ุบุŸ ูˆู‡ู… ูˆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง 
2 ู‡ูˆุง ู‚ู† ู…ุฏุงู† ุงู„ู†ูŠุงู†,ูˆ ูุณ | ู‡ูˆุจุง 12 


.5ูก1" - 7ู ูกโ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


156 


ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ :#013 ุฑู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ูŠู… ุงุบูŠุฌ 0 ู†ุงู„ู…ุนูŠ ู†ุณูŠ ู„ู ูƒุงุฑู† 
ู„ู„ุนุงุฏุฉยป ูŠุฌุฑูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠูŽุฏู ุงู„ู†ุจูŠู‘ยป ูˆู…ุง ุฐูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ู† ุฅุญูŠุงุกู ุงู„ู…ูŠุชู ู…ุนุฌุฒุฉูŒุ› ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง 
ู„ูŠุณุช ูƒุฎุงุถุฉ ุงุจุงู‡. ุฅู† ุงู„ู…ุนูƒูˆุงู ุชูˆุนุงู† : 

ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ : ู…ุนุฌุฒุงุชุช ุงูƒ 3 ู…ุญุงุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุก ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุณุชุทูŠุน 
ุงู„ุฎุถู… ู†ูŽููŽุถูŽู‡ุง ูˆู…ุนุงุฑุถู‘ุชู‡ุง ูˆุฅุจุทุงู„ู‡ุงุก ู…ุซู„ ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ุฏ ุงู„ุชูŠ ุฌุนุงู‡ุง ุงู†ู‡ 
ุญูŽูŠู‘ุฉูŽ ุชุณุนู‰ยป ูˆุงู„ู’ุชูŽู‚ู…ุซู’ ูƒูู„ู‘ ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‘ ุงู„ุณุญุฑุฉูŒ ู…ู† ุญูุจุงู„ู ูˆุนูุตููŠู‘ุก ูˆู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุฑู ุงู„ุชู‰ 
ุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑู’ุฏุงู‹ ูˆุณู„ุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ูŽูƒ. ูˆู…ุซู’ู„ูŒ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ 

ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ุนุฌุฒุงุชูŒ ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุบูŠุฑูŒ ู…ุญุณูˆุณุฉู ูˆู„ุง ู…ู„ู…ูˆุณุฉุก ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉูŽ ุจูŠุงู†ูŠุฉู‹ ุนู‚ู„ูŠุฉูŽ ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุจุนุฑ ุนูŠ ู…ูŠ ูŠู†ุงู†ุจ ู„ูŠ 
ุงู„ุนู‚ู„ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุก ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ู…ู ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉูŽ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุดูƒูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุญุฏุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุงู† ุนุชู„ุฉ ูŠุงุช 1 ูˆู†ูŠู†ุง ูƒู‡ ุชุณูŠุชูŠ: 
ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. ูู„ุง ู†ุจู‰ู‘ ุจุนู„ู‡. 

ูุญุถู‘ุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงูŠ ุงูƒ ุงู„ุฃุฑู„ ู„ูŠุฑ ุณูŠู„ ูุงุชู‡ ูˆู„ู‚ุฏ 
ูƒุงู† ู„ุฑุณูˆู„ู†ุง ู…ูŠุนูŠู„. ูƒู‡ ุณูŠุฏ ุงู†ุซ ุทุงูƒูŠุฉ ุง ู…ุซู„ ุชูƒุซูŠุฑู ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุงุก ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ยป ูˆุชุณุจูŠุญ ุงู„ุญุตุฆ ุจูŠู† ูŠุฏูŽูŠู’ู‡ุก ูˆู…ุนุฌุฒุฉู ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌ. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุทู„ุจูŒ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูƒุฉู ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุนุฌุฒุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ. ูƒุชู„ูƒ 
ุงู„ุชูŠ ู„ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุดู†ุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†. ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจูู„ูŽูู’ุชูŽ ู†ุธุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุชู‡ 
ุงู„ุฃูŽู…ูŽ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ูŽ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู‚ูŽุงู„ูˆุงู‹ 5ูƒ ุฑูƒ ู„ุงู… 
ู„ ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุจู†ุช ุนูู†ุฏูŽ ู„ูŽู‡ ูˆูŽุฅุชูŽุข ู†ูŽุฃ ูŠูŠููŠู’ุฑูŒ ูŠูŠุจู ยฉ ูˆูŽู„ ูŠูƒู†ู‡ุฒ ุฃ5ุข ู„ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠููƒูŽ 
ุงู„ู…ูƒุชุจ ูŠู†ู„ ุนูŽู„ู‡ูุฑู’ ู„ูƒุช ูู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุนุตุฉูŒ ูˆูŽูˆููƒุฑ ู„ูุนูŽูˆู’ุฑ ู…ูˆุฑุช ยป 
[ุงู„ุนุชูƒุจูˆุช: .]0ูก 65ู โ€ 

ูˆูŠุบุงู„ุท ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…. ูˆูŠุฎุงู„ููŒ ุงู„ู…ู†ุทู‰ู‘ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ) ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุฐูŽู‘ุนู‰ ุฃู† 
ุนุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุฃูุตุญูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุญุชู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุชูŒ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠ ุฃูุตุญูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 


16โ€ 


ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจุงุญุฆูŠู†ูŽ ุงู„ู…ู†ุตููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุญุงูŠุฏูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽุญุชูŽุฑู…ูˆู†ูŽ ุนูู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… ูˆุนู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุก. 
ูˆุชุณูƒุฒูˆูˆุฉ 'ุงู„ุจุนู‚ุฉ :ูˆุงู„ู…ุถูˆุนุฉู‡ ูˆุฒุฑูŠูˆุง ุงู„ู‡ู„ุง ู…ุฌุงู† ู„ู„ู…ูุงุฑุฉ ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠยป. ู„ุงุฏ ูุตุงุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ูˆุจุงุงุบู†ุฉ ุชู„ูุช ุฏ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุฌุฑ 
ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุนู† ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจู…ุซู„ู‡ยป ุฃูˆ ุจุนุดุฑ ุณูˆุฑ ู…ุซู„ู‡ยป ุฃูˆ 
ุจุณูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู‡ . 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ุงุณุชุญุงู„ุฉู‹ ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ูŠุนุงุฑู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู†ู 
ู…ู„ุฉู‡ ู‚ุงู„ุบุงู„ #ู‚ู„ ู„ูŽู’ู†ู ุฃูŽุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ุงู†ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ 22 ุฃ ู…ูŠู‚ุง ูŠู„ู„ ู‡ุฐุง ู„ูุงู† ู„ุง 
ุงู†ุฑ ูู…ุชู„ูุฉ ูˆู„ูˆ ุงู†ูƒ ุนุถุฑ ุนุถ ุธู‡ูŠุฑุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 88]. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฌุงุฒู…ุฉยป ูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนูŒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠยป ุนู„ู‰ ู…ูŽุฏุงุฑู ุฎู…ุณุฉ ุนูŽุดูŽู‘ุฑูŽ 
ู‚ุฑู†ุงู‹ุก ููƒู… ุญุงุฑู‘ุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุฃุตู†ุงูู ุงู„ูƒูุงุฑยป ูˆูƒู… ุจุฌุง ุฒู„ูˆุง ูŠู†ุง ุฑุนู†ู‡ุฏูˆ ู„ุถู 
ูˆู„ูƒ ูƒู…ูŠ ุณูƒุง ูˆู„ุงุชูŠุน ู†ุงุช ุจุงู„ู†ุดู„ยป ูˆู„ู… ูŠุณู…ูƒุชุฑุง ู…ู† ู…ุนุงุฑุถูุฉ ูˆุงู„ุฅุชุจุงุฏ 
ุจููุซู’ู„ูู‡ุก ูˆูŠุจู‚ู‰ ุญูŽุญุจูŽุฑูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ : ยซู„ุง ูŠู†ูˆู† ุจูู…ูุฆู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆูŽ 6ุช ุจูŽุนู’ุตูู…ู… ุนุถ ุธู‡ูŠุฑุงยป . 


ุฑู‡ 


ูˆุงุชูƒ ูˆ ูˆู„ูŠ ุชุงุธุน ุนู„ู‰ ูกู†โ€ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‚ ุนู†ูˆุฏุงู„ู„ู‡! ูˆุงู‡ 2 ุจู…ุงุซุงโ€ ูˆู„ู‡ ุดุงู† 


ูƒูŽู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ . 
ุญูˆู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ู ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณู‘ ู…ูุฎุชู„ูุงู‹ ูˆู„ุง ู…ูุชู†ุงู‚ุถุงู‹ุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุนู†ุฏู ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูƒุงู† ููŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŠ ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูู„ุง ูŠูุณูŽุฏูŽุจูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ู…ุงู† 01 
53 ูู† ุนุชู„ ุนูŠุฑ ู„ู„ู‡ ู„ุฑุญุฏูุง ู‚ุฏ ุฃุฎู’ูŠูู„ุฏูู‹ุง ู…ูƒุฑุงุฉ [ุงู„ุณู†ุงุก 57 
ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ู… ุฏู‚ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ูˆุฅู†ู…ุง ุฏูŠุง ูˆูŽุงุฏูŽุนูŽูŠู† 
ู…ูŠุฎุชู„ูุซ ู…ุถุทุฑุจ ู…ุชู†ุงู‚ุถ . ูˆู‚ุงู„ 0 ุนู†ูˆุงูƒ: ยซุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ู): ยซ(ุฌุงุกุช 
ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ุงุฎุชู„ุงูุงุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุงุฎุชู„ุงุงู ู‚ุฑุงุกุงุชู‡. ูˆุตุงุฑู‘ุช ุงู† ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ู 
50 ุงุณู‡ ุงูุญุจ ุนุด .ุงู„ุงุชุถุนุจยป:ยซุนู„ู†: ุงู„ุงู†ู…ู†ุงู† ุฃู† ุงู†ุฏ ุฎูƒู‡ุง 


1 


ุง 


ุง 


ูก 


ุตุญูŠุญุงู‹ : ู„ุนุฏู… ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃ ุง ู„ 


ูŠูŽุฑู’ุนูู…ู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุชููˆูŽู‘ุฏูŽูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุชู ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆูƒุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ู…ู† ูˆูŽุถู’ุน ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ุจุดุฑยป ูˆู‡ุฐุง ุฒุนู… ุจุงุทู„. 

ูˆุฅูู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุตุญูŠุญุฉูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู‚ุฑุงุกุงุชยป ู‡ูŠ: ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ 
ูˆู†ุงูุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠยป ูˆุงุจู†ู ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุงู…ูŠยป ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠุ› ูˆุนุงุตู… ุงู„ูƒูˆููŠ. 


ูˆุญู…ุฒุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ. ูˆุงู„ูƒุณุงู‚ ุงู„ูƒูˆููŠ. ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ. ูˆูŠุนู‚ูˆุช ุงู„ุจุตุฑูŠ ยป 
ูˆุฎูŽู„ู’ูู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . 


ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฑุงุกุงุช ุงู„ุนุดุฑ ุฃุฐุฑู„ู‡ุง ุงู„ ุนู„ู‰ ูƒู… ู…ุฌู‡ู„ ูƒู„ู„ ููƒู„ูŠ 
ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ููŽุธุนุงู‹. ูˆุดุฑูˆุธ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุซู„ุงุซุฉ: ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽู‘ุฏ 
ูˆุฃู†ู’ ุชููˆุงููู‚ูŽ ุฑูŽุณู’ู…ู‘ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠยป ูˆุฃู†ู’ ุชููˆุงููู‚ูŽ ุงู„ู„ุบุฏู‘ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.. ูุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูŒ 
ูˆุงุฏ ุญุฑู‚ ู‡ุช" ุงู„ุดุฑูˆุท" ู„ูุงูˆู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆู‡ ุดุงุฏ ู„ ู…ุณุฏ ุจูˆูŠุน ุง ุงู†ุง 
00000 
ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุนุดุฑ ูƒู…ุง ุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ุก. ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ุง 
ู…ุชูˆุงูู‚ุฉ ู…ุน ุฑุณู… ุงู„ู…ุตุญู. -- ุจูŠู†ู‡ุง ูŠุณูŠุฑูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑูƒุงุชู ุฃูˆ 
ุงู„ุญุฑูˆูยป 55 ุงู„ู…ุณูƒุฏููŠุฉ ูˆุงู† ุงู†ุฒ ุงู„ุง ุจุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉู ู„ุญููƒูู… ุนุฏูŠุฏุฉ. 
ูˆุนู… ยซุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป ุนูู„ูŽู‘ู…ู’ 0 ูˆู‚ุฏ ุญูŽุตู‘ุฑูŽ ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุชู„ูƒูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช 
ุนุถุฑุง ูƒู„ูƒุง ู‚ูŠูˆุท ุฏ ุฏูˆูˆ 6 ุงู„ู†ุทุชูŠ ุจูƒู„ ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆุฃูŽู„ู‘ูููˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏูŽ 
ู…ู† ุงู„ูƒุชุจยปุก ูˆุตุงุฑูŒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฆ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ูŠูุชู‚ู†ูŽ ู‚ุฑุงุกุกู‹ 4 ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก 


ุฉ. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุญุฌูˆุชุซ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู…ุก ู โ€ ู„ูƒูุฑู‡ ู‡ ูˆุญู…ู‚ุฏู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‡ 
4 


ูˆูƒู‡ุง ุงุนุดุฑู ุงู„ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ุฒ ุญู„ูŠ ุงู„ุชุชุฑุงุกุงุซ<ุงุนุบุฑูโ€ ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุดุฑู 
ุงู„ุจูŠุนุฉ 1 ุงู„ู‚ู‰ ุฃูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ :ุงู„ู‰ ุงู† ุบู„ุจุง โ€œุฑูˆุงุนุนูŠุฑ ู‡ุงุฑ ุณุฏ ูŠุง ูุฌ ูˆุฑุฏ ู„ุง ุญุงุฏู‚ 
60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 1 


166 


ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡: ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ยซู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ 
ุนู„ ูˆุนุฏ ุชุฑู ุงู†ุฑ ุฑุงูŠุง ุจุฏ ู‚ุงุฑ ู‚ุงู„ ู…ุญู†ุฉ ุนุฏุง ุงู„ูƒู„ ู„ุฏ ุฏู† 
ุงู„ุฎุธุงุจยปุก ู„ูŽู…ูŽุง ุฌุงุกู‡ ุนู…ุฑูŒ ุจู‡ุดุงู… ุจู† ุญูƒูŠู… ูˆู‚ุฏ ู„ูŽูŠุจูŽู‡ู ุจุฑุฏุงุฆู‡: ู„ 
ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ู„ูŽุนูู…ูŽุฑ. ูู‚ุงู„ู‘ ุนู…ุฑูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฅู†ูŠ ุณู…ุนุชูŒ 
ูƒุฐุงู†ูŠุฉ ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุงุฑู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุจุญุฑูˆ ุงู†ู‡ ู„ุฏ ู„ุจู‡ุง ูู‚ู† ุงู„ู‡ ุณุญูŠ ยซุงูƒุฑุง ูŠุง 
ู‡ุดุงู…ยป. ูู‚ุฑุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‘ู‡ ุนู…ุฑูŒ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง. ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ยซู‡ูƒุฐุง 
ุฃู†ุฒูƒูŽุชู!ยป ุซู… ูุงูƒ ุณุณุทูŠูุฉ ุงูุฑ ุง ูŠุฏ ุงู†ุฑุง ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฑุงุคูŠู‡ | ุงุณุชุญูŠุฉ 
ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏูŒ: ยซู‡ูƒุฐุง ุฃูู†ุฒู„ูŽุชู’!ยป ุซู… ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉู ุฃุญุฑู. 
ูุงู‚ุฑุคูˆุง ู…ุง ุชูŠุณู‘ุฑูŽ ู…ู†ู‡!ยป. 


ุง 


ูŠู’: ุณุจุนุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ู…ุฎุชู„ูุฉยป ุฃูˆ ุณุจุน ู‚ุฑุงุกุงุชู 
ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุญูŠุท ูˆู‚ุฏ ุงุฎุงุฑ ุงู„ูˆูุชุฑู„ ูŠูู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† 
ุญูƒูŠู…ยป ูˆุฃุฌุงุฑูŒ ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุณุงู… ู„ุฎู… ูƒุฑ ูˆุงุนูˆูŠู‡ุง ู‚ุฑุงู 
ูˆูƒุงู† ุงู„ุฎู„ุงู ุจููŠู†ูŽ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุดุงู… ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุนูู…ู‘ุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ยป ูˆุนูŽู„ู‘ู„ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠูŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุช 
ู†ูŠูƒูŠู‡ :ุง ูƒุงู„ู‡ ุงู†ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‚ ุณูŠูŠุนุฉ ุงู„ุฎ ููŠู† ุฃู†ู‡ ุชุนุฑ ู‚ุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑุง ู†ูŠุง 
ุญุฑู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูƒู„ ุง ุญุฑ ุงุชุฑูˆุน ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุฃ ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ุจู‚ุฑุงุกุฉ 
ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ . 
ูˆุงู„ุฃุฎุฑููŒ ุงู„ุณุจุนุฉ ุชูˆู‚ูŠููŠุฉยป ูˆู„ูŽู‘ูŠุณุชู ุงุฌุชู‡ุงุฏูŠุฉู‹ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 
ุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ู„ู„ุชูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฃุฌุงุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุจุฃูŠู‘ ุญุฑู ู…ู†ู‡ุง . 
ูˆุงู„ุฑุงุฌูŠูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ุณุจุนุฉู‹ ู‡ูŠ ยซูˆูุฌูˆู‡ู ุงู„ุชุบุงูŠุฑู ุงู„ุณุจุนุฉยป ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ูƒู„ู…ุฉู 
ุงู„ู ุงู… ูŠูู ุงู† ุชุนุณ ู…ุฏู‡ ุงู„ุชุฎุงูŠุฑู ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒู„ู… ุงู‚ ุงู†ุง ู‡ูˆ ุณูŠู ูƒูˆู‡ 
ูˆู…ุนุธู…ู ูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ู 0 ุนู„ู‰ ุญุฑููŠ ูˆุงุญุฏุก ูˆุจูˆูŽู‘ุญู‡ ู„ุฎุฏ ูู‚ุทุก ู„ูƒู†ู‘ 
ุจุนุถู‘ู‡ุง ู‚ุฏ ูŠูู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุญุฑููŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉยป ูˆู„ุง ุชูŽุฑููŠุฏูŒ ุฃููˆุฌู‡ู ู‚ุฑุงุกุชู‘ู‡ ุนู† ุณุจุนุฉู ูˆูุฌูˆู‡. 


.ูกูกุŸุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


166 


ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู† ุงู„ุฃุญุฑู ุงู„ุณุจุนุฉู‹ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู… ูŠูู†ุณุญู’ ูˆู„ู… ูŠูุฑูู…ู’ ู…ู†ู‡ุง 
ุดูŠุก ยป ูˆุฃุฏ ุฑุณู… ุงู„ู…ุตุญู ุฒู…ู†ู‘ ุนุซู…ุงู† ูŽูŠู‡ ุงุฎุชู‘ูˆุงู‡ุง ูˆุถูŽู…ูŽู‘ู‡ุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฑู 
ุงู„ ุงู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช:ุงู„ุนุณู† ุงู„ุตุณูŠุญุฉยป ุงู„ู‰ ุฑุตุฏู‡ุง ูˆุณูƒู„ูŠุง ุงู„ุนู„ุจุงุกยป 
ูˆู‚ุฑุคูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

ูˆุตุฐุง ุชุนุฑูƒุฉ ุฃู† ู„ู‡ุฑุช ู„ุณูŠุนุฉ ูˆู„ู‚ ุงู†ุงู ุงู„ุนู ุฃ ุฏูŠุง ุงู† ูƒุงู„ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ุจู‡ุงุก ูู‡ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณู‘ ุชุฃู„ูŠูุช 
000 ุฑุณู…ูŽ โ€œุงู„ู…ุถุถุซ ุงู„ุนู‚ูŠุงู†ุฉ ุฑู‚ ุฑู‚ูŠ ู„ุงุญุช ุงู„ุณูŠูŠุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ุงู„ุนุดุฑุก ูˆุฃู†ู‡ ูŠูŽุฌูˆุฑู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุจุฃุฃูŠู‘ ุญุฑููŠ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฃูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุฉู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ 
ู…ุนูƒูƒ ูƒู„ูˆุงุฑู ุงู„ู‚ุฑุงู† 1 ู†ู‡ ูกโ€ |30 ุตุฏู‰ ุนูŠุฑู‚ ูˆ ุงุณู„ ุฑุงูˆุฏูˆ ุงู†ูˆ ู„ูŠ 
ุฏูˆููˆู„ุง ุชุดุงูˆุถู† ู…ู‡ุงู‡ ยซูˆ ุงู†ู‡ุง ุชุชูƒุงู…ู„ ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠ 

ูˆู†ูˆุฑุฏู ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชู ูˆุงู„ุฃุญุฑูู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ู„ุชุชุถุญูŒ 
ุงู„ุญุณุง ู„ู‡ 


ุตุฑ ูˆ 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŠูˆู… ุดูŽู†ูŽู‚ูŽู†ูŒ ุณุข ุจู„ุนู… ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู…ู’ูƒูŠูƒูŽุฉูŒ ุชูŽู†ุฒููŠูƒู‹ุง4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 5/]. 

ููŠ 0 2 ูกุชูŽุณูŽููŽู†ู)โ€ ูˆูŽุงุฒู’ุฑูŒู„ูŽ) ู‚ุฑุงุกุชุงู† : 

ููŠ ุงุชูŽุดูŽููŽู‚ ุง ุงุฏู†ุงู‡ 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุงุตู… ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฎู„ู ูˆุฃุจูŠ ุนู†ู…ูˆ ุงู†ุดูƒุฑ ุง 
ูŽููŠูƒ ุงู„ุชุงุก,ูˆุงู„ุดูŠู†:. ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡:ูุนู„ูŒ ู…ุถุงุฑุนยป. ุฎูŽุฐูู‚ูŽุช ู…ู‡ ุงู„ุชุงุก'ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ 


ุณู„ ุณู‡ ุชู†ุฒ ูˆูˆ 


ุนู„ุฏ ุชูŽุชูŽุณูŽููŽู‚ ูˆูุงููŠูŠุฉุฉ โ€ ุณู† ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุชุชุดู‚ู‚ ุงู„ุณู…ุงุกูŒ ุจุงู„ุบู…ุงู…. 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆู†ุงูุน ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ: ุงุงุชุดูู‚) 
ุจุชุดุฏูŠุฏู ุงู„ุดูŠู†. ุนู„ู‰ ุฅุฏุบุงู… ุงู„ุชุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎูˆ ุฃู† ุฃู‚ูŠู„ู‡: ู 
ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุชุงู†ู ู…ุชู‚ุงุฑุจุชุงู†ู ู…ุชูƒุงู…ู„ุชุงู† ูˆู„ูŽูŠู’ุณุชุง ู…ุฎุชู„ูุฆูŽูŠู’ู† ุฃูˆ ู…ุชู†ุงู‚ุถุชูŠู†ยป ูู‡ู…ุง 
ุชูƒูู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุง ุงู„ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน : ยซุชูŽุชูŽุณูŽููŽูˆู‘ุง ู„ู„ูˆูˆุฑู† ยซุชูŽุชูŽู…ูŽุนูŽู„). ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุฏูู ุงู„ุซุงุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุชุฎููŠู. ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฏุบู…ุช ุงู„ุชุงุกู‹ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉู‹ ููŠ 


1 


ูˆูู† :ยซุงูˆุฆุฑู„: ุงู„ู…ู„ุฏูƒุฉ) ู†ุฒุงุกุชุงู†: 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ : ุฑุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌู„ุฐ ู†ูƒ ุง ู‚ู„ูŠ 1 ุงู„ูุนู„ 
ุฃ ู„ู…ุถุงุฑุน ู… ุฏ ุงู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆยซุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป: ู…ูˆู‡ ูˆ ู„ู…ุนู†ู‰ : ูˆู‚ูˆู„ ู„ุญ 


ุง 


ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชุณุนุฉ โ€ ู†ุงูุน ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆุนุงุตู… ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ 
ุฌูŠู† ุจูˆุงู† ุง ุฉููƒ ูˆุชุงู† ูุงุนู„ :ู…ุฑ ู…ูˆู‡ ุจูˆ ุงูŠุนุณ 1ู„ ู„ ุงู„ุคู„ุงูŠูƒุฉ ุงุชุชุฒุฑูŠุงู‡ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… . 

ูˆุงู„ู‚ูˆุงุกุชุงู† ู…ุชูƒุงู…ู„ุชุงู† ูˆู„ูŠูŠู†ุง ู…ูŠุญุชู„ูุชุซุฉ + :ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุชูุฒู„ุง ุนู„ู‚ .ู‚ุฑุง ุงุจู† ูƒู‚ูŠุฑ: :ูุฅู† ุงู„ู…ุชู„ุงุชูƒุฉ ุชุชุฒู„ูˆุฉ ุนุฒู†ุงุฐ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูˆู… ุนู„ู‰ 
ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุชุณุนุบุฉ . 

ู…ุน ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ูุงุฏู‰ ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 

ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃู…ุซู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฏูŽุนูˆุงู‡ ุงู„ุบุจูŠุฉู ุนู„ู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ูŠุชู‘ู‡ ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู‡ู’ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉยป ูู‚ุฏ ู‚ูŽุถูŽุญูŽ ู†ูุณู‘ู‡ุก ูˆุฃุจุงู†ูŽ ุนู† ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆุนูŽุจุงุฆูู‡ู. 

ุฐูŽูƒูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ูุธูŠูŽ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‡ ุซูŽู„ุงู†ูŽุฉูŽ ู…ุธุงู‡ุฑ: ุชูŽุจุฏูŠู„ูŒ ุงู„ู„ูุธ, 
ูˆุชู‘ุจุฏูŠู„ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจยป ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†. 

ู„ูู†ู†ุธุฆูŒ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉู ุงู„ุฏุงู„ู‘ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŠ ุจุชุจุฏูŠู„ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจยป 
ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงู: 

ุนู‚ุงู„ ุนุงู„ู‚ 1ู„ ุฑุชูƒุฑุฉ ุงู„ุฌูƒุงู„ ุจูƒุงู„ูŠูŠู‚ ุงู„ุณูƒุฑู‚ 14 [ุงู„ู‚ุงุฑูุฉ 14ุฏ ุงุฏุน 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉูŽ: ยซูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุจุงู„ูŒ ูƒุงู„ุตู‘ูˆูู ุงู„ู…ู†ููˆุดยป. ู‚ูŽุชูŽู…ู’ ุชุจุฏูŠู„ ยซุงู„ุถูŽูˆููŠยป 
ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุนู‡ู†ยป) ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ูŽู†ู’ ุฏุฑุง ุฃู† ุฃู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆู ู„ุดู† ุจุงู„ุนู‡ู† . 

ู…ุงู‚ู†ุงู† ูุนุงุงุชู‰ ุฉุฏ ุฑุงุชู…ุง 1 15 1 ุฑุฏู† ุชุงู„ุช 4 [ุงู„ุณู…ูุฉ ุง ุงุฐุนูŠ 


ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ: ยซู‚ูŽุงู…ูุถููˆุง ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป. ูุชู…ู‘ ุชูŽุจูุฏููŠู„ ยซูุงู…ุถูˆุงยป ุฅู„ู‰ #ู…ุฃุณูŽุนูˆุงยป . 


/ุง 1 


ุง 


- ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุซู…ู‘ ู‡ูŽูŽุชู’ ู…ูู„ูˆุจูŽุญู ูŠูŽู’ ุจุฏ ุฏูŽู„ูุฏูŽ ู‡ูŽู‡ูู† ุนูŽู„ู’ุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูˆ ุณุฏ ู‡ูŽูˆุฉ ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 674. ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠูŽู‡ูŽ: ยซููƒุงู†ุช ูƒุงู„ุญุฌุงุฑุฉยปยป ู‚ูŽุชูŽู…ู‘ ุชูŽุจุฏููŠู„ูŒ ุงู„ูุนู„ 
ยซููƒุงู†ุชยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ: 6 1 

ู„ูˆ ุง ูˆุงู† ุงู„ุณูƒุฉ4 . ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉูŒ: 
ยซยซุงุถุฑุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุจูƒู†ุฉ 05000 ูู‚ูŽุฏ ููŽู‚ูŽุฏู‘ู…ูˆุง ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ. ูˆุฌูŽุนู„ูˆู‡ุง: 
ู’ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู†ูƒุฉุฉ . ุธ 

ุฏู‚ุงู† ุชุงู†ุจ ุงุช 0ูƒ ุงู„ุซ ู„ู’ู„ู‰ูŽู‘4 [ู‚ูŽ: 19]. ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† 
ุงู„ุขูŠุฉ: ยซูˆุฌุงุกุช ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ู…ูˆุชยปยป ููŽุชูŽู…ู‘ ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ : #ูˆูŽุจูŽุฉุชูŽ ุณูŽูƒุฑุฉ 
ู„ู…ุช ูŠุฃูƒูŠู‚ู‘ยป . 

- ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุขู„ูŽู†ู‘ ุฃูŽูˆู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู…ู’ุคู’ูŠู†ูŽ ู…ู† ุฃู†ูุณูŠู… ูˆุฃู†ูˆูŠุฌู‡ุฏ ุฃูŽู…ูŽู‡ุฏูŠู‡ยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 
ูƒุฅ ุงุฏุน ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุฃู† ุฃุถู„ ุงู„ุขูŠุฉ: ูกุงู„ุจู‰โ€ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู…ุคุณูŠู† ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ 
ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุฃุจ ู„ู‡ู…ยป. ููŽุญูŽุฐู’ููˆุง ุฌู…ู„ุฉ: ยซูˆู‡ูˆ ุฃุจ ู„ู‡ู…). 

ุฃู…ูŽุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ู…ุซุงู„ูŠูู†: 

ุฏู‚ุงู„ ู…ุงู„ูŠ ุนู‚ุงูˆ ู†ุง ุนู„ู‡ ุจู† ุฃุณุนูŽุงุฑู†ยป ู†ุงู‡ 156 ุงุฐุบู† -ุงู„ูุงู‚ูŠ ุฃ 
ุง ู„ ุง ุง ู‚ุซ ู…ุฑููˆุน. ูˆยซุจุงุนูŽุฏูŽยป ูุนู„ ู…ุงุถ ู…ุจู†ูŠูŒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ. ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ: (ุจูŽุงุนูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฑูู†ูŽุง) ููŠ ู…ุญู„ ุฑูุน ุฎุจุฑ. 1 

ูˆุงุนุชุจุงุฑูŒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุฎุจุฑูŠุฉู‹ ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉยป ุญูŠุซ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุนู‚ูˆุจู ุงู„ุจุตุฑูŠ : 
ยซู‚ูŽุงู„ููˆุง 0 00 0 ุฃูุณู’ู…ูŽุงุฑูู†ู‹ุงยป . ุฉู† ูƒุฑุงุฏ ุงูŠ ูู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงุฎุชู„ุงููŒ ููŠ 
ุงู„ู…ุนุชู† ุงูƒู†ู‡ุง ุง(ุฐุนู‰ 'ุงู„ูุงูู‚' ุงู„ุนุงู "7 

ุงู† ูุจุงุชู†: ุณ1 ู„ ุง ู†ูƒุง 


ูˆุฏุณ 1 ุณุงุณ ุงู„ 


ูŽู„ ุนูŽูƒูู†ูŽุง ู…ุขูŠุฏูŽู‡ูŒ ูŠู† ุงูŽู„ุณูŽู…ูŽู„ 4 ุงู„ุนุงู…ุฉ 1115 ุงุงุชุนู‰ ุงู„ู‚ุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุชุญูŠุฏ ุฎุทุงุช 
ู„ุนูŠุณู‰ ูŽู‡ : ยซูŠุง ุนูŠุณู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ุฑูŠู… ู‡ูŽู„ ุชูŽุณุชุทูŠุนูŒ ุฑูŽุจู‘ูƒุ›. ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ (ุฑูŽุจูŽูƒูŽยป ู…ูุนูˆู„ูŒ 


ุณูŽู‘ 
ู„ 


6 


ู ูก5  7ู ูกโ€ุต ุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


1 


ููˆู† ู…ูˆู‚ู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุนุดุชุฑุฑ ู…ุนุฏูŠ ูŠุช ุฏุฑุง ุงู„ูƒุณุงุฆ ุฆู†ู ุงู„ูƒูˆููŠ : ยซู‡ู„ ุชูŽุณูŽุชูŽู‘ุทูŠุน 
ูŽู‡ ุฃู† 


ุฑูŠู„ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ : ูˆู„ ู„ูŠ ู„ ูƒ5 
ูŠูู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุงุฆุฏุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ูˆุฅู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูู‡ู„ ูŠูุณุชุฌูŠุจ ู„ูƒุŸ . 


ู‡ูˆ 


3 ุงุฏู‘ุนุงุกูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงุฎุชู„ุงูู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงุทู„ ู…ุชู‡ุงูุช. 
ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุง ุฏู„ูŠู„ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ ูˆุนูŽุจุงุฆู‡ยป ูุงู„ู„ู‡ ูŠูู‚ูˆู„ : ุฑููƒูˆ ุงู„ุฌุจุฌุงู„ ูƒุงู„ู…ู‡ูู† 
ู„ู’ู…ูŽู†ูููˆุดูยป ูˆุงู„ุบุจุฆูŒ ูƒุฏุช ู„ู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ 11ู„ุง ุดูƒุฏุง : #ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุจุงู„ูŒ ูƒุงู„ุตูˆูู 
ุงู„ูƒุชููˆุชู† ุงู†: ูˆุงู„ู†ู‡ ูู‚ูˆู„ ู‡ุฑุช ูƒุฑ ุงู„ู…ุฑุฉ ู„ูŠ ูˆุงู„ุบุจุฆูŒ 0 ุฐู„ูƒ 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุข 11 ุงูˆุงูƒ ุณูƒุฑุฉ ุงู„ุฎุฑ ุง ู„ูŠูˆู ูˆูŠุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุกูŽ ุจุญุซุง 
ุนู„ู…ูŠุงู‹ ู…ูˆุถูˆุนูŠู‹ุงู‹ ู…ุญุงูŠุฏุงู‹!! . 


ูŠูˆ ูŠูˆ ูˆ 
ุฐูŠ* ุฐูŠ*ุŸ *ูŠ* 


1 


ุชู…ู‡ูŠุฏ : 
ุญูŽุตู‘ุตูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุฒุกูŽ ุงู„ุนุงุดุฑู‘ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุชู‡ุงูุชู ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŠู‡ุง ุฃุฎุทุงุกุก ูˆุฃู†ู‡ุง 
ู†ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ู. ูˆู„ู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุงุนุชุฑุงุถุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุทุฑูŽุญูŽู‡ุง . 


ู„ 


ุญูˆู„ ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽู‡ 


ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ู‚ุงุทุน ู…ู† ุชุงุฑุงูŠุช ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉู ุงู„ุฃุญุฒุงุจ. ุชุชุญุฏู‘ุซ 


ุนู† ุฃุฒูˆุงุฌ ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูŠูƒุฃูŠู‡ู‹ุง ุงุชู† ุง ุฃุญู„ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆู’ุฌูŽูƒูŽ ุงู„ูŠ 
ุต5 ู… ู… ู…ูƒู„ุช ูŠุจุชูƒ ู‡ู…ุง ุฃู† ุขู…ูƒ ู„ู‡ูƒ ูˆูƒุงู… ุนูŠูƒ ูˆู…ุงู‚ ุนุชุฏูŠูƒ 
ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชู ุฎูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุชู ุฎูŽู†ู„ูŽูŠููƒูŽ ุงู„ู‰ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽู†ูŽ ู…ูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃู†ุฒูŽุฉู ู…ููู’ุณูŽุฉูŽ ุฅู† ูˆูŽุนูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽูŽุณูŽู‡ูŽุง ู„ุจูŠ ุฅูู†ู’ 
ุงู„ู‰ ุฃุช ุงู„ู… ุงู„ู…ุชุฏูŠู† ุฏุฏู‡ ู„ู’ู…ู’ุคู’ูููŠู†ูŽ ู‚ุฏ ุนู„ุตุง ู…ุง ูุถู’ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡ูู…ูŽ ู 
ู†ูˆูŠู‡ ูˆู…ุง ู†ูƒู† ุฃู†ู‡ ู„ููƒูŽู†ู’ู„ุง ูŠูˆู† ุนู„ูƒ ุญูŽุฑูŽุนูŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุดู’ูˆุฑูŽุง ุชูŽุตูู…ูŽุง 


ยฉ ุซู‰ ู‰ ูƒู†ุฉ ูŠุจุฑู† ุชูŠุช ุฅู„ูŽูƒูŽ ุณู† ูƒู„ ูˆู† ู†ุช ู…ูู†ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ุง ุฌู„ ู…ูƒู„ 
ู„ูŠุงู… ุนุงุจ ูŠูŠ ู‡ูŠุฏุงู† 
ู‚ูˆุจ ู ุฎุดูƒุง ุงู†ุงูŠ ุงู†ูƒ 6 [ุงู„ุงุญุฑุฑุช ู‡ุฌ 11 

0 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูุก ูˆุงุนุชูŽุจุฑู‘ู‡ุง ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูƒ 
ูˆุฃู†ู‡ ุงุชุจุนูŽ ููŠู‡ุง ู‡ูˆุง ูˆุฃูŽุจุงุญ ู„ู†ู‚ุณู‡ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆุตูุช ุงู„ู†ููŠู†ู‡ ุงู† 
ุฏ ุจุงู‚ุงู„: ุงู„ูˆูƒ ู…ูŠุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ุญูŽุฐู„ูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ู†ูุณู‡ ู…ุง ุญูŽุฑู‘ู…ูŽู‡ ุนู„ู‰ 


ุบูŠุฑุฉุŸ ู„ู… ุง ุชุณุง 2 ุงุฑุฌุงุช ูู‚ุงู„: 8 ูุฃู†ูƒุญูˆุง ูƒุงูƒ 9 ู…ู† ู„ูŠุงู‡ 


554 200 4 21 


ู…ู‚ ูˆูŽุซูู„ู„ุชูŽ ูˆุฑูŠุฆุน ููŽุฅูู†ู’ ุญููุงู…ูŒ ุฃู„ ู†ุง ู…ูƒูˆุฏูŽุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒุชูŽ ุฃูŽูŠูŽู…ุฏูŽูƒุฉ4 [ุงู„ู†ุณุงุก: *]ุŸ. ูู„ู…ุงุฐุง 


+01 


ุฃุธู„ู‚ู‘ ุงู„ุนูŽู†ูŽุงู†ูŽ ู„ู†ูุณู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุชุฒูˆู‘ุฌูŽ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠูŽุณู…ุญูŒ ุจู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ยป ู…ู† ุฃูŽูŠู‘ 
ุงู…ุฑุฃุฉู ุชูŽู‡ุจู’ู‡ู ู†ูุณูŽู‡ุงุก ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูˆู ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุงุก ููƒุงู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ูˆูุงูŠู‡ ุชุณู… ู†ุณูˆุฉ 
0 ุฎ ู‡ู…ุง ู…ุงุฑูŠู‘ุฉ ูˆุฑูŽูŠูุญุงู†ุฉุŸ. . . ูˆู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ : ุฅู† ุงู„ู‚ูŠุฏุงุฉ ุงุฏูŠ ูˆูŽู‡ูŽุจู†ู‘ 
ุงู„ ู„ ุง ุชู‡ ูˆุฒุฉ ุชุช ุฏุงู… ุฑุง ุฑูŠุฏุช 
ุงุง ูˆุฎูˆู„ุฉูŒ ุจู† ุญูƒูŠู…! ุงู„ุณ ุฑูŠุง ุงุฏ ู…ูŠุง ุงูˆู…ู† ุงู„ุณู„ูŠูŠ ุจุงู„ุนุฏ ุจู‡ 
ุงู„ู…ุงุน ูˆุฃุจุงุญ ุงููŠู‡ ูˆุฑ ุนูŽุฏู… ุงู„ู‚ุฏู„ ูˆูŠู† ูกโ€ ูˆุฑุงุชุนุฏุก ูู‚ุงู„: #ุชุฑุฌู‰ ู…ู† ู…ูŽู…ูŽู„ุกู ู…ูู†ู’ูˆู†ูŽ 


2 ู… ุนู‡ ุณูŠุฑ ุณุฑ ู… ุณูŠุฑ 271 


35 ุฅูุจูŽูƒูŽ ู…ู† ูƒุงู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุฃุจู„ุบูŠุช ู…ูู…ูŽู†ู’ ุนุฒู„ุช ูู„ุง ุฌุชุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู„ูƒุช . . 3200# . 

ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ูŠูุตูุฑูŒ ุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุจุนุงุฏู ุงู„ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูŒ ู„ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู†ูˆููŠุฉ 
ูˆุงู„ุขู†ุงุชู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุจูŠุฉ ูˆูŽูŠู’ุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ูˆูŠุธู‡ุฑูŒ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑู…ูŠ ุงููŠู‡ ุจุง ุฒู‡ ุทู„ุฑุฑ ุชุจูˆู† ูˆุงูƒู… ูŠุญุฏุฏู 
ุงู„ุณุงู… ุฃุฑุจุน ุฒูˆุฌุงุชุก. ูู‚ุงู„: #ูƒุงู†ูƒุฃ ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูƒ ูŠู† ุฃู„ูŠู’ุณูŽุขุกู ู…ุฏู‚ ูˆูŽุซูู„ุชูŽ 
ูŠุน 291 . ูˆุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ู‹ ูŠูŽู†ุณุจูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠุฆ ูƒูŽู„ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ 2 ุงู„ู‡ุง 
ูˆุตุงุบู‡ุงุก ุซู… ู†ูŽุณูŽุจู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡! ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุชุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‡ูˆ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู†ุทู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู…ุญู…ุฏู ูŠูู‡ ููƒู„ ุชู‘ูุตูŠู„ุงุชู‡ ูˆุชุญู„ูŠู„ุงุชู‡ ู…ุฑุชุจุทุฉูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุฉ 
ูˆู‡ูŠ ุงุฌุฑ ุงุจูŠ ู„ูŠุง 

ูˆููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุฌู…ูˆุนูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู„ุทุงุชยป ู…ู†ู‡ุง : 

ุง ุงุจูŠ ูƒู„ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู‡ูŽ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุชุฒูˆุฌูŽ ุจุฃุฑุจุน ุฌุงุนุฒุง 
ูƒูŽุฐูุจุก ูุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ูƒุฑูŠู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูุงู†ูƒุญุง ู…ุง 


ุณุณ ู 006 ู„ ุง 


ุทุงู… ู„ู†ุถุงุก ู…ุฏู„ ูˆุซู„ู†ุซ ูˆ !ุงู„ุชุดู†ุงุก: โ€]. 


ูกโ€ ุฌุงุฑุนูŠุฉ ุฃู† ุงู„ูŠ ู„ ุฃุจุงุญูŽ ู„ู†ููŠู‡ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ูˆุฃุธู„ุฉ ุงู„ุนูŽู†ุงู† 
ู„ุชู…ูˆูŠุฉู‡ ูˆุชุฒูˆู‘ุฌ ุจุงูƒุฑ ูู†ุง ูŠุณู…ุญ ุฏูƒ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†. ูˆู‡ุฐุง ูƒุฐุชุซ ู…ูุถูˆุญ ู…ุฑู‡ 6 ูุงู„ุฐูŠ 


ุง ู…ุฑ ุตุงู…ุง ูˆ ุณู… ุฏ ุฑุช ู…ุฑ 


ุฃุจุงุญ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูŠููŽูƒุฃูŽูŠูู‡ู‹ุง ุฃูŽู„ูŠูŽู†ู ู†ุง ุฃุญูŽู„ูŽู„ู†ูŽุง ุฃ 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ, ุตู„ุง .ูก ูกโ€ 


510: 


ุฃุฑููˆุจูุฌูŽูƒูŽ ุงู„ู… ูŽุงูŠูŽู†ุชูŽ ู„ุฌูˆุฑู‡ุช ูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ูŠุจูŠุฆูƒูŽ ู…ููƒุง ุฃู†ุงุฉ ุฃู†ู‡ ุนุชูƒู‡ ..ยป4 


ู„ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† 10 ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู…ู„ุชุฒู…ุงู‹ ุจุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ุกยป ูˆูŽู‚ูŽุงุฉ 


. ู… 


3 
0 
2 
3 


23 


5507 ุฃู† ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒ ูƒุงู† ุจุน ู„ู‡ูˆุงู‡: ูˆุฃู†ู‡ ุฃุจุงุญ ู„ู†ููŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠุชุฒูˆูŽู‘ุฌ 
ุฃูŽูŽุฉูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู ุนุดู…ูŽู‘ุฆู’ู‡ ูˆูˆู‡ุจู‘ุซ ุชูŽูู’ุณู‘ู‡ุง ู„ู‡ ูˆู‡ูŽูˆูŠู‘ู‡ุง ู‡ูˆ!.. ูˆู‡ุฐุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ู†ู‡. 
ูุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูŽู„ูู†ู ู„ู… ุชุจุบ ู‡ูˆุงู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ู‹ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุงุญูŽ ู„ู‡ 
ุงู„ุฒูˆุงุฌ 0 ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชูŽู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ุง ู„ู‡: #ุฅูˆุงุฏุฒุฉ ู…ูŽุคู’ู…ูู…ูŽุฉูŽ ุฅู† ูˆุนุจุช ููŽู‚ู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ุจูŠ ุฅู† 
ุฑุฏ ุงู„ ุฃู† ู…ูƒู†ุง ุณุงู„ู…ุญุฉ ุงู„ุช ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† 4 

ูˆูƒูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู†ุฏู…ุง ุงุฐู‘ุนูŠุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ุชูŽุฑูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃุฒูŠุบุง ู‡ุฐ ุฃุฒูˆ ุงุญ ุนู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุจู‘ุฉยป ุจุนุฏ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ุจู’ู†ูŽ ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ ู„ู‡. ูู„ู… ุชุฆุฌ ุงู„ุฑุณูˆู‚ ู„ ู…ู† 7 
07 5 ูˆุงู„ุฐู‰ ุญู…ู„ ุฃู† ู„ุช ุดุง ู„ูŠุงูˆ ู…ุงุฑ 
ูˆุฌุนู„ูŽูŠู’ู‡ ูˆู„ูŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ุงุก ูˆุฒูŽู‘ูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ุง ู„ุฃุญูŽุฏู ุฃุตุญุงุจู‡. 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณุงุนุฏูŠ 85 ูƒู† ู‚ุงู„ : ู†ูŠ ู„ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู†ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฅูุฐ ู‚ุงู…ุช ูˆุง ูู‚ุงู„ุชูŒ: ุง ุงู„ู„ู‡ุก ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฏ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชูŽ ู†ูุณู‘ู‡ุง 
ู„ู„ุน 51 ุงุชู‡ุงุชุฑุง ุชู„ู‚ู† ูŠูƒู†ู… ู„ุฌู†ูŠุง ู‚ูŠู†ุง ู‚ูŠ ู†ุงูƒู„ ุชู‚ุงู„ ู‡ูŠุง ุจูˆุณุฑ ู„ู‡ ุงู„ู†! ุฅู†ู‡ุง ู‚ุฏ 
ุฑุน ู†ู‚ู†ู‡ุง ู„ู‚ุน ุฐุง ู†ูŠุจุงุฑ ู„ู„ู‚ูŠ ุงูƒุช ุฌู„ู‡ุง ุดูŠูุง ุจ ูู… ู‚ุงู‚ู‡ ุงู„ู†ุงู„ุฏู‡ 
ูู‚ุงู„ุชูŒ: ุฅู†ู‡ุง ู‚ู† ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุช ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒ ู‚ุฑ ููŠู‡ุง.ุฑุฃูŠูƒ: ...ูู‚ุง ูˆุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ูˆู† ุงู†ู„ู‡ุง ููŠุง ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ุนู†ุฏู‘ูƒ ู…ู† ุดูŠุกุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ยซุงุฐู‡ุจ 
ูุงู„ุชู…ุณ ูˆู„ูˆ ุฎุงุชู…ุงู‹ ู…ู† ุญุฏูŠุฏ. .2 ููŽุฐูŽู…ูŽุจูŽ ูˆุทู„ุจุก ุซู… ุฌุงุกู‹ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูˆุฌูุฏูŽุชูŒ 
ุนู†ุงู… ูˆู„ ุงุชุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏ. ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุดูŠุกุŸยป ู‚ุงู„: ู…ุนูŠ 
ุณูˆุฑ ูƒุฐ ูˆุณูˆุฑุฉ ูƒุฐุงุช ู‚ุงู„ ยซุงุฐู‡ุช :ุชู‚ุฏ ุงู„ูƒุชุชูƒู‡ุง ูŠู†ุง ู…ุนูƒ ู…ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงู†:. 

ู‚ุงุน ู†ู‡ ุงู†ุงู„ูˆู…ูˆ ูƒู‡ ุงุฑุณูŠ ุชู„ู‡ ุจุงู„ุนุฏู„ ุนู† ุงู„ุง ู‚ูˆ ุงู†ุง 
ู„ู†ููŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ุก ูู‚ุงู„: ุงุฑ ู…ู† ุซูŽู†ูŽู ู…ูู†ูŽุจู’ู†ูŽ ..*. ุฅูู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ูŠูุตูุฑู’ 
ุนู„ ุฃู† ุญุตูŠูˆ ู„ุดูˆ ุงู„ุฏู ู‚ุงู†: ุฑุจ ู…ู† ุชูŽู…ูŽุขู‡ู ู…ูุชุจู’ู†ูŽู‘ . .4 ู…ุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒ. 


10689 


ูˆู„ู… ูŠูุจุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ู’ุฉู ู„ู†ููŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ุนุฏู„ู ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูŽุนูุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุฐู„ูƒุก. ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฑุจุฌู‰ ู…ู† ู…ูŽู†ูŽู‡ู ูŠู‡ู† ูˆู‰ ุฅูู„ูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู† ูƒุง ูˆู…ู† 


ุฌุฑ ุณุฏ ุตุฑ ุจูŠ ุณุฑ ูˆุญ ุณุญ ุณู„ ุณุงุณู… ูˆุณ ุณู„ ุณุง 


ุฃุจู†ุบูŠุช ู…ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู„ุชูŽ ู‚ู„ุง ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู„ูŽูƒุชยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: .]0ูกโ€ 


ูˆู…ุน ุฃูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ูุงู‡ู ู…ู† ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ูุก ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐ ุจุตูŠ ุฑุตูŠ 
ููƒุงู† ูŠุนุฏุงู„ ูŠู† ุชุณุง ุชู‡. 

ุฒูˆู ุงู„ู„ูƒุงุฑูˆ ุงูู‚ ุณุงูŠู‚ ูˆุงู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ูˆ ูƒูŠู‡ ูƒุงู† ูŠุชุฃู† ููŠ ูŠูˆู… 
3 00 ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠุฉ ู‡ุฒู‡ ุงู„ุงุฑุฉ: #ุฅุชุฑูŠู‰ ู… ู…ู† ู†ุดุงุก ูˆู† ุชุฑุฏ ุฅูู„ูŠูู‘ูƒูŽ ู…ู† 
5 .4. ูู‚ุงู„ูŽุชูŒ ู„ู‡ุง ู…ูุนุงุฏู‘ุฉ: ู…ุงุฐุง ูƒู†ุชู ุชูŽู‚ูˆู„ูŠู†ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉ: ยซูƒู†ุชูŒ ุฃูŽู‚ูˆู„ู 


ูˆ ุนู‹ูŽ 


ู†ูƒุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุฏ ู‚ุงุงุชูŠ: ( ุงูˆูŠู„ ูŠูˆุณูŠูˆ ุงู„ ุฃู† ุงูˆู„ ู‚ู†ูƒ ุงุฏุง 


ุญูˆู„ ุญุฑู…ุฉ ู†ูƒุงุญ ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ : 
ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ุฆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู… ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ุตู„ 2ู‡ ุทู† ุณุงุช ู‚ุงู„ ุชุบุงู„ูŠู†: 


ูˆ 2 ู’ู… ุฃู† ุชูŽูˆุฏูˆุฃ ุฑุณูˆ ุฃู„ู‡ 5 5 ูƒู… ุง ุงูˆู‡ ู…ู† ุจุนุฏ ุจุฑ 93 


#0 5 


ูƒุงู† ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 57]. 

ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุนุฌุจ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูˆุขู‚ุงุฑ ุงู…ุชุฑุงู…ู†ุฉ ูŠูˆ ุงุณู…ูƒุฉุง ู†ูŠู‡ ู‚ุงู„ : 
ยซูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠูุนุทูŠ ุงู„ุญู‚ู‘ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุงู…ู„ ุฃู† ูŠุชุฑู’ูˆู‘ุฌู’ู†ูŽยป ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡. 
ููŠูˆ ุตูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุชุฑู’ูˆู‘ุฌูู†ูŽ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฃุจุฏุŸ)2 . 


ู„ู‡ 


ู„ู… ูŠูุญูŽุฑู‘ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ูƒุงุญ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุจุนูŠู‡ุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ 

ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูˆูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ุงู„ุญูƒูŠู…ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู†ุงู‡ุง 

ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„. ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู…ูŒ ุญูƒูŠู…ูŒ ููŠ ู…ุง ูŠูุดูŽุฑู‘ุนูŽ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูุชู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุญููƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู†. 

ุธ ูˆุญูƒู…ุฉ ุนุฑุฏู… ู†ูƒุงุญ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุฃู†ู‡ู†ู‘ ุฃูŽู…ูŽู‡ุงุชูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป: ุงุฑ ู…ุฉ ุงุนุชุจุงุฑูŠุฉ 

ู…ุนู†ูˆูŠุฉยป ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ุขู„ุชูŽูŠ ุฃูŽูˆูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ููŠูู†ูŽ 


21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต7ูก .ูกโ€ 


101 


01 000 - 


ู…ู† ุฃู†ูุณูŠู… ูˆุฃุฑููˆู†ู’ุฌู‡ุฏ ุฃู…ูŽู‡ูŽู†ู‡ูู…4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5]. ูˆุฅุฐุง ูƒูู†ูŽู‘ ุฃู…ู‡ุงุชู ู„ุงู„ุณ ุณูŠูˆ ุงู„ูŠู‡ 
ู…ูุญูŽุฑู‘ู…ุงุชูŒ ุนู„ูŠู‡ู…. ู โ€ ู„ุฃุฃู†ู‡ ู„ูŠูƒ ู„ูุงู† ุงุฑ ุงู„ 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠูŽุฌูˆุฑูŒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฒูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงุฑุงู† ูู‚ู† ุง ู„ูƒุฑ ูุฏ ุฃู† 
ูŠูŽุฎู’ู„ูุชูŽ ุฃุจุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑุถุฆ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฎู„ู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ูƒู ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุŸ! . 
ุญูˆู„ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒ5 ูˆุบุฒูˆุงุชู‡ 


ุงุนุชุฑุถู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ู‡ ูˆุฃุณุงุก 
ูˆู‚ุชุงู„ู‡ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก . 


ุฃ 
ู‡ูˆ 


ุชูุณูŠุฑ ุบุฒูˆุงุชู‡ 


ู…ูˆุงู‚ูŠ ูŠู†ุงูŠ ุงุงุฑ ุงุชู† 1 17101 #ูˆููŽู„ูŠู’ู„ููˆู‡ูู…ูŒ ู ุนู† ู„ุง ูƒูˆุช ูุช 
ุฌูƒู† ุงุฑูŠู† ุญูƒ ุฑู‚ู ุฃุญูŠุฒุง ุชุฏูƒ ุฃุณุฏูŠูŠูƒู‹ุง ุชุชูƒุงุฑู…ุฉ ุชูˆ 4[ ุงู„ุงุชูุณุงู†: 
4"]. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูŠูƒุขูŠุจุง ุฃูŽู„ุชู‘ู†ู ุญุฑู‘ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู’ููŠุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ุฃู„ู’ู‚ูู…ูŽุงู„ูู4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 10]. 

ูˆุณูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุงู„ุฎุจูŠุชูŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูˆู‡ู„ ูŠูŽุญุชุงุญูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุนู†ูู 
ูˆุงู„ุณูŠู ู„ูŠู†ุดุฑู‘ ูููƒูุฑู‘ู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุญูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ู†ููŠู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ุชูŽุญุฑูŠู…ูู‡ุก ูุญุฑู‘ุถ ุฃูุชู’ุจุงุนูŽู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุฃูˆุตู‰ ุจุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏูŠู†. . ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ู…ูƒุฉ ูƒุงู† ูŠูุนู„ูŽู‘ู… ุฃู†ู‡: ู„ุข ุฅููƒุงู‡ู ูู‰ ุฃูŽู„ุฐููŠูŠู4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 01101 ูˆูŠู‘ู‚ูˆู„: #ุฃูŽุฏู’ู…ูŒ ูู„ ุณุจู„ 
ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ุณ ู„ูŠ ุงู„ู‰ ู‡ู† ุฏู† ุงู„ูŠ 
ุนู† ุณูŽูŠูŠู„ู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽู…ูŽุฏูู†ูŽ * [ุงู„ุชุนุณุง : ู‡ุด,]. ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ูŠู†ุง ุนูŽู„ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู… ูˆุนูŽู„ูŠู‘ู†ุง ุงู…ุงูŠ 007 

ูˆู„ ู„ู‡ุง 0 ุณุงุนูุฏู‘ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 9 ุงู„ูˆุฌุน ุฉูƒ ูˆ ูˆู‚ ู„ู†ู‚ุฉ ุนุงุท 
500 ุงู„ุจูŽุชู‘ุงุฑุฉ ู…ู† ุฃูŽุชูุจุงุนู‡ ู‡ุฌูŽู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆูŽุณูŽููŽูƒูŽ ุฏู…ุงุก 
ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ยป ูˆุฃูˆุตู‰ ุจู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู† ุนู†ู‡ยป ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ ุจุน ู†ุงุถ 
ูˆู‚ุฏ ูุงุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ุจูุงู„ู‚ู‘ุณููˆุก ุจู„ ุจุงู„ู…ุญูŠู‘ุฉยป ูุงู„ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ)1'. 


16 1/ 


ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุจูŠุซู ุจุนุถูŒ ุงู„ู…ุบุงู„ุทุงุชู ูˆุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุชุก 
59 ' 

ุงุน ุงููŠุฑ ุฒุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูˆุฒู† ู‚ู„ู‡ ู„ู„ ุฏู†ุง ูŠู†ุดุงุกยป ูˆูŠูุจูŠุญูŒ ู„ู†ููŠู‡ ู…ุง ุญุฑ 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆุงู„ุชู„ุงุนุจู‘ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠู…. . ุนูู„ู’ู‘ู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ 1 ู„ู„ู‡ 
000 0 
ูŠูŽุดุงุก.. ูˆุงู„ุขูŠุงุซู ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุจู‡ 


0 
ุนู…ุณ ุฌุง 


ุŸ - ู…ู† ุฌู‡ุงู„ุงุชู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนุฏู… ุชูุฑูŠู‚ูู‡ ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ 
ููŠ ู…ูƒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ูˆุงู„ุณููˆูŽุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ูˆูŽุณูŽุฌูŽู„ูŽ 
ุฌูŽู‡ูู„ู‘ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ู…ูƒุฉ ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ู‡: ู„ุง ุฅุฐูŽุงุก ูู‰ ุงู„ุฐู†ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 57ุŸ]) . ู„ุฎุงุฏ ู…ุฏู„ ุดูˆุฑ" ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ูƒูŠุฉ. ูˆูƒู„ ู…ูุจุชุฏุฆ ููŠ ุงู„ุนู„ู‘ู… ู…ูุณู„ู…ุงู‹ ูƒุงู† 
3 ูƒุงูุฑุงู‹ ูุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉยป ูˆููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‡ูŠู’ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู†. 
ูˆุฅุฌุจุงุฑู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุฃูˆุฑุฉ ุขูŠุฉูŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„ ุงู„ุขู…ุฑุฉ 
ุจุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉุก ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ู„ุฌู‡ู„ู‡ ู…ูƒูŠุฉยป ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ุณูŠูˆ ุงู„ู†ุญู„ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุน ุฃู†ู‡ ูˆูƒ ุจุนูƒ ุนุฑูˆุฉ 56 ููŠ ุงู„ุจุจูŠู†ุฉ ุงู„ุซุงู„ุฆุฉ 
ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. 
- ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŽ ุทุงุฑุฆูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ูƒุง ุดูƒ ุนู„ู‰ ู…ู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆูŠูุฑูƒุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุจู‘ู„ุงุบ. ูˆู„ู…ุง 
ู‡ุงุฌูŽุฑูŒ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ุตุงุฑูŒ ู‚ูˆูŠุฃุก ูˆุงุดุฆูŽุฏูŽ ุณุงุนูุฏูู‡ุก ูˆูˆุฌูŽุฏูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ู…ูุญุงุทุงู‹ ุจุฐูˆูŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูˆูู 
ุงู„ุจู†ู‘ุงุฑุฉู ู…ู† ุฃูŽู†ู’ุจุงุนูู‡ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุบูŽูŠู‘ุฑูŽ ูููƒู’ุฑู‘ู‡ ูˆุฃุณู„ูˆูŠู‘ู‡ ูˆุฏู‘ุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ุนูŽุฑูˆ. 


ุนู„ู…ุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู…ูƒุฉ ุจููƒููŒ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„: 
ูˆุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†.ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู‡ู… ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุฑุฏูŽ ููŠ ุฃุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุญูƒูŠู…ุฉ. ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ูŠุชู„ู‚ู‘ู‰ 
ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู„ุชุฒู… ุจู‡ ูˆูŠูุจูŽู„ู’ุนูู‡ู ู„ุฃูŽุชู’ุจุงุนูู‡ ู„ูŠู„ุชุฑู…ูˆุง ุจู‡. 


110 


- ูŠูุบุงู„ุธ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ููŒ ูˆูŠูŽูƒูŽุฐูุจูŒูุก. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุน ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŽุฌูŽู…ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ูŽุชูŽู„ู‘ู‡ู…ุก ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽุนูŽุฑู‘ุถูˆุง ู„ุนุฏูˆุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุนู„ู‡ 

ู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒูุฉู ู„ู…ุง ู‡ุงุฌูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ 
ู…ุนุงู‡ุฏุงุชู ู…ุน ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุงุชูู‚ ู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฐุง ุณู…ุนุชุงุฑูˆุง ุนู„ูŠ ูˆูŽุฃู† ู„ุง 
ูŠุนุงูˆู†ูˆุง ุฃุนุฏุงุกู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠูŽู†ู‚ุถ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ ู…ุนู‡ู…ุก ูˆู„ู… ุฏู‡ ุฏูˆุฌูˆู… 
ูˆุงู„ุนุฏูˆุงู† ู„ู…ุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุจุงู„ู‚ูˆุฉยป ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ูŽุถูˆุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู… ู…ุนู‡. 
ูˆุงุบู’ุชู‘ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ู‚ูŽุซู’ู„ู‡ ูˆุชุขู…ู‘ุฑูˆุง ู…ุน ู‚ุฑูŠุด ุถุฏู‡. 

ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู†ู‚ุถู‘ ูŠู‡ูˆุฏ ุจู‘ู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุน ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู… ู…ุน 
ุงู„ุฑูˆุณูˆู† ูƒู† ูƒูˆุง ุณุงู† ู…ู…11 ูˆ ูƒูˆุง ู…ุชู‡ุง ุน ุงู†ุง ุฏ ู†ูŠู†ูˆ ูˆุงู„ุฎู„ุงู‡ู… ุนู† 
ุงู„ู…ุฏุงูŠู†ุฉ..:.. ูˆููŠ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู†ู‚ูŽุถูŒ ูŠู‡ูˆุฏ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู… ู…ุนู‡ุก 
217 ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ุงุฑ ู„ูˆุง ุงุบุนุงู„ุช ุฃูŽุฐูŽุจู‡ูู… ูˆุฃุฌู„ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.. ูˆููŠ ุงู„ุณู†ุฉู 
ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู†ู‚ุถู‘ ูŠู‡ูˆุฏูŒ ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ู… ู…ุน ุนู†ุฏู…ุง ุชูŽุญุงู„ู‘ููˆุง ู…ุน 
ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุญุงุตุฑูŽุฉู ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุนุงู‚ูŽุจู‘ู‡ู… ู„ุฎูŠุงุชูŠู‡ู… ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆู‚ูŽุชูŽู„ู‡ูู…! . 

- ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ุฏู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู‡ูˆ 

ุณููƒูŒ ุฏู…ุงุกู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŠู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆุตู‰ ุจู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠููƒูˆู†ูˆุง ู…ู† 
ุฃู†ุจุงุนู‡ . ู’ 

ุนู„ู…ุงู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ูŠุณ ุจู‡ุฏู ุฅูุฏู’ุฎุงู„ู ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅูƒุฑุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุฏูŠู†: ูˆู„ุดู† ู…ุฏุช ู…ู‡ู… ุฃู†ุจุงุนุง ู„ู„ู†ุจุฆ ูŠู„ู„ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจู‡ุฏูู ุฑูŽุฏู‘ ุนู’ุฏููˆุงู†ู ุงู„ูƒูุงุฑู 

ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุชุญุทูŠู… ู‚ููˆู‘ุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠูุคู’ุฏููˆู†ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูุฅุฐุง ุชุญู‚ู‚ูŒ ุฐู„ูƒ 
ุงูˆุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู‚ุชุงู„ู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : "ูˆูŽู‚ูŽุฆูู„ููˆู‡ู…ูŒ ุญูŠ ู„ุง ู„ุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุคู„ู†ู‡ 
ูˆูŽูŠูŽูƒูˆู’ู†ูŽ ุฃู„ุฐุฏ ูƒุงู† ุฃู†ุชู‡ูŽูˆู‹ุง ู…ู„ุง ุนูุฏู’ูˆูŽู†ูŽ ุฅู„ุง ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู„ููŠูู†ูŽ# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก9โ€ 

- ูŠูƒุฐุจู ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‘ุชู‡ู…ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ุจูุงู„ู‚ูŽู‘ุณู’ูˆูŽู‘ุฉุก ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŒ ูู‚ุทุก 

ูˆุงู ู„ู‡ ู‡ุฑ ุงู„ุบุงุช ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ุณูŠุนูŠุฉยป ุซุงู„ุฉ ุนู†ูˆุฒ ุฑุญูŠูŠุฉยซูˆู„ูƒู†ุฉู‡ ุงู†ู‚ูŠุง ุฏูŠุฏ 


104 


ุงู„ุฎู‚ุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„: 50 ูŽู… ุนุจุงุฏูˆู‰ ุฃูŠ 5 ุงู„ู…ู‚ุฑุฏ ุงู„ูŠู… ูˆูŽุฃ ุนูŽุฏูŽุงู†ู‰ ู‡ูˆ 


ุฃ 


ู… ู… 


ูŽู„ู’ุนูŽุฏูŽุงุจูŒ ุงู„ุฃู„ูŠู…# [ุงู„ุญุฌุฑ: 44 ]5ู โ€ 


ูˆุงู„ุถู„ููˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูˆ ]ู„ ุง ู…ูŠ ูˆุฃู†ู‡ู… ุงูุทู„ ู…ุญุจุฉยป ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† 
ุณูŽููƒูˆุง ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆุงุญุชู„ูˆุง ู… ูˆุณู„ุจูˆู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ู…. ููŠ ู„ุฏูŠู… ูˆููŠ 


ุงู„ุญุฏูŠุซ!!. 


ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ 5ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŸ 


ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‘ู‡ู ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ู‡ูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณูู‡ยป ูˆุงู„ุฐูŠ 


ุง ยซูƒุฃุง ุฃู† ู„ูู…ูŽ ุนูŽู… ู…ุข ุนู„ ุฃู†ู‡ ูŽูƒ ุน ุจุจุฆู‰ ู…ุฑูŽุถุงุชูŒ 


ุงุฑ 
ู… 171 


ุฃูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุฃุฏู‡ ุนูŽูููˆุฑูŒ ูƒุจ ุฅุฐุฉ ุฏ ู„ ูุถ ุฃู„ู‡ ู„ ูƒูŽู„ ุฃูŠ ู„ 3 ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูˆูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู… 
ูƒู… [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ูกโ€ - ุŸ]. 

ูˆู†ู‚ู„ูŽ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุจุฃุณู„ูˆูŠู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุงู„ุจุฐูŠุก. ู‚ุงู„ ููŠู‡: ู„ูƒุงู† ูƒู…ุฏ 
ูƒูˆู… ูกโ€ : ู ุฎุฏู‚ู‡ ูˆุฏ ุนุฑ ูˆู‡ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡. ูุงุณุชุฃูŽุฏูŽู†ุชู ู…ู†ู‡ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ 
ุฃุจูŠู‡ุงุก ูุฃูŽุฐูู† ู„ู‡ุงุก ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฑูŠุฉยป ูˆู‡ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุณุฑุงุฑูŠู‡. ูˆุฃุฏุฎู„ู‘ู‡ุง ุจูŠุช ุญูŽู…ู’ุตูŽุฉู‹ 
ูˆูŽูˆุงู‚ุนูŽู‡ุงุก ูู’ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุญูุตุฉ ูˆุฃุจุตุฑุซ ู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุนู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ุงุก ูู„ู… ุชูŽุฏุฎูŽู„ูŒ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌูŽุชู’ 
ู†ุงุฒูŠุฉ) ูˆุบู„ ู†ุฏูŠูˆูƒุงู„ู‚ ุงู„ู‡ ุฅููŠ ุชุฑุงูŠุซ ุชูƒู† ูƒุงุชุซ ุชุนู„ูƒ ูู‰ ุงู„ูŠูƒ ูˆูŽุนู‚ูŠูƒ 
ุจู„ู„ู„ุฑุณูƒุงู… ูƒุฏ ุฌุฏ ุฅู† ูˆุง ุง 0 
ู ุจูŠ 5 ุฃููŠู‡ุง 50 ู‚ุงู„ู‘ุช : 32 ูˆู„ูƒ 00 


ูˆู„ูƒู†ู’ 55 ุนุงูˆุฏุชู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ู…ุงุฑูŠุฉ ุชุช ุจูุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุก ูˆุฃู‚ูู„ูŽ ุจุงุช ุงุนุชุฑุงุญู† 
ูŽ 0 


ุน 


ุญูุตุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฌูˆุนู‡ ููŠ ู‚ุณู…ู‡ุก ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡. . 


1 


.1ูก9 - 7ูก8ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


5 


ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ ู†ุงู‚ูŽุดู’ู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฏู‘ ุงู„ุชูŠ ุฃููˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ุงุก ูˆุฐูŽูƒุฑู‘ู†ุง ุฃู†ู‡ุง 
ู„ู… ู†ูŽุตูุญูŽุก ุฑุบู… ูˆุฑูˆุฏู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉยป ูƒุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ. 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ู„ู†ุช ุจูˆุณุฑ ุชูƒู„ู‡ ุงู†ุฏ ุงุจุช ุงู„ุจู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุงู‚ุฏุฏุฑุช 
ุงู„ุนูƒุฑโ€..ูˆู‡ู„ุงูุฉ ุงู„ุชุญุงุฏูุฉ ุฃู† ูˆ3 ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุง ุดุฑุช ุนู†ุฏ ุฃุญุฑุงุฆู‰ ุฒูุช ูŠุฏุช 
ุฌุญุด ูŠู†ุง ุนูŽุณูŽู„ุง . ูˆูŽู„ู…ู†ุง ุฏุนุช ุฅู„ู‰ ุญุฎู‚ุถุฉ ู†ุง ุฃ ุญูŠุฑ ุงุฑ ุงููŠุฏ ุงุนู…ุงู„ ุงู†ุฏุถ 
ุดุฑุจู‘ู‡ ุนู†ุฏ ุฒูŠู†ุจ ูƒุฑูŠู‡ุฉยป ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠุดุฑุจูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุณู„ู‘ ุนู†ุฏ ุฒูŠู†ุจยป 
ุงู†ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ููŠ ุนุชุงุจู‡ ุนู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ุ› ูŠุฏุงุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒููŠู† ุนู† ุชู…ูŠู‚ ุจูˆู…ุนุช 
ุชูˆู„ู‡ ู‚ุนุงู„ู† 1 ุน 10 ุงู… ุนู„ ุฃู…ูŽู‡ู ูƒ4 : ูู…ูŽ ุชูŽู…ู’ุชูŽูŠุนู ุนู† ุฃูƒู„ ู…ุง ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŽุŸ 
ูุงู„ุชุญุฑูŠู…ูŒ ู‡ู†ุง ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ูุนู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงุญ. ูˆุงุฌูˆู‰ ุชูƒุณุง ุดุฑู ู„ู„ุฎู„ุงู„: 

ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุณูŽูŠูู…ุกูŒ ู…ุฑุฐูˆู„ยป ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูˆู„ ูˆูŽุถูุง ุชุฌุง 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูƒู†ูŒ ู„ู…ุง ุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุงู„ุฑุบุจุฉูŒ ููŠ ู…ุงุฑูŠุฉู‹ ุญูŽู†ูŽุชูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุก ูˆุฃู‚ูู„ูŽ ุจุงุจ ุงุนุชุฑุงุถ 
ุญูุตุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฌูˆุนู‡ ููŠ ููŠู‡ ุจู‚ูˆู„ุฉ: 3 ุงู„ู„ู‡ ููˆุฎูˆ ุฅู„ูŠู‡ . .ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง 
0 ู†ุจูŠู†ูŒูŒ ุฑุณูˆู„ยป. ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูƒุงุฐุจูŒ ู…ููู’ุฆูŽุฑูุก ุจู„ุง ุฏูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฏุจ! . 


ุฏ 


ุญูˆู„ ุฃุจูˆูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ู‡ 2 

ุชูŽุฏูŽุฎูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุขูŠุฉู ุชูŽู†ู’ู‡ู‰ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‚ุงุฑูŠู‡ู…ุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ 
ยซู†ุง 4ุช ู„ู†ูŠ ูˆูŽู„ ู…ูŠุง ู„ ูŠุณู’ุนูŽูู’ููุฑูˆุง ู„ู„ุดูุฑูƒูŠู† ูˆู„ุง ูƒูŽุซุง ุฃูู„ ููŠู’ู‚ ู…ู† ุจุนุฏ 
ู… ู… ู„ุงุช ุงู„ | 00000 

ูˆูƒุง :ุชูŠุช ุนู‚ูˆุงู†: ุงุชู…ุนู†ูˆุงุฒุฆ ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ :ู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู…ยป. 
ยซู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ: ุฑููˆูŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจุฆ ู‚ุงู„ูŽ ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู…ุง ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ: ู‚ู„ ูƒู„ู… 
ุฃุญุงุญ ู„ูƒ ุจู‡ุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูุฃุจู‰. ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฒุงู„ูŒ ุฃุณุชุบูุฑูŒ ู„ูƒ ู…ุง ู„ู… ุฃู†ู‡ ุนู†ู‡. 
ู‚ู† ู„ูˆู‚ูŠู„ :ู†ุถุง ุงูุชู‚ู… ู…ูƒุฉ ุดุฑุญ ุฅู„ู‰ยซ ุงู„ุงุจูˆุงุกู‡ ุงู‡ู…ุงู†ู… ุงู‡ 


11ูก 


ู…ูุณู’ุชูŽุนุจูˆุงู‹ยป. ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงุณุชุฃุฐู†ุชุจุฑุจูŠ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจู† ุฃู…ูŠ ,ูุงูˆู† ู„ูŠุฎ ูˆุงุดุชุฃุฐู„ู‚ู‡ ูู‰ 
ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ูู„ู… ูŠุฃุฏูŽู†ู’ ูŠุนูˆุง ุนุงู‚ ุงู„ุงูŠ 

ุตุญุจุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ูุณูŽู„ู‘ู…ุงู‹: 556 
1" ูŠูŠุง . ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฑุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆู‡ูŠ ุชุง ุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูŠุช ูƒุงู† 
ูˆูŠุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ูˆูƒุงู†ุซูŒ ูˆูŽูุงุฉูŒ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ 
ู…ู† ุงู„ุจุนุซุฉยป ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชุ› ุฃูŠ ุฃู† ุฃุจุง ุทุงู„ุจ ุชููˆููŠูŽ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ 
ุจุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนูŽ ุนุดุฑุฉู‹ ุณู†ุฉ! ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†ู ู†ุฒูˆู„ูู‘ู‡ุง ููŠ ูˆูุงุชู‡ุŸ!. 

ุฅุฐ ุงู„ุฐูŠ ุถุญ ูู‰ ุฃู† :ู„ู†ูŠ ู†ูˆ ุชูˆุฑูƒ 1:1 ู…ุงูƒุจ ุงููŠู‡ ุจุฑูˆ ู„ูˆูƒุง ูˆู† 
ูˆูุฏู„ู… 6 ุนู† ุณุนูŠุฏ ูŠู† ุงู„ุญุณูŠุจ ุง ุงู„ุงูŠ ุฑุง 
ุฌุงุกู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ููˆุฌูŽุฏูŽ ุนู†ุฏู‡ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ุก ูˆุนูŽุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ. 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠ ุนูŽู…ู‘! ู‚ูู„: ู„ุง ุฅูู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู„ู…ุฉู‹ ุฃุญุงุฌ ู„ูƒ ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡!. ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ 
ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ ูˆุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ: ุงู„ูˆ ู‚ู†ุนูˆ ูŠู„ู‡ ุบูˆู†. ุงู„ู…ุธุงู†ูŠ ุฒู‡ ูู„ู… 1 ู„ 
ุฑูƒ" ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฑ ุงุฏุฑ ุฏู†ู‡ ู„ูŠ ูˆูŠูุนูŠุฏุงู†ู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุขุฎุฑูŒ 
ุงุง ูƒู„ู…ูˆ : ุนู„ู‰ ู…ูู„ูŽุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ. ูˆุฃุจู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡. ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ##ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ุง ุชูŽุฌูŽุฑู‰ ู…ู† ุฃุญูŠุจุช ูˆูŽู„ูƒู†ู‘ ู„ูŽู‡ ูŠุจุฏู‰ ู…ู† ูŠูŽู…ูŽุงุฐู’4 [ุงู„ู‚ุตุต: ู‡ 

ู…ุง ุณุจุจู ุชูุฒูˆู„ู ุขูŠุชูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ (11 - )ูกูก4โ€ ูู‚ุฏ ุฑูŽูˆุงุฉูŒ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
ุนู† ูู„ุคุฑูŠู† ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ู‡ 40013 ุณูŠุฉ ุงุฑุฏ ู…ูŠุฏ ู„ุงูˆู… ูˆู‡ู…ุง ูƒุฑูุง ู†ู‡ 
ูู‚ู„ุช ุนู… ุฑุงุญ ูƒุฏูˆุนู‡ุง ุชุช ุฑูƒุงู† ูู‚ุงูƒ ู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุงุณุชุบูุฑูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุดุฑูƒุŸ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ุจุฆ ูƒูŽูƒูู„ุฉู ูุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 00 
ูˆู„ุช ุงู…ูˆุง 3 ุณูŽุณู’ุชูŽู…ู’ูุฑููˆุง ุงู„ู…ุชุฑูƒูŠู† ูˆู„ุฏ ูƒุงู† ู†ูƒ ุง ู ูƒุช 
ุณุญุช ุงู…ุณู† 9 ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ุฃุณู’ูŠูŽุนู’ููŽุงุฑูŒ ุฅูุจูŽุฑู‡ููŠู…ูŽ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุนู† ุชูŽูˆู’ุนูุฏูŽุฉู ูˆุฏ ุฅููŠูŽูŽุงู‡ู 
ูู„ู…ู‹ุง ูŠุจู† ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู… ุนุฏูˆ ูŠู’ู„ูŽู‡ูŽ 00 ุงู‡ูŠู…ุฑ ู„ูƒ ุญูŽู„ููŠู… ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ : .]ูก ูก5-11โ€ 


ุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูู‚ู ูู‚ุฏ ู…ุงุชุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู…. ูˆุตูŽุญูŒู‘ 


ุง 


ู†ูŽ 


.ู ูก9ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


11 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„ : ุงู†ุงุฏ ุฏูˆูŠ ุง 5 ููŽุฃุฐู’ู†ูŽ ู„ ูˆุงุณุชุฃุฐู†ูŠูู‡ ููŠ ุฃู† 
ุงู…ู‡ ู„ู…ูŠ ูู„ู… ูŠุฃูˆ ู„ูŠยป . 0 ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู 505 )ูกูก5โ€ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู… 
ุชู†ู„ุง ููŠ ุฃูŽู…ู‘ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุฃุจูŠู‡. ูˆู„ู… ูŠู’ุตูุญู‘ ู‚ูˆู„ูŒ ู†ุณุจ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒู‡: ู„ุฃุณุชุบูุฑู†ูŒ ู„ุฃุจูŠ. 
ูƒู…ุง ุงุณุชุบูุฑูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู‡ ููŽุฃู†ูŽุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุชูŠู‘ู† ุจู†ู‚ุงุก ุฎุฎ ุฐู„ูƒ! ! . 

ูˆู…ู† ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ูˆุงูุชุฑุงุกุงุชู‘ู‡ ูˆู„ู‡ ุงุงู„ูˆ ุงู…ูŠุง 0 ู†ู‡ุฏุง 
ูƒุงู† ูŠูŽุทู„ุช ุงู„ู…ุบูุฑุฉู‹ ู„ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ 0 ุงู…ู† ูˆุฏุตุฏุฉ 5 ุทุงู„ุณูˆุฉ ูˆ 
ูˆุฑูƒูˆูˆุบู† ุฐู„ูƒ ุฑุฎุฑุง ู†ูƒุง ู„ุฃุฏูŠูƒ ู…ุดุฑูƒุฑุฉ 0 ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ู†ุงุฒุก. ูŠูˆู†ุง ุฃุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑู‚ ูŠุชู… โ€œูˆุจูŠู† ุงู„ุนุฏุฑุงุก ู…ุฑูŠู… #ูˆุงูŠู†ู‡ุง 1 161 

ุฅู† ู‡ุฐุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ูุถูˆุญ.ุก ูู„ู… ูŠูŽุณุชุบูู’ุฑู ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูู ู„ุฃุจูŠู‡ุก ูˆู„ุง ู„ุฃูŽู…ู‘ ูˆู„ุง 
ู„ูŽุนูŽู…ู‘ู‡ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูŽุนู„ู…ู ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠูŽุฌูˆุฑู ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณุชุบูุฑูŒ ู„ูƒุงูุฑุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡. 

ุฒุงูƒูู‰ ุงู„ูƒุงุฏู†ุช ุงู„ุชูุฏุฑู‚ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง! ุนู† ุงู„ุงุณุชุนู†ุงู† ู„ุงุจูŠู‡ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุนู†ู‡ยป 
ุฌุฏ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฒุฌุฑุงู‹ ุฃุจูƒุงู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุงุฐู’ู‘ุนุงุกูŒ ูƒุงุฐุจยป ูู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… 
ูŠุฑู’ุฌู’ุฑูŒู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒู„ ู„ู… ูŠูŽูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ุงู‹ . 

ุงูƒู‡ ูˆูู‚ูˆุนูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ: ู„ู…ุง ูƒุฑุญ ู„ูุชูŽู‘ูŠูŽ ูˆูŽุฃู„ู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ูŽู†ู’ูŽุง ุฃู† 
ุณุชูŽุบู’ูู’ุฑูˆุฃ ู„ูู„ู’ู…ุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒู†ุง ูู„ ูˆู‚ ู…ุญ 4 


ุงู„ุฒุนู… ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ุงูŠ ุงู„ุงูŠ 000 0 000 ูƒูŠ 0 ูŠุนุช 00 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุตู… 


ุง 7 


0 ู„ ุน ู„ 1 0 1 4 ู„ ุนูŠ ,]0ูกโ€ 


2010 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต8 .ูก5ูกโ€ 


ุชูƒ 


ูˆุนู„ู† ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ ูƒุฒูŠู† ูƒูŠูŠู† ยป ุฅูู‚ุงู„ ุฏู‚ุงู† ุงู„ู…ุณุชุฑูˆุฉุฉ ]ุฏ ู…ู‡ุฏุง ู†ุง 
ุงุฏ ูู‰ ูŠู†ุงุณ ุงุชุจูŠุงุฑ ู„ูˆูƒ 1 ุงู„ูŠู‡ ุดูˆูˆ ุงู„ู†ุฌู… . ู โ€ ูู‚ุฑุฃู‡ุงุก ุญุชู‰ ุจูŽู„ูŽู‘ุนู‘ ู‚ูˆู„ู‡: 
ูˆู…ูŠู… ุฃู„ู„ุช ูˆุงู„ู’ุนุฑู‘ (ยฉ ูˆูŽู…ูŽุฆูŽุฉ ุงู„ุชูŽุงู„ุชูŽู‡ูŽ ุงู„ุดู’ุชุฑูŠ4 ูุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† 
ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุซู ุจู‡ ู†ูุณู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽุงู… ูˆุนูˆ ุงู‚ ุงู„ุนุฑุงุชูŠู† (ุงู„ุนู„ู‰ ู„ูˆ ุฏุฑ ูƒู†ุง ุตุชูŠุฒ ู„ุญุฑูˆ 0 
ูู„ู…ุง ุณู…ุนุช 1 ููุฑุญูˆุง ุจู‡ยปุก ูˆู…ุถู‰ ูŠุฏ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡. ูู‚ุฑุงู‹ ุงู„ุจุชูŠูˆุฒุฉ ูƒู„ู…ุง 
ูˆุณุฌุฏ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุงุก ูˆุณุญุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุณุฌูˆุฐุฉ. ูƒู…ุง ุณุฌุฏ 0 ู… โ€œุงู„ุณูŠุฑ ูƒูŠ 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ุขู„ู‡ุชู‘ู†ุง ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญููŠูŠ ูˆูŠูู…ูŠุชุก 
ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‡ู‘ุชู†ุง ุชุดูุน ู„ู†ุง ุนู†ุฏู‡) . 

ูˆุจุนุฏู‘ู…ุง ุฃูˆุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุทูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุณุคุงู„ู‡ ูˆู‡ูุฌูˆู…ู‘ู‡ ูˆุจุฐุงุกุชู‘ู‡ยป ูู‚ุงู„: 3โ€œ 
ุงู„ ุชุจ 24 ู…ูŠุฏ ู„ูˆุญุงู„ ุฃู†ู‡ ุฑูˆู…ูˆุงู„ุฉ ุงู„ูˆ ุงุฑูˆ ูˆู„ูŠ 
ูˆูŠููˆุฑูŒ ุจุงู„ุฑูŠุงุณุฉู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ูุฑู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ูƒุงุฐุจ 0 
ุงู„ุตุงุฏู‚ยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠู†ุทู‚ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุŸ20)1. 

ุงู„ุฎูˆุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‘ู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงุนู„ ู…ุนุฑูˆูุฉ ูŠุงู†ูŠูŠ ุงุงู‚ุถุฉ ุงู„ูƒุฒุงุชูŠู‚ยป: 
ูˆุงู„ุบู‘ุฑุงู†ููŠู‚ู ุฌูŽู…ุนูŒ ยซุบูŽุฑู’ู†ูˆู‚ยปยป ูˆู‡ูˆ ุทูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ุงุก. ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ุจุนุถ ูƒุชุจ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุฑุฏู‘ุฏู‘ู‡ุง ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุชุชุญุฑูˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุญุฉู‹ ููŠู…ุง 
ูˆูƒ ูˆุชู„ูŽู‚ูŽู‘ู…ูŽู‡ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ . 

ูˆุฎู„ุงู…ุฉ ู‚ู„ู‚ ุงู„ู„ูุฑุงูุฉ ุงู† ูˆุณูˆ ุงู„ ุนู„ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนูŠุฉ ู…ูˆุณุฑ ุงุก 
ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูุชู„ุง ุณูˆุฑุฉ 00 ูˆู‡ู… ูŠุณูุชูŽู…ุนูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุญุชู‰ ูˆูŽุตูŽู„ู’ 
ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู…ูŠู… ุงู„ุช ู„ุชุฑ ยฉ ู…ู…ู‡ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฎูุชุฑูŽุน4 [ุงู„ู†ุฌู…: ูกูกโ€ 
ู’06] ูุฃุฏุฎู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ู‚ุฑุงุกุชู‡. ูˆุตุงุฑูŒ ูŠุชูƒู„ู… ุจุตูˆุชู‡ุก ูˆุฃุฏุฑุฌูŽ ููŠู‡ ุฌุชู…ู„ุณูŠุฑุฉ ยปุน 
ุณูŽู…ุนูˆู‡ุง ุจุตูˆุชู ู‡ูˆ ุตูˆุชููŒ ุงู„ู†ุจุฆ ูƒู„ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุตูˆุชูŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† 
ู‡ู…ุง: ยซุชู„ูƒูŒ ุงู„ุบุฑุงู†ูŠู‚ูŒ ุงู„ุนูู„ู‰ุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุดูุงุนุชู‘ู‡ู†ูŒ ู„ุชุฑุชุฌู‰ยป ูˆูˆุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ 6 
ู‚ุฑุงูƒุชู‡ุน ุฏ ูˆุงุณุชุท ุฏูˆู„ | ุงู„ุณุง ู†ุณูŠ 4 ุจูˆููˆุต: ุงู„ุฌู†ู‚ุฏุฑ ูƒูŠูˆูŠุฉ. ุง ู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆ ]1 | ู„ู‚ุช ุฏูŠุง 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. 1 ุงู„ู‡ 


106 


ู…ูŽุนูŽู†ุงุก ูˆู…ูŽุฏูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู‡ุชู‘ู†ุง.. ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ููŠ ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู… ู…ุฌุฏุฉุฉ ูู„ู†ู‡ู†ุง ูุฑุบ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูุฉู ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‘ู‡ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุก ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†. . ูˆู„ู…ุง ุนู„ู… 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ูŠู†ุง ุงุฌุฑู ุงู„ุนู†ูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ุญูŽุฒูู† ุงู„ูŠู‡ ูุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุฐูู ุฌู…ู„ุชูŠ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู…: #ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงู†ูŠู‚ ุงู„ุนู„ู‰ยป ูˆุฅู† ุดูุงุนุชู‡ู† ู„ุชุฑุชุฌู‰ยป. ูˆุฃู†ุฒู„ูŒ 
ุง ูˆู…ุง 0 ู…ู† ู‚ูŽุจูŽู„ููƒูŽ ู…ู† ุฑูŽุณููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŠ 


ุซูŽูŽ ุซู… ูŠุฎุญูƒู… 20 


ู… ุงุฅุจุฑูƒ. ูŠุณ ู‚ุฑ 


ูู„ ุฅู† ุชู…ูŽูŠู‘ู‡ ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุชูŽุจูุทูŽู†ูŒ ู‰ ุฃูŽู…ู’ูŠู†ูŽูŠูˆุก ู‚ูŽุณูŽุญู’ ุฃู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูุทู†ู 
ูŠู„ูŠู‡ ูˆูŽุฃู†ู‘ู‡ู ุนู„ูŠู… ุญูŽูƒูŠูู… # [ุงู„ุญุฌ: 51]. 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ู…ูƒุฐูˆูŠุฉุก ู„ุน ุงู†ุฑุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ูˆุถุน 
ุงู„ุฒุชุงุฏูุฉยป ูˆุงู„ูƒุฒุงู†ูŠู‚ ูˆุงู„ูˆุงุนูŠุฒุฉุฉ-ุคู‚ุฏ: ุฒุฐู‡ุง ุงู„ู…ู†ุดูˆูˆู†: ูˆุงู„ู…ุญุฏุชูˆู† 
ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠยป ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ยซู†ุตุจ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู‚ ู„ู†ุณู ู‚ุตุฉ ุงู„ุบุฑุงู†ูŠู‚ยป. 


ูŽูŽ 2 ุกู‹ูŽ ุณุฑ 


ูุชู‡ ุงู„ุฎุฑุงู†ุฉ ู…ุฑูˆูˆุฏุฉ ุนู‚ู„ุง ุฃู†ุถุงู‹ ยป ุฅุฐ ู„ ุชุบู‚ู† ุฃู† ูŠุงุฏุซ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุดุชูŠุทุงู† ุฃู† 
ูŠุชู‚ู…ู‘ุตู‘ ุตูˆุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽู„ู’ูู ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูŠูุฏู’ุฎู„ู‘ู‡ู ุนู„ู‰ 0 
ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนุงุฑุถูŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุฏู… ุงูƒุจ ุงุฏู‚ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุน 
ูˆูŠุฌุนู„ ู„ูŠู…ุง ูƒูุงุน ุบู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ :ูˆุฃูŠุฉ 4 ุนู†ุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ูˆุง ุนุตู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุนูƒู„ู‡ุŸ! . 

ุฃู…ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฎุจูŠุชูŒ ูู‚ุฏ ุทุงุฑ ููŽุฑู‘ุญุงู‹ ุจุงู„ุฎุฑุงูุฉยป ูˆุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ุงุก 
ูˆุงุนุชู…ุฏู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุดูƒูŠูƒู ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฅุฏุงู†ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡ ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ูุงุฌุฑุงู‹: ยซูกูƒูŠูโ€ 
ุชุฏูƒู‘ุฑู ู…ุญู…ุฏูŒ ู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู…ุฏุญู ุขู„ู‡ุฉูŽ ููุฑูŠุดยป ู„ูŠุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ู…ยป ูˆูŠู‘ููˆุฑูŽ ุจุงู„ุฑูŠุงุณุฉ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ู ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุตุงุฏูู‚ู ูˆุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ูƒุงุฐุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† 0 ุนู„ู‚ ู„ูŠู†ุงู‚ ูƒู„ู†ู‡ู‡ุง ุŸ1: 


ุณุฑ 


ู„ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุน ูŽุนูŽู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ุง ุฌุงุกุซู ู„ู…ุดุญ ุง ูƒุงู‡ ุงู„ุดูŠุณุงู† 
ุนู„ู‰ 55 ูุฅู†ู‡ุง ูŠุนูˆุฑ ุนู† ุฃู…ูŠูŠุงู†ุช ุงู„ุฃู‚ุถุงุก ุฅูŠู…ุงู† ุงู…ูˆุฑ 0 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฌู†ู… ูˆู…ูŽุข ุฃูŽุฑุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ู† ู‚ูŽุจูŽู„ููƒูŽ ู…ู† ุฑูŽุณููˆู„ 3 ู†ูŠ ุฅู„ ู…ุง 5 ู… ุฃู„ู‚ู‰ 


2 2 ู„ ุงุฑ ุณ ุง ูˆูŠ 2 3 ู‚ุฏ 
ู„ูƒ 2 ุฃ ู‡ู‡ ุฏูŠูƒ 
ู„ูŠุทู† 4 ู…ูŠุชู‡ ู…ูŽู†ูŽูŠูŽูˆุก ููู†ุณูŽุญู’ ู„ู„ู‡ ู…ุฃ ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุทู†ู ุซู… ูŠุญุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ .#. 


ุฏ 


110 


ุญุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุฃู† ูƒู„ ุฑุณูˆู„ู ูˆู†ุจ ู‚ุจู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุชู…ู†ู‰ ูˆูŠู‘ุฑุฌูˆ ูˆูŠุฃู…ู‘ู„ ุฃู† 
0 ุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุตูŽุฏู‘ู‚ูˆู‡ ูˆูƒุงู† ู„ ุฌู‡ุฏู‡ ู„ุชุฑ ููŽู„ูƒู† ุงู„ูƒู…ู‡ ุงู† ูƒุงู† 


ุฌูˆ 


โ€œู…ู†ูŠ 
ุงู„ูŠู‡ 


ุญุงูˆู„ ูŠูŠู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠู„ู‚ูŠ ู ูƒู… ูˆูŠุฑูŠู‡ ุฃู†ู‡ุง ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ . ุฃู† ู‚ูˆู…ู‡ ูˆ 
ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ยป ูู„ุง ูŠูู†ุนูุจูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ู…ุนู‡ู….. ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุชุฏุงุฑูƒูŒ ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡ุ› ูˆูŽูŠูŽู…ูู†ู 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ูŽู„ุก ูˆุจุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠู†ุณุญ ู…ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ูƒูŠุทุงู† ู…ู† ูˆุณุงูˆุณ. ูˆูŠุญูƒู… ุฃูŠุงุชู‡ 
ูˆูŠุจู‚ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ู‰ ุซู‚ุชูู‡ ูˆุฃู…ู„ู‡ ูˆุฌู‡ูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ. . ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ 


ุงู„ุขูŠุฉุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 
ู‡ู„ ู…ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŸ 


02 


ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ู‡ุงุฏู†ุฉู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ู‘ 
ูˆู…ูˆุงู„ุงุชู‡ู… ูˆู…ู‘ุฏุญ ุงู„ู‡ุชู‡ู…ุก ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุขูŠุงุชู ุฃุณุงุก ููŽู‡ู’ู…ูŽู‘ู‡ุง ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุง. ูˆูˆุถูŽุนูŽ ุนู†ูˆุงู†ุง 
ู…ูŠุฑ : ยซูƒุงุฏูˆุง ูŠูุชู†ูˆู†ู‡ยปุ› ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซุฌุงุก ููŠ ูˆุฑ ุงู„ุฅุณุฑุงุก 7/0 : ูˆูŠู† ูƒุงุฏูˆุง 
ู„ูู‚ูŽุชูŽูˆูŽุชูƒูŽ ุนู† ุงู„ุฐูู‰ูŽ ุฃูŽูˆุณูู†ุข ูŠู„ูƒ ู„ูŽูู’ุฑูŽู‰ูŽ ุนุง 0 ูˆูŽุฅูุฐุง ู„ูŽุนูŽู…ูŽุฏููˆูƒูŽ ุฎูŽู„ูŠูู„ุง4. ูˆุฌุงุก 

ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู†ููŠู‡ุง (9): ูˆู„ุง ุจุฌุญู„ ู…ู…ูŽ ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฅู„ุง ุงุญูŽุฑูŽ ู…ูŽุชู’ู„ู’ู‚ูŽ ููŠ ู‡ู… ู…ู„ูˆู…ุง 
ูŠุฏูˆุง 4 . ูˆุฌุจุงุก ูู‰ ุณุชุญูˆุฑุฉ ุงู„ุงุญุฏุงุช ุจ 5 6 ู„ูŠ ุฃูŠ ุฃู„ู‡ ูˆู„ุง ุทูุน 
ุงู„ู’ูƒูŽูู’ุฑู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู’ู‚ููŠู†ูŽ ุฅุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฑุช ุนูŽู„ูŠุนู‹ ูŠู…ุง 0 9 ุงุชูŠู… ู…ูŽุง ูŠูˆ ุฅูู„ู’ุชูŽู„ูƒูŽุชูŽ ู…ู† 
ุจูƒ 2# ุฑุจุนุง ุฑู‡ ุงู„ุฒู…ุฑ: #ุงู„ูู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูƒุชูŽ ู„ูุญูŽุจูŽุทู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูƒูŽูƒูˆู†ูŽ ู…ู† 
ุฃุณุฑููŠู†ูŽ # [ุงู„ุฒู…ุฑ: 0. ูˆุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: "ุฅูŠูƒุฃูŠุง ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ู ุจูู„ูู…ูŽ ู… ุฏูˆู„ 


ู…ุฑุฌุน ุฑุจ 


ู„ูƒูŠู† ุฑูŠูƒ ูˆุฅ ู„ ุฏู„ ู ู„ุฐุช ูŠู…ูŽุงูƒู…ูŒยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /510]. 

ูˆูุน ู‡ุงู„ ุฃู„ุง ู†ุฏู„ ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ ุญู…ุฑ" ู„ู„ุญุดุฑ ูƒูŠุฒุฉยป ูˆู…ูˆุง ู„ุงู‡ 
ู„ู…ุฏุญ ุฃู„ู‡ุชูู‡ู… . ุซู… ุงุนุชุฐุงุฑู‡ ุนู† ู‡ุฐุง 3 ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ุฃุฉ ุนู† ุฏู„ูƒ ูˆุฑุฌูŽุฑู‘ู‡ุŸ!. 0 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตุตูกูกูก.โ€ 


111 


ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ูŽ ุญุฑูŠุตูŠู† ุนู„ู‰ ูุชู†ุฉู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆู‡ ู„ูŠุชู†ุงุฑู‘ู„ูŽ ุนู† ุงู„ุญูŽู‚ูŒ 
ูˆูŠุณูŠุฑูŽูŒ ู…ุนู‡ู…. ูˆุนูŽุฑูŽุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุนูุฑูˆุถุงู‹ ู…ุบุฑูŠุฉ. ูˆู…ู† ุฃุนุฌุจ ูˆุฃุทุฑู ู…ุง ุนูŽุฑุถูˆู‡ 
ุฃู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู†ููˆุง ู„ู‡: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุชูŒ ุนู„ู‰ ุญูŽู‚ู’ุก ูˆู†ุญู†ู ุนู„ู‰ ุญูŽู‚ู‘ุก ูู†ุนูŠู’ุฏููŒ ู†ุญู† ุฑุจู‘ูƒ 
000 0 ุงู„ูˆููƒุง ุนูˆู†ุง ุงุจุฑ ูุงู‡ ู„ "ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุฑ ุงุฑ #ุซู„ 


5-4 
2-2807 ุจุฑุงุณู… ู„ุฎุฑ ู„ุฎุฑ ู„ูŠ ู„ู‡ ุณุณ ุฃ 


ูŠุชู…ุง ุงู„ุญูุฑุฑู† 9 ู„ุข ุฃุนุจุฏ ู…ุง ุณูŽุจูŽุฏููˆู†ูŽ 2 5 ู†ุณู… ุนูŠุฏูˆุช ู…ุง ุฃุนุจุฏ 9ยฉ ูˆู„ุง ุฃ 
ุนุฏุง ุนุจุช ยฉ ,5 ุฃูŽุซู’ู…ูŒ ุนูŽู†ูุฏููˆู†ูŽ ู…ุข ุฃูŽุนุจุฏ ยฉ ู„ูƒ ุฏูŠุฏูŠ ูˆู‰ ุฏูŠู† 4 . 


ูˆุงุฌูŽู‡ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒููุฉู ู…ุณุงูˆู…ุงุชู ูˆุฅุบุฑุงุกุงุชู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุงู„ุฑูุถุก ูˆุงู„ุซุจุงุชู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ุบ::ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ุนู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ :.ยซูˆุงู„ู„ู‡ู†ูŠุง ุนูŽู…ู’ ู„ูˆ ูˆูŽุถูŽุนูˆุง ุงู„ูƒูŠุณู† ุดุญ ุงู…ูŠุฏ ุนูˆ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ููŠ 
ุดู…ุงู„ูŠยป. ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃุชุฑูƒูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ู…ุงุฑูƒ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู‡ู„ูƒ ูˆูˆู‡ 


ูˆู‚ุฏ ููˆุถุช ู‚ุฑูŠุด ุงู„ู„ู‡ :ูˆุถู…ุงู‚ู‡ุงุงู„ูˆู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ูŠุฑ ู„ุจู†ุงุฑุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆูŠูุนุทููŠู‘ู‡ ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‰ ุนู† ุฑุณุงู„ูŠูู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡. 
ุชุฑูˆุฏ ุดูŠ ู„ ู„ุฏ ู‡ุงู‡ ุชู†ุง ุนู† ุงู†ุงู† ุงู† ุงุฌุงูˆุฑ ุงู†ู…ุฑู‡ ุณูŠุงู† ูƒูˆุฏ ุฑุนูŠู‡ุง 
ุนู„ูŠู‡ู…. ุฃูˆ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌยป ูˆู‡ู… ุงุดุน ูˆู† ุฃูŽู†ู’ ูŠุนุทูˆู‡ ู…ุง ุฑุงูƒ ู…ู‚ุงุจู„ ุฃู† 
ู„ู…ุชูƒุช ูˆุจุซุฑ ุฏู†ุช ุฎู† ุฐู‡ ุงู„ูŠุนูŠุน: ุชู‚ุฑ ุฉุฑูˆุณูˆ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู‚ ุฉุฏุง ุฏู† ุชุงู„ุง ุถูŠู‡ 
ุขูŠุงุชู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ูุตู„ุช. . ูู‚ุงู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏูŒ ูŠุงุฆุณุงู‹. 


ูˆู„ู‚ู†ุงูŠู‡ :ุงู„ู„ู‡ ุชุนู† ุฑุฑู…ูŠ ู„ ูƒุงู‡ ุจุง ู†ู‡ ุนูˆ ู„ู„ู‚ ุฏู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆ ูˆุฏุฑ ุงุบุง ู†ู‡ ุณู† 
ุฑูุถ ุนุจูŠู†ุง ูˆุงุช ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅู† ูƒุงุฏูˆุง ูŠู†ูˆู†ุงู‚ 2 ุนู† ุงู„ู„ ู†ูŠู†ุง 


ู„ ุณูŠุฑ 


ุชู„ุช ู„ุชูŽูุชุฑู‰ ู…ูŠุง ุนุงุฑ 0 ุชุฑูˆูƒ ุฎูŽู„ูู„ู‹ุง 9 ูˆู„ูˆู„ ุฃู† ู„ู„ู‚ ุฃูŽู‚ุฏ ูƒุฏุช 
ุญูƒู† ุฅูู„ู’ุจูŽู‡ูู…ูŽ ุดุน ูŠู„ุง 2 ุฅูุฐุง ุฏุงูƒุช ุน ุงู„ุญุฒุฉ ูˆุถุนู ู„ 0 1 ุฏ 
ู„ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู†ู‹ุง ุชุตูŠุง ู‚ู† ูƒุงุฑุง ู„ู†ุฏุฑุช ูŠู† ุงู„ุงุด ุงู„ุนูˆ ู ูˆุง "ู„ุง 


ู„ุญุฑ ูˆูŠุฑ 


ุญู„ุช ู„ 0 (ุงู„ุฎุจุฑุงูŠ ุงุจุงูŠ ]1 , 
0 3 


ูˆุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆู„ ูƒูŠู†ุง ุดูˆู‚ู† ูˆุงุงู„ูƒุงูŠุช ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ู‚ูุฑุฉ ู„ุฐ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู†ู‡ ู‚ุตุฑ 
ูู‰ ุฐู„ูƒยป ุฅู†ู…ุง ู‡ุฏูˆ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุชูˆูƒูŠุฏุก ูˆู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุงู„ุฐูƒุฑู‰ ุชู†ูุน 


1117 


ูƒู…ุง ุฃู† ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ูƒู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฑูƒ ู„ ุนู‚ูŠ ุฃุฏู‡ ูƒุฑู ุฃู† ุงูƒุจุฑ ูƒุง 
ูˆู†ู‡ูŠู‘ู‡ ู„ู‡ ุนู† ุฌูŽุบู’ู„ู‡ ุฅู„ู‡ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ููŽูƒุฑูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุงู† ูƒู„ูู„ูŽู‡ู ู‚ุจู„ 
ุงู„ุจุนุซุฉ ูŠูƒูุฑูŒ ุจุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆู„ุง ูŠูŽุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ุขู„ู‡ุฉุน ูู‡ู„ ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุขู„ู‡ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูˆุฉุŸ! . 

ุฅู† ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ยซ#ูˆูู„ู’ู…ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ูŠูู‰ูŽ ุฅููƒูƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ูŽ ุงูŽุฐู‡ ุงู„ุงู… ุงูŠุฑ 
5 0] ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุชูŽุณุงู…ูŽุญู ู ุงู„ุดูˆูƒยป 
ู†ุญุท ู‡ู†ู… ุงู„ู…ู†ุฑ ูƒูŠ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุฎุงูŠุฑุงู‹ ู‡ุงู„ูƒุงู‹. ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุนู’ุฑูŽุจูŒ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฅู„ูŠู‡. ูˆุฃูุถู„ู‘ู‡ู… ุนุชุฏูˆูˆู†ุงุฏ ูˆุดูˆ ุฑุณูˆ ู„ุฉ ููŠู† 16 . ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู†ู†ุง ู„ูƒุณู‡ ูˆุฏู‡ 
ุนู„ู‡ ุฅุฐ1" | ูƒูƒ ูˆู…ูˆู‡ูˆ ู„ุฒ ุดุฑูƒ ููƒู†ูˆ ุฏูŠุง ู„ุงุฎุฑูŠุฉ : ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฃุดุฑูƒูˆุง ุบู„ุง ุฅู†ู‡ุฏู… 
ุนุฑุถุฉ ู„ุนุฐุงู†ูŠุฉ ุงุดุฑ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุฑุงุชุฌุนูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุชุงู„ุงุจุณุณุงู† ุจุงู„ูƒ ูˆุชูˆุญูŠุฏยป ูˆุนุจุงุฏู†ู‡ 
ุนุฏ ูˆู„ุง ู…ูุงูˆุถุฉ ุนู„ูŠู‡!!. 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ูƒุงูุฑู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนุฑููŒู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉู‹ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ูŽู‘ุก ูˆุงุชู‡ู…ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุจู…ุง ุงุชูŽู‘ู‡ูŽู…ู‘ู‡ู ุจู‡ 


7 


ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุฏ ุจุชุฒูˆุฌ ุฒูˆุฌุฉ ุงุจู†ู‡ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูุงุฌุฑูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุซู ู…ู† ุฃูŽุฑู’ุฏูŽู‘ู„ู ูˆุฃูŽู…ู’ุจูŽุฑู ูˆุฃู‚ุจุญ ู…ุง 
ู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู‚ุจูŠุญ. ูˆู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ ูƒูŽู„ุงู…ู‘ู‡ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: ุงุงูŠุชุฑูˆุญ ุฒูˆุฌุฉ ุงุจูŠู‡! !) . 
0 ุนู„ู‰ ุฃูŠุชูŽูŠู’ู†ู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฑุงูŠุฉ ุชุงู† ุนู† ุฒูˆุงุฌ ุฑุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ู…ู† 


5 ู… ู„ 0 5 7 5 4 0 ูŠูŠ ุณุฑ 

ูˆ ูˆู†ุง : ูˆููŠู‡ู…ุง ููˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุฅุฐ 18 ู„ุฏ ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ู„ ู…ุญ ุณุณ ุฌุฏ ุณู‡ 2 111 28 ุฏูŠ ุฑู‡ ู„ู… ุตู… 5 7 

ูˆุงู„ุนูŠุช ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠูƒ ุนูŽู‘ูƒูŽ ุฑูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ ูˆุจู‚ ู„ูŽู‡ ูˆู†ุญู†ู‰ ุฏ ู‡ุงู… ุจูˆ 
ู…ุฏ ุณู…ู‡ูˆ 5-5 + ู… ุงู†ุน ู .ูˆูƒ 2 ุง ุต 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ูŒ ุฃู† ู…ุชุฎุดู„ู‡ุฉ ูู„ู…ุง ูุถูˆู„ ุฒูŠุฏ ู…ูู†ู‡ุง ู…ูŽู†ู‡ูŽุง ูˆุทุฑุง ูˆ ู‡ูŽุง ู„ููƒ ู„ุง 


ู…ุชูˆ ูกโ€ ู„ ู… ุฆูู‘ ุณุง ุนุณุชุง 
ุงู„ู…ุคู…ุฆุงู† ุญุฑุฌ ุญุฑุฌ ู†ู‰ ุงู†ูˆุน ุจูŠู‡ู… ุฐุง ุง 0 ู…ุชู‡ู† ูˆุทุฑุง # [ุงู„ุฃุญุฑุงุจ: /7]. 

ูˆูู„ ุณูŠู† ุฃู† ู†ุงููƒู†ุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุจุฐูŠุกูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุก ูˆุญุซุง ู…ู„ุงุจุณุฉ ุฒูˆุงุฌ 
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุชู‰ ุชุญุฏู‘ุฆุซ ุนู† ุฐู„ูƒ 


116 


ูƒู†ุง ุชุณู… ู†ุง ูƒุงุฏู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุจุฐูŠุกยปุก ู„ูŠุนุฑู ุงู„ุฅุฎูˆุฉูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฅุฌุฑุงู…ูŽ 
ุงู„ู…ุฌุฑู… ูˆู‚ู„ุฉู‹ ุฃุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุธู‡ู‘ุฑู ุจู…ุธู‡ุฑู ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠู‘ูŒ ุงู„ู…ุญุงูŠุฏยป ูˆุงู„ุจุงุญุซู 
50 ุธ 

ู‚ุงู„ ู‚ูŽุถูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡ยป ูˆุดู‘ู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู -: ยซุงุชูู‚ู‘ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูุณู‘ุฑูŠู† ุนู„ู‰ 
ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฌุฑููŠ ุงู„ ูˆู‡ ุฌุงุฑ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ู„ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ูŠู†ู‡ ุจุงู„ุฏู‰ุฆยป ู โ€ ูˆููŠ ุฐุงุช ุน ุฃุชู‰ ู…ุญู…ุฏ ุฒูŠุฏุงู‹ ู„ุญุงุฌุฉยป. ูˆุฃุจุตุฑูŒ ุฒูŠู†ุจูŒ ููŠ ุฏูุฒุน 
ุชูƒุนู…ุง ุชู‡ ูˆ ูƒุงู†ุช ุจูŠุถูŠุงุก ูˆู… ูˆุฐุงุช ู… 5 ุฃู„ู… ุงู„ุดุจุงุก ููˆูŠูƒู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฒูŠุฐ 
ููŠ ุงู„ุจูŠุชยป ููˆู‚ุนู‘ุช ููŠ ู†ูุณ ู…ุญู…ุฏยปุก ูˆุงุนูŠ 0 ูŠุงู‡ ูู‚ุงู„: ุณุจุญุงู†ู‹ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู‚ูŽู„ูŽู’ุจู 
ุงู„ู‚ูู„ูˆุจ.. ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฒูŠุฏูŒู‘ุก ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ู‡ ุฐู„ูƒยป ููุทู†ู‘ ู„ู„ุฃู…ู’ุฑุก ูˆุงุญุชุงุท ู„ู†ูุณู‡ ู…ู† 
ุบูˆุงู‚ู‡:ูˆุฐู‡ุช ู„ุจูˆุนูŠุฏยป .ุคู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅู† ุฃูŽุฑูŠู’ุฏูŒ ุฃู† ุฃุทู„ู‚ ุตุงุญุจู‘ุชูŠ! ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: 
ู…ุง ู„ูŽูƒูŽุŸ ุฃูŽุฑุงุจูŽูƒูŽ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ูˆู„ูƒู† ู„ุดูŽู‘ุฑูŽููู‡ุง ุชุชุนุงุธู… ุนูŽู„ูŽูŠู‘. . ูู‚ุงู„ 
ู…ุญู…ุฏ: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู ุนู„ูŠูƒูŽ ุฒูˆู’ุฌูŽูƒุก ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ุง. ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏูŒ ู‡ุฐุง ุฎุดูŠุฉ ู…ู† 


0 


ู† ู…ุญู…ุฐุฏุง 


ุจุง#ุงู…ุณ 


ุงู„ู†ุงุณยป ู„ุซู„ุง ูŠุนูŽูŠุฑูˆู‡ ุฃูŽุฎุฐู ุฒูˆุฌุฉ ุงุจู†ู‡ุก ูˆุฃุฎูุฆ ููŠ ู†ูุณู‡ ุดู‡ูˆุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง!!.. ูˆู„ูƒู† 
ุงู„ู‚ู† ุนุจู†" ุงู„ุฏุน ุงุฏ ูˆุบู„ ุงู„ูƒุงูŠูู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆุงุนุงุฉุฉ ุจุฑุน ุนู† ู„ุฎุฏูŠ 
05 ู„ ูƒูˆุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅุฐุง ุฃุฎุฏูˆ ุง ุชู†ุง ุฃุฏุนูŠุง ูŠู‡ู… ุฏุงู† 
ูŠูŽู…ูŽุถูˆุง ู…ู†ู‡ู†ูŽู‘ ู…ุฑุงุฏู‘ู‡ู… . 

ู†ูƒุช :ุณุงุฉ ู„ู…ุญู„ ุฃุฐ ุจูƒ ุญุชุช ู†ูˆู‡ูŠ ุงูุฑุงุฉ ุฑูŠุฏู‡ ุงูุฑ ุงู„ู†ุงู…ู† ุฅู„ูŠุฏุŸ 
ุฑูƒู†ุช ุฏุนู† ู ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุนุฑุช ูŠุนุจุฑ ู…ุง ููŠ ุซู†ูŠู†ุฉยป ูˆูŠูุณุชุนุฏูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏู 
ู„ูŠุญุฑู…ู‘ุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ุก ุงุฏู‡ุง ู„ู†ููŠู†ุฉุฉ: ุฑูˆุฏู„ 0 ูŠู†ุฏู… ูˆูŠุณุชุบูุฑ ยป ูŠูุณูŽุจู‘ุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุณุจุญุงู†ู‹ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุงููู†ูŽ ู‡ูˆู‰ ู…ุญู…ุฏุก 
ูˆุชุนุฏุฑ ู‡ุฐุง ู„ุง ุนุชู…ุง ูˆูŠูŽุฑูุนูŽ ุงู„ุญุฑุฌ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅุฐุง ู…ุง ุฃุชูˆุง 
ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถุงุฆุญุŸ!.. ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทุชูŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠูŒ ูƒุงู†ุช ุง ุชุชูŽุจุงู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ 
ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู‚ุงุฆู„ุฉ : ุฅู† ูกโ€ ู„ู‡ ุชูˆู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุญูŠ, ูˆุฃู‚ู† ุฑูˆ ุฌูƒ ุฃูˆู„ุจุง ุฉูŠ 


ุบ2 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ู„ุงู†ูŠ 1 


118 


9 . 3 ู‡ุฐุง 0 ุงู„ูุงุฌุฑ ู„ุจุฐูŠุก. ูˆุชุญูŠู„ ุนู„ู‰ , ูู†ุง ูู„ู†ุงุฉ 5-6 ููŠ 
7 ูˆุฏ ุนู†ู‡ุง ุงู„ูŠู„ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ยซุนุชุงุจ 0 ูู„ ููŠ 5 


ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡) . 


ุญูˆู„ ุณุญุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ู‡ ูˆูŽู„ 
ุนูŽู„ูŽู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ู‰ ุญุงุฏุชู‡ ุฉูŽ ุจุญุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูุนู‘ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: (ุงู„ู’ู†ูŽุจูŽูŠูŒ 


ุงู„ู…ุณุญูˆุฑ)ยป ูˆุง ุงู„ูŠุนุงูˆุฉุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุจุงุทู„ุฉ. ูˆุฎู„ุท ููŠู‡ุง ุงู„ุน 
ุจุงู„ุจุงุทู„ุก ุซู… ูˆุธูู‘ู‡ุง ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌูู†ูˆู†ู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠู„ู‡ ูˆู‚ุงุฑู† ุจูŠู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุฒ . ุงู„ู„ู’ุฐูŽูŠู’ู† ุบูŽู„ูŽุจุง ุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆ ุงู„ูŠุง ุทู† . 
ูˆุฑุฏ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู‚ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุซู… ู†ู‚ู‘ู„ ูƒู„ุงู…ุง ู„ู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ 
ุงู„ู†ูุงุซุงุช ูู‰ ุงู„ุนู‚ู‘ุฏ. 

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: ุงุฌุงุกูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉยป: ยซุฑ ุฒูˆู‚ ุฃู† 
ู„ุจูŠุฏุงู‹ ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุบุตู‘ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ุณูŽุญุฑูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘. ููƒุงู†ูŽ ูŠููŽูŠู‘ู„ู ู„ู„ู†ุจูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูŽูุนู„ ุงู„ุดูŠุก. ูˆู‡ูˆ 
ุงูˆ ู… ูŽุนูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ . ูƒุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุฅุชูŠุงู†ู ุงู„ู†ู’ุณุงุกุก ูˆู…ูŽูƒูŽุชูŒ ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุชู† 5 ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู„ยป ุญุชู‰ ุฌุงุกูŽู‡ ุฌูˆุฑูŠ : ุฏ ูŠุฏู†ูƒ 
ุงู„ุดุฎุฑ ูˆู…ูƒุงู†ู‡. ูุฃุฑุณู„ ุงู„ูŠ ูˆุงุณุชุญุถุฑู‡ ุฏูƒ ู‚ุฏ ุงุช ุนู„ู‡ ุงู„ุณุญุฑ) . 

ูˆุฌุงุชู„ู‰ ุนูŠ ู„ุณุฑูŠ ุงููŠ ู…ุณู†ุฏู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ : ุฃู† ุฎุง ู 
ุง ุงู„ุฒู† 0 ุชู„ู„ู‚ ุฃุจุงู…ุง ู†ุงู† : ุนุฏูˆูŠ ู‚ุงู„ 41 ุฅู† ูˆุง ู‡ู‡ 
ุงู„ู…ููˆุฏ ุณูƒุญุฑ 2 ุนู…ุฏ ุนุฏ ู„ู„ู‚ ุนู„ุง ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠ 
ูุงุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ูˆุฌุงุกู‹ ุจู‡ุงุก ูˆุฌูŽุนูŽู„ 22 ููƒู„ู…ุง ุญูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆุฌูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎูุฉุน 
ุซู… ู‚ุงู… 0-7 ุงู„ู„ู‡ยปุก ูˆูƒุฃู†ู…ุง ู†ู’ุดูŽุท ู…ู† ุนู‚ุงู„ยป. 


ุง 


ูุงู„ ุงู„ุฌุบุงุฑูŠ ุฏุฑ ูˆุช ุถุงู‚ ูุงู„ุถ ูƒุงุซ ุจุฑุณูˆุงูƒ ุงู†ูŠุฏ ุง ูู‰ ูƒุงู† ุชุฑู‚ 
ู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุชุณู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ู„ู‡ ุง ูู‚ุงู„ ู…ุนุญู…ู„ : 5 ุนุงุฆุดุฉ! ุฃูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูุชุงู†ูŠ 


| 


ุน1 


ู„ุงู„ุต 58 ุฃุชุงู†ูŠ ุงุฎู„ูˆู†ยป ู‚ู‚ุฏ ุฃุฎุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑุงุณูŠ ู†ูˆุงู„ุง ุบู†ุฏ 
ุฑูุฌู’ู„ูŽู‰ูŽ ูู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‰ ู„ู„ุขุฎูŽุฑ: ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ู‚ุงู„: ู…ูŽุธุจูˆุจ. ู‚ุงู„: 
ุง ุงู„ู‡ ู„ู‚ุนูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฒุฑูŠู‚ยป ุญู„ูŠููŒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูƒุงู† 
ู…ู†ุงูู‚ุงู‹ยป ู‚ุงู„: ูˆูŽููŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูุดู’ุท ูˆู…ูุดุงุทุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠู’ู†ูŽุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุฌู ุจุซุฑ 
ูุฒุคุงุฉ:::. 'ู‚ุงู„ุช: ูุฃุชุฆ ุงู„ู†ูŠู‚ ุงู„ุจุซุฑูŒ ูุงุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ...33 

00700000 
ุญูŠ ู„ 00 ุด 

ูˆุงู„ุฑุงุฌุญูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู„ู… ูŠูุฑุณูู„ูŽ ุนู„ูŠ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุซุฑู 
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุณุญุฑุก 8 ูŠุณุชุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ุงุก 2200000 ุงู„ูุฑูŠุฏู 
ู…ุฑุฌูˆุญ ู…ุฑุฏูˆุฏ. 

ูˆุงู„ุตุญูŠุญูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉู ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŠุง ู‚ุงู„ุช: 
ยซุณูุฌูุฑูŒ ุงู„ู†ุจุฆูŒ ูƒูŽู„ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ู„ูŠูุญูŽูŠู‘ู„ู ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูุนู„ูŒ ุงู„ุดูŠุก ูˆู…ุง ููŽุนูŽู„ู‘ู‡. . . ุญุชู‰ ุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู… ูˆู‡ูˆ ุนุฏูŠ ุฏูŽุนุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‘ุนุงู‡.. ุซู… ู‚ุงู„: ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู† ุงู†ู†ุงู‚ู‰ ุงู†ูŠูŠู†ุง ุดุชูุช ุณู’ุชูŽูู’ุฆูŽูŠู’ุฆูุฉู ููŠู‡ุŸ ู‚ู„ุชูŒ: ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฌุงุกู†ูŠ 
ุฑูŽุฌูŽู„ุงู†ุก ูุฌู„ุณู‘ ุงุฎุฏู‡ู‡ุง 5000 ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู†ุฏ ุฑูุฌู„ู‰ยป ุซู… ู‚ุงู„ ุงุฎุฏู‡ูŠุง 
ู„ู„ุขุฎุญูŽุฑ: ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุนู’ ุงู„ุฑู‡ุฉ ู‚ุงู„ ุชุธูŠูˆุจ:: ูƒุงู„ ูŠูˆูƒุชู† ูƒู„ู‡ ุŸ ูุงู„ ู„ูŠุฏ ุจูŠู† 
ุงู„ุฃุบุตูŽู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฒูุฑูŠู‚. ู‚ุงู„: ููŠ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูุดู’ุทู ูˆู…ุดุงุทุฉ ูˆุฌูู’ 
5 ู‚ุงู„ : ููŽุฃูŠู†ูŽ ู‡ุฑุŸ ู‚ุงู„ : 5 ููŠ ุจ ุจุฆุฑ ุฐูŠ 0" 

ู„ุง ูุฐู‡ุจู‘ ุงู„ู†ุจุฆ ูŠู„ ููŠ ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุซุฑยป ู โ€ ู‚ูŽู†ูŽุธุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ุง 
ุชูŽุญู’ู„. . ุซู… ุฑุฌุนูŽ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉู‹ยป ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู† ูุงุนู‡ุง ู„ู‚ุงุน ุงู„ุญุชุงูŠุฉ ูˆูƒุงุช ู„ูŠุง 
ุฑุคูˆุณ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. . ู‚ู„ุชุช: ุงู„ุง 10 ู„ูƒ ุงู† ู†ุง ู„ุฏ 


ุง ุจุนุงู„ู„ ุง ู…ุต ูƒุง ุง ุงู„ 
00 ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุก ูƒู†ุงุจ ุงู„ุทุจยป ุจุงุจ ุงู„ุณุญุฑยป. ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (55/ุง6). 


0082 


ู„ู‚ุฏ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุณุญุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒู„ูˆ .ูˆุฐู„ูƒ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ุจุดุฑุฆูŠู‡ ูˆุถุบู†ุฉุŸ ู„ุฃู†ู‘ โ€ 
ุจุดุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุถุนูŠูยป ุชุคุซุฑูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุซ ุจุฃุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณูŽุฎู’ุฑูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‡ูˆุฏูŠ 
ุงู„ูŽุจููŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ุฃูŽุนู’ุตูŽู…ุงุก ุญูŠุซ ุฃูŽุญูŽูŽุฏูŽ ู…ูุดู’ุทุฃู‹ ูƒุงู† ูŠูู…ูŽุดู’ุท ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒ ุดู† 
ูˆููŠู‡ ู…ู‚ุง ุทุฏุงุก ูˆู‡ูŠ 1 ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ูู‚ูŽ ู…ู† ุฑุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุดุท. ูˆูŽุฑูŽุจูุท ุงู„ู…ุดุท 
ูˆุงู„ูุชู†ุงุธุฉ 0 ุฌู ุทูŽู„ู’ุนูŽุฉู ุฐูŽูƒุฑุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุดุงุกู‹ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุทู„ูŽุน ุงู„ุจุญ ุนู†ุฏ ุจุฏุงูŠุฉ 
ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ูƒูู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ. ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนูŽู‘ ุงู„ู…ุดู’ู‘ุท ูˆุงู„ู…ุดุงุทุฉ ูˆุงู„ุฌููŒ ุงู„ุบุดุงุกู‹ ููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑ 
ุจุฆุฑ ุฐูŠ ุฃุฑูˆุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุง ู‚ู„ูŠู„. 
ูˆุดุงุก ุงู†ุงู† ู†ูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณุญุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ู†ุงุฐ ุกุง ูุฒู† ุญุฑุณู…ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ 
ูู‰ ู†ูŠูˆ ู„ู‚ ูˆู„ู… ูŠููˆูŽุซู’ุฑู ููŠ ุนูŽูู’ู„ูู‡ู ูˆุฅุฏุฑุงูƒู‡: ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠููˆูŽุฐู‘ุฑู’ ููŠ 
0 ุฃูˆ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูŽู„ู‚ูŽุงู‡ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠููˆูŽู‘ุฆู’ุฑูŒ ููŠ ุนุจุงุฏู‘ุชูู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ู„ู„ู‡. 
ุงู„ูู‰ ู†ุง ูกโ€ ุงู‚ุฏุฏุงุนูŠุฏ ูƒูŠ ู‡ุงููƒ ู†ุฌู‡ ูˆู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุญู† ุงู„ูŠุฏุฏุงู†ู‡ ู‡ู„ 
ุงู„ูŠ ุงูˆู‡ุง ุงูุนู„ูˆุน ูˆู„ู‡ ู…ูŠู‚ู… ู‚ุฐุง"ุชูŠู‡ ูƒูˆุช : ุญูŠ ูƒุงู† ูƒุง ูŠู„ุฌุง ุงู„ู… ุงุฏู‡ 
ูŠูŽุฏูุนูˆู‡ู ูˆูŠุชุถุฑู‘ุนูŒ ุฅู„ูŠู‡ยป ูƒูŠ ูŠูุฐูŽู‡ุจูŽ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฃูŽุซู‘ุฑ ููŠู‡. . ูˆููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูƒุงู† ูŠูŽูƒู‡ู ุนู†ุฏ 
ุนุงุฆุดุฉ ุฑูŠุงู‡ ูุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุทูˆูŠู„ุงุก ูˆุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏูุนุงุกู‡ุก ูˆุฃูŽุฎูŠุฑู‘ู‡ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู…ุง ุจู‡ 
ูˆุฃุนู† ุชู…ุงุด ุฉุง ุงู…ู† ูŠู†ุง" ุฎุตูŠู„ ุชู„ู‡ ุฑุฑุงู† ุงู„ู„ุชุงู‚ุงู‚ ุญุง ูƒูŠุฏุง ุงุชุงุฏ ุงููˆุง ุน 
ุฃ ุงู„ุณูƒ ุญู„ :ุตูˆุฑุฉ ุจุฑุจุฏุง ุฏูˆ ู„ูŠูˆุงูŠ | ุฎุฏ ู‡ู…ุง ุนู„ุฏ ุงุฑุง ุจูŠู‡ ุจูˆู… ู„ูƒุฑ 
ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ู’ูŠูู‡ุก ูˆุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญูˆุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุณู…ู‘ุน ู…ู†ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุนูŽุฑูŽููŽ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ู„ูŽุจูŠุฏูŽ ุจู† 
ุงู„ุฃุนุตู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‹ ุณูŽุญูŽุฑูŽู‡ุก ูˆุฃู†ู‡ ูˆูŽุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ุญู’ุฑูŒ ููŠ ู‚ุนุฑ ุจุฆุฑ ุฐูŠ ุฃุฑูˆุงู†. ูˆุนุงูุงู‡ูŒ ุงู„ู„ู‡. 
ูˆุฃุฏูƒุฉ ู‡ู‡ูŠู†ุง ุฏูŠ 

ูˆุฐู‡ุจู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑุก ูˆุนุงุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆู†ุง ูˆุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู‡ุง ุนู†ู‡ุง : 
ู†ุงุฐู‡ ู‚ู„ูŠ ุงู‡ูˆ ูƒุงู„ุฏ ุนูˆ ุงู…ู‡ ูˆูู„ูŠูŠุง ู†ูƒุฑ ู…ุนูŠุฑุฉ ุง ู‡ุง ูƒุงู†ู‡ ูˆูˆูˆ" 
ุงู„ู…ู…ุงู…ูŠู† ูˆุฃู…ุฑูŽ ูƒูƒ ุจุฏู‡ ุงู„ู’ุนู’ูุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุญุฑู‘ ููŠู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ุงู‚ุชุฑุญุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ุนุงุฆุดุฉ ูŠู†ุง 
ุฃูŽู†ู’ ูŠุฎุฑุฌู‡ุงุก ุฃู† ูŠุชูŽู†ูŽุดูŽู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠุนุงู„ุฌูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุจุงู„ุฑูƒุฉ ุชูˆูุต ู„ู„ู‚ :ู‚ุงู„ ุชู‚ุฏ 
ุนุงูุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ูˆุดูุงู†ูŠ ูู„ู† ุฃูŽุชูŽูŽุดูŽู‘ุฑูŽู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ุฃุซูŠุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุญุฑ ุดูŽุฑูŽุง. 

ูˆุจู‡ุฐุง ุงู†ุชู‡ุซู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุนุงุจุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ู…ูุฑูˆุฑุงู‹ 


ูƒู„ุง . 


1 ูŽู‡ ุง 0 2 0 20 
ุนุงุจุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠุชุฃุซุฑูŒ ุจู‡ุง ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุฃูˆ ูˆูŽุบู’ูŠู‡ ุฃูˆ ุญูุธู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡. ูˆู„ู… ุชูˆู‘ุฆุฑ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ 
ูˆู‚ู†ู†ุง ู„ุนู† 

ุฃู…ูŽุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ูู‚ุฏ ูˆูŽุธู’ููŽ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ู„ูŽูŠูุญู‚ู‚ู‘ ู‡ูŽุฏูŽููŽู‡ู ุจุงู„ุฅุณุงุกุฉู ุฅู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆู†ูŽููŠ ู†ุจููˆู‘ุชูู‡. ูˆุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูƒูŠุช 
ูŠูƒูˆู†ู ู…ุญู…ุฏูŒ ู†ุจูŠุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุญูŽุถูŽุนูŽ ู„ุณุทูˆุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูุชุงุฑุฉู‹ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุนูŽู…ู’ู„ู‘ู‡ ุจูุงู„ุณู‘ุญู’ุฑุก ูˆุชุงุฑุฉ 
ุงู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุจู†ุงู†ู‡ ุงู†ุงูƒ ุชู‚ู…ุทุง ู†ุงู‡ ุงูƒุงุช ุชุงู„ูŠุง ูู‰ ู†ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูƒู…ุŸ ุงุฐุง ุง 
ุฃุนุฏุงุคู‡ ุจุฃู†ู‡ ู…ุฌู†ูˆู†ยป ูุฏูุนูŽ ุนู† ู†ูุณู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉุก ููŠ ุขูŠุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 

ุงุฎ ุฑุตุกุฉ ุณุณ ุณุฑุณ ุณุงุณ 0 [ ุฑุตู… 6 ุณุณ 000 

ูˆุช ูˆุงู„ูู„ู… ูˆู…ุง ูŠุณุทุฑูˆู†ูŒ ู‡ุง'ุงู†ุช ุจู†ุนู…ุฉ ุฑูŠูƒ ุจูู…ูŽุฌูŽู†ููˆู†ู # [ุงู„ู‚ู„ู…: ุง" ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ูˆู† ูŠูƒุฐ ุงูŽู† ูƒุชุฑูˆุฃ ู„ุฑู„ููŽูƒูŽ ุจูุฃู’ุตุฑููŠู‘ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูˆุง ู„ุฐ ูˆูŽุจุนููˆู„ู’ุฑู†ูŽ ุฅูุชูŽู‡ ู„ุจูˆู† 9 ูˆู…ุง 
ู‡ู’ุฑูŽ ุฅู„ุง ูˆูŽูƒุฑู ู„ูŽูŽูŽุจูŽูŠู†ูŽ4 [ุงู„ู‚ู„ู…: 5ูกโ€ - 01]. 

ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูˆ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุณุญุฑุŸ ูˆุฃูŠู†ูŽ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŽ ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŸ ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ู ุฌุจุฑูŠู„ ููŽูƒู’ ุณูุฎู’ุฑู‡ุก ูˆูŽุดูู…ูŽุงุคูŒู‡ 
7 1 ุณู… ูŒู‘ 6 9 ุงุน 1 ุน ูˆูŠ 55 ูˆู‰ ุนุงุจุฑ 9 3 
ูู„ู…ุงุฐุง ุชูŽุฑูŽูƒู‘ู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุฃุชูู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃูˆ ุณูŽู‘ู†ุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุคู’ุชู…ู† ู…ุซู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู 
ุงู„ูˆุญู‰ุŸ ู„ุฐู„ูƒูŽ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅู„ู‡ู‡: ##ุณูŽูุชูŽุฑููƒููƒูŽ ู„ุง ุชุณุฌ * [ุงู„ุฃุนู„ู‰: ]00 . 

ุงุชู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†ุก ูˆูŽุฑุฏูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง 
ุงู„ูƒูุงุฒ ุฒุนู† ูˆุณูˆู„: ุงู„ู‡ ุฉูˆูู‡ ู†ู†ูุช ุขูŠุงุซ ุงู„ุนุฑุงู† ุงู„ุตุฑูŠูŠุญุฉ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุญู‡ู†ูŠุฉ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠู„ ู…ูŽุฌู†ูˆู†ุงู‹ ู„ู…ุง ู†ุฌู…ุญ ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌุงุญยป ูˆู„ู…ุง 
ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุณูŽู‘ุนูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ. ูˆู†ูƒุฑุฑูŒ ุฃู† ุงู„ุณุญุฑู‘ ู„ู… ูŠูˆูŽู‘ุซู’ุฑูŒ ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ ูˆูŽู„ ูˆูˆุนูŠู‡! . 

ูˆู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ูˆุจูŠู† ุฃูŽุญูŽูˆูŽูŠู‡ ู…ูˆ ุณุฏ ูˆ ุนู…ุณู‰ุฆ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงุงูƒ ุงุน ุงู„ูŠู†ุงู‡ ู„ุงู† 53 ู…ูƒูŠู†ู‰ ูˆุบูˆู„ ู‚ุฑูŠ ุจ ุงู†ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุงู„ู…ุน ุงูƒ ุชูˆู‚ ู†ุงูƒ ุงุจู† 0 1ุฏ ุงู„ูŠุฏ ุชู„ู† ุงู†ูˆ ู„ุนุง ููŠู… !ู„ุญุฑูŠ ุฑุฏู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุชุฃูƒูŠุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุจุดุฑูŠุชู‡ . 


.5ูก"- 5ูก5ุŸุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ุฅู†ูู† 


ูˆุงู„ุณูˆูˆุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุทุฑุญู‡ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุญุจูƒ ู…ุซู„ ุตุงุญุจู‡ : ุงูˆูƒูŠู ูˆู†ูŠู† ู…ูƒู’ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุขูุฒุงู„ ุงู„ูˆุญูŠ 46 ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุชูู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญุชู‰ยป: ุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ู„ุง ุชู‚ุณ ู…ุช 


ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุฑูุง ูˆุงุญุฏุงุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุณูŽุชูุฑูููƒูŒ ูˆู„ูŠ ู„ 09 2 ู ุดุง :ุฃู„ู‡ ู„ 1 ู„ 


9 ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู…ุงู… ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูŽูƒู ู„ู„ุญุฌุฑู ุงู„ุฃุณูˆุฏุก ูˆุฃุณุงุกู‹ ูู‡ู…ูŽ 
ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ูˆุชูุณูŠุฑู‡ุงุก ูƒุนุงุฏู‘ุชู‡. ูˆุฌุนู„ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู†ู‡ุง ูุฑุตุฉ ู„ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ู 5 ููŠ 


ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡. 


7 


ูˆู…ุง ู…ุฎู’ุตูŽู†# [ุงู„ุฃุนู„ู‰: * - /7]. 


ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡: ยซุฌุงุกูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ :)5ูก(โ€ #ุงู„ูŽู‘ู‚ูŽุฏู’ ูƒู† ู„ูŽูƒูู…ู’ ูู‰ ุฑูˆู„ 


#ูŠ ูŠู„ ุนู„ู‰ 00 


- 


ุฃู„ู„ู‰ ุฃุณูˆุฉ ุญุณุชุฆุฉ 2# ูˆู‚ุงู„ูŽ ุนู…ุฑูŒ ุจู†ู ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ุนู„ู‚ุช ุงู†ู„ูƒ ุง ู„ุง ุชูŽุถู’ุฑูŒ ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ู…ูŽุนุก ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุชููŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุจูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ุง ู‚ูŽุจูŽู„ู’ู†ู‘ูƒ . 

ูˆู†ุญู†ู ู†ุณุฃู„: ู„ู…ุงุฐุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญูŽุฌูŒู‘ 
ุนุงูˆ ุชูƒุณูŠ ุงูˆู‡ู„ ู‡ูˆู‡ูŠ ู„ุงุณุฑ ุงู„ุญูŠูุฉุŸ ุจูˆู„ูŠุงุฏุง ุจุงุฑุช ุฑุชุฏุงุฑู‰ ุนูˆู†ุช 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ููŠุดุฑูƒูŒ ููŠ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุฃุญุฌุงุฑุŸ200' . 

ูŠุฑูุถ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงุนุชุจุงุฑูŒ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุฏูˆุฉ ุญุณู†ุฉู‹ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุจุนุฏูŠู 
ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญุฌุฑู‘ ุงู„ุฃุณูˆุฏู‘ุก ูˆุฌุนู„ ุชู‚ุจูŠู„ู‘ู‡ ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญูŽุฌู‘!! ูˆู…ุงุฐุง ููŠ 
ุชู‚ุจูŠู„ู‡ ู„ู‡ุŸ ุฅู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ูŠูุฏุงุฑูŠ ูˆูŠูุฌุงุฑูŠ ุงู„ูˆุซู†ุจู‘ูŠู†ยป ูˆูŠุชูุนู„ ู…ุซู„ ููุนู’ู„ูู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุฅูƒุฑุงู…ููŒ ู…ู†ู‡ 
ุชุญุฌุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดุชุฑุงูƒ ูุชู‡ ุฒุงู„ู‡: ูก35โ€ ูุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ุนู„ู‡ ู…ุดุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุนุฑุฉ ุชู‚ูŠู„ู‡ 
ุงู„ุญุฌุฑูŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏ!! ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุจุญุซุก ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠุงโ€ 


ูˆุงู„ุงู…ุนุจุงุท ูˆุงู„ุง ุณูŠู† ู„ุง ู„ุŸ 1 


.1ูก7ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.)โ€Ž )ูก( 


0000 


ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู’ุฉู ู„ู… ูŠูŽุดูŽุฑู’ุนูŽ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุจูŽู„ูŽุนู 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญูƒู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูŽุฑู’ุนูŽู‡ุก ูุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดูŽุฑูŽู‘ุนูŽ ู…ู†ุงุณูƒูŽ ุงู„ุญุฌยป ู…ู† 
ุฅุฎุจุฑุงู… ูˆุทูˆุงู ุฑุดุนุจ ุฑุฑู…ูŠ ู„ู„ุฌู…ุงุฑ ูˆุบูŠุณู† ุง ู„ู„ู‚ูˆุฏูˆุงู„ุฉ ุนู†ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญ 
ู„ูˆู… ู„ูˆุฑ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฉ ุงุณุชู„ุงู…ูŽ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุชู‚ุจูŠู„ุฉ: ูƒู‡ุง 
ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงุณุชู‚ุจุงู„ู ุงู„ูƒุนุจุฉู ููŠ ุงู„ุณู†ุงูƒุฉุนูˆุนุฏุฏุก ูƒุงู 0ู‡ ู„ูƒุช ุงุณู‡ ุงู„ุงู…ูŠุฑุฉ ูƒุงู† 
ูŠุทุจู‚ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ุก ูˆูŠูุชูŽู‚ูุฐู’ ุดูŽุฑุนูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุนุงุจุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ู…ุดุฑูƒุง ุจู‡!. 

ูˆูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู‡ ูˆุงุนูŠุงู‹ ุญูƒูŠู…ุงู‹ ู‚ุทู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŽุฑุฑูŽ ุฃู†ู‡ 0 


ุงุฏ ุญุณู… ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชุฏุฆ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠุฉู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู‚ !ุฃู†ู‡ ู…ุชุฌุฑุฏ 


ุญุฌุฑ ู„ุง ูŠูŽุถูุฏู ูˆู„ุง ูŠู†ุน . 


ู†ูƒูƒ ุงู„ู‚ุงุฏูŠุถ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ููŠ ุนูููŽุฉู ุนุงุฆุดุฉู‹ ุทูŠูƒู†ู‡ : ูˆูƒุฑุฒ ู‡ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† 
ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ููŠ ุงุชู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ูƒุงู‚ุชูˆู†ู†ุฉ ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ุงู„ูŠุฏ ุฃู…ุงุกู‹ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ : 0 
ูŠุฏ ู‚ุฏ ูŠู„ู ุทู†ุฆุฉ ูŠูƒ 1 ุชุจุท ุง ูƒูƒ ุจ ุง 0 
ูƒุณุฏ ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุฏ ู„ู… ุบู†ุงุช ุนูŽุธููŠ ยฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: .]ูกูกโ€ 

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎู„ุงุตุฉ ุจูˆ 77 ู…ู† 


ุง 


ู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุญุฑุฌ ููŠ ุบุฒูˆุฉู ู…ู† ุบุฒูˆุงุชู‡ยป ูˆุงุณุชุตุญุจูŽ ู…ุนู‡ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽูˆูŠูŽุงุก ูˆู„ู…ุง 
ุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู†ูŽุฑูŽู„ูŽ ุจุงู„ุฌูŠุด ู„ูŠู„ุง ู„ูŠุณุชุฑูŠุญูˆุงุก ุซู… ู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ุฑู‘ุญูŠู„ยป 
ูˆูƒุงู†ุซ ุนุงุฆุดุฉูŒ ู‚ุฏ ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ุชู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ุงุก ูˆู„ู…ุง ุนุงุฏู‘ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุนุฑูุช 
ุฃู†ู‡ุง ุฃูŽุถุงุนูŽุชู’ูŒ ุนูู’ุฏูŽู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุงุก ูุนุงุฏู‘ุซ ู„ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุก ูˆุธู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุงุงูƒ 
ุชุฑุถูŠู„ูŠุง ุฃู†ู‡1ุธ ุงุบุฃ ุงู„ูˆุญ ู‚ุงุฏุงุก ุงู„ู†ุงูุฉ ุจุฑู…ูŠุงุฒ ุงูŠู‡ุง ู†ุน ู„ู„ุนูŠุดู„ ุฑูˆู ูŠูˆูู† ุฃู† 
ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุฏู‘ุฌ, ูˆู„ู…ุง ุนุงุฏู‘ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุช ุงู„ุฌูŠุด ู‚ุฏ ุชุญุฑูƒ 
ู„ุง ุงู† ู„ูˆู‚ู† ุงุชุงุช ุฑูƒุงู† ูˆุณูˆ ู†ุงู„ูƒ ู„ุงู‚ู„ ุชู„ูุช ูˆู†ูˆุง ุฏ ูˆู† 


137/0 


ุงู„ู…ุชุทู„ ุงู„ู„ู‡ุฉ ูŠู†ุชุฌ ุงู† ุณูŠุฏุง ุฎู„ุชูƒ ุงู„ุญุจุท ุงู„ู„ุฑุงู‚ุฉ ูƒ1 :ูˆุฒ ุจุฒูŠุฌุฉุง "ูƒุงุช ูˆู‡ู†ุง 
ูˆุตู„ ุตููˆุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ู ุฑุฃู‰ ุนุงุฆุดุฉ. ูุฃู†ุงุฎ ุฑุงุญู„ุชู‡ยป ูุฑูƒุจู‘ุชูู‡ุง ูˆุณุงู‚ู‘ู‡ุง ุญุชู‰ 
ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฌูŠุด. . ูˆู„ู…ุง ุฑุขู‡ูŒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃุดุงุนูˆุง ุญุงุฏุซุฉูŽ ุงู„ุฅููƒยป ูˆุงู†ูŽู‘ู‡ู…ูˆู‡ุง ููŠ ุนูู…ูŽู‘ุชู‡ุง 
ูˆุทู‡ุงุฑุชู‡ุง.. ูˆุงุณุชู…ุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูˆู„ ุงู„ุดุงุฆุนุฉู ุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ุก ูˆุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ุจุจุฑุงุกุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽูˆุชูŽุงุก ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠูŽูƒู ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู‚ูŽุฐู’ูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ 
ุฑูŽุฏู‘ุฏูˆุง ุงู„ุฅุดุงุนุฉยป ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ุง ููŠ ุนูุฑู’ุถู‡ุง. 

ูˆูŽุฃุทุธูŽู„ู‚ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุณูู‡ุงู…ู‘ู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซุฆุฉ ุงู„ู…ุณู…ูˆู…ุฉุ› ูˆู‚ูŽุฐูŽููŽ ุนุงุฆุดุฉู‹ ู…ู‡ู†ุง ููŠ 
ุนููู’ุชู‡ุง. ู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ูƒุงู† ุฒูˆุงุฌูŒ ู…ุญู…ุฏู ุจุนุงุฆุดุฉ ุจุฑูƒุฉู‹ ู„ู‡ ุฃู… ู„ุนู†ุฉู‹ 
ุนู„ูŠู‡ุŸ. . ู‚ุงู„ูŽ ุงุจู† ู‡ุดุงู…: ุฅู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุชุฒูˆุฌูŽ ุซู„ุงุชูŒ ุนุดุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉยป ู…ู†ู‡ู†ูŽู‘ ุนุงุฆุดุฉู‹ยป ุงู„ุชูŠ 
ูƒุงู†ุซ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ุซ ู„ู…ุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุจูู†ู’ุชูŽ ูŠุณุน ู„ูŽู…ู‘ุง ุจูŽู†ู‰ ุจู‡ุง . . ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุชุฒูˆุญ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆู‡ูˆ ุดูŠุญูŒ ุจุทูู„ุฉู ููŠ ุงู„ุชุงุณุนุฉุŸ ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู†ู‘ุชู’ ู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉูŒ ุนุฑุจ ุฒู…ุงู†ู‡: ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูŽุถุตู’ู„ูุญ 
1 ู†ุจูŠ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุจ ุนุงุฏุฉ ุฃูŽู‘ู…ู’ู„ู ุชุนุงู†ู‡ู‡ ู†ุงุฏ ูŠู…ุงุฑุณู‘ู‡ุง ู…ุนู‡ู…]! 5 ูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ู…ุชุญูŠ 
ูŠุตุทุญุจู‘ู‡ุง ู…ุนู‡ ููŠ ุนูŽุฐููˆูŽุงุชูู‡ ูˆุฑู‘ุคุญุงุชู‡ยป ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ. ูุชุตุจุญูŒ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณูŠุฑุซูู‡ุง 
ู…ุถุบุฉ ููŠ ุงู„ุฃููˆุงู‡ยป ูƒู…ุง ุญูŽุฏูŽุชูŽ ู…ุน ุตููˆุงู†ูŒ ุจู† ุงู„ู…ูŽุธู„ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ุŸ . 
ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰ูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุญูƒู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู†ุตุญ ู„ุงุจู† ุนูŽู…ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู‘ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ 
ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽุถูŽูŠู‘ู‚ ุงุจู† ุบู„ูŠูƒ: ูˆุงู„ู†ุณุงุกูŒ ุณูˆุงู‡ุง ูƒุซูŠุฑ. . ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู…ู ู…ูƒุงู†ุฉ 
ุนุงุฆุดุฉู‹ ููŠ ู‚ู„ุจ ู…ุญู…ุฏุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง : ุฅู†ู‡ุง ุจููŠู†ูŽ ู†ุณุงุฆู‡ ูƒุงู„ุซุฑูŠุฏ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุทุนุงู… . 

ูุฐู‡ุจูŽ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง: ุงุจูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŠ ุนู†ูƒ ู…ุง ุจูŽู„ู‘ุบู’ู†ูŠุก ูุฅูู†ู‘ ูƒู†ุช ุจุฑูŠุฆุฉู‹ โ€ 
ูููŠุจูุฑู’ุชููƒ ุงู„ู„ุฉุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ุฃู„ู…ุช ุจุฐู†ุจ ูุงุณุชูุบููุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนุจุฏูŽ ุฅุฐุง 
ุงุนุชุฑุช ุจุฐู†ู’ุจู‡ ุซู… ุชุงุจ ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป. ูˆุณุฑุนุงู†ูŒ ู…ุง ุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ุจูˆุญูŠ ู…ุฑุง โ€ 
ุนุงู†ุดุฉ: ูˆูŠู„ุน ุงู„ุฏูŠู‚ ุงู…ูˆู‚ ูˆูŽููƒู„ูƒูŽ ูŠุงุฏ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู„ุนุชุงุฏู‡ ู„ ุนุดุฑุฉ ุฃู† 
ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ - ูƒู…ุง ุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ -: ยซู„ูˆ ููŽุชูŽุณู’ู‘ุชูŽ ูˆุนูŠุฏุงุช 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ุชูŽุฌูุฏู’ ุฃุบู„ุธ ู…ู…ุง ู†ูŽุฑู„ูŽ ููŠ ุฅููู’ูƒู ุนุงุฆุดุฉ ุฑู‚ู†ุง . 

ุงู„ุฃุงูŠูˆูŠ ุงู„ุนุงูุฑ ุฃู† ุงู…ู†ุนูŠุฏ ุนูƒุฑ ูˆ ุงู„ู‡ ู‚ูˆุฑู†ู‡ ู„ุฌู†ุง ูˆุดูˆูˆู† ุณุงุช 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุจุฑูŠุฆุฉูŒ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุจูŽุฑูŽุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŸ.. ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุจุช ุงู„ูˆุญูŠุฆ ู…ุฏู‡ 


171 


ุทูˆูŠู„ุฉยป ุชุงุฑูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงูู‚ ุงู†ูŠุช ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุณุญู…ุฏ ู…ุฑุชุงุช: ููŠ ุจุนู†ุฏูŠุงุŸ 10 

ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ูˆู‚ุญ ู‚ุจูŠุญ. ูˆูƒ ุงุชู‡ุงู… ู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŽู„ูู’ุฉู ูˆู„ุนุงุฆุดุฉ ูˆู†ุง . 

ุฅู†ู‡ ูŠูŽุนุชูุจุฑูŒ ุฒูˆุงุฌู‘ู‡ ุจุนุงุฆุดุฉู‹ ู„ุนู†ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุฎุณุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุณูŠ ูู„ูŠุง ]ุฑุฏ ุนุง 
ุงู„ุฑุณูˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุน ุนุงุฆุดุฉ ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฏุฉ ุนุงู„ู‚ุฉ ยป.ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุดุฉ ู…ุชุงุฑูƒุฉ ,ุชุง : 

ูˆุฃุซุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุฅูุดูƒุงู„ุงู‹ ุญูˆู„ ุนู…ู’ุฑู ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฒูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ูƒู„ู‡ ุตูŽุญูŠุญูŒ ุฃู†ู‡ 
ุญูŽุทูŽุจูŽู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุณุช ุณู†ูˆุงุชยป ูˆุฏุฎู„. ุจู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุจู†ุช 2 ุณู†ูˆุงุชยป ูˆู„ุง ุบูŽุฑุงุจูŽุฉ 
ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุงุฌยป. ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุฑุก ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† 
ุงู„ุจู‘ู†ุงุชู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุนุงุฑ ูŠูƒ ุง ุณุงู…ูˆู† ุจุณุฑู‘ุนุฉ . 

ุฃู…ุง ุงุตุทุญุงุจูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ู„ุนุงุฆุดุฉู‹ ููŠ ุบูŽุฑู’ูˆุงุชูู‡ู ูˆุณูŽูุฑุงุชู‡ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุญุฑุฌ ุจู‡ุง 
ุนู†ุฏู…ุง ุง ุฐูˆูˆู‡ู†ุง 4 ูŠุช ูƒุงู† ูŠูŽุนูŽุฏูู„ูŽ ุจูŠู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ุก ูˆูŠุฎุฑุญ ุจู…ู† ู‡ูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏุคูˆุง: 


<2 


ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ุฑู‡ ูˆู‚ุญ 2 ุงุง ู„ ุงูุชุตุจุญูŒ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณูŠุฑุชู‡ุง 
ู…ุถุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃููˆุงู‡ยป. ูˆู„ู‚ูŠูƒ ูƒุงู†ุช 00 ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุณูŠุฑุฉ ุงุชุจูŠู‡ 1 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆููˆูŠู†ูŽุงุก ุนู†ูˆุงู†ูŽ ุงู„ุนูููŽุฉู ูˆุงู„ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ู‘ุถูŠู„ุฉยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูู‰ ุญูŠุงุชูู‡ ุฃูˆ ุญูŠุงุชู‡ุง ู…ุง 
ูŠูุฑูŠุจุก ูˆุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฏูŽููˆุง ุนู† ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ุง ููŠ ุนูุฏูŽู‘ูŠู‡ุง ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ยป ูˆู…ูŽู†ู’ ุชุฃุซู‘ุฑ 
ุจู‡ู… ู…ู† ู…ุฑ ุถู‰ ุงู„ูู„ูˆุฉ: ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฏุงู‡ูˆุฏ ุฏุฑ ูู‚ุฏ 0 0ุบ ุงู„ุฅููƒ 
ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุณุจุญุงู†ู‘ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุจู‡ุชุงู† ุนุธูŠู…. 

ูˆุงุณุชุบุฑุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนูุฏุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ุนู† ุญุฏูŠุซุซ ุงู„ุฅููƒ. ู 
ุซู…ุงู†ูŠ ุนูุฑ ู„ู‚ูˆ ูˆ ู„ ูƒูŠู‡ ูุงู„ุชุฑุงู† ูƒุงู† ุซุฑุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ ู‡ุง ู„ุงุญุฏุงุช: 
ูˆูŠู‘ุฌุนู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉู‹ ู„ุนูŽุฑู’ุถู ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุฑูˆุณู†ูŒ ูˆุงู„ุนูุจู‘ุฑูŒ ูˆุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุงุชุซ 
ู…ู† ุญุงุฏุซุฉู ุงู„ุฅููƒู ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุขูŠุฉ. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูŽู‚ุญุงู‹ ู…ูุฌู’ุฑูู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุนุงู‚ูู„ูŒ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุดูŽุญูŽู†ูŽ 


ู‚ุฑุงุชู‡ ุจุดุคูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุดุคูˆุจ ุชู†ุง ูƒู‡ 435 : 


.1ูก5 - 7ูกโ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยปโ€Ž )ูก( 


0064 


ุฅู†ู‡ ูƒุฏู ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠู‘ ูƒูŠ ูˆูŠุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุถูŽุนู‘ ููŠู‡ ู…ุง 
ุดุงุฏ ู…ู† :ุงู„ุขุจุงุช ุงู„ุชู‰ ุฃู„ู‚ู‡ุง ...ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‚ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู„ ุจุฃุฎุจุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ 
ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ! ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุฌู‡ู„ู‡ู ูˆุบุจุงุฆู‡. 

ุฅู† ุงู„ู„ุงู‚ุช ุชู†ุธ ุฃู† ุญุงุฏูˆูู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฏ ุฎู… ุฃุนูŠุงูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ุณูƒู… 
ููˆู„ ูˆุนุฏุง ูˆู„ูŠ ุนุชู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ูƒุงุฐ :ุงุชู†ุง ูˆุงูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‰ ูŠูุงู†ูŠ 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ูู‡ู ู„ู…ู„ุงุฉ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุดุคูˆู†ู‡ู ูˆุณูŠุฑุชู‡ู ูˆุญูŠุงุชู‡. ูˆุนู† ุฑุญู„ุงุชู‡ 
ูˆุฃุณูุงุฑู‡. ูˆุนู† ู…ุดุงุนุฑู‡ ูˆู‡ู…ูˆู…ูู‡ุก ูˆุฃุญุฒุงู†ู‡ ูˆุฃูุฑุงุญู‡.. ูƒู…ุง ูŠูุนู„ูŒ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููˆู† 
ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจู ุฃุญุฏู‡ู… ุณูˆุฑ ู†ู‡ ุงู„ุฐุงู†ูŠุฉ: 

ู„ู… ูŠุนุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠู„ ุฅู„ุง ู…ุง ุฌุนู„ู‘ู‡ ูุฑุตุฉู‹ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ 
ุงุฏุฑูˆ 

ูˆุชุชุถุงุกู„ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุญุญูŠุช: ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูุจุฑุฆ ุงู„ูˆุญูŠุฆ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŸ. . ุฅุฐ 
0 ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ุฅุนู„ุงู† ุจุฑุงุกุฉ ูˆุนูู…ูŽุฉูู ุนุงุฆุดุฉ ูˆูู‚ู’ูŠู†ู‹ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 0 ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฎุทูŠุฑุงู‹ ุฌุฏู‘ุงู‹ยป ูˆูŠุชุนู„ู‘ู‚ู ุจุจูŠุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูุฉู’ ูˆุดุฑูู‡ ูˆุนูู…ุฉ ูˆุนุฑุถ 
ุงู…ุฑุขุชู‡ุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู†ุจูŠุฆ ูŠู„ู‡ ู„ุณุงุฑุญู‹ ุจุฅุนู„ุงู† ูŠุฒุงุกู‚ู‡ู†ุง ุงุฏุน 
ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุขูŠุงุชู ุนู„ูŠู‡!! ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒูุฏู ุจู‚ูŠ ูŠู†ุชุธุฑูŒ ุงู„ูˆุญูŠ ุฃูŠุงู…ุงู‹ ุนุฏูŠุฏุฉยป ูˆู‡ูˆ ู„ุง 
ูƒู„ู‡ ุงู„ุญูŠูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุถ ู ูŠุงูŠ ุนู‚ุงู ุชู…ุฑูƒ ุจูˆุชุณ ูˆูˆูˆ ุงู„ู‰ ,ูˆุงู„ 
ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ุจูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชุฃุฎุฑ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ุขูŠุงุชู ู„ุญููƒู…ู‘ุฉุก ูŠูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ุงุขู‹ ุนู„ู‰ 


ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 22 ุนุชูƒ ุฃู„ู„ู‡! !: 


ุญูˆู„ ู‚ุชู„ู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุฏูƒ ุฎุตูˆู…ู‡ 
ุฃุซุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุงู„ุงุนุชุฑุงุถุงุชู ูˆุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชู ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ูู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ 
ู…ู† ุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠู†ยป ุญูŠุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‚ุชู„ ุจุนุถู‡ู…. 
ูˆุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุญุซ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณูŽุฑููŠู‘ุฉู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุด #5ู†ู‡ยป ุงู„ุชูŠ 


324 


ุง 


ูƒุงู†ู ููŠุฑ ุบุฑูˆุฉ ุฏูˆู‡ ูˆุงู„ ุฏูŽู‘ุชู’ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ ุฑุฌู„ ู…ุดุฑูƒู ุฎุทุฃุก ููŠ ุฃูˆู„ู ูŠูˆู… ู…ู† 
ุฃูŠุงู… ุดู‡ุฑู ุฑุฌุจ ุงู„ุญุฑุงู…. ูˆุชูˆุณูŠู„ ุงู„ุฒุงุนููŠุช ุจุงู„ู‚ุงุถ ุงู„ุชุดุฏุฑู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆุฑูŽุฏูŽุฏู†ุง ุนู„ู‰ ู„ 1 ุฃุญุฏุงุซ ุชู„ู„ู‡ู‡ ุงู„ุณูˆูŠุฉยป ูˆู…ุน ุงู„ุงูŠุฉ 
ูก0โ€ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู†ูŽุฒู„ูŽุชู’ ุดุฃ ุชู„ูƒ ุงู„ุง ุญุฏุงู ูˆู„ู„ุฑู‡ ุฌู‡ู† ยซุชุฌูŠุงุช 
ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†. ูู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆุฅุนุงุฐุฉ ุชูˆุถูŠุญู†ุง ู„ู…ุฌุฑูŠุงุช 
ุงู„ุญุงุฏุซุฉ. 

ูˆุงู„ู‚ู‰ ููŠุง ุฅู„ุจุฉ ู‡ู…ุง ุนุฑ ุนุง ุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉูŒยป ุงู„ุชูŠ ูŠูู‡ุงุฌูู…ู ููŠู‡ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูุฉ ูˆูŠูŽุตููู’ู‡ ุจุฃู‚ุจุญ ุงู„ุตูุงุช. ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† 
ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุณูŽุฑูŠู‘ุฉ : ูกุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุชโ€ ุงุงู‡ู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ูƒู…ุง ุญูŽุฑูŽู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ููŠ ุนุณูˆูˆ ู„ู‡ูŠ ุง )ุฑูˆู„ูƒ ู…ูƒููŠู†ุง ุงู„ู‡ ูƒุฑ 0 ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนูŽุฐู’ุฑู 


ุจุฃุนุฏุงุฆู‡)0" . 


2 


ุงู„ู…ู… ุฉ ุง ุจู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ ุจุงู„ุนูŽุฐุฑูุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ุนูŽุฏุฑูŽ ู„ู‚ ุฏูŠู… ูˆูุบู„ ู‚ุจูŠุญุก 
ูŠูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ู ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุนุงุฏูŠ. ููƒูŠูุช ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 2885ุŸ! . 

ูˆู‚ุฏ ุชู†ู‡ุฏ ู„ู„ุฑุตูˆู„ 25 ูŠุนุฏู… ุงู„ุบุฏุฑ ุฏูˆ ุงู„ู„ุฏูˆุฉ ุฃูˆ ุดู‚ุงู† ูููŠ ุงู„ุณู†ุฉู 
ุงู„ุณุงุจุนุฉู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู’ุชู‚ู‰ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุจู…ู„ูƒู ุงู„ุฑูˆู… ู‡ุฑู‚ู„ยป ู†ูŠุงู„ู‡: ู‚ู† ุงู„ุฑู‡ูˆู„: ุนูƒุงุฑ 
ู‡ู„ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑุŸ ูู‚ุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ู„ุง . ูู‚ุงู„ูŽ ู‡ูุฑู‘ู‚ู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ู„ุง ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูˆู†ูŽ.. 
ูˆูŠุฃุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ูŠุชู‡ู…ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒู„ ุจูุงู„ุนูŽุฏุฑ! . 

ูˆูŠุฌู…ุน ู… ุงู„ูุงุฏูŠ , ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฅุฌุฑุงู… ูˆุงู„ุฌูŽู‡ูู„ุก ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ ุฑูŽุนู’ู…ูŽู‡ ุฃู† ุง ุงู„ุฑุงุนุฉ 
ู…ู† ุณูˆุฑุฉู ู…ุญู…ุฏ ุชูŽุญุฑู‘ู…ู ุง ุงู„ุญุฑุงู…. ูู„ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ูˆู†ูŽู†ุธุฑู ู…ุฏู‰ ุตุญุฉ 


ู„ู… 6ุณ ุจุฑูˆ ุฑูˆู‡ 


ูƒู„ุง ู…ู‡ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุฏุฏุง ู… ู„ูŽู†ู†ูŽ ููˆุฃ ุฑุฏ ุงู„ูŠุง 2 ุฅุฐุง ุงู†ุชู…ูˆู‡ุฑ ููŽุดุฏูˆุฃ ุงู„ู’ูˆูŽูŠูŽุงู‚ูŽ 
ุฃ ุฑูŠ ุณุฑุณ ุฏ ู…ู‡ 7 0 ุฌูŠูˆุณ ุณู…ู‡ ูˆุง 
ู†ูŽุง ู…ู† ูŽูŽุฏู ูˆุฅู†ูŽุง ู‡ุฏู‡ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุต ู„ูŽุจ ุฑูŠู…ุง ู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆู„ูˆ ู‡ุฆ ู„ู„ู‡ ู‡ุฑ ุนุชู…ู… ูˆู„ูƒู† ู„ุจุง 
ุจูŽุนูŽุตูŽุญูƒูู… 9 ูˆู„ุฏ ูู„ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ู ุงู†ูƒ ู„ู„ ู„ู„ู ู…ู‡ู…ุง 4 


ุฃูŠู†ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู† ุญูุฑู…ุฉู ุงู„ู‚ุชุงู„ู ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญูุญุฑู‘ู… ูููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŸ ูˆูƒูŠุช ุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง 


.1ูก5ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกโ€Ž )ูก( 


0ูƒ 


ุฑู‡ 


ู„ู‡ ุน ุฏ ุณุช ุฃ ุงูˆ ูˆุต 0 
ู„ู„ูƒุช ู„ูŠู† 3 ู‚ู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุฃ ูˆูŠุฏ ุงู„ ]. 
ู„ู’ู„ู’ูˆูŽุงู… ูˆู…ู†ุช ุงู‚ ุงุนุช ุน ุง 0 

ูˆูู„ ุงุต ุณุฑ ู„ ุง ุงุฑ ุจุณูˆู‹ุง 
8 ูุงุฌุฑ ุทุฑุญู‡ุก ุนุฏ ู‚ุงู„ ู„ุงู†ู† ู†ุง ูˆ ุง ุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ูˆู†ุดู‚ ูƒุงูุฑุง ูŠู…ู‡ูˆ :1ู‡ ูƒุงู† ุงุจู† ุงุนุฏ ุบู†ูุง ู…ูˆ ุงู„ ุณู… 1 

ุฃูŠูˆุตูŽููŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉุŸ ูˆู‡ู„ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ 
ูˆุชุคูƒุฏ :ู†ุง ูู„ู†ุงุก ู‚ุจู„ :ู‚ู„ูŠ ู„ูˆู‚ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฏู„ุจูŠู† ูˆุฏู‡ ุงู„ู‚ุฏุงู„: ูู‰ 
ุงู„ุดู‡ุฑ ุฏุฑ 5 ู… 7 ุนู„ู‰ ุนุฏูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… 0 

ูŠู‡ 0 ูˆุฐู„ูƒ ุจูุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูˆุง ุญุฑู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญูŽุฑุงู… ุฅู„ู‰ 
ุดู‡ุฑ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ุก ูˆูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง ุฃุนุฏุงุกู‡ู… ููŠู‡. ูู‚ุฏ ุชูƒูˆู†ู ู„ู‡ู… ู…ุตู„ุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ู ูู‰ 
ุดู‡ุฑ ุฑุฌุจ ุงู„ูˆู… ู…ุซู„ุง. ููŠู‚ูˆู„ ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ : ู†ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฆุฉ ุญุฑู…ุฉ ุฑุฌุจ ุงุน 
ุดุนุจุงู†ยป ููŠูƒูˆู† ุฑูŽุฌูŽุจ ุญูŽู„ุงู„ุง ู†ู‚ุงุชู„ ููŠู‡ยป ูˆูŠูƒูˆู† ุดู‘ุนุจุงู† ุญุฑุงู…ุงู‹ ู„ุง ู†ูู‚ุงุชูู„ู‘ ููŠู‡. 


ู„ุนุฏุฑุนู‰ 


)230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตูก .ูกูกโ€ 


1/6 


ูˆู‚ุฏ ุฐูŽู…ู‘ู‡ู… 0 0 ุชุนู†ุงู„ุฆ: ู†ู…ุง ู„ุดู… 3 
ุงู„ุณุธูุฑ ูƒูŽู„ ุจุฏ ุงู„ู„ูŠุช_ ูƒุช ุชู… ุนุฐุง ูˆ ุนุง ุฑุงูŠุง ู‡ุฐุฉ ู…ุง ุนู„ 
ู… 0 ู†ูŠุณ ูƒุฐ ุดูˆ ุฃูŽุนุตุจู‡ ู… [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 810]. 

ูˆุจุนุฏู…ุง . ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู‚ ุจุงู„ุนู’ุฏู’ุฑู ุจุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†ูŽ ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฑุงุ› ูˆู‚ูŽุซู‘ู„ูู‡ู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนูŽุฏุฑู ูˆุงู„ุงุฃุนูุงู„ ุจ ูˆู‡ู† ูƒุงุฏุช ููŠ ู…ุง ู„ ุฏ 
ุจุนุถู‘ูŒ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป. ูˆู‡ูŠ: 

ุงุง ู‡ู‚ุฆู„ ุนุถู‡ุงุก ุจู†ูƒ ู…ุฑูˆุงู†: 

ุŸ ุนู…ู‚ู„ ุฃู‰ ูƒููƒ ุงู„ุจู‡ูˆุฏุฆ:ยป 

โ€œ - ู…ู‚ุฆู‘ู„ ูƒุนุจ ูกโ€ ุจู† ุงู„ุฃุดุฑููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ . 

ุงุฏ ู‰ุง ุจ 

ู‡ - ู…ู‚ุชูŽู„ ุณู„ุงู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ 
ุฑุงุญู… ู„ูุญู… 

ู… ุฃ ู‚ุฑูุฉ. 

ู„ุงุง ูู‚ุชู„ ุงุจู† ุงุดุจุจูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุฏ: 

/ - ู…ู‚ุชู„ ูŠู‡ูˆุฏู ุจู†ูŠ ู‚ุฑูŠุธุฉ . 

ูˆุนูŽุฑูŽุถูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุชู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุงูุชุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ุชู„ุงุนุจ 
ุจุงู„ุงุญุฏุงุช: ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฌุงู‡ู„ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุญูŽุฏูŽุชู’ุก ูููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃุฎุทุงุกูŒ ุนู„ู…ูŠุฉ 
ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠุฉยป ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุณูˆุก ุฃุฏูŽุจู‡ ูˆู‚ุจู’ุญ ุนุจุงุฑุชู‡ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‡00 , 

ูˆู„ุง ู†ุชูˆู‚ู‘ู ู…ุน ุชูุงุตูŠู„ ู…ู‚ุชู„ ู‡ุคู„ุงุก. ูˆู„ุง ุงุนุจุงุช ุฎู„ู‡ู… : ู„ุฃู†ู‡ ู„ุฃุญูŠู„ุฉ 
ู„ุฐู„ูƒ ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽุตู‘ุตู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุงู†ุชู‚ุงุฏู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุจูŠุงู†ู ุฃุฎุทุงุฆู‡. 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู…ู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชู„ ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ู…ูŽุจุงุญุซู ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ . 

ู†ูุณุฌู„ู‘ ูู‚ุท ุนุจุงุฑุชู‘ู‡ ุงู„ูุงุฌุฑุฉู‹ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉู‹ยป ุงู„ุชูŠ ุญูŽูŽุซูŽู…ู‘ ุจู‡ุง ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ 


.1ูก9- 5ูก5ุต ุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


18ูก 


ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉยป ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆููŽุงุญูŽุชู‡ู ูˆุฅุฌุฑุงู…ู‡. ู‚ุงู„ ู‚ูŽุถูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡: ยซูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุญูˆุงุฏุช 
ุงู„ุนูŽุฏุฑู ูˆุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฑูˆู‘ุนุฉยป ุงู„ุชูŠ ุฌูŽุฑูŽุช ููŠ ุงู„ุนุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ุง ุจู…ุคุณุณูŠ 
ุฏูŠู†ู‡ู… ุก ูˆูŠูƒููŠู†ุง ุฃู† ู†ูŽุฐูƒุฑูŒ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: 
ุงุดุงุจ ุจ ูŠูƒ ุฑูŠุงู‡ ุงู…ุณ ุงู„ุชุฑูŠูŠ ูˆุงู„ุขุณ 
ุจุฏุง ููŠุง ุงูุน ูƒุงู†ุชูŠุง 0 
ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฌุฑู… ูƒุงุฐุจ ููŠ ู…ุง ู‚ุงู„. ูˆุนู„ุฆู ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู„ู… ูŠู‚ ุจูƒุฑู… ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูƒู„ุงู…. 0 ุงู„ุตู„ุณูŠูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุนู…ู„ูŠูŒ ู„ู‡ุฐุง 00 ุงู„ุญุงู‚ุฏยป 
ูู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุณููƒูˆุง ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠูˆ) ูˆุดุฑุจูˆู‡ุง ููŠ ุฌูŽู…ุงุฌู… ุฑุคูˆุณู‡ู…. ูˆูŠูƒููŠู†ุง 
ุชุฏูƒุฒู‡ุง ู‚ุงู„ ุดุงุน ุณูƒ ู‚ุฏุง #ูุนู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุงุฒ:ุงู„ุตุฏูŠูŠูˆุฉ. ูุฉ ุงู„ุณุช : 
ู…ู„ูƒุชุง ููƒุงู† ุงู„ุนุฐู„ ูˆู†ุง ู…ุณ ู„ุงุฌุฏ ู…ุงุฑ ุจุงู„ุฏู‘ู… ุฃุทุฎ 
ูˆูŠูƒููŠูƒู… ู‡ุฐุง 01007 ููŽูƒู„ ุฅู†ุงุก ุจุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูŠูŽู†ู’ุถูŽุญูŽ 


7 


ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฑุณูˆู„ 55 ู…ู† ุงุจู† ุฃู… ู…ูƒุชูˆู… 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ู ู…ูƒุชูˆู… ู†ู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… .ุฑูƒุงู† 
ุญูˆ ูˆูˆู‚ุนูŽุชูŒ ู„ู‡ ุญุงุฏุซุฉ ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ููŠุฉูู‡ ูˆุนุงุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†. 
ูˆูˆู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู…ุงุกูŽ ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆุฌุนู„ ู…ุฌูˆู‚ุฉู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ู„ูŠู‚ ุชุญุช 
ุบู†ูˆุงู†: (ูŠูŽุญุชู‚ูŽุฑูŒ ุงู„ุฃุบู…ู‰ยป! . 
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑ ุงู…ูˆุฑ ุนุจุดูŠ" 7 ูŽู„ 6 ุฅู†: ุฌุงุฏู‡ ุฃู„ูŽู‰ 00 


ูˆู†ุง ูŠุฏูŽุฑูุจููƒูŽ ู… 5 6 1 ุฏ 2 00008 3 ู…ู† ุงุช 5 0 ุชุณุฏ 
ุง 1 


ุซู… ุจูŽุชู’ ุณูู…ูˆู…ู‘ู‡ ู‚ุงู„ุง : ุงุฒูˆูŠ ุฃู† ุงุจ ุฃู…ู‘ ู…ูƒุชูˆู… ุฃ ุชุฎ #ูุฎุฏุฏุง ุ› ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน 
ุนุธู…ุงุก ุกู ูุฑูŠุดยปุก ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ุฃูุฑุฆู†ูŠ ูˆุนูŽู„ู‘ู…ู’ูŠ ู…ู…ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠู„ุชูุชููŒ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ูŠู‡ 


167 


ุงุนุฑู ุนู†ู‡ุก ูˆู‚ุงู„ูŽ ููŠ ู†ููŠู‡ : ุดุฑู† ู‡ู‡ ู„ู‡ ู„ูƒุชุงููŠุฉ ุฅู†ู‡ุง ุง ูƒุฉ ู„ูุงู† ูˆุงู„ุนูŠุฏ 
ูˆุงู„ุณูŽู‘ููŽู„ูŽุฉูู‡ ูุนุณ ูˆูŽุฌูŽู‡ูู‡ู ูˆุฃุดุงุญ ุนู†ู‡. ูˆุฃู‚ุจู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ูŠุง ู‚ูˆู… 

ูˆุชุจูƒุฑ ุงุตุจูŠุงู„: ูƒูŠู ูŠูุฑุงุนูŠ ู…ุญู…ุฏูŒ ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุฌุงุฉยป ูˆุชุฑูู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ 
ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุก ูˆูŽูŠู‚ูŽุทู’ุจูŒ ูˆูŽุญู’ูŽู‡ูŽู‡ ู„ู„ุฃุนู…ู‰ุŸ 5 ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ. ุงู„ุฐูŠ ู„ู…ุง ุฌุงุกูŽู‡ 
ุงู„ุนู… ุฃุนุทุงูƒู„ู‡ ูŠูุธู†ุฉ ุจูˆุฑูƒ ู‚ุฏูˆ ุงุบุง :ู„ูƒุฑ ุŸ !4 

ุง ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุนูŽุฑู’ุถูู‡ ู„ู„ุญุงุฏุซุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูŽุนู’ู…ูู‡ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ ู„ูŽู…ูŽุง 
ุฃุนุฑุถู‘ ุนู† ุงุจู† 1 ู…ูƒุชูˆู… ุงู„ุงูŠ ุงุนู… ุงูŠูู‚ูˆู„ ุฎูˆู„ุงุก ุงู„ุตูŽู†ุงุคูŠุฏ : ุฅุชู…ุง ุงุณู‡ 
ุงู„ุนู†ูŠุงู† ูˆูŽุงู„ุบุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุชู„ุฉยป!. ูˆู„ู… ุง 56 ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุฐุงุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ู…ู† ูˆูŽุถู’ุน ูˆุงุฎุชู„ุงู‚ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูู’ุชุฑูŠ. . ุฅู†ู‡ ูŠูŽุฑู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒู„ู‡ู ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณู‡. ูˆู„ู… ูŠูุฎุจูุฑูŒ ุจู‡ ุฃุญูŽุฏุงู‹ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ููƒูŠุช ุนุฑูุช 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุจู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ูˆูŽุตูŽู„ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุจูŠุฆู‡ ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูŽู„ู ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑูŒ ู‚ูŽุฑู’ู†ุงู‹ุŸ ูˆู‡ูˆ 
ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ุŸ โ€ ุณุจุญุงู†ูƒ ุฑุจูŠ ู‡ุฐุง ุจู‡ุชุงู† ุนุธูŠู… . 

ูˆุฎู„ุงุตุฉูŒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ: ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ูƒุงู† ู…ูุฌุชู…ุนุงู‹ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉู ู…ู† ุฒูุนู…ุงุก 
ุฑูŠู† ูŠูŽุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูŠุทู…ุน ููŠ ุฅุณู„ุงูŠู‡ู…ยป ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุนูŠุฐ ุงูŠู† ุฃ ู…ูƒูƒุนูˆู… ูˆู‡ุฑู‡ ูˆูŠู…ุง ุฃู†ู‡ ุฃุนุณู‰: ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‘ุฑูŽ ุงู„ุญุงู„ุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู…. ูˆูƒุง ูƒู„ู…ูŠูˆ ุชู„ุงุฏุงู‚ุง ู†ุง ุง ูˆุณูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ุณูƒูˆ ุจู‡ุง 
ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡! ููƒูŽุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูŽู„ ู‚ูุฏูˆู…ู‘ู‡ ูˆุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠููƒูŽู„ูŽู…ู’ู‡ู ูˆู„ู… ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฑู’ู‡ู ูˆู„ู… 
ูŠูŽุญู’ุชูŽู‚ูุฑูŒู‡ยป ูˆุนุจุณูŒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒุงุฑู‡ุงู‹ ุฐู„ูƒ. . ูˆูู‡ู…ูŽ ุงุจู† ุฃู…ู‘ ู…ูƒุชูˆู… ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŠ ูˆู‚ุชู ุบูŠุฑ 
ู…ู†ุงุณุจยป ูุฎุฑุฌูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุชุงุจูŽุนูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ู ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู„ู… ูŠูุณู’ู„ูู…ูˆุง. 

ูˆุฃู†ุฒูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ 0 ุณูˆุฑุฉ ุนูŽุจู‘ุณุก ูŠูุนุงุชูุจู ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŽู„ ุนู„ู‰ ุนุจูˆุณูู‡ ููŠ 

ู†ุงุฏุนุณ ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุงูˆ ุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ ู… ู โ€ ูˆู„ู… 
00 ูˆููˆุฑู† ุงู†ู†ุง ู„ู„ู‡ ุงุจู† 1 ู…ูƒุชูˆู… ุงู„ุฃุนู…ู‰ ูƒู…ุง ุงุฏูŽู‘ุนุจู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ: ูŽู„ 
ูŠูุฎุทุฆ ููŠ ุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ุก ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชู’ุจูŽุณูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุก ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุฃุนู…ู‰ ู„ู… 


ูƒุชุงู‡ุฏุฉ ูˆู‡ ูˆูู‡ูู…ูŽ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุบูŠุฑ ุบุงุถุจ ูˆู„ุง ุญุฒูŠู†. 


.ูกูก9ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


ุงุฐูŠูƒ 


ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุชู‘ุจูŽ ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ูŠู„ูƒ ุจุดุฃู†ู‡ยป ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุชุงุจูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู…ู† 
ุจุงุจ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุก ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูุฎู’ุทุฆ ู…ุน ุงุจู† ุฃู…ูŽู‘ ู…ูŽูƒุชูˆู…: ูˆู„ู… 
ูŠู†ู’ู‡ูŽุฑู’ู‡ู ูˆู„ู… ูŠูŽุดู’ุชู’ู…ูู‡ู‡ ูˆูƒุงู† ู…ูŽุดุบูˆู„ุงู‹ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ุงู… ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ุทุงู…ุนุงู‹ ููŠ 
ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ูŠูู†ู‚ุฐู‡ู… ูู‚ ุงู„ุซุงู† 0 ูƒุงู† ู„ุฎุฏู† ุณูƒุง ุงู„ู‚ุน ุนุฏุฑ ุงู„ุดู„ุฏู‡ ูˆู†ุง 
ูƒุงู† ู…ูƒุถุง ุฑูู† 1ู„ ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ู†ู„ูƒ ุงู„ุฃ ูƒู…ุง ูˆุง ู†ุดูŠ ุชูˆุงู„ุง ุฐู„ ูˆุจูˆู„ู†ุงู„ูƒ 
ุนุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุชุงุจูŽุก ู…ูุฑู’ุดู’ุฏุงู‹ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŽูˆู’ู„ู‰. 

ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูƒ ูŠููƒุฑู…ูŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ู‘ ู…ูƒุชูˆู… ุทู„ุฐู†ู‡ ูกโ€ ุฏูŠูƒ ุฏูŠุง 
ู„ู‚ู†ุฉุฉ .ูˆูŠุฏุงุนุฉ ู‚ุงุชู„ุฉ : :'ยซุฃู‡ู’ู„ุงู‹ ูŠู…ู† ุนุงุชุจู†ุฆ ููŠู‡ ุฑูŽุจู‘ูŠ!ยป ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽุฎู’ุฑูุญูŽ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŽุฑู’ููˆุก ูƒุงู† ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู ู‡ุฐุง ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูˆุงู„ูŠุงู‹ ู…ูƒุงู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป 
ูˆุฃู…ูŠุฑุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุชุญุชูŒ ุฅู…ุฑุชู‡ ูƒุจุงุฑูŒ ุงู„ุตุญุงุจุฉ! . 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฃู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู‚ุจูŠุญูŒ ู…ูุฑู’ุฐููˆู„ูŒ ู…ุซู„ ุตุงุญุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ 
ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ูู„ูŠุณ ููŠ ู„ุงุฎุฑ ุงุนูุงุฑ ู„ุงุจู† 1 ู…ูˆุฑ ู„ูŠุดู† ููŠุฉ ู…ุฑุงุนุงุฉ 
ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุง ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุก ูˆู„ูŠุณู‘ ููŠู‡ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ ุนู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู† 
2 ูˆุฑุณูˆู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠูƒู„ูู ู„ู… ูŠูุฎุงู„ู ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฃุฎูŠู‡ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ูุนู†ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠุง ูƒูŠ ุฑูƒุงู† ู…ุฏู„ 
ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูƒ : ู„ูˆูŽุงุตูŽูŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ุณูŽูƒูŽ ู…ู… ุงุฏูŠุณ ูŠุฏูˆุช ุฑูŽูŠู‘ู‡ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฐุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŠ ุจุฑููŠุฏููˆู†ูŽ 
35 ู„ุนุฒู† ุฑูƒุฏ ุงู„ุฎุฑู† ู„ ุน ุฏ 0 


ูŠุฑ ู„ ูŠุฑ ุงู„ูˆุฑ 9ูˆ 


ูˆุฃุชูŽุจุน ู‡ูˆู†ู‡ ูˆูƒุงุช ุฃู…ุฑู… ูุฑุทุงยป [ุงู„ูƒู‡ู: 18]. 


ู„ูŠุฏ 


ู„ู… ูŠุทุฑุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ 


ุงู†ู‘ู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุจุฃู†ู‡ ุทูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุฃูŽู†ู’ุจุงุนูู ู…ู† ุฃุฌู„ 
ูƒุณุจ ูˆูู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุงุก ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ! . 


ุฐูƒุฑ ู†ูƒุช ุนุชูˆุงู†: ุงูŠุธุฑุฉ ุงู„ูู‚ูˆุงุกุฉ ู‚ุฑู„ ู†ุง ูƒูƒ > ุบุฒูˆู„ุฉ ูƒู„ุฑุฏ . ุงู„ุฏู†: ูŠุฏ 


10: 


ุญูŠู„ู… 
_- 


ุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู’ู 17 ุณุฑ 004 ูˆ 7 7 0 - 
ู‡ู… 4 ุชูŽูˆูŽู‘ูˆ ู…ูŽุชูŽุทูŽุฑู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽ ูŽุชูŽูƒู’ูˆู†ูŽ ุจู† ุงู„ุทุฏู„ูŠุช4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 151]. 


ูˆุบู„ ุทู† -- ูƒุงู‚ู„ ุงู„ุงู‚ ู„ุงู‚ู† ุจุฒ ู‡ุงุจูŠู‰ ุงู„ุนุนูŠู‚ ุจูˆุนุจูŠุฏุง ุฑู† 
ุญุตู† ุงู„ู‚ูŽุฒุงุฑูŠยป ููˆุฌู‘ุฏูˆุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‚ุงุนุฏุงู‹ ู…ุน ุตูู‡ููŠุจู ูˆุจู„ุงู„ ูˆุนู…ุงุฑู ูˆูŽุญูŽุจูŽู‘ุงุจุก 
ููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ู† ุถุนูุงุกู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูู„ู…ุง ุฑุฃูˆู‡ู… ุญูˆู„ู‘ู‡ ุญูŽู…ูŽู‘ุฑูˆู‡ู…ุก ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ุญู…ุฏ: 
ู„ู‚ ุจุฏู„ุณุฉ ู‚ู† ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู…ุฌู„ุณุก ูˆู†ูŽููŠุชูŽ ุนูŽู†ูŽุง ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุฌุจุงูŠู‡ู… โ€ ูˆูƒุงู†ุซ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุฌูŽุจุงุจููŒ ุตูˆูุก ู„ู‡ุง ุฑุงุฆุญุฉูŒ ูƒุฑูŠู‡ุฉ โ€ ูˆุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ุง ุนู†ูƒ. ูˆู†ุญุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชุฌุนู„ ู„ู†ุง 
ุชุงูƒ ุนูŠ : ุชุนุฑููŒ ุจู‡ ุงู„ุนุฑุช ููŽุถู„ู†ุงุก ูุฅู†ูŽ ูˆููˆุฉ ุงู„ุนุฑุงุชยป ุชุงุชูŠุงุฉุฉ ูู†ุณุชุญูŠูŠ 
ุฃู† ุงุซูˆุงู†ุง 3 0 ุงู„ุนุจูŠุฏยป ูุฅุฐุง ู†ุญู† ุนุงูƒ ูุฃู‚ู…ู‡ู… ุนูŽู†ูŽู‘ุงุก ูˆุฅุฐุง ู†ุญู† ููŽุฑูŽุบู’ู†ุง 


ุนุง ุชุจูŠ ูƒู… ุฃูู‡ุง. ูˆุงู†ูˆุงุก ุงูƒุชู ู„ูƒุง ู„ุจูƒ ูˆู„ูƒ ูƒู‚ุงู†ุง ,ูุงู‚ 
ุจุงู„ุตุญูŠูุฉ. ูˆุฏู‘ุนุง ุนูŽู„ููŠูŽุง ู„ู…ุฎุณุฉ ู… ูˆู„ู…ุง ุฑุงุฌุน ู†ู…ุณูŠูุน ูˆุฑุง 7 ุฃุญุจูˆู„ุฉยป ู‚ุงู„ : 
ุฅู† ุฌุจุฑูŠู„ ู†ู‡ุฃู‡. 


ุฑูƒุงู† ุงู† ุจุนู†ุงุณู† :ุฅู† ุชุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ยป ูู‚ุงู„ ู†ุงุณ ู…ู† 
ุฃุดุฑุงูู ุงู„ุซุงูŠู† :ุงู„ูˆู‡ ุณุงู‚ู… ูˆุฅุฐุง ู„ูŠ ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนูƒ. 
ูู„ุชุถุฏูˆ] ุฎู„ู†ุชุงุก ู…ุงุฑูƒ ูŠูŠ ุงุฏูŠ ูˆุฅุฏุง ุฌุงู‰ ุจุงู„ุน ุงู„ุง 1 
200 ุง ู‡ู‡ ุงู„ู„ 0 

ุงู„ุฑูุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ุ› ุฃู† 
ุงู„ุขูŠุฉ (ุŸ0) ู‡ูŠ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงุก ูƒุง ูˆุงู† ุชุฑ ูŠู„ 
ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจุญูˆุงู„ูŠ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุชยป ูˆูƒุงู† ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฃู‚ุฑุน ุจู† ุญุงุจุณ ูˆุนูŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตู† 
ููŠ ุนุงุก ุงู„ูˆููˆุฏยป ููŠ ุงู„ุณู†ุฉู ุงู„ุชุงุณุนุฉู ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ. ุฃูŽูŠู’ ุฃู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉู ูƒุงู† ู‚ุจู„ ูˆูู‚ูˆุน 
ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนูŽ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉยป ููƒูŠู ุชูŽู†ุฒู’ู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุณูŠุซ ู‡ุฏู‡ 
ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŸ ! : 


ู 


.ูก7ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


10 


ุฅู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุฌุงู‡ู„ูŒ ุนูŽุจูŠูŠูŽุก ู„ุง ูŠูŽุนูŽุฑููู ู…ุนู†ู‰ ุณุจุจ ุงู„ุชุฒูˆู„ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆูŽู‚ูŽุนู‘ ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ! ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชุนุฑูŠูุช ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูŒ ู„ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ู ู‡ูˆ: ู…ุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽุชู ุงู„ุขุจู‡ู ุซูŠูŽูŠู‘ู†ู ุญูŽูƒูู…ูŽู‡ 
ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง . 

ุฃู…ู†ุง ุขูŠ ุณูˆูˆุฉ ุงู„ุฃู†ู…ุงุก ุงู„ุจู†ุฐูƒูˆุฑุฉ ูุฅู†ู‡ู†ุง ุชูˆู„ูƒ ู„ุชุนุจูˆุฉ :ูˆูˆู„ ุงู„ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ู‘ุก ูˆู„ู„ุฑู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ุงู„ุบุฑูŠุจ. ูˆุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎุจูุฑูŒ ุนู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง 
321 ู„ูŠู† ุฃู†ุฑุงูƒ ุชู‡ :ูˆู‡ูˆ ุชู†ุฏ ูŠู† ุฃุจ ุฑู‚ุง ุงุฏ 

ุคู†ุงู‚ ู…ูŠู„ู… ุนู† ุณุนุฏ ุจูŠู† ุฃ .ุคู‚ุงุถู† 5ู‡ : ู‚ุงู„: ูƒูู†ูŽุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠุฆ ูˆูŽู„ ุณุชุฉ 
ู†ูุฑ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ูŽู‡ู: ุงุทุฑุฏ ู‡ุคู„ุงุกุก ู„ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู†ุง! ู‚ูŽุงู„: ูˆูƒู†ุชูŒ 
ุฃู†ุง ูˆุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ุก ูˆุจู„ุงู„ยป ูˆุฑูŽุฌูŽู„ุงู†ู ุจูŠูƒ ุงู…ูŠ ููˆู‚ูŽุนูŽ ููŠ 
ู†ูุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนุก ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุง ุธูŽุฑูู…ู 
ุงู† ุดุบ ู†ูŠูƒุจ ุชู‚ู„ุน ุงู‚ู„ู‚ ู…ุฑ ูˆู‚ 4 
ู‚ุฏู† ุงู„ูˆูˆุงุจุฉ ูู‰ |0 ู„ู…ู‚ ูƒูŠู† ุฃ ุฑุงู‚ูˆ ุนุงุฉ ุงู„ู‚ู‚ูˆุงุก ูˆุงู„ุนูŠุงู† ู…ุน ุณู„ุณ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŠุฉู’ู‡ ูˆุทู„ุจูˆุง ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุก ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ู… ูŠุณุชุฌุจูŒ ู„ู‡ู…ุก ูˆู„ู… ูŠูŽุทุฑุฏ 
ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ูู‚ุฑุงุก. ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูƒุงุฐุจูŒ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ.. ูˆุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ 
ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู‚ู‰ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูู‚ุฑุงุกุก ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู…ุก ุฃูˆ ุงุชูู‚ู‘ ู…ุน 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุทุฑุฏู‡ู…ุก ุฃูˆ ููŽูƒู’ุฑูŽ ููŠ ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ู…ุก ูˆุงู„ุขูŠุฉูŒ ุชูˆุฌูŠุฉูŒ ูˆุชุฐูƒูŠุฑูŒ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ู„ู‡. 
ูˆุชู„ุชู‚ูŠ ุนุฏุฉูŒ ุขูŠุงุชู ุนู„ู‰ ุชูู‚ุฑูŠุฑ ูˆุชุฃูƒูŠุฏู ูˆุชุฑุณูŠุฎ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ุง ุชุทุฑุฏ ุฃู„ูŽุฐูู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽุนูˆู†ูŽ ุฏูŠู‡ู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฐุฉูŽ ูˆุงู„ู’ู…ุซูŠ ุฏูˆ ุฏ [ุงู„ุฃุฌุงุก ]ูˆู‰ ูˆู‚ูˆู„ 
ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽุฅู‹ุง ุฌ13 ุงู„ุช ูŠู…ูˆ ูƒุงู†ุชุง ูŽุซู’ู„ู’ ุณูŽูƒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูƒุญ ูƒู†ุจ ุฑูŽุฏูƒู’ ุนู„ ุชู†ุฏ 


ุตู„ 
ุฌุง ุน ู…ู‡ ู„ู‡ ุฌู… ุง ุฏุฌุช ู„ ู†ู‡ 


ุงู„ุชูŽุญู…ูŽุฉ # [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 54].. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุงุตููŠุฑูŽ ุชูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู† ุฏุนูˆุชุช ุฑูŠู‘ู‡ูู… 
#4 โ€7 ุนูˆ ุง ุฏูˆู… ูŠูˆ 0 ุฌุฑ ุตุฑ 


ูˆ . 007 ูˆูˆ ุณ ุฑุณุญูŠุฉ 007 ูˆ ูŠ-ู‡ 7 ุฏูˆุฑุฑุนุฉ 0 
ุจุงู„ุบุฏุคุฉ ูˆุงู„ุนุซู‰ ูŠุฑููŠุฏูˆู† ูˆูŽุฌูŽู‡ูู… ูˆู„ุง ู†ุฏ ุนูŠู†ุงูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุชูŠุฏ ุฒูุณูŽุฉ ุงู„ุญูŠุคุฉู ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆู„ุง ู†ุน 


| 6ุญ ุณูˆุณู… ุฏุนุฑูˆ ู„ุณ :ุฏุณ ุฑุต ุฏุฏู… ุณุงุณ ูˆูˆ 
ู…ู† ุงุบูู„ู†ุง ู‚ูŽู„ูŽู…ู…ู ุนู† 5 ูˆุฃุชุจุน ู‡ูˆุฆู‡ 4 [ุงู„ูƒู‡ูŠู: 58ุŸ]. 


1815 


ุชูŠุฏ 


ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 


ุฌูŽุนูŽู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆุณูŽุฌูŽู„ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: 

ูกุงุนู„ุงู‚ุฉโ€ ุงู„ุชุจูŠุทุงุชู† ุนุงูˆ ุญูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู’ู‚ูŽ: 9ูˆูŽุฅูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุนูŽุชูŽู„ูŽูƒูŽ 2 ู„ูŠุทู† ู…ุน 

ุซู… ุณูŽู…ูŠุน ูŽูŠู‡ ยฉ ยฉ ุฅุช ุงุฏูŠุช ุงู„ูˆุง ู…ุงุฑุช ูƒู† ุงู„ุดุชุทู† 

ุชูƒ ุง ุน ู„ูŠ ยฉ ูˆูŽู„ูุฎู’ูˆู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ูŽุฏููˆูู…ูŽ ูู‰ ุงู„ู’ูŽ ุซู… ู„ุง ุจูู‚ูŽุตูุฑููˆู†ูŽ#4 
[ุงู„ุฃุบุฑุงู: 5ู ู โ€ ุŸ557]. ุธ 


ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฎู„ุงุตุฉ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ู„ู„ุขูŠุงุชยป ุงู„ุฐูŠ ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ููŠู‡ ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุชุฑุบ . ุงู„ูˆุงูุฉ 
ุฌู‡ู„. ุงู„ู…ุฌุฑู… ูˆุบุจุงุฆู‡ ุฃุซุฏุซู„ุง ุจุญุณ ุงู„ุจู‚ู„ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงุฒุฆยป ู‚ุงู„ุงุฒุน ูู‰ ุงู„ูƒุณูŠุฑ 
ุงู„ุจูŠูŠุถุงูˆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŽุฑู’ุฑูŒ ุจุงู„ุบูŠู†ุ› ู„ูƒู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบูŠู†ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุตุงุฑูŽุซ ูุงุกู‹ุก ูˆุตุงุฑ 
ุงุนุฏ ู‚ุฑุฒุง ูˆูŠุฐู„ูƒ 2 . ุชุบูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 

ูˆุงู„ู†ู‘ุฑู’ุนู’ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณูˆุณุฉยป ูˆูƒุฃู† ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุชูŠ ูŠูู’ุฑููŠ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุบูŽุฑู’ุฑ ูˆุณูŽุคู’ู‚ุก ูƒุงู„ุฑุฌู„ ูŠุณูˆู‚ ุฏุงุจู†ู‡ ูˆูŠูŽุบู’ุฑูุฒูŒ ุนุตุงุกู ููŠู‡ุง ู„ู‘ุณูŠุฑ. 

ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ 1 ูˆุบุจุงุฆู‡ ูˆู„ุคู…ู‡ 1 ุญุช ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุฅุฏุงู†ุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ 1 

ู‚ุงู„ ูƒุฏ ุจู‡ ุงู†ุงู† ุงูˆุช ุฏุจุงู„ ู†ูƒุงุฏ :ุงูŠุจุณู† ูˆู‰ ุชุนูŠุฏุง ู†ุญู„ 
ููƒูŠู ูŠูƒูˆู†ููŒ ู†ุจูŠุงู‹ุŸ! ู…ุง ุฃุนุธู…ูŒ ุงู„ูุฑู‚ูŒ ุจูŠุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญยป ุงู„ุฐูŠ ู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ ุฅุจู„ูŠุณ 
- ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… - ูŠู†ุฎุณู‡. ููŽู†ูŽุญูŽุณูŽ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุจยป. ูˆุงู„ุฐุฆ ู‚ุงู„ ุนู† .ู†ูุดู‡ : "ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุนุงู„ุน ู†ูŠุงู† :ูˆู„ูŠูƒ ู„ูู‚ ู…302 : 


ู† ุงู„ูƒุชูŠุทุงุช ุชุฒุนู‡ุฉ ู‰ู† ุงูŠู‡ูˆ ูˆุฑ ููŠู‡ ู…ุบุงุฑูุฑู‡. ูˆูŠุณูˆู‚ุฉ 


6 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ ) ุถู† 1 1 


ู„ุง 


9 
0 ูู 


ุฅู† ุงู„ุชุฒุนู‘ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ูŒ ู„ู„ุฅูุณุงุฏ. ูŠู‚ุงู„: ู†ูŽุฑูŽุนู‘ ุจูŠู†ู‡ู…. ุฃูŠ: ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุจูŠุชู‡ู… ู„ูŠููู’ุณูุฏูŽ 
ุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุนู„ุงู‚ุงุชู‡ู… . 

ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุญุฑูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽู†ุฒูุบูŒ ูˆูŠูู’ูุณุฏู‘ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุชู ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
#ูˆู‚ู„ ู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูู‰ ูŠู‚ููˆู„ูˆุง ุฃู„ุชู‰ ู‡ู† ุฃูŽุญูŽุณูŽู†ูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽู‘ูŠูุทู†ูŽ ูŠุฑุน ูŠู… 4 ู„ู„ุฎู… 0 

ูˆู‚ุฏ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ู…ุณูŠุทุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ูŠู†ุฒุนูŒุฉู 
ูˆุชุฏูุนู‡ ุฃู…ุงู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุดูŠูƒ" ู„ู‚ ู‡ุฐุง ู…ุถุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฏู†ุง !ุจูˆ ุฃู† ู†ู‡ ุนุณู„ ู…ูŠู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู„ูŠุณู‘ ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู…ู† ูˆุฎูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู†ุฒุบุงุชู‡ ูˆูˆุณุงูˆูŠู‡!!. 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุจูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุณู„ุทุงู†ูŽ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡. ูˆู„ุง 
ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู ูˆุญูŽููุธู‡ู…. ูˆุญู…ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ูˆู†ุฒุบุงุชู‡ 

ุงู„ุฎุทุงุจูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 8ูˆูŽุฅูู…ู‹ุง ูŠู†ุฑูŽุนู†ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ู† ุฃู„ุดูŽู‘ูŠูุทู†ู ู…ูŽุฑู’ุนูŒ ุฏูŽุฃูŽุณูŽุนูŽู…ูุฏู’ ูŠู„ุฏ 
ู„ู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูƒ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู‘ ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุงู‡ู ู…ู†ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ุณุชุตุต ุฐู ูƒู„ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุจุนุฏูˆุก ูŠูุนูŽู„ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูˆู†ุฒุบุงุชู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุณุนุนูŠู† ุงู„ู‡ ูˆู…ู„ุง ุฅูู„ููŠู‡. ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู 
ูŠูุฎุงุทุจูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู ุฎุทุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ู‡ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุฃูŽูŠู’ุจู‹ุง ุฃูŽู„ูŠูŽู‰ูยป 
ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุจุฐู„ูƒ ุฃูู…ูŽู†ู’ู‡ุ› ูŠูˆุฌู‡ู‡ู… ุฃูˆ ุฃู’ู…ู’ุฑู‡ู… ุฃูˆ ูŠู†ู‡ุงู‡ู… . 

ูˆู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู’ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฎูŽุตู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุก ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ุดูŠุทุงู†ู‡ 
ูŠูุณู„ู…. ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽูŠู†ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ยซูƒูู„ูŽู‘ ุฅู†ุณุงู† 
ูˆุชูˆ ุงู„ู†ู‚ุงูŠุฉ ู‚ุจุทุง 2 ูุงู„ุณ ุฑุญุณ : ุณูƒูŠ ูˆุถูˆูƒ 21ุฉ ู‚ุงู„ ุณูƒ ุงู†ุงู‡ ูˆู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ 

ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ู ุฃุณู„ู…. ูˆุจุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ู„ุง ูŠุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ุง ุจุฎูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆุฐู‡ุจูŽุชู 
ุฏุนุงูƒ ุจูˆูˆูุงูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุณูˆูŠูˆุฉ 

ูˆุงูˆ ุจุณูƒ ุงุฑุงูŠูˆ ูŠุงูŠ ุง 
ูˆู„ุงุฏุชู‡. ู‚ุงู„ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ : ยซูƒูู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ 50 ุงู„ุดูŠุทุงู† ุญู… ูˆุงู„ุงูˆุฒุฉ 


18 


ู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุชู‡ู„ ุตุงุฑุฎุงุก ุฅู„ุง ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ยป ูุฅู†ู‡ ุญูŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠู†ุฎู’ุณู‘ู‡ ู†ูŽุญู’ุณู‘ ููŠ 
1 7 0 3 . 
ุงู„ุญุฌุงุจยป. ุฃูŠ: ู„ู…ุง ู†ุญู’ุณู‘ู‡ ู„ู… ูŠูุตูุจูŒ ุจูŽุฏูŽู†ู’ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูˆูŽู‚ุนุช ุงู„ู†ุฎุณู‘ุฉ ููŠ ู…ู„ุงุจุณู‡. 


ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏูุนุงุกู‹ ุฃูŽู…ูŽู‘ ู…ุฑูŠู… ูˆุงุก ุนู†ุฏู…ุง ุนูŽูˆูŽู‘ุฏู’ุชู‘ู‡ุง ุจุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅูู†ู 
ู…ูŽูŽู†ู‡ุง ู…ูˆุฑ ูŽูŠู‡ ุฃุนูŠุฐู‡ุง: ูŠู„ูƒุช ูˆูŽุฏู’ุฑูŽูŠูƒู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ุชุทู†- ู„ูƒุจูˆ 114ู„ ุถุฏุฑุงู†17. 


ูˆู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉู‹ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฑูŠุง ููŠ ู†ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ูŽุฉู 
ูู‰ ุขุจุงุฆู‚ ุชุจุฑู‡ ุญูŠู†ู‡ุง ู‚ุฑ ู„ู‡ ุนุงุชู† 1 ูˆูŽู„ ู„ูŠู„ ุฑุจ ุงู„ู’ุนู„ูู† 79ยฉ) ู†ูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆุญ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู 
ยฉ ุนู„ ุนูŽู„ุจููƒูŽ ู„ูŽูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุณูŽุฐููŠููŽ 69 ูŠูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽูˆู’ ู…ูุจููŠู†ู4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 191 195]. 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ู‹ุง ู†ูŽูŠุฑูŽู„ูŽุชูŽ ุจุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠููŠู†ูŒ 67 ูˆุจุง ูŠู†ุจุชู‰ ุทุญ ูˆู…ุง ูŠุณู’ุชูŽุทููŠุนู†ูŽ 7 ุฅูู†ู‡ู’ู…ุฑ 


ุนู† ุณุฌุฑ 


ุนู† ุงู„ู…ุน ูˆู‰ 4[ ุงู„ุณุณูˆุงูˆุฏ ู„ุงุง 117 


ู‡ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ู…ุฐู†ุจุŸ 


ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฎุจูŠุซ ู‡ูˆ : (ูˆุฑู’ุฑูŒ ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุญูˆ 
ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑู ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ุง ุงู„ุน ู„ู‚ู† ู„ 
ู‚ู ุฃู…ุงู…ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ##ู„: ยซุฃู„ู‘ ุถูŽู†ูŽูŠูŽ ุฃูƒ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ( ูˆูŽูˆูŽุตูŽุนู’ู†ูŽุง ุฏูƒ ูˆุฑุฑูŽูƒูŽ 
9 ู†ูŽุน ุน ุธู‡ุฑูƒูŽ # [ุงู„ุดุฑุญ: ูกโ€ -"]. ูˆูŽู„ ุนู† ุงุชูุจูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ุงู…ุง ุบูŠุฑ 
ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ูˆุบูŠุฑูŒ ู…ูุณูŽู„ู‘ู…ู ููŠ ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุขูŠุฉ: ูˆุญูŽูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุณูˆุฏ 0 ูˆูŽุฏู†ุง ูˆู…ุนุตูŠุฉยป 
ูˆูŽุถู’ุนูŽู‘ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ . 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจุงุทู„ยป ูุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู‡ู ู…ุนุตูˆู…ูŒ ุนู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ. ูˆุงู„ูˆุฒู’ุฑูŒ 
ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู’ู†ู’ุจูŽุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุญู…ู„ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆูˆุงุฌุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 
ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ู ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ูˆุฅุฑุดุงูŠู‡ู…ุก ูˆุดุง ุนูŠ ุชุง ุชู†ุง ู†ูƒ ุฑูƒ ุฃ ุงู† ุงู„ู„ 
ูˆู…ูˆูƒ ุนู„ู‰ : ู†ูŠุง ุจูˆ ุงุช ุนู„ูŠู‡ ุงู†ุงุง ุจู…ุจ ู†ูˆู„ุง ุชูƒ ู„ุฏ ู‡ู„ูŠู‡ ู„ู‡ุง ุชู…ุฏู‡ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูุงู„ูˆุฑู’ุฑู ู‡ู†ุง ุญูู…ู’ู„ูŒ ู…ุนู†ูˆูŠูŒ ู†ูุณูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุญูู…ู’ู„ุงู‹ ู…ุงุฏูŠู‘ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุฑุก ูˆู‡ูˆ 
ูˆุฒู’ุฑูŒ ุฅูŠุฌุงุจุฆูŒ ููŠู‡ ุชุจู„ููŠุนูŒ ู„ู„ุฏุนูˆุฉยป ุง ุง ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆู…ุนุตูŠุฉ. 


101 


7 51 ุณุฑ ุฌู‡ ุณุฑ ูŠุฑ ุงุณ ุงู„ู‰ 0 ุณุฑ ุงุฑ ู… 
ุฅุจู…ุง 


ูˆูˆู‚ูุช ุฃู…ุงู…ูŽ ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : ##ุฅู†ุง ุณุญุง ู„ูƒ ู‚ุญุง ู…ูŠุง (ูŠุฃ) ู„ู’ูŠูŽุบู’ูุฑูŽ 
ู…ู† ุฏูŽูŠููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‘ยปูƒ [ุงู„ูุชุญ: -ูกโ€ 5]ุก ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ : 
ูŽุงู„ู’ู…ุคู’ุชู# [ู…ุญู…ุฏ: .]ูก19โ€ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : ยซูˆุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŒ ู„ูุฐูŽุฆููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุญูŽ ูŠุญูŽู…ู’ุฏู 
ูู„ู’ู…ูŽุชููŠู‘ ู…ูŽุงู„ู’ุฅุจูŽูƒูŽุฑู4 [ุบุงูุฑ: 55]. 

ูˆุฏ ุงุฑ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุงุก ูˆุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุฅุฏุงู†ุฉ 
ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ู„ู„ู‡ ูˆุดุงู‡ูุฏูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูุฐู†ุจู ูˆูŠูุฎุทุฆ ูˆูŠูŽุนุตูŠ . 

ูˆูƒุงู„ ู„ุดูุง ุฎู„ูŠู‡ุง ุงูˆุณ ููŠุงู„ ู‡ู„ ูŠูŽุตูุญูŒ ุงู„ุงุฏู’ู‘ุนุงุกู‹ 
1 

ุจุง ูˆูŠุง ูˆูŠ ุงูˆ ุฑุง 1 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠยป ูˆู„ู… ุฌุน ุณูู„ู’ุทุงู†ุงู‹ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ู ุนู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู†ู‡ู…ยป ูู„ู… ูŠูŽุตู’ุฏู 
55 ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู†ู‡ู… ู…ุนุตูŠุฉู‹ ุง ุฐู†ุจ. ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ูู‡ู… ู„ูŠุฏ 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŽู’ุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุฐู†ุจู‡. 

ุฏู†ุงู„ ูˆุณูŠู„ ูˆู„ุงู‡ ู„ุจูˆู† ุฏ 1 ุง ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุฐู†ุจูŒ ู…ุนู†ูˆูŠ ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฃุคู„ู‰: ูˆุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ุบูู„ุฉู ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠูŽูˆูŽุฏูŽูŠ ุฅู„ู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ูุบู’ู„ ู…ูุญูŽุฑู‘ู…. 

ููƒ ูˆู‚ุบ ุงุฑุณูŠูˆ ู„ ูƒุฒ ุนูŠู„ุฉุช ุงู„ุฃุฒู„ู‰ู‡ :ุฏูŠุฌุงู†ุซู‡ ุงู„ุญ ุชู‚ุฏ ูŠู…ุฏ ุจุฎุงู„ุงู‡ุฉ 
ุงู„ุณู‡ูˆู ุงู„ูŠุณูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุบูู„ุฉู ุงู„ุจุณูŠุทุฉยป ููŠุชุฏุงุฑูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑยป ุฎูู† 
ุฃูŽู†ู’ ูŠุณุชุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุก ู„ูŠุจู‚ู‰ ูƒูƒ ููŠ ูƒุงู…ู„ ุชูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆุงุฑุชู‚ุงุฆู‡. ู‚ุฏูŠู…ุง ููŠุง ุฎู†ูŠุงุช 
ุงู„ุฃุจุฑุงู†:ุณูŠู‚ุงุซ"ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุฎ:. 

ุฅู† ุงุณุชุบูุงุฑูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู‚ุฉ ูˆุชูˆุจุชู‘ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฐูƒุฑุฉ ู„ู„ู‡ุก ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ู‚ูˆู„ู‡ ุน : ูกุฅู†ู‡โ€ ู„ูŠุงู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ูุฃุชูˆุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณุชุบูุฑู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฆุฉ ู…ูŽุฑูŽุฉ). 
ุงุณุชุบูุงุฑูŒู‡ ู„ูˆ ุตูˆุฑุฉูŒ ู…ู† ุตููˆูŽุฑู ุฐููƒู’ุฑูู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ู„ู‡. 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตโ€7ุŸ1. 


39ู  


ูˆู‡ุฐุง ุณูƒู†ุงู‡ ูˆุฌูˆุช ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงุณุชุบูุงุฑู†ุง ุนุฏุงุฑ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ 
ูุงุณุชุบูุงุฑู†ุง ุจุณุจุจ ุฐู†ูˆูŠู†ุง ูˆู…ุนุงุตูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฑุฉุก ูˆูƒู„ู† ุฑุฌุงุกูŒ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 


ูŠูŽุนู’ู…ู’ุฑู‡ุง 0 ุงุณุชุบูุงุฑูŒ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒู„ู„ู ูุฅู†ู‡ ุฐููƒู’ุฑูŒ ู…ู†ู‡ ู„ู„ู‡ยป ูˆู‚ูุฑุจู‰ ูŠูุชู‚ุฑุจููŒ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡. 


ุง ุญุจูŠู†ู‡ ูŠุฏุง 0 ุงู„ุดูุงุนุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุก 0 
ูŠู…ุน ุซูŠู‡ ุฏู‚ุงุนุฉ ุฎุงุตุง ุจุฃุฐ ุฏุฌู„ู… ุงู„ุฌ ูˆุดูุงุนู„ ูƒู‡ ุซุงุจ ูุฑ 


ุงู„ู‚ู‚ุงุตุฉ, 


66 


ุฃู…ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ุฌุฑู… ูุฅู†ู‡ ู…ุญุฑูˆู… ู…ู† ุงู„ุดูุงู‡ุฉ: ูˆู„ุฏู„ู„ุช ูŠู†ูƒุฑู‡ุงุก 


ูˆูŠุดุชู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠุฏ . 


ุญูˆู„ ู…ูˆู‚ู ุนุจุฏ ุงู„ู†ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุฑุญ 


ุงู†ู‡ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃู†ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุญูˆู„ู‡. 
ุญูŠ ูƒุงู† ุชุดุฌู„ ุฃุชุฒุงู„ูƒ + :ูˆู…ุชู‡ู… ูƒุงุชุซ ุงู„ูˆูŠุชู‰ ูŠุฐ ุงู„ู„ู‡ูŠูŠู† ุฃูŠ ุงู„ุณุฑุญยป 

ุฐูƒูŽุฑูŽ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: ูกูŠูุฏูŽูˆู‘ู†ู’โ€ ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‘ุชูู‡ุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุจูŽูƒ: ยซ#ูˆูŽู…ูŽู†ู’ -0 ู…ูู…ูŽู†ู 
0 ู„ุณ ุณู‡ .ูƒ2 ุฆูŽ ู„ู‡ ูŠู‡ ุจ ุต 52 3 727 7000 ุน 
ู†ุฑ ุนูŽู„ูŽ ุฃู†ู‡ ูƒุฏุจ ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃูˆ ุฅูู„ูŽ ูˆูŽู„ู…ูŽ ูŠููˆุญ ุฅู„ ู…ูŽูŠู’ุกูŒ ูˆู…ู† ูƒูŽู„ ุณูŽุฃู’ุชู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ุง 
2 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 97]. 

ูˆู†ู‚ู‘ู„ 0 ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุคู‰ 
ุงู„ุณูŽู‘ุฑู‘ุญูŽุก ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจูŒ ุงู„ูˆุฎูŠ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ 


32 


ุงูุฏ ูˆู‚ุงุฉ ุนุฑุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ 5 ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุณุนู„ ู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุณูŽุฑู’ุญ ูƒุงู† 
22-8 ุงู„ูˆุญูŠู‘ ูˆูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ูˆุฃู†ู‡ ุงุณุชุฏุนุงู‡ ู„ูŠูƒู‚ุช ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏูˆู ู…ู† ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ู…ูŽุคููŠูˆู†ยป.ูˆูƒุงู† ูŠู…ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒุชุจุก ูุฃู…ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏูŒ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุง 


15ูก 


1 ุง 0 ุจู† 70 7 0 
ู„ุดู† ู…ู† ุณูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽ ู…ู† ุทุจู† 9) ุซู… ุนู„ู‡ ู†ุทููŽุฉ ุจ ุฏ 
ุง ุง ุงุง ุงู„ 0 5 2 ุตุญุฉ ูˆู… ุข ู‡ู‡ ุฑู‡ 1 ู’ู…ุธู„ู… 

ู„ู…ุชูƒุช ุง ุณูŠ ุน 2 


ูˆ 


ุญู„ูุง ู„ุฎุฑ ุนู‡ [ุงู„ู…ุคู‡ูˆุฉ: - 2114 

ูุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณูŽุฑู‘ุญ ู…ูุชูŽุนูŽุฌูŽุจุง ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ ุญูŽูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†: #ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู†ยป. ุงู† ู†ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ :ู’ ุงูƒู’ุชูŽุจู’ู‡ูŽุง ูู‡ูƒุฐุง ุฃู†ุฒู„ู‘ุซ . ูุดูƒ 
ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุญุก ูˆู‚ุงู„: ู„ุนู† ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏูŒ ุตุงุฏู‚ุงู‹ ู„ู‚ุฏ ุฃูˆุญูŠู‘ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุง 
ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจุงู‹ ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„. 

ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆุงุช 0 ุจุนุฏู…ุง 0 


ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชูุชู’ 1000 57 ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†ู ู‚ูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ู† ูƒุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู† ูุฑูƒ 0 ูŽู… 53 
ู„ ุงู‡ 3 0 00 
ููŠ ู…ูƒุฉ. ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุจุญุงุคุฉุฉ ุง ุจ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุบูŠุฑ ู…ู†ูƒูŠู‡ุฉ) ุง ู‡ูŠ ุจุงุทู„ุฉูŒ 
ู…ุฑุฏูˆุฏุฉยป ูู„ู… ุจุซุฑุฉ: (ู†ู†ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุณู† ุงู„ุชุฌุงู†ููŠุฉ . ูˆู„ู… ุงู‡ ุงู„ูˆุณูˆู„ ุนู‡ 
ุจูƒุชุงุจุชู‡ุง ุจุนุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ู†ุทู‚ ุจู‡ุง . 

ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุบุจุฆู ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชู…ุฏู‘ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉู ุจุงุทู„ุฉู ู…ูŽุฑู’ุฏูˆุฏุฉู 
ูˆุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู†ูˆุงุฆู‡ : (ูŠูุฏูŽูˆูŒู†ู’ ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒูŽุชุจูŽุชู‡). 


ูˆู„ู… ูŠูŽู†ุฒู’ู„ูŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ู†ู ุฃู‚ุฑูŽูƒุง ุนูŽู„ูŽ ู„ู„ู‡ ูƒุฏุจ ุฃูˆ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃูˆ ุฅู„ 
ูˆ ูˆุญ ุฅูู„ูŠู‡ ู‹ู ูƒุฏ ูƒู… # ู„ุงุณ ุงุง ุณูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฏูŽุน ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆ ู„ุง ุงู„ูˆุชูŠุง ู†ูŽ ุจู…ุซู„ 


ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูƒู„ ู…ุง ูุนูŽู„ูŽ ุฃู†ู‡ ูููŠูู†ูŽ ูุงุฑุชูŽุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุนุงุฏู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุก ูˆู‡ูŽุฑู‘ุจูŽ ุฅู„ู‰ 


ูˆู„ู…ุง ูู’ุชูŽุญูŽ 00 ุงุฏ ุฏู… ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุฏุงุก ุดุฏูŠุฏูŠ 


.ูกุŸ7โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยปโ€Ž )ูก( 


1535 


ุงู„ุนุฏุงูˆุฉยป ุงู„ุฐูŠู† ุงุฑุชูƒุจูˆุง ุฌุฑุงุฆู… ูŠูŽุณุชุญูŽู‚ูˆู†ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูุก ูˆุฃู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽู’ู„ูู‡ู…ุก ูˆู…ู†ู‡ู… 
ุนู„ ุฃุดู†ูˆ ุดุนุช ู โ€ 

ูˆู†ู‚ูŽู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ]| 
ูƒุงุชุจู‡ยป ููŽู…ูุฑู‘ ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู† ุนูุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุฎุงู‡ ู…ู† ุงู„ุงูุงุนุฉยป ู†ู‡ ุนูƒู…ุงุฑ 
0-6 ุญุงู ู†ู‡ ุนู‚ุจู†ุง ุฏ ูŠุนุฏู† ุงุชู„ู…ุงู† ุงู„ู‚ุงูŠู‰ ุงููŠู ุฏู† ุงู„ู… ู…ุนุนู…ุฏุง .ุฏ ู…ุชุช 

ูู…ุชุงูุชุฉ ุงู„ุง ู„ู…ุชู„ูˆุฉ ุง 

ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู‰ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ููŒ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูŽูˆุงู‡ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุชุณุฃู„: ูƒูŠุช 
ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠุง ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุญุณู†ูŒ ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒูุชูŽุจูŽุชู‡ูˆยป ูˆูŠุฃู…ุฑ ุจุชุฏูˆูŠู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูˆุญูŠุŸ! 
ูˆูƒูŠูุช ูŠูƒูˆู† ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠุง ูˆู‡ูˆ ูŠูˆูŽู‘ู…ูู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุณุนุฏู ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุซู… ูŠุญุฎุฑุถ 
ุงู„ู†ุงู…ู†ู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุซู’ู„ู‡ุŸ !6" . 

ูˆุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฌุฑู… ู…ูŽุญูŽุฑู‘ููŒ ุบูŠุฑูŒ ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูู†ู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู ูŠูˆุฑุฏูŒ ู…ุง ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ู‡ูŽูˆุงู‡ 
ูˆูŠูŽุญุฐูู ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุชูŽูู’ู‚ูŒ ู…ุน ู‡ูˆุงู‡. 

ูˆู‚ู„ ุฑูˆู‰ ุฏ 507 ูˆูŽู‚ูŽุงุต 00 ุงู„ุญุงุฏุซุฉยป ูุชู…ู‘ุงู„: (ู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ูุชุญ 
ู†ูƒุฉ ุขูŽู… ูˆุถูŠูˆู„ ุงู„ู„ุฏ ูƒู„ู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠู† ุฅู„ ุงุฑูŠุนุฉ ุชู…ุฑ ูˆุงู… ุงุถูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู„ูˆู‡ูŠ: ู†ูˆู† 
ูˆุฌุฏุซู…ูˆู‡ู… ู…ุชุนู„ู‚ูŠู†ูŽ ุจุฃุณุชุงุฑู ุงู„ูƒุนุจุฉ : 507 ุฌู‡ู„ุก ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุทู„ยป 
ูˆู…ู‚ุณู† ูŠุฑ ุงุถุจุจุงูŠุฉ: ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุฑุญ . 

ุจุน ู†ูˆุง ูƒุงุงููŠุฉ ุงู„ูˆ ู…ุนุฏูŠูˆ ุฃู† ุงู„ุงูƒ ุชุงู‡ ุงุนูุง ุนู…ุฏ ู…ุนุงู† ุฏู† 
ุนูุงู†ยป ูู„ู…ุง ุฏู‘ุนุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุนุฉยป ุฌุงุกูŽ ุจู‡ ุญุชู‰ ุฃูˆู‚ู‚ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจุฆู‘ ูƒู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุจุงูŠุบ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡. . ูุฑูุนูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฃุณูŽู‘ู‡ุก ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซุงู‹ยป ูƒู„ ุฐู„ูƒ 
ุจุฃุฏ ู‚ุจุงุจุนุฉ ุจุน ุซู„ุงุซ ุฏ ุงู„ู… ุฃู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุญุงูŠุฉุฉ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠูƒู… 
0-6 ุฑุดูŠุฏยป ูŠูŽู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ุนูŠุจุช ุจุฑุงู„ู‚ ูƒูู†ุช ูŠุฏูŠ ุนู† ู†ูŠุนูƒุฉุงุก ููŠู‚ุชู„ู‡!.. 
ุงู„ูˆ ุฏูˆู‡ ูˆุงูˆุง ูˆู†ูˆูƒ ุงู†ุฏู‡ุง ู„ุชุงู‚ูŠ ู†ุงูƒ | ูˆู‚ุง ุชุงู„ูƒุง ุงูŠุฑ ุณู„ูู… ูุงูƒ 


ุฌูˆ 


.1717  โ€5"ุŸุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


16 


ุฅู†ู‡ ู„ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุนู’ูŠ ุฑุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฎุงุฆู†ุฉ ุฃุนูŠู†!!). . [ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃู†ูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุชู† 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰]. 


ุนูุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ูุฉู ุนู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุญุงุฑุจูˆู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูุฃู…ู’ุฑู’ ุฅู„ุง ุจูู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃุฑุจุนุฉ 
ุฑุฌุงู„ู ูˆุงู…ุฑุฃุชูŠู†ยป ู„ุงุฑุชูƒุงุจู‡ู… ุฌุฑุงุฆู… ุชูˆุฌุจูŒ ู‚ูŽู’ู„ู‘ู‡ูู…. . ูˆู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู†ู ุณุนุฏ ุจู† 
5 ุงู„ุณูŽุฑู‘ุญุก ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุชูŽ ู‚ูŽุซู’ู„ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงุฑุชุฏุงุฐู‡. ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุง ู„ูˆ ูƒู…ุฑู‡ ูˆุญูƒู… 
ุงู…ูŠุฑ ู†ุฏ ูู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุชู„. ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฏ : ุงู…ู† 0 ุฏูŠุฆู‘ู‡ ูุงูุชู„ูˆู‡). ูุงู„ุณุจุช ูู‰ 
ุฅู‡ุฏุงุฑ ุฏูŽู…ู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจูู‚ูŽุซู„ูู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏู‘ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ู„ู†ุจูŠูŒ ุนูŽูƒุฉ ูƒู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ุชุชุฑุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฑู…ูŠูˆู„ ู„ู†ุงุฏุถู†ุง ุนูˆ ุงู„ุฃู‚ู‡ุง ูƒุฏุงู† :ู„ูˆู† ุฃู„ุง ู„ู…ุฑ ูŠุนุงุฑ ุจูˆุฏ 

ูˆุจุณุจุจ ุงู„ุฃูŽุฎู’ูˆูŒู‘ุฉู ููŠ ู…ู‚ุท ูˆู† ุบูŠุฑ ุงูŠู† ุณุญุงุฏ ุคูŠ ุนุงุฏ ุถูŠู‡ ยป ูู‚ุฏ 
ุฑูŽู‚ูŽ ู„ู‡ ุนุซู…ุงู† ูˆู„ู… ูŠูŽู…ูŽุซู„ู‡. ุงู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู‡ูŠุฉ: ู โ€ ุซู… ุฃุชูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ู†ุจุช ูŠู„ ูˆุทูŽู„ู’ุจูŽ 
ู…ู„ู‡ 0 ูŠุจุงูŠุนู‘ู‡ยป ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชยป ูˆุงู„ุฑุณูŠูˆู„ ูŠู†ู‡ุง ุจ ู„ู‡ ูƒุงุฏู‡ 
ู…ุจุงูŠุนุชู‡ ู„ุงุฑุชุฏุงุฏู‡. ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ู’ุฉู’ ููŠ ุณูƒูˆุชู‡ ูŠูŽู†ุชุธุฑ ู‚ูŠุงุก ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ุญุงุจู‘ุฉ ุจู…ูŽุฆู’ู„ูู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ 
ุง ูุจุงูŠุนู‡ ูˆูŽูŠู’ุฉู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…! ุซู… 2 ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒูุฉู ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ 
ุนูŽุฏูŽู‘ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูู‡ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠุณูƒูˆุชู‡ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุนุทูŠู‘ู‡ู… ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ู…ูŽุซู’ู„ูู‡ ูƒู† 
ุงู†ู…ู…ูˆุงุฉ ู„ู„ู‚ูŠ ูˆู„ู‡ุง ุฃ ุฎูŠุฑูˆุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู…ูƒ ุง ู†ุฏู†ูˆุถุฉ ู„ู‡ู… ุจุฑุฃุณู‡. ุฑุฏ 
ุนู„ู‰ ,ูˆุงููƒุฉ ูู† ููƒู„ุฉ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุขุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูŠุฏู‡ 


ุฎุงุฆู†ุฉ ุฃุนูŠู†!! . 

ุญุง ู„ุณุงุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ุฑุญ ุฐุงู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† 
ุงู†ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุชู…ุงู† ูˆูŠู† ูกโ€ ูˆู‡ูˆ ูุงุชุญ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉยป ูˆุฎุงุถ ู…ูŽุบุงูˆูƒ 
ู„ ุธุงูุฑุฉู‹ ุถุฏูŒู‘ ุงู„ูƒูุงุฑ, ููŠู† โ€œุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุญ 

10 ุงู„ู…ูˆู‚ููƒ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุฆูŒ ุงู„ุนุธูŠู…ูŒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ุญูŠุชูŒ ู„ู… ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ุจุญุฑูƒุฉู ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุงู†ุฉู ุงู„ุฃุนูŠู†ยป ูƒุงู†ุช ู…ุซุงุฑูŽ ุงู†ุชู‚ุงุฏู ูˆุงุนุชุฑุงุถ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…. ูˆุงูู‚ูŠุฑู‡ุง ุชุญุฒูŠูุง ู…ู† ุนู„ู‰ ูƒู„ู‡ ุงู„ูˆูƒูŠูู‡ ูŠูƒูˆุซ ู…ุญู…ุฏ ุงู†ู†ุง ูˆู‡ูˆ 
ุชูˆู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู†ูŠุน .ุณุนู„: ูู„ู† ุชูŠุง ู‚ู„ู‡ ุซู… ูŠูุญุฑู’ุถ ุงู„ู†ุงุณุณูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽู†ู’ู„ูู‡ุŸ!2. 


123 


ูˆู„ูˆ ุญูŽุฑู‘ุถูŽ ุงู„ู†ุงู…ู† ุนู„ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ ู„ู‚ุชู„ูˆู‡. . ูˆู„ู… ูŠูŽูุบู„ ุดูŠุฆุง ุจูุนูŽุฏู‘ ุชุฃู…ูŠู†ู‡ ูˆู…ุจุงูŠุนุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุชูˆู‚ูู‡ ูˆุณูƒูˆุซู‡ ู‚ุจู„ ู…ุจุงูŠุนุชู‡ ู„ู‡. 


ุฃูŠู‡ 


ูุงู„ูุงุฏูŠ ู„ ูƒู„ู„ุงู…ู‡ ูŠูƒุฐุช ูˆูŠุบุงู„ุท ูˆุนุชุฑู‰ ูˆุฑู ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูู‰ 
ู‡ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ 5 ุจุฏูˆู† ู…ุนุฌุฒุงุชุŸ 


7 ู„ุจ ุชุฑ 
ุงู„ุนุฉ 
ู„ 1 ุง 


ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู† 5 ูƒูŠู‡ ูƒุงู† ุจุฏูˆู† ู…ุนุฌุฒุงุช ยป 


ุชุงู‡ ุง ุงูŠุฉู ุฃูˆ ู…ุนุฌุฑุฒู‡ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูˆู‡ . ูˆู‡ุฐุง ูƒ3 ูˆุงูุชุฑุงุน ู…ู„ู‡ . 


ุฃู„ู‡ ู„ู… ูŠุฏ 
ูˆูŽุฑูŽุนูŽู… ุง ูŠู†ุง ุทู„ุจู‘ุช ุฎุตูˆู…ู‡ ู…ู†ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉู‹) ุงุนุชุฑู ุจุนุฌุฒู‡ ุงู„ุชุงู… ุนู† ุฐู„ูƒ . 
ูƒุงู„ ุนุงุฑ ู„ ู„ุชู‚ูˆ ู†ูˆู„ุณุฑุช ุนุงุฑ ุฃู† ุชุดู‡ุงุฑุง ู…ู‡ุฏุง ุนู„ู† :| ู„ุงู‚ุง ูˆุฌุช ู… 


ู„ูƒุงุจูŠู‚ ุฏุบูˆุงุฉ"ุจุงู„ู‚ูˆุฉ. ูุงุนุชุฒูƒ. ุจุจุนูƒุฏุฑู‡ ุงู„ุงู… ุงู†ู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุนุฏุงุฑ1ยปโ€โ€ . 


ูˆู‡ุฐุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ูŽู…ุถูˆุญูŒ ู…ู† ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ูู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒููŽุฉู ุจุฏูˆู† 
ุขูŠุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ุนุฌุฒุงุช. ูˆู‚ุฏ ุขุชุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ูƒุซูŠุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉยป ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุขูŠุงุชู‡ 
ูˆู…ูุฌุฑุงุฆู‡ ูƒุงู† (ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ุงู„ูƒุฑูŠูˆูŠ .ูˆุบู„ :ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: :"ู„ุงู…ุง ุนู† ุงู„ุงู†ูŠุง ู…ู‡ู† ููƒ ุฅู„ุง 
ุงุฑ 0 ู„ุข ู†ุงุถ ูŠู†ุง ุนุซู„ู‡ ู…ู‚ ู‡ู„ูŠู‡ ุงู„ุชูƒุฑ. ูˆุงุซูŠู†ุง ุงุฐ ู„ู†ูŠ ุฃูˆู‚ุฆุฉ :ูˆูƒูŠุง ุฃูˆูŠุนุงุฉ ุงู„ู„ 
ุฅูู„ูŽยป ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูƒูˆู† ุฃูƒุชู‘ุฑู‡ู… ุชุงุจุนุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. 

ูˆูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนุง ููˆู† ุงูƒูˆุง ุจูŠ ูˆุชุนู‡ุฑ ุงู…ุงุฏ ูƒุฉ ุจูˆ ู‚ูƒูˆุฑ ุงู†ุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ู…ู† ู†ูุณูˆุก ูƒุงู† ูŠูุญู’ุจุฑู‘ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŽ ู„ู‡ ู„ู„ู…ุนุฌุฒุงุชุ› 
ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุนู†ุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ูŽู„ู ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุดุงุกยป ูˆู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุขูŠุงุชูŒ ูƒุซูŠุฑุฉุ› ู…ู†ู‡ุง 


ู„ ุงุฑู… 00 


0 5 ุฑุนุฉุนยป ุณูŠูˆ ูˆ ู…ูŠ ุณุงุณ ุณุง ูƒูŠู… ุงุณ ูŠ ุฑุณู… ุฌูˆุฌ ู„ ุง ุงุณู‡ ู…7 7ู… ูŠุฑ ู…ู‡ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆุฃู‚ุณู…ูˆุฃ ุจุงู„ู„ู‡ ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุชูู…ู„ู†ู‡ู…ูŒ ู„ูŠู† ุฌุงุกุชู‡ู… ุกุงูŠุฉ ู„ู…ู† ุจู‡ุง ู‚ู„ ุฅูู†ู’ู…ุง ุฃ ุจุฃุช ุนู†ุฏ 


.ูกุŸโ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


101 


ุฃู†ู‡ [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : ู 89โ€ ]. ุง #ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูƒุฃุชู‡ู… ูŠุงูŠูˆ ู…ูŽุงู†ููˆุง ู„ุฏ ูŠู…ุชู‡ุง ู‚ู„ ุฅูู†ู…ุข 
1 


ุชุฑ : ุง ูŠู… 
3 ู‡ุฑ ู„ุณุนูˆ 9 


ุชูŽูŠูุนูŒ ู…ูŽุง ูˆุญ ุฅููƒูŽ ู…ู† ุฑู‚ ู‡ู†ุฐู‹ุง ุจูŽุตูŽู„ูŽุฑู’ ู…ูู† ุฑูŽูŠูŽูƒู…4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู 

ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ูู ุฎุงุตุงู‹ ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ููƒู„ู‘ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ูƒุฐุงุก 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ูˆุงู…ูู‡ู… ูŠูŽุทู„ุจูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… 
ุงู„ุฃู†ุงู„ูู‡ 9 ูุฎุจุฑูˆุชู‘ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ุฐุฆ ุจุงุฌูˆ ูˆูˆุง ู‚ุงู„ ุชู‚ุงู†ู† : 1 
ุณูู„ู’ู‡ูุฑูŒ ู ู„ู„ู‡ ุณูŽูƒู’ ุงุฑ ุงู„ุชูŽู…ูˆุช ูˆูŽุงู„ุงุถูŒ ูŠู†ุบูˆ ู„ูŽู…ู’ููุฑูŽ ู„ุญูƒู… ูŠู† ุฏูˆูŠ 
77 ุฅู„ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŠ ูƒุงู„ูˆุง ุฅูู†ูŽ ุฃ 6 ุฅูŽ ูŠู† ุฏูˆู† ุฏุงู†ุณุง 
ุงู„ ู„ูƒ ุณูŽู„ู’ุทู‘ู† ู…ูŠุช ยฉ ุชู„ูƒ ู„ูŽู‡ ู…ู„ู‡ ุฅู† ุฅูู„ูŽุง ู…ุฏ 
ุชู„ู„ุณุช ูƒุง ู„ู„ ูŠูƒ ุนู„ ุฏ ู‡ู„ ูŠู† ูˆุณุงูŠุช ูˆู†ุง 6ูƒ 1 ุงูƒ ูˆุทู† 
ุฅู„ ุจุฅุฐู† ุฏ #4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: .]ูกูก- ู ูกโ€ 


ุณุฎ ุณุง 


ุงู† 


ุงู„ู‡ู… 


ู…ูŽู’ูˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ูŽ ู„ู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุทูŽู„ูŽู‘ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ุนุฌุฒุงุช: 
ู„ู…ูู„ูŒ ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุงู„ุขูŠู„ุซูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู…ู‡ 4 . ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃู‚ูˆุงู…ูŠู‡ู…: ##ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุขุฆุช 
ู†ุข ุฃู† ุชูŽูŽู†ุณูŽูƒูู…ู’ ูŠุณู’ู„ู’ุทูŽู†ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅู† ุฃู†ู‘ู‡4. ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠุชูƒุงู…ู‘ู„ูŒ ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ยป. ูˆูŠูƒูˆู†ูŒ 
ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠุฏ ูƒุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†. 

ูˆุนุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุจุนุถ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุฑุฑูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุงุชู ุนู†ุฏ ุงู„ู„ 
ูˆุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู†ูŽุฒู’ู„ู ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุดุงุก ูˆูู’ู‚ู‘ ุญูƒู…ูŠู‡ุก ูˆู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู„ู‡ุง. ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู†ูŽ 
ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ ูุงุฌุฑุงู‹. ู‡ุงุฌู…ู‘ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ู. 

ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุจุนุถูŒ ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง : 

1 ู†ุงู„ุน ุชุญุงู„ :ุฑูˆู† ุฏุง ุฃู† ููŠู† ู„ุฐุจุช ุฅู„ ุฃู† ุญูƒุฏูŠ ุง ุงู„ุฃูˆ 5 
ุงู„ุฅุณูˆุงุฉ 55 ]. ุธ 


ุชู‚ู„ ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ยซุฑูŽู…ูŽุง ู…ูุจูŽู…ูŽู†ูŽุข ุฃู† ูŽูŠูู„ ุงู„ุชู‚ 4 ุฃู† ู‡ู†ุง 
ุตูŽุฑูŽู‘ููŽู†ุง ุนู† ุฅุฑุณุงู„ู ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑุญูŽุจู’ู‡ุง ูุฑูŠูƒู† ุงุฑ ู„ ุฅู† ู…ุฏ ู‰ุจ 
ู„ูˆู† . ุฅู„ุง ูƒุฏู ุฏูŠูˆุน ุงู„ุฏูŠุฉ ู‡ู… ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทุจุน ูƒุนุงุฏู ูˆุซู…ูˆุฏุก ูˆุฅู†ู‡ุง 


ู„ุช ูƒุฏ ู†ูŠุง ูƒุชูƒุฐูŠุจ ุฃูˆู„ุชูƒยป . 


105 


ุซู… ุนูŽู„ูŽู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูˆู‚ุงุญุฉู ูˆุจู‘ุฐุงุกุฉ ูู‚ุงู„: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ุชุณุฃู„ : ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุขูŠุงุช 
ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉู ู…ูุธู„ู‘ู‚ุงู‹ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุนูู…ูู„ูŽุชู’ ู…ุนู‡ู… ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ูˆุญุฏูŠุซุงู‹ุก ูู„ู…ุงุฐุง ุนูŽู…ูู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠูŽุฏู ู…ุญู…ุฏูุก ูƒู…ุง ุนู…ู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ุงู„ุถุงุฏููŠู†ยป: ูƒู…ู‡ูˆูุฆ ูˆุฅูŠู„ูŠุง ูˆุงู„ูŠุณุน ูˆุงู„ู…ุณูŠุญุŸ ู‡ุฐุง ุญุฏุฑ ุนุง 00 ู„ุถู† 
ูู‚ุทุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ู ุง ู„ุฐู†ุงุช ู…ูˆู‚ ู„ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุงู‡ุงุก ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูˆูƒ ุงู„ู„ูŠู„ูŠุฏ 
ู…ู…ุชูŠุนุงู‹ ู„ุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุงู‡ู ุฃูŽูŠูุถุงู‹ุŸ)"''. 

5 ูŠูŽู‚ู’ู„ู’ ุฃุญูŽุฏูŒ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุงุช. ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉยป ูˆุฅู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู„ู…ูŒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป 


ูƒุด ุณุณ 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูุนุทูŠ ูƒูู„ ู†ุจูŠ ุงูŠุงุช ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ ุฐุงู„ ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู†ุจูˆุชู‡ ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุตูŽุฑูุญ 
ู†ู‡ .ูˆุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ู…ุง ู…ูŠู† ุงู„ุงู†ุณุงุก ู…ู‚ ู†ุจ ุฅู„ุฐ ุฃูˆุชู‰ ู…ู† ุงู„ุขู†ุงุช ู†ุง ู…ุนู„ุฉ ุงู…ู† 
ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุดูˆ 

ูˆุขูŠุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ู„ุง ุชูู„ุบูŠ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆู„ุง ุชู†ููŠ ูุงุฆุฏุชู‡ุง ู…ุทู„ู‚ุงู‹ุก ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‘ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ู†ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฌู‡ู’ู‘ู„ู‡ ูˆุนูŽุจุงุฆูู‡ุก ุฅู†ู…ุง ุชู†ููŠ ุงุณุชุฌุงุจู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุทู„ุจ 
ุงูุฑ ูƒูŠู† ุงู„ุฒุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู‡ูˆ ุฏ ูƒู„ู… ุชุณุดุฌูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุฒู„ู… ุชู„ ุงู„ุซุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุทู„ุจูˆู‡ุง ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽู„ู…ู’ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ูƒู…ุง ุทู„ุจูˆุง ูุฅู†ู‡ู… ู„ู† ูŠูุคู’ู†ูˆุง ุจู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณูŠุนูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู… 
ูˆูŠูู‡ู’ู„ูƒู‡ู…ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุณุชุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฑุญู…ุฉู‹ ุจู‡ู…ยป ู„ุซู„ุง ูŠูุนูŽุฐู’ุจูŽู‡ูู… ุจูˆุงู„ู…ูู‚ ู…ู„ุนุช 
ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุงู„ ู†ุชูˆู„ ุงู„ุขุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฉ ูƒูˆู… ูˆู„ุง ุบู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู†ูŠุงุก 
ุงู„ุณุงู‚ูŠุฉ: 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ุตูŽุฑูŠุญุงู‹ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: ยซูˆู…ุง ุตูŽุฑูŽููŽู†ุง ุนู† ุฅุฑ 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑุญูŽู†ู‘ู‡ุง ู‚ุฑูŠุด. . .2 ูู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู†ููŠ ุฅู†ุฒ 
ุงู„ุชุนุฌุฒุงู†ู„ุช ุนุทู„ู‚ุง. 

ูŠุนู† ู‡ุฐุง 37 ุต ยซูˆูŽู„ูˆ ุขู†ุง ูŠุข ูู„ ุงู„ู„ู„ูŠูƒุฉ ูˆู„ู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ูˆู’ู‚ู‘ ูˆู‡ุฑ 
ูŽูŠู‡ ูƒูู„ู‘ ุณูŽูŠูŽุก ุดู„ุง ุนุง ูƒูŽุงุฃ ูŠูˆู†ุฃ ุฅูู„ู‘ู‡5 ุฃู† ูŽู… ุฃู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‘ ุฑู‡ู… ูŠุฌูŽู‡ูŽู„ููˆู† 4 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู… : .]ูกูกโ€ 


ุณุงู„ู 
ุฒูŽุงู„ูŽ 


5 


.ูก77โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


161/ 


ูˆูŽูู†ูŽุข ุฃู†ุฃ ูŠุฑ ู…ูŠุฑูƒ (ยฉ ูˆูŽู„ูŽุฑูŽ ูŠูƒู†ู‡ุฒ ุฃู†ูŽุข ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ุจูู†ูŽู„ ุนู„ู‡ 
ุฅุฑูƒ ู ู„ู„ูƒ ุญูŽุณูŽุฉูŒ ูˆุฒูƒุฑ ู„ูู…ูŽูˆู’ุฑ ู…ุฑุญ 4 [ุงู„ุนู†ูƒูˆุช: 50 - .]51ูกโ€ 
ูˆู„ู…ุง ุชู‚ู„ 0 0 ุงู„ู…ุฌุฑู… ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ. ุฏ ุจุนุถู‡ ุงู„ุฐูŠ 


ูŠุชูู‚ูŒ ู…ุน ู‡ูˆุง ุชุฑูƒ ุจุนุถู‘ู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠู‘ ู„ูู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุนู† 


ูˆ ุง 0 ู„ ุณู„ ุงู„ูˆุฑ 2 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ: ##ูˆู‚ูŽุงู„ูˆุง ู„ูˆู„ ุฃู†ุฒูƒู ุนู„ูŠู‡ ุกูŽุงูŠู†ุชูŽ ู…ู† ุจุชูˆ : ู…ุซู„ ู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญ. ูˆุนุตุง 
ู…ูˆุณู‰ ยป ูˆู…ุงุฆู„ุฉ 0 - 5 ู„ูƒุช ุนู†ุฏ ุนู†ุฏ ุฃู„ู‡ # : ูŠูู†ูŽุฒู’ู„ูู‡ุง ูƒูŠู†ุง ู†ุดุจุงุบ) ุงู„ุณุช 
ุงู„ู„ูŠ ุงูƒ ุง ุฏ 3 ุง ุงุฑูˆ ุชูŠุฑูƒ 4 ุงู„ูŠุด :ู…ู† ุดุง ุฅู„ 


ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑยป. 
ูˆุญูŽุฑู ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู‹ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป ููƒู„ุงู… 
ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ู‡ูƒุฐุง: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑยป ูˆุฅุจุงุฆุชู‡ ุจู…ุง ุฃุนุทูŠุชูŒ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชยป 
ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฌู…ู„ุฉู‹ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‚ุงุตุฏุงู‹. ู„ุฃู†ู‡ุง ุตุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ูู ุฃูˆุชูŠ ู…ุง ุฃูˆุชูŠ 
ู ุงู„ุขู†ุงุช: ูˆู‡ุฆ ู„ุง ู„ุฎุฏู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ููŠ ุงุชู‡ุงู…ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŠุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุญูŽุฐู’ู‚ู‡ุง! ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ู…ุง ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…!! . 
ูˆุณูŽุฌูŽู„ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ุน ู†ุง ู„ู‡ ุงู„ุญูŠูŠู: (ูˆู†ุญู† ุงู„ ุฅุฏุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุขูŠุงุช 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุง ุงู„ู…ุนูŠู† ุดุฑุง ุงุฏ ูƒุงู„ุงู†ูŠุงุก ุกู ูˆุงู„ุฑุณู„. ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฃูŠูŠุฏู‡ 


ู‡20 , 
ูˆุฌูˆุงุจ ุชุณุงุคู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู†ุฌุฒู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุฑ 
9- ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ูƒุงู‚ู„ ูˆู„ู… ู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุตุฑุญ 0 ุงู„ู„ู‡ ุขุชู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูƒู„ู ุฃุนุธู…ูŽ ุขูŠุฉุก ู‡ู‰ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ยซ#ุฃุฃูˆูŽู„ุฑูŽ ูŠูŽูƒู’ูู’ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุข ุฃุฑู’ู„ู’ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ 
ุงู„ุญูƒุชุจ ุจูู†ูŽู„ ุนูŽูŽุชู’ู‡ูุฑูŽ4ุŸ: ุฃููˆูŽู„ูŽู‘ู… ูŠูƒูู‡ู… ุขูŠุฉูŒ ู…ุบู†ูŠุฉูŒ ุนู…ุง ุงู‚ูุชุฑุญูˆู‡ุก ุฃู†ุง ุฃูŽู†ุฒู’ู„ู†ุง 0 
ุงู„ูƒุชุงุจ. ุชูŽุฏูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุชู„ุงูˆุชุฉยป ูˆูŠู‘ุฏูˆู…ู ุชุญุฏู‘ูŠู‡ู… ุจู‡. ูู„ุง ูŠุฑุงู„ ู…ุนู‡ู… ุขูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ู„ุง 


] 


0) 


ุจ ุณุณุง 


.ูกุŸ5ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


154 


ู„ ุง ู„ ู„ 0 
ู…ูŽูŠู’ู„ูŒู‘> [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]1ู ูก8โ€ 

ุงุนุชุจุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุฎุทุงุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุง 
ู‚ู„ู‰. ู‡ู† ุชู„ู‚ู ุงู„ูˆุฑ ุฏ ุชูู† ุงูˆุณู†ูˆู„ ุงู„ูƒ ูƒุฏ ุงู†ุงู† ุงู„ู…ูƒุฑู‰: ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ ู„ุณ 
ุงุฆุชู†ุง ุจูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุง ู„ูŠ ูƒูŠ ูู‰ .ู…ูˆู† ุจุงู„ูุฑูˆุงูƒ ุฃู† ุงููƒ ู„ูƒุง ู‡ุงุฑุง 
ู†ุชุจุบูƒ ูˆุชุตุฏู‚ูƒยป ูƒู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูˆุณู‰ยป ูุฅู†ู‡ ุถูŽุฑู‘ุจูŽ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ูุงู†ูุฌุฑุช ุง ู‚ุงู„ 
ู„ูŠู… : 5 ุชุฑูˆู‚ูˆู† ุฃู† ู‚ุงู„ุฑุง ูˆุณุชุฑู„ูƒ ูกโ€ ูˆูู†ุง ู„ูˆุถู ุงู„ุดูˆุงู„ ู…ูˆุงุฑุงยป ูˆู‚ ุนุฏู… 
ุชุงู‚ูŠู… ุจุงู† ู…ุฏุฑ 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ุฃู„ูŠุณูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ุญู‚ูŒู‘ ููŠ ุณุคุงู„ู‡ู…ุŸ ููƒูŠู ูŠุนุชุจุฑูŒ ู…ุญู…ุฏ ู†ูุณูŽู‡ 
ู†ุจูŠุงู‹ยป ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ุงุซู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุฉ ููŠ ุดูŠุกุŸ2โ€œ701. 

ุงุฏุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุฎุทุงุจูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏู ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ู… ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ูุงุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู‡ุฐุง ุงุฏู’ุนูŽุงุกูŒ ุจุงุทู„ยป ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 

ุงู„ุฎุทุงุจู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ูŠุณูŒ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุก ุจุฏู„ุงู„ุฉู ุฅุถุงูุฉู ุงู„ุฑุณูˆู„ู 
ุดุงูƒ 1 ุงู„ุฏุงู‚ู‡ ุฃู† ู…ูู†ู‚ู†ูˆุง ูˆู„ูƒ ูƒู†ุง ุดูŠู„ ู…ูˆุชู‰ ู…ู† ู…ู„ ุจู†ู„ู4. ูˆู‡ูˆ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ูŠู„ูู. ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‹ ู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ู… ูŠู„ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: #ุขู…ูŽ 
ุฑููŠุฏููˆุฑุช ุจูŠ ุฃู†ู’ ุดูŽู…ู’ุญูŽู†ููˆุง ยป . ูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุชุญุฐูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„. 

ูˆุฅุฐุง ุณุงู„ุงุฏ ูƒุฏ 2 ุฏูƒูˆู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงุทูู„ุงู‹ ู…ุฑุฏูˆุฏุงู‹ ุนู„ูŠู‡. 
ุนู†ุฏู…ุง ุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ุฏุงู„ู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒู„ู„ู‡! . 


ู‡ู†ุงูƒ 11 ุฑุณ ุฑุฏุญู†ุช ูŠุงู† ุงู„ูŠุฏ ุนู† ู†ูˆุง ูƒุฏ ู‡ุงุง ู„ูƒู„ู ูƒู„ ุนุงุจูŠ 


ู…ูŠ 


ูŠุฐ 


1 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ู†โ€Ž 62 . ูก5 : ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠโ€Ž 61ูก 


11 


ุนุฏู† ู…ู† ุงู„ุณู…ู‡ุงุก: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุช ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู†: ยฉ ูŠุณูŽุฅู’ู„ูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŒ ุงู„ูƒุชุจ ู„ ูˆู„ 
ู… 4 ู‡ุฑ 


ุนุน ูƒู†ุฐุง ูŠู† ู„ุชู†ุง ู†ู‚ุฏ ู†ุงุฒ ู†ูˆู‚ ุงูƒ ูŠู† ู†ูƒ ูุงู„ุง 11 
ุงู„ุนูŽู„ู‚ูุฉ ูุธูู„ู…ู‡ู‘ 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: .]ูก68โ€ 

ูŽู’ู…ู ุงู„ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุทู„ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆูŠูุฐูŽูƒูุฑู‡ู… ุจู…ุงุถูŠู‡ู… ุงู„ุฃุณูˆุฏุก ูู‚ุฏ ุณุฃู„ูˆุง ู…ูˆุณู‰ #8 ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠู‡ูู… ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนูŠูˆู†ู‡ู… ) ูุนุง ู‚ูŽุจู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตุงุนู‚ุฉ ุนู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู†ูู‡ูู… . 

ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏููŒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฑู‘ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ุฃู„ุง 
ูƒู†ุจูŠู… ุงู„ู‚ุฒุงู† ุงู„ุฐู‚: ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ูˆุณุนู„ุฉ ุขู†ู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉ 14 ู‚ุงู„ ุชุนุงู†ู‰ : 
#ุฃูˆูŽู„ุฑูŒ ูŠูŽูƒู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃู†ูŽุข ู„ู’ุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠููƒูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ูŠูู†ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูุฑู’ 4 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ูกโ€ 

0 ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŽุฏููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฌููŽูƒูŽู„ู’ู…ู†ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูˆ ู…ูŽุฃุชููŠุฆุข ุง 
ูƒุฏู„ู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆ ู…ู† ู„ู‡ู… ู…ูŽู„ ู…ูŽูˆู’ู„ู‡ูู…ูŒ ุณูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุชู’ ู„ูˆุจู‡ู… [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 118]. 

ุฑุบ ุงู„ู…ู‚ุชุฑูƒ ุฃู† ุงู„ุจูŠูŠูˆุฏ ุชู… ุชุทู„ู…ูˆุง ููŠู† ู…ูˆุณูŠ ู„ูƒู„ ุฃู† ุฒูˆ ุฃู„ู‡ ูˆุฑ 
ู‚ุงู„ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุงูุนูŒ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ู„ู…ุญู…ุฏ: ุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ุฑุณูˆู„ุงู‹ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŽู‚ู‘ู„ู’ ู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู‘ู…ู†ุง ุญุชู‰ ู†ุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ุ› ุฃูˆ ุงุถู’ุฆูŽู…ู’ ุขูŽุฉูŽ ุญุชู‰ ู†ุคู…ู†ูŽ 
ู„ู‚ูˆ ุงู†ุงุฌ :1 ุฅู† | ู„ุจู‡ูˆุฏู‡ุง ู„ูˆุง ุนูˆู†ุช ุฃู†ุง ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ู„ ุฌูˆุฑ 

ูˆุฐ ุงู„ุญูˆุงุช ุฎุทุงยป ู„ุขุฏ ุงู„ุฏูŠูˆุฉ ู†ุง ู„ูˆุง ุน ู„ู„ู‚ูŠุฉ ุฑู‚ุง ู„ูˆุง ู„ูˆุฑ 
ูƒู„ ุงู…ุชุงูŠู‡ุง ุนู‡ ูˆุงู„ูƒูŠูƒู† ุงู„ ู†ูƒุง ู†ุฐุง ู†ู…ูˆุช!: 

ูˆู†ุชุนู† ุณุจุงู„ ุŸ ุงู„ุจุฏู† ู…ูˆ ุญู† ุงู„ู†ุงุชู† ุฃู† ุจุชุฎุตูŠูˆุง ู‚ุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ูŠู‚ูˆู† 
ุตุงุญูŠู‘ู‡ุง : ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡)โ€'' . 

ุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูŽุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ุจูˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูู„ู’ู‘ู…ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉยป ุฃูˆ ูŠุฃุชูŠู‘ู‡ู… 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู‡ู ุจุขูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุจู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ูŽุจูˆู‡ู ู…ู† 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูƒุฉู ูŠูุดูŽุงุจู‡ู ุงู„ุทู„ุจูŽ ุงู„ุฐูŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุขุจุงุคู‘ู‡ูู… ู…ู† ู…ูˆุณู‰ 42 . 


.ูกุŸ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต5โ€Ž )ูก( 


ุญูŽูŽ 
6 
ุงู„ู‰ 


ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽู‘ุฑูŽู‘ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ุทู„ุจูˆุง ู…ู† ู…ูˆุณู‰ 42ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉ. ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูุฏู’ ูƒู„ุซู… ูŠูŽู…ููˆู…ุฆ ุฃู† ู†ููˆู’ู…ูู†ูŽ ู„ูƒูŽ ุญูŽู‚ูŽู‘ูŽ ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽู‡ูŽุฑุฉ ููŽุฃูŽุญูŽุฏูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ุตูŽู„ุนูู‚ูŽู‡ู ุตูŽุนูููŽู‡ูŒ ูˆุฃ 
ุชุธุฑูˆู† (ยฉ ุซู… ุจูู…ูŽูู’ุชูƒูƒู… ูŠูู†ู’ ุจูŽู†ู’ุฏู ู…ูŽูˆูŽูŠูŽูƒูู… ู„ูŽุนูŽู„ูŽูƒูู… ุณูŽุชูŽูƒู’ุฑููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ู‡ 

ูˆู„ู…ุง ุทู„ุจู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ุฒู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุดู…ุงุก ุฏูŽูƒูŽุฑู‡ู…ู ุงู„ู‡ ุจู…ุง ุทู„ูŽุจูŽู‡ ุขุจุงุคู‡ู… ู…ู† ู…ูˆุณู‰ู ู†ูŠ . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ## ูŠุณุฑูƒ ุฃู‡ุฒ 
ุงู„ูƒุชุจู ุฃู† ูƒูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽ ูƒุชุจุง ู…ู† ุงู„ ุงู‡ 
ุง ุงู„ ู„ ุง 00000 


7 ู‡ูุฏุฉ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุนุฑูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏ ุนู† ุณุงูŠู‚ + ูˆ 
ุณุฃู„ูˆุง ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉ.ุก ูˆู… ุนุฏุง ุฃู† ู„ุนูŠ ุงู„ุณ 
ุฏู„ู„ู‚ุช )!41 


#7 


ยฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฃูŽููุณูŽู…ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽู‡ูŽุฏูŽ ู’ู†ูู… ู„ูŠู† ุฌูŽุงุกุชู‡ู… ุงูŠู‡ ูˆู…ู† ุจู‡ุง ูƒู„ 
ูƒู‡ 0" ูˆู…ุง ุงูƒ ู†ู‡ุข ู†ู‡ุข ุฅุฐุง ุฌูŽุกูŽุชู’ ู„ุง ู†ุคู…ู†ูˆู† # [ุงู„ุฃุชุนุงู…: :]ูกูก9โ€ 

ูƒู„ ุชุนุฏูˆ ููŠ ุณูŠ ูˆุฑ 1ู‡ ุฏ ู„ู„ุฑู‘ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ู‚ุฑูŠุดยป 
ู…ุฏู†ุง ุญุชู„ูŠูˆ ุงู‡ู† ูˆู†ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุน1 ุงู† 52 ุจุขูŠู‚ุก ู…ุบู„ ุงู„ุขูŠุงุช: ุงู„ุชูŠ ุจุฌุงุก ุจู‡ุง 
ุงู„ุฃูู†ุงุก ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†ยป ูƒู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆุตุงู„ุญ 30 ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ูˆุงูู’ู‚ูŽู‡ู… ูˆุฏุนุง ุงู„ู„ู‘ู‡ . 
ุงู„ูˆ ู„ู‚ุงู†ุช ู‚ุฑูŠ :ุฒุง "ููŠุฏ 1 ุฅุฐู„ูƒ :ุชู ู†ุง ุฃู† ุชูˆุณ ูƒุงู†ุชู‚ุฉ ู„ุฏุนููŠุง ุถูŠูˆุฑุช ูŠู‡ุง 


ูƒู†ูƒุทูŠ 


ุงู„ุญุฌุฑ. ูุชู†ูุฌุฑ ู…ู†ู‡ ุงุซู†ุชุง ููƒุชุฑุฉ ุนูŠู†ุง: ูˆ ู…ูŠู† ูƒุงู† ุญูˆู† ุงู„ูˆู‚ 
ูˆู† ู‚ู…ูˆุฏ ุงู„ู‡ู… ุชุงู‚ ู†ุงุฐู†ุง ุฑุงู† ุนู‚ ู‚ุฏ ู†ู„ู‚ ูˆุชูˆู ูˆู„ู‚ ู…ุฑู‡ ุงูู„ุง ู„ูŠู‡ ุงู† 
ุดูŠุก 5 ุญูŠุฑ ุงู„ู‡ ุนู…ุฏ ]ู„ุถูุง ุชุงุกุงุจุน ู†ุง ุชุนุฏ ูˆู†ุงู† ุชู†ุง ู„ูŠุนุฉ 
ุนู†ูƒ: ุฃุญู‚ูŒ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู… ุจุงุทู„ุŸ ูˆุฃุฑู†ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠูŽุดู‡ุฏูˆู†ูŽ ู„ูƒ.. ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ุฅู† 
ุง 1 5 ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง : ุงุงุชุนูˆุฑูˆุงุดู‡ ู„ุนู† ูุนู„ูƒ ูƒุนูƒ 
526 ูˆู†ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฏ ุง ูŠูู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุคู…ู†ูˆุงุก ูู‚ุงู… ู…ุญู…ุฏ 
ูˆู†ุนุบ ูŠุชุทู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฌุน ุงู„ุทู†ู†ุง ุฐู‚ูŠุง ูุญุงุกุฉยซุฌู†ุฒูŠู„ ู‚ู‚ุงู„ุŸ ุฅู† ุดู‚ู†ุช ุฃุตุจุญ 


7ูก 


ุงู„ุญู‚ุง ุฏู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุฅูู† ู„ู… ูŠูุตูŽุฏูŽู‚ูˆูƒ ู„ู†ุนุฐุจุชู‡ู…ุก ูˆุฅู† ุดุฆุช ุชุฑูƒู’ุชู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุชูˆุจู‘ 


ุชุงุฆุจู‡ู…. . ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ุณุญุช ูŠู‚ุฑุช ุชุงู†ูŠุจ ุจ ุงู…ูƒ ุงุงู… ู„ูŠู† ู„ 


ูƒุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุตู‘ูุง ุฐูŽู‡ูŽุจุงูŽุก ุฃูˆ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุก ุฅูˆ ุฅุญูŠุงุกู ุขุจุงุซู‡ู… ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุ› 
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุงุฑุซูŒ ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.. ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงู‹ ุงุณุชุฌุงุจุฉูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠู„ู‡ู ู„ุทู„ุจู‡ู…. 
ูˆุฃู†ู‡ ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌุนู„ูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ุตูŽู‘ูุง ุฐู‡ุจุงู‹ุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฌุจุฑูŠู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุชู‘ู‡ ุจุงู„ุฃู…ุฑุก ูุชูˆู‚ู‘ุช ุนู† 
ุงู„ุฐุบุงู… ุชุญ ู„ุข ูŠูŠู„ูƒูˆุงุก ูƒู‡ ุงุงุบู‰ ุงู„ู‚ุงุฏู‰ ุงู„ู…ูุชุฑู‰ู‡ ูˆุฎุฑ ู…ู† ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฑุคุงุจุฉ 
ุงู„ูƒูˆุคูˆุฏุฉ ุฃู† ุณูŠุฏุง ุงู„ุณุงู… ุฑูˆ ุชู† ุงู„ุฒู‚ุงุช ู…ุณูŠ 

ู…ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฑุณูˆูƒ: ูƒู„ุฉ ุชู ูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ู‚ุฏ ู„ูˆู… ู…ุง ู„ู„ุจูˆุงุณูŠุฉุฉ: ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุฃู† 
ุงู„ุขูŠุงู†ุช: ูˆ ุงู„ู…ุญ ุงู„ุฑูŠูƒ ุงู„ู‡ ุงูŠ ุน ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ยซูˆูŽุฃูŽู…ูˆุง ุจู‡ ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽ ุฃูŠูŽู…ู†ุจุญ ู„ูŠู† ุฌูŽุกุนู’ู…ูŽ ู„ ุงู„ุงุณู… ู„ุฏ ู†ุง 


ู…ุฑ 


2 1 ุณุฑ ุณุฑ 041 00 5 8 ุฑู‡ 
ูŠุชุนุฑูƒุฉ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง' ุฌุง ุฐ ู„ ุจู‚ุดุฉ ยฉ ููƒ ุฃู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒ1 ุง ูˆุง ุงู‡ 
ูŠุข ุฑู…ู‡ ุฑูˆ 1 ุฏุฑุณ ุณุฑ ุจุฑุนูˆ ุณู… ุณู‡ 0 
ุฃูˆู„ 7 ูˆู†ุฐุฑู‡ู… 2 ุทูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ูŒ ุฏูŠุคู† 0 ูˆู„ูˆ 7 ู„ู†ุง ูŠู‡ ู„ู’ู…ูŽูƒุจููƒุฉูŽ ู„ 


37 0 


ู†ูˆู‚ ูˆูŽุญูŽุณูŽูŽุง ุนูุชููˆุน ูƒู„ ุณูŽู†ู’ุก ู…ู„ุง ู‡ุง ูƒู†ุฃ ู„ูŠุคุจุฆุง ุฅูู„ูŽู‘ุฉ ุฏ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ ุฃุญูŽุฑูŽู… 
ูŠู„ูˆู† * [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: .]ูกูกูก- 2ูก9โ€ 

ููˆู„ ุงู„ู‰ ุฑู† ูˆ ูˆูˆ ูˆุง ุงูˆุฏ ู„ 
ุฃูˆ ุชูŽูƒู’ูˆู†ูŽ ู„ูƒ ุฌูŽู†ู‘ุฏู ูŠู…ู† ุชูŠู„ ูˆูŽุนูู†ูŽุจ ู‡ูŽู’ุณูŽุฌุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ู‡ุฑูŽ ู…ูู„ูŽู†ูŽู‡ู‹ุง ุชูŽู†ู’ุฌูŠุฆุง 6 
ู„ ูˆ ุง ู„ ุง ุง ู… ุงู…ู† 2 ุจุช 
ู†ู† ู…ุญุฑู„ูŠุฉ ุฃู† ู‰ู‚ ู„ู‚ุง ูˆุงู† ูˆูŠุฑ ุจุฏ ุน ุซุจู„ ูŽุชู†ุง ูƒู†ุง ู†ูŠู† ุจุฑ ุณูŽุจูุญูŽุงู†ูŽ 
ุฑูŽู‰ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ุชู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตุฑ ุตุณููˆู„ุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 94ู ูกโ€ 4#]. 

ุชุณุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุจุนุถู‘ ุงู„ุทู„ุจุงุชู ุงู„ุชูŠ ุทูŽู„ูŽุจู‘ู‡ุง ูƒูุงุฑูŒ ู‚ุฑูŠุด ู…ู† 
ูŠุณูˆู„ ุงู† ุนู‚ ุนุงุจูˆ ุงู…ูŠู‡ ุฃู† ุงุณู„ ู„ูŠุฎ ุงู„ูŠู†ุง ู‡ู† ุงู„ุง ูˆุดูŠุน ุง ู„ูƒุฑ ุงู…ุฑูŠุฏ 


60 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต0 .ูกูกโ€ 


ู…ู† ู†ุฎูŠู„ ูˆุนู†ุจ ุชุชูุฌุฑูŒ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑูŒ ุฎู„ุงู„ู‡ุงุก ุฃูˆ ูŠูุณู‚ุท ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ู…. ุฃูˆ ูŠุตุนุฏูŒ ู‡ูˆ 
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆูŽูŠู†ู’ูู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุจูƒุชุงุจ ุฎุงุตยป ู…ูˆุจูŽู‘ู‡ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…... ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู„ุจุงุชู ุงู„ุชุนุฌูŠุฒูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู…: ุณุจุญุงู†ูŒ ุฑูŽุจููŠยป ู‡ู„ ูƒู†ุช ุฅู„ุง ุจุดุฑุงู‹ ุฑุณูˆู„ุงู‹ . 

ุฃูŠู’ ู…ุง ุฃู†ุง ุฅู„ุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุฑุณูˆู„ุก ู„ุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช. ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฎุชุงุฑู‡ุง 
ูˆุฐ ุงููƒู„ูŠุงยป" ูƒู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู†ู‡ู‡ ุชูˆุฑูƒ ุทูˆูŠุณุง ุดุง ููŠุงู‡ ุงู†ุง ุงู„ุงู… ุงู„ูƒุช ู…ู…ุง ุงุณุงูŠ 
ู†ูŠุง 

ุฑู‚ 6ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ุขูŠุงุชู ูู‡ู…ุงู‹ ุฎุงุทุชุฆุงุก ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฏุงู„ูŽู‘ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุนูŽุฏูŽู… 
ูˆู‡ู… ู‚ุงู„ ู„ู‚ุนู… ู ู„ูˆู„ุญู‚ ู†ู…ุง ู„ูƒ ุฃู„ู… 2 ููˆุณ ุฑุงูŠุง ูˆ ุงู„ู‚ุน ุฏุงุจุง ู„ุงู…ุฑ 
ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฑู‘ุณูู‘ู„ุŸ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตุญุงุจูŽ ู…ุนุฌุฒุงุชุก ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏูŒ ุตุงุญุจู‘ 
ุณุงู„ุง ุชู†ุงู‡ ู†ู…ูŠุงุฏ ู„ุฐ ุงู†ู‡ ุงู„ุจูŠุง ุชูˆู…ู†ุงู„ูƒู‡ุŸ /10 , 

3 ุงู„ู…ูุงู‡. ุจุทุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู’ุฉู ุจุฏูˆู† ู…ุนุฌุฒุงุชุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถุณู„ุฉ 
ู„ุณุงุฆุฏู‡ ูˆุฃูŽูŠู‘ุฏูŽู‡ ุจู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุทู† ุจุงุทู„ูŒ ูˆูŽููŽุนูŽ ููŠู‡ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„! ู„ู‚ุฏ ุขุชู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ูƒู„ ุฃุนุธู…ูŽ ุขูŠุฉู ุนู‚ู„ูŠุฉู ุจูŠุงู†ูŠุฉยป ู…ุณุชู…ุฑุฉู ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ุนุธูŠู… . . ูƒู…ุง ุขุชุงู‡ู ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉยป ู…ุซู„: ุดูŽู‚ูŒู‘ ุตูŽุฏุฑู‡. 
ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป ูˆุงู†ุดู‚ุงู‚ู ุงู„ู‚ู…ุฑ. . 

ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ุตู…ู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡. ูˆุณูˆุกู ูู‡ูŠู‡ ู„ู„ุญู‚ุงุฆู‚ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ 
ุณุจู’ุนูŽ ุขูŠุงุชู ู…ุชูุฑู‚ุฉยป ูˆุงุนุชุจุฑู‘ู‡ุง ุฏูŽู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ู„ู… ูŠูุคู’ุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŠุฉูŽ ู…ุนุฌุฒุฉ!. 


ุฑ 
ุน 


ุงู„ุขูŠุงุชุซูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุณุงุกู‹ ููŽู‡ู’ู…ูŽู‘ู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุง ู‡ูŠ 

ุงู‚ูˆู„ ุนุงูƒ : ูˆูŠู† ุชูŠุช ุงู„ุฐู† ุฐุง ุงุชูƒูƒุจ ุจูƒ ุนูŽูŠูŽู‚ ุน ู…ูˆุง ูุชูƒ 
59 ุญูˆ ุฑุณ ู‡ูŠู… ุง ุนูˆ ู…ูƒ ูƒุช ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… ู…ู† ' 
ู…ู† ุงู„ู‡ู„ู… ุฅูู†ูŽูƒูŽ ุฅุฏุง ู„ูŽู‘ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงู„ูŠูŠุช4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ูก45โ€ 


ูก 


ุง 


.ูกูก5ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


7 


ุงู…ุณุณู„ู…-ุฏ 


ู…ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชู ุฃู„ ู„ู‚ุงุจ ุงูˆ ู„ ู‚ูˆ ูˆู„ู† ุดุนูˆ 
ู‚ุจู„ูŽุชู‘ู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ููˆู† ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… . 

ุŸ - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŠุซูˆู„ ุงู„ู†ููŠู†ูŽ ูƒูุฑูˆุง ู„ูˆู„ ุฃูŽุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ุจู’ุฏู ุงูŠู‡ ู…ู† ุจูŽูŠูˆู’ุก ู‚ู„ ุฅุฑู‰ ) 
ุง ุง ูˆูŠุฏ 0000 ู†ุขุจ #: !ุงู„ุฑุนุฏ: 116 ]: 


ุณูŽู‘ 
ู โ€ ู… ูŠู† 7 


ุจุงู„ูƒ ุงู„ุงูŠ ุนู„ู‰ 4 ูŠู‡ุงู„ 31 ู„ุนุฒ ุง ู…ุณ ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠ 
ุงู„ูƒู†ุงู†ยปโ€œุงู„ุฐูŠุฉ ุนูŽู„ูŽู‚ูˆุง ุฅูŠู…ุงุชู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู‘ุจูˆู‡ุงุก ูˆุชูุฎุจุฑูู‡ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุขูŠุงุช. ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกุก ูˆูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู†ู’ 
5 
ู… ุชุนุงู„ู‰: 8ูˆูŽู„ูŽูˆ ุฃู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ูŽุงู†ูŽุง ุณููŠุฑูŽุชูŽ ูŠู‡ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุฃูˆ ููŽุทูุนูŽุชูŽ ุจู‡ ุงู„ู’ุฃุณ ุฃูˆ 
ุจู‡ ุงุนูˆู† ูƒู„ ู„ ุงู„ 6 ุงู„ุนูˆ ุงู† 


ู‡ุฑ 
ุจ ุนุณู„ ุจู„ ุณู… ุน 


ู„ุง ุชุฏู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู„ูŠุณ ุขูŠุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒู‡ู‡. ู†ุฅุฆู‡ุง ุชุฐู† :ุนู„ู‚ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
1 ุงู…ุงุฑ 6 0 ูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุฃู’ุฑ ููŠู‡ู…. 0 1 ุฐู„ูƒ 


ุง 
ุงู†ุง 


3 
5 ู… ุฑุณุน ุฌุญ ูƒุฑ ุฑุงุท ุณุง ุฑู‡ ู‰ู„ 2 ุนุฑ ุถุงูŠ 200 ู 0800 ุฑุน 2 ุนุฑ 
5 - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุฌุง ุกุงูŠุฉ ุฃ ู„ู† ุฏูˆู… ุญู‰ ู†ูŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ุดู„ ู…ุง ุงูˆู‰ 
ุนุฑ ู…ูŠ ู…ูŠูˆ 7*2 0-76 ุณุญ ุณุฑ ุงู„ูˆ ู„ูˆุฑ ู…ู… ุณู„ ูƒุณ ุณูˆุงู‡ ุณู„ ู‚ุฑ ู…ูƒ 
ุฑูŽุณูŽู„ูŒ ุฃู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุนู„ู… ุญูŽูŠู’ุชู ูŠูุฌูŽู…ูŽู„ู ุฑุณุงู„ุชู… ุณูŽูŠู’ุตููŠูุจู ุงู„ู’ุฐูู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฑูŽู…ูˆุฃ ุตูŽุนูŽุงุฑูŒ ุนูู†ุฏูŽ ุฃู„ู‡ 
0 2 7 ู†ูƒ ุฑุณ ู„ู‡ ุฑ ุณูˆ ุณุง ุกูู 
ูˆุนุฏุง ู„ูŠุฏ ูŠูู…ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู…ูŽูƒูููˆู†ูŽ* [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 5ุŸ1]. 


ูˆ ู„ุงู„ุช ู†ูˆู ุณุฑูƒ ุงู„ุณุนูƒู‡ ุจูˆุฑู†ู† ู†ูุตุฑุญ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ูƒุงู† ุชุฒู†ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ุชุฌู† ุงู„ุขู†ุงูุงยป ูˆู„ูƒ ุงู„ูƒู†ุงุฉ ู…ูุนุงู†ุฏูˆู†ุก ูŠุฑูุถูˆู† ู‚ูŽุจูˆู„ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ูŒุก 
ูุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุซ ุชูŽุฃูŽุชูŠู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุตูุฑููˆู† ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู† 
ุชูˆู…ู† ุญุช ู„ุฒุช ยซู…ุซู„ ู‡ู†ุง ุงูˆุช ุงู„ุงู„ 

ู‚ูˆู„ู‡ู 0 ุงู„ูˆุง ู„ุคู„ุง ุฒู„. ุนู„ู‚ ุงูŠู‡ ู…ู† ุฑูŠู ู‚ู„ ุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฑ 
ูŠู„ ูŽุงูŠูŽู‡ูŽ ูˆูŽู„ูƒู†ูŽู‘ ุฃูƒุฑุฑู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 807] . 


ูก 
ูก 


ุน 
+ 2 
ุฏ 


7 


ุง 


ู„ุง ุชุฏู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู‘ู’ุชู ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ: ุฅู†ู…ุง ุชูŽุฑุฏู ุนู„ู‰ ุทู„ุจ 
ุงู„ูƒูุงุฑ ุขูŠุงุชู ู…ุฎุตูˆุตุฉ. ูˆุชูุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชูู ู„ูŠุณ ุฎุงุถุนุงู‹ ู„ุทู„ุจุงุชู‡ู… 
ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู…, ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูู†ูŽุฒู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูŽุณู’ุงุกูŒ ูˆูู‚ู‘ ุญูƒู…ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 


ุฃ##ุฑ 
2 


5 ุน ู„ ุน ุฑุงุณ ุณุฑ ุงู„ุฑ ูˆ ุน ุต ุงุณ ุณุณ ุณุฎ ุญู… ู„ุงุณุช 2 ุจ ุงุณ ุฑู‡ 
5 - ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ู„ู… ุชุฃุชู‡ู… ูŠูŽุงูŠูู‚ูŽ ููŽุงู„ููˆุงู’ ู„ูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุจูŽูŠุจูู…ูŽู‡ูŽุง ู‚ู„ ุฅูู†ู‘ู…ุข ุฃุชูŽูŠุนู ู…ุง ุจูˆ 
ุณู‡ ุณูˆ ุณุฑ ุณู„ ุณุฑ ุน ุฑุงุฏ 


ุฅููƒูŽ ู…ูู† ุฑู‚ ู‡ู†ุฐุง ุจูุตูŽู„ูุฑูŒ ู…ู† ุฑูŽูŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูุฏู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู…ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽูˆูˆู ู…ูุคู’ู…ูู’ูˆู’ู†ูŽ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]7ูกโ€ 

ู„ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุคู’ุชู ูˆู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉยป ุฅู†ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽู…ู ุฑุฏ ุงุฎ ุนู„ูŠู† 
ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†. ุญูŠุชูŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุทู„ุจูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชุจููŠูŽ ูˆูŠูŽุตุทููŠูŽ ูˆูŠุฎุชุงุฑ 
ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ูŠูุทู„ุจูˆู†ู‡ุงุก ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุงุก ู‚ูŽุฑูŽุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ู‡ 
ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนู ูˆูŽุญูŽูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชู„ูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ุฅูŠุงู‡ุงุก ูˆูŠูู…ูŽุฏู‘ู…ูู‡ุง ู„ู‡ู…ยป ูˆูƒู„ ู…ุง ุขู†ุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‘ู‡ ู„ู‡ู…. . . 

- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุฏูุจู†ูŽ ูƒุชุฑูˆุง ู„ูˆู’ู„ูŽุข ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูู†ูŽุฏู ุกุงูŠู‡ ู…ู‘ู† ุฑูŠุฏู‡ ุฅูู†ูŽู…ูŽุข ุฃุช 
0 ูˆูŽู„ูƒู„ูŒ ูˆ ู‡ูŽุงุฏูยป [ุงู„ุฑุนุฏ: 7ุง]. 

ู„ุง ุชุฏู„ูŒ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠููˆู’ุชู ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ, ุฅู†ู…ุง ุชูŽุฑุฏูŒ ุนู„ู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ูƒูุงุฑู 
ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุทู„ุจูˆุฆู‡ุง ู…ู†ู‡ุก ูˆุชูุฎุจุฑู‡ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุฎุงุถุนูŒ ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ 
ูˆู„ูŠุณ ู„ุทู„ุจุงุชู‡ู…ยป ูˆู„ุง ู„ุงุฎุชูŠุงุฑู ุงู„ู†ุจุฆ ูˆูŽู„ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูŠู„ ู…ูู†ุฐุฑูŒ ูŠุจู„ู‘ุนูู‡ูู… ูˆูŽู‘ุญูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ . 

ูŠูƒุฐ ูˆุงูŠู†ุง ุงู†ุฏุงู„ู… :ู†ุซู†ู‡ ]1 ูˆุงุชุฎุฏุฉ ูู‰ ุงุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณูŠุน ุณูˆุฏ ุดุฑ ู…ุน 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒู„ ุขูŠุฉ ุฑูŽุฏูŽู‘ุซู’ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ุฃูˆ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ุชู’ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ู…ุชุนู„ู‚ุฉู‹ 
ุจุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช . 0 ุธ 

ูˆู„ูู†ู†ุธุฑ ุงู„ุขู†ูŽ ูƒูŠูุช ูู‡ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุณุจุนยป ูˆูƒูŠูุช 
ุงุณุชู†ู’ุทู‚ูŽู‡ุงุก ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูŽุญุฑูŽู‘ุฌู‘ ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู†ููŠ ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‡ ู‚ุงู„ 
ูุถ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡: ยซูููŠ ุฌู…ูŠุน ูุฏู‡ ุงู„ุขุจุงุช: ูŠุนุนุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ู…ูˆูˆุฒ ุฃุช 
ุจู…ุนุฌุฒุฉ ูŠุง ุงู„ุงุณู†ุงุช ุงู„ุฎ ุงู„ุนูŠูˆุง ]ุง ู†ูˆุงุบุฉ ู…ูŠุง ุงุชู…ุฑ ู‡ูˆู† 
ุงู„ู…ุณุญุฑุงุซ ุงู„ุช ุฌู…ู„ูŠุง ุงู„ุฃู†ูŠุงุก ุขู…ุงุก ุงู„ุดุนูˆุช: ู„ุฒู†ูŠูˆ ุงู…ู† ู†ู…ู‡ุง ุงู„ู…ุญู‚ู‰ ุจูˆุชุง 
ุฑูƒู‚ู†ู‡ุงุฉ ุชุนุถ ุงู„ุนุง ุนู„ูŠู‡ ูุงู„ู‚ุฒู†ยป ู„ู‡ ุฃู† ูƒู„ุฏู„ ู‚ุง ุนุฏ 


7*ูก 


ู…ุฑููˆุถ. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุฌุฒุฉูŒ ู„ูƒุงู† ู‚ุงู„: ู‡ุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ู†ูƒุฉ !1 .ูˆู…ุง ูƒุงู† 


ู„ูŠู‚ูˆู„: #ุฅูˆู…ู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนู†ูŽุข ุฃ ู…ูู‘ุณูู„ูŽ ุจูุงู„ุขูŠุชู ุฅู„ ุฃู† ู…ูƒุฏุจ ูŠู‡ุง ุงู„ู’ูˆู„ูˆู†ยป ! 5 ูŠูŠ 
ุจุขูŠุฉู ู…ุธู„ู‚ุงู‹ ุชูู†ู’ุจุชู ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ูุดุฑู‘ุนุก ูˆู„ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†. . .)37 . 
ุฅู† ู†ู‡ุฏุงโ€œ ู„ู‚ูˆู‚ ุงู„ุชุงุนุฑ ู…ุชุฑูˆุคุฉ ุนู„ู‰ ู„ูุงูˆ ุงุนุฑู ูˆู„ู‚ุฏ ุงุชู† ุงู„ู„ุง ู†ู†ู‡ 
ู…ุชุญูŠุฏุง ูƒู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุชุนุญุฒุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ: 0 ุนูˆู†ุง ู„ูˆุงูƒู‡ุง ู…ุนู† ูˆุนุฏุง 
ูŠููƒูŽุฐู‘ุจู ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฌุฑู…: ยซู„ู… ูŠุฃุชู ู…ุญู…ุฏ ุจุขุฉู ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุซูุซุจุชูŒ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ูุดูŽุฑู‘ุนยป!. 
ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฌุฑ: ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ูƒุงู† ู‚ุงู„: ู‡ุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ 
ู…ุนุฌุฒุฉยป. ูุฅู†ู‡ 1 ุนู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆุบุจุงุฆู‡! ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุตู‘ู„ุก ูู„ู…ุง ุทูŽู„ู’ุจูŽ 
ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ุงูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ู…ุนุฌุฒุฉ! ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูˆุฑุฏ 
ููŠ ุฑูŠุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฑูŽูƒูŽู†ูŽู„ููƒูŽ ู’ู†ูŽุง ุฅูุชูŽูƒ ุงู„ูƒุชุจ ู„ุฐู† ู‡ู… ู„ูƒุจ 
ู…ูˆุช ุจู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู„ุคู’ู„ุงู‡ ู…ู† ูŠู…ู† ุจุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠุฌู’ุญูŽุฏู ุญูŽุงูŠููŠู†ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูƒู„ูุฑุฑู†ูŽ ยฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูŽ 
ุฃุฎู„ูˆุง ู…ู† ู…ุฑูˆ ูˆู† ูƒูุจ ูˆู„ุง ุนูŽู… ุณู†ูƒ ุฅุฐุง ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุทุงุฑ 0 ู‡ุฏ 528 
ูŠูŽู†ูŽุชู ููŠ ุตูุฏููˆุฑ ุงุชูŠุช ุฃูˆูˆุง ุงู„ูŠู„ุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ุชุฎุญุฏ ,ูุชู†ุข ุฅู„ุง ุงู„ุทูŠู…ู†ูŽ ยฉ ,ูŽู…ูŽุงู†ูˆุง 
513 ุงุฑู‚ูŠ ู…ุงูƒ ุงุจุฏ ุชู† ุฑุฎ ุชู„ ุณู…ุง ุงู„ุฃุณู„ูุฉ ุนูุฏุง ุงู… ูˆุง ุง ุฏ ูƒูŠุช 
2 5 ูŠูŽูƒู’ูู’ู‡ูู…ูŽ ุงุฑุงุชูƒ ' 
ุฑุฐูƒุฑุฆ ู„ูู…ูŽูˆู’ุฑู ูŠูˆุชุฑุช 4 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 40 - .]01ูกโ€ 


ู„ูŠุฏ 


ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู„ุฑุณูˆู„ 35 
ูˆุฐ ุงู„ูุงุฏุน ุงู„ู…ู†ุนุฑูŠ ุงู„ุขูƒูŠุงู…ุงุช: ุงู„ู‚ู† ุฃุฒุฎูŠู‡ุง ุงู„ูƒู†ุง ู‡ูˆู† ุงู„ู…ุดุฑ ูƒูŠู† 
ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ูŽ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุซู… ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ุง ูˆุฃูŽุจู’ุทู„ู‘ู‡ุงุก 
ู„ูƒู† ุงู„ูุงุฏู‰ ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ุงุก 0 ุชู‡ู… ุงู„ู†ุจุฆ ู…ูŽู„ ุจู‡ุง. ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ูˆู„ู‚ 


ุนุงุชูƒ 


.577 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸยป ุต5ุŸ5โ€Ž )ูก( 


7ู 5 


ุฅุฏุงู†ุฉู ู„ู‡. . ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉู ุชู„ูƒ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช: ยซุงู†ุชู‚ุฏูŽ ุงู„ุนุฑุจู ู…ุญู…ุฏุงุก ูˆู„ุงู…ูˆุฉู ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒุซูŠุฑ. ูˆู‚ุฏ ุฃูŽูˆุฑูŽู‘ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡ยป ู…ุน ุงู„ุฑุฏูˆุฏู ุนู„ูŠู‡. .2" . 

ู…1 ุฒุงู„ ูˆูˆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุช ู…ู‚ุจูŠูˆุช: ุฅู„ู‰ ุจูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒุงู†ู… ุงุฏู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ 
ู„ู…ู‚ ูˆ ุงูˆุงูˆ โ€œู†ู‚ุฏ ูŠู†ุง ุชู„ูƒ ุฏูู† ู†ู‡ ุง ู„ ุฑูŠู† !1 

ูˆุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุชุซูŒ ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุถุฏูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ู‡ูŠ : 

ูกโ€ - ู…ูุฌู†ูˆู†: ูˆูˆุฑุฏู‘ุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑุงู‹ ุนู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: ู„ูˆูŽู…ูŽุงู„ููˆุง 
ูŠุง ุงู„ู‰ ู…ูุฑู’ู„ูŽ ุนู„ูˆ ุงุฐููƒู’ุฑู’ ุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ู…ูŽุญู’ู†ูˆุฏูŒ (ยฉ ู„ูˆ ู…ุง ูƒุณุง ูŠุงู„ู’ู…ูƒูŠูƒูŽุฉ ุฅู† ูƒู†ุช ูŠู† 
ูŽู„ุตูŽู‘ุฏูˆูู†ูŽ# [ุงู„ุญุฌุฑ: > -7]. 

ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู…ุฏูŒ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุฏ ุงุชูŽู‘ู‡ู…ูˆู‡ู ุจุงู„ุฌู†ูˆู†ยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠุฃ 
ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู…ู‹ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ)""ยฉ. ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูˆุญูŠู‘ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู‡ุงู…ูŒ 
ูˆุชุฎู’ูŠู‘ู„ุงุชูŒ ูƒุงู† ูŠูŽู…ูุฑูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ููŠุตุฏู‘ู‚ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆุฃู†ู‡ ุชู„ู‚ู‰ 'ู…ู†ู‡ 
ุงู„ูˆุญูŠุก ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ูˆู„ุง ูˆุญูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฌู†ูˆู†!! . 

ูˆู‚ุฏ ุฑุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‡ู…ุฉ ุจุนุฏุฉ ุขูŠุงุชยป ู†ูƒุชููŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุชุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุขู„ุฆุฌูˆู ุฅูุฏูŽุง ู‡ูˆ ยฉ ู…ุง ุตูŽู„ูŽู‘ ุตูŽุงุณูƒ ูˆู…ุง ุนูŽูˆ 9 ูˆูŽู…ูŽุง ูŠู„ู‚ ุนู† ู„ูˆู‚ุง 9 


> 7 ุง ุง ูˆ ุชุฑ 0 0 ุน ุงู…ุญ ุนุช ูˆู‰ ุญุงุฏู… ุณุงุณ ู…ุญ 4ู‡ 1ูƒ 
ุฅู† ู‡ูˆ ุฅูู„ูŽุง ูˆู‰ ูŠูˆู† (ูŠ) ุนู„ู…ู… ุณูŽุฏููŠุฏ ุงู„ููˆู‰ (ูŠ) ุฐูˆ ู…ุฑู‚ ูุงุณุชูˆุฆ 2 ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฃูู‚ู ุงู„ุฃุนู„ 
ู„ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง 7 ]ู„ )ุง ู ุงู„ุณุง ุงู† โ€, 
ยฉ 2 ู… ู…ู†ูŽุฏูŽูƒูŽ 3 ูƒู† ูŽุงุจูŽ ููŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูˆ ุฃุฏูŽููŽ 62 ููŽุฃูˆูŽุญูŽู† ุฅููƒ ุนุจุฏู‚ ู…) ุฃูู‰ 629 ู…ุง 


ุฃ ู… 


ูƒูู†ูŽุจูŽ ุงููˆุง ู…ุง ู‡ุข (ยฉ ุฃูŽู…ูŽูŽูˆู…ู ุนู„ ู…ุง ุจุฑ 09 ูˆู‚ุฏ 862 ุฑู‡ ูŽู () ุนูู†ุฏูŽ ุณุฐู’ุฑุฉ 
ู„ู†ุช ยฉ ุนูู†ุฏูŽู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูˆู‚ (ยฉ ุฅูุฏ ูŠูŽู†ู’ู†ูŽู‰ ุงู„ููŠูŽุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ุง ูŠูŽุชูŽุชูŽู‰ 69 ู…ุง ู†ูŽุน ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆู…ุง 
ุทู‚ # [ุงู„ู†ุฌู…: .]ูก7- 1ูกโ€ 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฎุญุฑูŠุตุงู‹ ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏู ูˆุบูŠู‡ ูˆุญุถูˆุฑู‡ ูˆุงู†ุชุจุงู‡ู‡. 
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ. ูู‚ุฏ ุณุฃู„ู‘ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซูŒ ุจู† ู‡ุดุงู… ูˆูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! 
ูƒูŠุช ูŠุฃุชูŠูƒูŽ ุงู„ูˆุญูŠุŸ ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู: ยซุฃุฎูŠุงู†ุงู‹ ู…ุซ ุตู„ุตู„ุฉู ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุณุก ููŠูุตูู…ูŒ ุนูŽู†ูŠ ูˆู‚ุฏ 
ูˆุบู†ุธู‡ุง ุงู„ู‡ ูˆุฎุง ุฎูŠุฏ ุฅู† ู„ุนู„ู ุฑุฎุฐ ูƒู„ู‚ูŠ > ุชู†ุงุน ู‡ุง ูŠูƒูˆู„ยป: 


21 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุต77 .ูกโ€ 


ูˆู„ุง ูŠูู…ูƒู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ู…ุฌู†ูˆู†ุงู‹ยปุก ูˆุดุฎุตูŠุฆู‘ู‡ ู…ุนุฑูˆู‚ุฉยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ 
ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุฉุ›. ูˆุฌู‡ูˆุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉยป ูˆู†ูŽุฌุงุญูŒู‡ ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ 
ูˆุงู†ุชุดุงุฑูŒ ุฏูŠู†ูู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‘ู‡ ู…ุนุฑูˆูยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฌู†ูˆู†ุงู‹ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู†ุชุงุฆุฌ ุฑุณุงู„ุชูู‡ ููŠ 
ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡! . 
ุธ ู„ุนู† ุจูˆ ู„ุญุฑูŠ ูˆ ุงู„ูƒุงูˆุช ู„ุงุนู† ุงู„ู‚ู‰ ุณู„ูƒ ุงู„ุนุณู‚ุงุชุฉ :ูˆูŠูƒ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฆู„ู‡ ูƒูŽุฐูุจุงู‹ ูˆุฒูˆุฑุงู‹. 


ูˆู‚ุฏ ุงุชู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูˆ ุจุฃู†ู‡ ู…ู‚ุช ูƒุงุฐุจ ู โ€ ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงุชู‘ู‡ุงู…ู‡ู… ููŠ 


ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฅูุฏู‹ุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽู†ูŽุข ุกูŽุงูŠูŽู‡ูŽ ู…ูƒุงุฑ ุนูŽุงูŠูŽุฉู’ ูˆูŽุฃูŽูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽู„ู… ูŠู…ุง ูŠุฑู ุงู„ูˆุง ุฅูู…ูŽู‘ู…ูŽุข 
ู†ุช ู…ููƒ ุจู„ 7 ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆุซ#ยป . . ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 717 #ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฅู† ู‡ุฐุง 


>2 ู„ุณ 


ูู„ ุฅูู’ูƒ ููˆู†ู‡ ูˆุฃุนุงู†ู… ุนูŽูู†ู‘ู‡ู ูˆู… ู…ูŽุฃุฎูŽุฑููˆูŠูƒูŒ 4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 4]. 

ูˆู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉยป ูˆุงูŽู„ู’ุตูŽู‚ูŽู‘ู‡ุง ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู. ู‚ุงู„: 
ุงู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŽูˆู‹ุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูุฃูŽู…ู‘ุฑู ุฃุถุญุงุจู‘ู‡ ุจุฃู…ู’ุฑุก ุซู… ูŠู†ู‡ุงู‡ู… ุนู†ู‡. ูˆูŽูŠุฃู…ูุฑูู‡ู… ุจุฎู„ุงูู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ู 
ุงู„ูŠูˆ ู‚ูˆู„ุงู‹ุก ูˆูŠุฑุฌุนูŒ ุนู†ู‡ ุบุฏุงู‹. ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุง 7 ุฅูƒุฎุง ุงุดุฑ ู…ุน ุงุชู„ู‚ุงุก ู†ูŠุงูƒ 
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‚ ูƒุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู† ุชุงุจุนุงุก ู„ุง ูŠู†ุณุญ ูˆู„ุง ุจ 

ูˆูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑ ู„ู…ุฑ ู… ุงู„ุงู… ููŠ ุฃูŠุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉ ) ู…ู‡ุง ู‚ุฑุงู‡ ุชุบุงู„ู†:: 
ูˆู…ุง ู†ู„ู‚ ุนูŽู†ู ุฃูŽุบู’ูˆูƒ 69 ุฅู† ู‡ู’ูˆูŽ ุฅู„ุง ูˆ ูŠูˆู† 4 [ุงู„ู†ุฌู…: โ€œ- 4]. 
ูˆ ู†ุงู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎ ู„ุฃุญุฏู ููŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ูˆุจุฑูŠ ูˆูŠูƒุฐุช ุนู„ูŠู‡: ุญุชู‰ ู„ูˆ 
ูƒุงู† ุณูˆู„ ู. ูˆุญุงุดุงุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 7 0 0 
ูˆูŽู…ูŽุง ู„ุง ุณู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (9) ุฅูู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูˆู’ู„ู ุฑุณูˆู„ ูƒูŠุฑ 2 ูˆุจุง ู‡ู’ุฑูŒ ุจู‚ูŽูˆูŽู„ู ุณูŽุงุนุฑู ู‚ูŽู„ู„ุง ู…ุง ยฉ 7 
ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ุง 6 ู„ูƒูˆุช (ยฉ ุขุฑูŠู„ ูŠู† ุจ ู„ูƒุชูู†ูŽ (ยฉ ูˆูŽู„ ูŽูŠู„ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจุต ุงู„ุฃูƒุงูˆูŠู„ 
ยฉ ู„ูŽู†ู’ู…ูŽุฏูŽ ูู†ู’ู‡ู ,ู„ู…ู† ยฉ ุซู… ู„ูŽู‚ูŽุทู’ุนู†ุง ู…ูู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุชูุณูŽ ยฉ ุนูŽู†ูŽุง ูƒุฑ ูŠูู†ู’ ู„ูŽูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญุฒู† 


[ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 8โ€ -ู„/ุงุ›ุฆ]. 


ูˆ 
ุŸ ู‰ 


ุงูŠ: ู„ู‚ ุนูˆูƒ ูˆุนุฏุช ูˆุงูุชุฑู‰ ุนู„ูŠู†ุง ู„ุฏ ุดุงู‡ ุฃู† ุชุฃุฏู‡ ู…ู† ูŠู‚ุชุฉ: ุซู… 


.ูก77ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


ู†ู‚ุทุน ูˆูŽุชููŠู†ู‘ู‡ ูˆุนูู†ู’ู‚ูŽู‡ู‡ ูˆู„ู† ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฃุญุฏุงู‹ ูŠู†ุตูุฑูŒู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฌุฑู‡ ูˆูŠูˆู‚ุซ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐุจุญ!! 

ูˆุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุชุฑูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃุธู„ู…ู ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠููˆูŽูู’ู‚ูŽ ู…ูุชุฑูŠุงู‹ 
ุฃุจุฏุงู‹. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽุธู„ู…ู ู…ู† ุชูƒ ุนู„ ู„ู„ู‡ ูƒูŠู… 1 ูŽุงู„ ุฃูˆู‰ ูู„ ูˆูŽู„ ู…ูˆ 
ุงุฐู‰ ุฑูู† ูุงู„ ู…ูŽุงูŠู„ูŒ ุจูˆู„ ุฃ ู…ุข ุฃูŽู†ุฒู‘ู„ ุฃู„ู‡ ูŽู‡ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 4]. ูˆู‡ุฐู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงุฑู…ุน ู„ ุงู„ู…ุง ู†ูŠ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุดู†ู‚ุฑูŠุง โ€ ู„ู‡ุง ูƒู…ุงู„ ูˆู‚ูู‰ ู…ู„ูŠ ู„ู…ุง ุฑูŠุฏู‡ ุฏุฏู‡ 
ูˆุฏู‡ ุงูŠู‡ 3 ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณูŽุฑู‘ู‡ ู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 0-7 ุงู„ู„ู‡ ูุบู„ุงุก ุนู„ุฏ . 


ูˆุงู„ู†ุณุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ ุงู„ู…ูŠ 
ุงุง ุฃู† ู†ุงู‚ุดู†ุงุฉ ููŠู‡ ููŠ ุงูƒุฏ ุงู…ู† ูˆุณูˆ ุถุน 007 ู 
ูˆูƒุฐูŠู‡ ู„ู„ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฏูŽุน ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุณุญ ูˆูŠุนูŠู’ุฑูŒ ูˆูŠู’ุจูŽุฏูŽู„ู ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…. ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู†ุณุฎ ู…ุง ุดุงุน ูˆู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุน ุชุน ุงู„ู„ 0 ูŠุฑูŠุฏ ูŠู„ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูƒ : ยซุฅู…ูŽุง ุชูŽุณูŽุญู’ ูู†ูŽ ุกุงูŠู‡ ุฃูˆ ู†ูู†ูู‡ูŽุง ุชุฃุช ูŠูŽูŠู’ุฑู ู…ู‡ ุฃูˆ ู…ุซุง ู…ู†ูŠู‡ุง ุฃู† ู…ู„ู… ุฃู† 


522 


ูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนู„ ูƒู„ ุณูŽู‰ู’ุกู ู…ูŽุฏููŠุฑูยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .]ู ูก5โ€ 

'"' - ู…ุณุญูˆุฑ: ุงุชู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจุฃู†ู‡ ู…ุณุญูˆุฑุก ุณูŠุทุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู† 
ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ูˆุญูŽุฑู‘ูƒูˆู‡ ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†. 

ูˆู‚ูƒ 2" 0 ุง ุฏุนูŠ ุงู„ุชูŠ ูˆูˆู‡ ู„ู‡ ู‚ุงู„ 0 ุงู„ูˆุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ู†ุฐุง 


ุขู„ู‡ 


6 ุฑูˆ ู…ุน ุญุฑ ุตู… ู„ 7 


ุง 


ูƒุฏ ุต ุณุฑ 


0 
00 4 71 7 ูˆ ุงู„ู‡ ุฑู…ุน 0 ู…ุณ 1 ู†ูˆ ุณูŠู† 
0 ยฉ ุฃูˆ ู…ู„ู‚ ุฅูู„ู‡ู ุญุฑ ุฃูˆ ุชู† ู„ู… ุฃ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ูŽุงู„ ุงู„ุธุฏู„ู…ูˆุฑุช 


ุฅู† ู„ุชุฑ ุชุชููŠ ู„ุชุฑ 4[ ุชุณุฑูƒ ู†ู‡ ุงู†ู… ]ุณูˆู†ุงู„ ุณุงุช ู†ุธุช ุฑูŠุง 
ูŠูŽู†ู’ุชูŽู…ู…ู’ู†ูŽ ุจุฏ ุฅุฐ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูŠูู…ูู†ูŽ ุฅูู„ูŠููƒูŽ ูƒู„ุง ู… ุชุฌ ุฅุฐ ูŠูŽู’ูˆู’ู„ู ุงู„ุทู…ููˆู†ูŽ ุฅู† ุญูŽูŠู’ู’ุนููˆู†ูŽ ุฅู„ุง ุฑูŽุฌู’ู„ุง 


ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉยป ูˆุฃู„ุตู‚ู‘ู‡ุง ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุญูŽูƒู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงูƒู‡ ุงุญูˆุฑ ู‚ุงู„ :* (ู„ู‚ูŽุฏ ุดุงู‡ุฏูˆู‡ ุฑุง ู†ุงุดูŠุง ุ› ูŠุดูƒู‚ ู…ู† ุงู„ุดุงุฎุนุฑุงุช 
ุงู„ู†ู‚ุงุฆุงู‚ ูู‰ ุงู„ุนู‚ุฏู‡ ูˆุชุชูƒุนุฏ ู…ู‡ ุชุนู„ูˆ ยซู‚ู‚ุงู„ูˆุง :' ู„ุงุงุดูƒ ุงู†ู‡ ู…ุณุฏูˆุฑุฑ ู…ุบู„ุฑุช 


ุฃู† 


ู„ 1 


ูˆู‚ู‡ุงุดูŠู‚ ุฃ0ู†:3ุง ู‚ู†ูƒ ุงู„ู‚ุงุฐุน ุงู„ู…ุชู‚ุฑู ู‚ู† ู…ุงู„ู‡ ุณุฎ ุจุฑุณูŠุฑู„ :ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุช ูˆุขู† 
ุงู„ุณุญุฑู‘ ู„ู… ูŠููˆูŽู’ุฑู’ ุฅู„ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ุก ูˆุฃู†ู’ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชู…ุฑูŒ ุฅู„ุง ุณุงุนุงุชยป ุซู… 


ุงูŠุฑ ู†ูˆ 
ุนุงู‚ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ! , 


ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงุกูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูŽุฑูŠุถุงู‹ุก ูˆู„ู… ุชููˆูŽู’ุฑู’ ููŠู‡ ุงู„ุณุงุญุฑุงุชยป 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุบู„ูˆุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุนูŽู…ู’ู‘ู„ูู‡ู‡ ูˆู…ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุชุฑุงุกู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹. 


ุบ2 7 ู… ุฑูˆ 2 22 :1 ูŽู‡ 
5 - ุฃุฐู’ู†: ุงุชู‡ู…ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุจุฃู†ู‡ ุฃูŽุฏู’ู†ุก ุฃูŠู’ ุฃู†ู‡ ุณุงุฐุฌูŒ ู…ูุนูŽู…ูŽู„ 
ู„ ุงุณ 2 ูˆ ูˆ 8 ูˆ .ู‡ู‡ ูŽู‡ ู… 5 ุณู… ูุฑ ู โ€ 007 
ูŠุตูŽุฏู‚ ูƒู„ ูŠุณุชู…ุนยป ูˆูŠู…ูƒู† ุฎุฏุงุนู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุซู… 
007 ุนู‡ 5 ูˆุณ ูŽู‡ ุง ุงุฑ ุจ ูˆ 5 .2 
ุฑูŽุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽู…ู‡ูู… ุงู„ุช ูŠูุคุฏููˆู†ูŽ ุฃู„ู†ูŽูŽู‘ ูˆูŠููˆู„ูˆุช ู‡ูˆ ุฃุฐู† ู‚ู„ ุฃุฐู† 


ุชู„ 
3 ูŠูƒ ุณุฑุณ 


ูŠุง - 5ูˆ< ุณู… ูˆุฑุงุฎุท ุน ุณุฑ ุณุง ุตุฎุฑู… 5 

ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ุญูƒู… ู†ูˆูŠู† ุจูุฃู„ู„ูŽู‡ ูˆูŽู…ุคู’ู…ูู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ูŽููŠูู†ูŽ >ุงู…ู†ูˆุฃ ู…ูƒ ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]1ูกโ€ 
ูˆู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูู‰ 

ูก 5 57 / 5โ€ 3 ุนูŠ ุน ูกู‚โ€ ุง 1 ุกูู’ 

ุงุชู‡ุงู…ู‡ู… ู„ู‡: ุงูˆูˆู‚ ุงู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุญู…ุฏ ุงุฏู† ุณุงู…ุนุฉ. ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุง ุณุจูƒู†ุง 0 ู†ู… ู†ุฃุชูŠู‡ 

ููŠุตุฏู‚ู†ุง ุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป. 


ุข#ุฑ ุจ" 


ุงู‰ 


ุฃูŠู‡ 


ูˆุฏูƒุฑุฉ ู„ู‚ูˆ ู„ุง ุงู„ู…ุชุงูู‚ ู‡ ูˆุดูƒุฑ ู†ู… ุนู†ุฉุฉ ุฅู†ุฑุงุฑ ู‡ู†ุฉ ู„ุฏ ุง ุงู† ุงู„ูุงุฏู‰ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ููŠู†ูŽ ููŠ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ ุจุฃู†ู‡ ุฃูŽุฐู’ู†ู’ ุณุงุฐุฌยป ูŠูŽุณู‡ู„ูŒ ุฎุฏุงุนู‡! . 


ูŽ 32 ุฃ ุฏ ูกโ€ ู… 2 ุนุน - 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุฑูŽุฏู’ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ: ุฅู†ู‡ ูŠูŽูŠูู„ูŽู‡ู ุฃุฐู†. ูŠูŽุญุณู†ูŒ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน 
ุน 7 7 1 22 ู‡ู… 5 
ุจุงุฐู†ู‡ยป ูˆูŠู‘ุนู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‘ุนู‡.. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู…ุนุช ุฃุฏู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ ูƒุง . 
ู„ ูกโ€ 8 5 ุน ู… ' 
ุฏู… ู‚ู„ุฐู…ู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉุก ูˆุจู‡ุฏุง ูƒุงู† ุฃุฏู† ุญูŠุฑ ู„ู„ู… ู…ู† : 

ูˆู‚ู„ ูƒุงู† 00 ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ ุฃุฐูƒู‰ ุงู„ู†ุงุณู†ยป ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ูุทุธุฆู‘ุฉยป ูˆุฃุฑุฌูŽุญูŽู‡ู… ุนูŽู‚ูŽู„ุฉูŽ 
ู…ูุชูŽุฑู‘ู‡ุง ุนู† ุงู„ุณุฐุงุฌุฉ ูˆุงู„ุจู‘ู„ุงู‡ุฉู ูˆุงู„ุนูู„ุฉ. 
)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต58ูก1.โ€ 


ุงู„ุง 


ู‡ู„ ู…ุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ุฏ ู…ุณู…ูˆู…ุงุŸ 


ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู…ูุซูŠุฑุงู‹ ู‡ูˆ : ยซู…ูˆุซู‡ ุง ูˆุดูƒุฑ ุชุฎุช ู‡ู†ุง 
ุงู„ูุณูˆุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู‡ ู„ ูˆู…ุง ู†ุฏ ุฅู„ ุฑุถูˆู„ ูƒุฏ ูƒู„ุชู…ู† ู‚ู„ู‡ ุง ุฃู‚ูŽุฅููŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆูŽ ูŠูู„ 
ุฃู†ู‚ู„ูู†ู…ูŒ 0 ุนู„ ุฃุนูŽููŽู†ูŽูƒู… ูˆู…ู† ูŠู†ู‚ู‘ู„ุจ ุนู„ ุนู‚ุจูŠู‡ ูู„ู† ูŠุตู† ุฃู„ู‡ ู…ูŠูƒ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]ูก45โ€ 

5 ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠูŒ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู†ุฒูˆู„ู‡ุงุก ูˆุญุงุฏุซุฉู‹ 
ุงุบู‚ุฏุงุก ุงุดุฑ ูƒูŠู† ุบู„ู† ุฑุณุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ุงูู‰ ุบุฒูˆุฉ ูˆู…ุง ุฃุดุงุนูˆู‡ ู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ 
ููŠู„ ุชุฑ ุจุน ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู…ุง ุณู…ุนูˆู‡ุก ุญุชู‰ ุญูŽุฒูู†ูŽ ุจุนุถู‡ู… ูˆุฃู„ู’ู‚ู‰ ุงู„ุณู„ุงุญ. 

ุฐูƒุฑ ูุถ ุงู„ุดุงุฒ ุงู„ุชุณุชููˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุดู†ู‡ุง ุงู„ุจู‡ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุบุฒูˆุฉ 'ุฎูŠูŠุฑ: 
5 ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู‚ูŽุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ู…ู†ู‡ุง ุจู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ู…ุงุช 
1 


7 3 5) 


ุตูŽุญูŠุญูŒ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุกู‹ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ุฉูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ู…ูŽู’ุชู’ ุดุง ุซู… ุดูˆุชู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู†ู’ู‡ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุทู„ู„ูู„ุฉู 
ูˆูƒุชุฑ ุชุนู† ุงู„ู…ุช ูู‰ ุงู„ูƒุชู†ู†ุ› ุฏู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูƒุงู† ูŠุญุช ุงู„ูƒุชู.. . ูˆู„ู…ุง 
ู‚ูŽุฏู…ู‘ ุงู„ูƒุชู ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ูˆูŽุถู’ุนู‘ ููŠ ูู…ูู‡ ู„ู‚ู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽุนูŽู‡ุงุก ุซู… ู„ูุธู‡ุง ูˆุฃุฎุฑุฌูŽู‡ุง 
ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ู„ูŽุนู’ู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุฑุงุน ูŠูุฎู’ุจุฑู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุณู…ูˆู….. ูˆู‚ุฏ ุชู†ุงูˆู„ ุจูุดู’ุฑู’ ุจู† 
ุงู„ุจุฑุงุก ุฏูŠู‡ ู„ู‚ู… ู…ู†ู‡ ูˆุงุจุชุนู„ู‡ุงุก ูˆู…ุงุชูŒ ููˆุฑุงู‹ ู…ู† ุดุฏุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุณูŽู…ู’. 

ูˆุงู…ุฎุถูŠ :ุงุณูˆูƒ 02 ุงู„ุจูŠู†ูˆููŠุฉ ูˆุงู„ ู„ูŠุงู‡ ุจู‡ุง ู†ู„ู ูู„ู† ู‡ุง ู„ุช 
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูƒ ุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูุณูŠุฎู…ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆูŽุฅูู†ู’ 
ูƒูŠุช ูƒุงุฐ ูุช ุงุด ุชุฎู†ุง ูŠุฏูƒ 1 

ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูู‚ูŠู„ุซ ู‚ูุตุงุตุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุชู„ุช ุจูุดู’ุฑ ุจู†ู‘ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† 


ู…ุนุฑูˆุฑ ูˆู‡ ุจุงู„ุณู… . 


.159- 7ูก78ุต ุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


71ูก 


ูˆู„ู… ูŠูˆุซู’ุฑ ุงู„ุณูŽู… ููŠ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฃู† ุงู„ุงู‚ ุฑุจุงุน ู„ู„ู‚ูŠ ู…ู† ู„ุฏูŠู… 
ุงู„ู…ุณูŽู…ู‘ู… ุซู… ู„ูŽู‚ูŽุทูŽู‡ุง ูˆุฃูŽุฎู’ุฑู‘ุฌูŽู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„: ูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุฑุงุนูŒ ุจุฃู†ู‡ ู…ุณู…ูˆู…ูŒ . 

ู‡ุงุง ูŠุงู‡ ุงุฏ ุฑุณุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ุซู’ ุจุชุฃุซูŠุฑู ุงู„ุณ ูƒู…ุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก. ูˆู„ูˆ ู…ุงุช ุจุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณูŽู…ูŽ ู„ู…ุงุช ููˆูˆุง ุฃูˆุฌุฉ ุงู…ุงุช ุฃูˆ ุฃูŠุงู… 2 ุงูŠ 
ูƒู„ ุจุงุฑ ูŠู† ุงู„ุจูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุช ู„ูˆุฏ ุงู„ู…ูŠ ุง 


ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ. ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุชุน ู„ุงุฒู… ุงู„ุจูŠู†ุฉู‡ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑุฉ . 


ุณุจ ู„ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซู’ุฑูŽ ู„ู… ูŠููˆูŽุฏูŽ ุฅู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ ุ› ู„ุฏ ุงู„ 


ู†ูƒู… ุฌุดู‡ุง ุฌูˆุชูˆ ุนุตู‡ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก: ููƒู… ุญุงูˆู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุบ ุงุบุชูŠุงู„ู‡ ูˆูู„ู 

ูˆุฃุฎู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุตูŽู…ู‡ ูƒู… ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠ : ุง ุงู„ุณูˆ ู„ุน 7 
7 25138 ุงุญุง 007 

ู„ูƒูŠู† ูŠู† ูƒุฅู† ูƒุฏ ูุณู† ู‚ุง ุชูƒู† ูˆูƒุงูƒ "ุฑุงู† ู„ูˆูƒุณ ุงูƒู‡ 

[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /537]. ุธ ุธ ุธ 


ูˆุตุญูŠุญูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ูƒูŽุฉู ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ ู‡ูŠุง (ู…ุง ูˆูŽู„ ุฃูŽุฌูุฏู ุงุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏู‘ู…ูŽ ู„ูŠ ููŠ ุฎูŠุจุฑยป. ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹: ยซู‡ุฐุง ุฃููˆุงู†ู ุงู†ู‚ุทุงุน ุฃูŽุจูู‡ู‘ุฑูŠยป. 

ุนุง ุฃู†ู‡ ูƒุง ุชุฑุฏู‚ ู†ู…ูˆ ุงุชุฑุฐู„ู„ุฉ ุงู„ุณูˆ ูˆูƒุงุช 1ูƒ ุงู„ุง ุนู„ู‰ 
ุฃุจู‡ู‘ุฑู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูˆุฑูŠุฏู‡ยป ู„ุญู† ูุฑู‚ ุนู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ : ูƒุงู† ูŠูŽู…ุฑุถ ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุณู…ุก ูˆุจูŠู† 


ุงุฐู‡ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุงูƒ ู…ุชุงุฆุฑุง ุจุงู„ุณู‡. 


ุญูˆู„ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽูŠุฉู ู…ุน ุงู„ูˆุญูŠ 
ู†ุงุฑ ู„ุงู ุงู„ู…ุดุชุนุฑูŠ ุงู„ุชูˆูŠุงุช ุฌูˆ ู†ู„ ูˆุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ ู…ุนุฏู… ูƒุงู† ุงู†ูŠู‡ 
ู„ุณุฑูŠ ูˆ 5ู‡ ู„ุฃู†ูŠุงู…ุงู: ู„ู†ุฏู‚ ู„ูƒุฑ ุงู†ุนูŠู‡ุฏ ูˆุฃ ูƒุง ุจููˆ ูŠู‡ุง ู†ุฏู„ ุนู„ ูกโ€ ุจูŠู† 
0-7 ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎูŠู‘ู„ู‡ ู„ูŠุจุณ ูˆุญูŠุงู‹ . 


ุง 


71 


: ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุฒู…ู„ ุงู„ู…ุฏุซุฑโ€Ž ูก 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ููƒูŽ: #ูŠุฃูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ุฑูŽู…ู‘ู„ (0 4 ุง ุชุช 001 
ูˆุงู„ู…ูุฑูŽู‘ู…ู‘ู„ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูŽุบู‘ุทูŠ ุจุซูŠุงุจู‡. ูˆู†ู‚ู„ูŽ ุนู† ุชูุณูŠุฑู ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
ู…ู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ. 

ูˆู‚ู†ุงู„ 36 ูƒุงุชุง ุงู„ู‡ 4 ุงู„ุช ]ุง ูˆุงู„ู„ุญุฏุช ุดู† 
ุงู„ู…ุชุชุทูŠ ุจุซูŠุงุจู‡ ุฃูŽูŠูุถุงูŽู‘ุก ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ุณูˆุฑุฉ""' . 

ูˆู…ุน ุชุญู‚ุธู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ุง ุฑุฏูŠ ุญูŠุฑ ุงุจูŠุธุงุฑูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุงุชู ูˆุฃุฎุจุงุฑ 
ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉยป ุงูˆ ู…ุฑุฌูˆุญุฉยป ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ู†ุง ู„ูˆุฎ ู†ุชูˆู‚ู‚ู ู…ุนู‡ุงุก ูˆู„ู†ุชู‚ู„ ู…ุน ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 
ู„ู†ุฑุตุฏ ุดุจู‡ุงุชู‡ ูˆุงุชู‡ุงู…ุงุชู‡ ูˆุงูุชุฑุงุกุงุชู‡. 
ุŸ"- ู‡ู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณูƒุฑุงู†ุŸ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ: ยซุฌุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ูˆุญูŠู ูŠูุนู’ุดูŽ ุนู„ูŠู‡ยป ู„ุชุบูŠู‘ุฑู‡ ุชูŽุนูŽูŠู‘ุฑุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุก ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑูŒ ุตูˆุฑู‘ุชู‡ ูƒุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูƒุฑุงู†. 
ูˆูƒุง ูู„ู‡ุงุก ู„ุนููŠ ู„ู‚ุงู† ู„ุฎุฏูŠูˆ ุงู„ุงูˆ . 

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูุบุงู„ุทุงุชูŒ ูˆุงูุชุฑุงุกุงุชยป ุฃูŽุธูŽู„ู‚ูŽู‘ู‡ู‹ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุถุฏูŽู‘ 
ูˆุถูˆู„ ู†ุฏ ูƒู„ู„ ุงุฑ ู‡ุง ู„ุฏู„ุจุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 


0-9 
ุฃู…ุง 


ุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆู„ ู‚ุฉ ูƒุงู† ุงู†ุฑ ุงู„ูˆ ู†ูŠู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุดูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจูู‚ูŽู„ู 
ุงู„ูˆู‘ุญูŠ ุก ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ . 

ูˆ ุชูƒุชููŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† 0 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ู†ูŠู 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆูƒูŠุง : ูŽูˆ ุงู„ุญุงุฑุชูŒ ุจู† ู‡ุดุงู… ุฐ ุถูŠูƒู†ู‡ ุณุฃู„ ุณุชูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ 
ู†ูƒุงู„ ุฌุง ุฑูˆุถูˆูƒ :1ู‡ ูƒู†ุช ุงู†ูŠุช ู„ูˆูƒูŠ ุŸ ู‚ุงู„ ูˆุณูŠูˆู„ ู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ู: ยซุฃุฎูŠุงู†ุงู‹ ูŠุฃุชูŠู†ูŠ 
ู…ุซู„ ุตูŽู„ุตู„ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุณยป ูˆู‡ูˆ ุฃุดูŽุฏูŽู‡ ุนู„ูŽูŠู‘ุก ููŠูุตู…ูŒ ุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุช ุนู†ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ 
ุฑุงุจุง ุฑุง ู„ู‰ ุงู„ูƒู„ูƒ ุชุฎูŠ ุงูˆูƒู„ุงู‚ูŠ: ูุฃุนู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ยป. ู‚ุงู„ูŽู‘ุชู’ ุนุงุฆุดุฉูŒ ู…ูู‡ู’ุจุง : 
ยซูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู’ุชู‘ู‡ ูŠูŽุฒู’ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุฎุฆ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฏูŠูƒ ุงู„ ููƒ ูˆุงู† ู…ุถุณูŠู„ุฉ: ูุตู† 1026 


ุง 


.ูก7ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸุกยปโ€Ž )ูก( 


ุฏ 


ูŠุนุชุฑูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูุนุงู†ูŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉูŒ ู…ู† ู†ูุฑูˆู„ู ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุชุดู‡ุฏูŒ 
ุนุงุฆุดุฉ ูˆููŠู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ุง ูˆู†ู‡ ู„ ุงู„ุนุฑู‚ ู…ู† ุฌุจูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุดุฏูŠูƒ ุงู„ุฑุฉ: 

ู„ูƒู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฏุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ุนูŒ ุจู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุนู’ุดูŽุงู‡ู ุงู„ูˆุญุฆุก ู„ู… ู†ููˆูŽู‘ุฏู‘ ุฅู„ู‰ ุชูŽุนูŽูŠู’ุฑูู‡ 
ู‡ูˆ ููŠ ุจูŽุฏูŽู’ู‡ู ูˆุฌุณู‘ูŠู…ู‡ุก ูˆููŠ ู†ูุณูŠู‘ุชู‡ ูˆุฃุนุตุงุจู‡. ูˆู„ู… ุชุชุบูŠู‘ุฑูŒ ุตูˆุฑุชู‡ ุชุบูŠุฑุงู‹ 37 

ูˆููƒ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุฏู‚ ุจุฐูŠู†ุง ูุงุฑ ุนุฏุฏู‡ู†ุง: ุณู†ุฏ ุถูŠูˆุฑุชุฉ ุนูˆู† ุงู„ุจูŠูƒุฑุงู† > ูˆุตูŠูˆูˆ 
ุงู„ุณูƒุฑุงู† ุตูˆุฑุฉูŒ ูƒุฑูŠู‡ุฉ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฒุฉ ูˆูƒูŠู ุชูุดูŽุจู‘ู‡ู ุจู‡ุง ุตูˆุฑุฉูŒ ุฃุดุฑูู ุงู„ุฎู„ู‚ูŠ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… 
ูˆุฃุทูŠุจู‡ู… ูŠุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุดุฑูู 0 ุญูŠุซ ูŠุชู„ู‚ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุง 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉู ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑุก ูˆุงู„ูˆุนูŠ ูˆุงู„ุงู†ุชุจุงู‡. . ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู…ุฌุฑู…ูŒ ู…ูุชุฑุก ู‚ุงู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ู… 
ู‡ู„ู‡ ุงุฎุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠ.: 

ูˆุงูุชุฑู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงูุชุฑุงุกู‹ ุงุฎุฑุนุฏู†ูŠุง ุณูŠุช ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… : ุฅูุฏ 
ุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูƒุงู† ูŠูุคู’ุญูŽุฐู’ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง! ุฃูŽูŠู’ ู„ู‚ุงู† ู„ุถู† ู„ุฏุชู†ูŠุง ุจููƒุฑู‡ ู… 
ูˆูŠุณุฑุญูŒ ููŠ ุชุฎูŠู‘ู„ุงุชู‡ . . ุงูŠู† ูƒู„ุงู… ุฑุณุงู„ ู„ู„ู‡ ูˆู„ ุจู„ุน ุฑูŽุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ุญูƒ 
ูƒุงู† ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูˆูŽุนูŠู‡ู ุบูŽูŠู‡ู ูˆุญุถูˆุฑู‡ ูˆุงู†ุชุจุงู‡ู‡. ู„ู„ูู„ุง ุนู„ู† ุฃู† ูŠุน ุงู„ูƒุฏุช ุจูƒูŠุงู†ู‡ 
ูƒูู„ูŽู‘ู‡: ุงุน ูˆ ุฑู† ูˆุนุชู‡ุง ู‚ุงู„ 
" - ุบุทูŠุท ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ูŽู’ุฉู’ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุญูŠ 

ุดูƒ ุงู„ูุงุฏูŠ: ุฅู„ู‰ ุงุจูŠ ุณุฑูŠุฑุฉ ูˆ ู‚ูˆู„ู‡:: ููƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุฅุฐุง 00 


ุงุณุชู‚ุจู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุนุฏุฉ: ู โ€ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูƒู’ุฑูุจูŽ ู„ุฐู„ูƒยป. ูˆุชูŽุฑูŽู‘ูŠูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ ูˆุฌู‡ู‡ุก ูˆุนู’ู…ู‘ุถ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‡ 
ูˆุฑุจู…ุง ุบูŽุทูŽู‘ุฏ ูƒุบุทูŠุท ุงู„ุฅุจู„)โ€"'. 


ุญุฏูŠุฉ8 


ูƒูƒ ู‰ู 


ุตูŽุญูŠุญูŒ ุฃู† 0 ุงู„ ูˆ ุญุดูŠุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ุง 00 
ูˆู‡ู†ุง 1 ุนุงุฏ ูŠู…ูƒ ุจู‡ ู„ุญู ุงู†ุง ู…ุฏู„ 0 2 ุง 


ูˆู„ูƒ ูŠุณุงุฑ ุนู† ูƒุช ู…ู† ุงู„ูƒุงู†ูˆู†ุก ู‚ูˆ ูŠุฏ 1 ุณุง ู„ู‡ ุงู…ุฑุงุด 


.77ูกุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


1 


ุฃู…ู‘ุง ุฃู† 


ุตุญูŠุญ ุฃู†ุถุง. 1 


ุงู‚ ุณู…ู‡ูˆ ุชุนู† ูˆุชููู ูˆูƒูŠุง ุงุฏุนู‰ ุงู„ู…ุนูˆู ู†ูŠูˆ ุบูŠุฑ 
ู„ ุง ู„ ู„ ู„ ุฏ ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ 


ุณ2 


ูˆู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 1 ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠุญุฑุฌ 0 ุงุฐุนู‰ ู‡ู„ุง 
ุงู„ู…ุฌุฑู…ูุก ูู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุงู†ุดุจุงุก ู„ุฐู† ู‡ุฐู‡ 1 ู…ุฑุถูŠุฉยป ุชุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฃ ุงู† 


ู†ูุณุฉ ุนุตุณุฉ ุญุงุฏุฉ ูˆู‡ู„ู‡ ุฏ ู†ูŠุง ุงุฑุช ูˆุฃุนู‚ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ 
4 ุตูˆุช ูƒุฏูˆุฆ ุงู„ู†ุญู„ : 

ู†ู‚ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ยซูƒุงู† ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ. 
ูŠูŽุณู…ูŽุนู’ ุนู†ุฏ ูˆูŽุฌู‡ู‡ ูƒูŽุฏูŽูˆููŠูŽ ุงู„ู†ูŽุญู’ู„!). 


ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ุŸ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠูŠุช ูƒู… 0 ู‡ูˆ ุตูˆุช ู†ุฒูˆู„ 
ุนูŠ ูƒุฒ ุนู„ูŠ ุจูˆูˆุถุฑ ู„ู‡ ุงู†ู‡ 


ุตูˆุช ูƒุตู„ุตู„ุฉ ุงู„ุฌุฑ 


ูŽู‚ูŽู†ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ูˆู„ูŽ ุนุงุฆุดุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŠู†ุง: ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ : ูƒูŠู ูŠูŽุฃุชูŠูƒูŽ ุงู„ูˆุญูŠ 


: 
ุงุงุงู†ุง ู…ุฐ ุงู‚ู„ูƒู„ุฉ ุงู„ูƒุฑู…ูŠุฉ ูˆุณูˆ ุฃุฏู‡ ู‚ู„ )ูˆ ุงุฎุนูŠุงู†ุง ูŠู†ู‡ุฐ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ 
50 ูุฃุนูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ยป. 


ู…ู„ู‡ 


ูˆู‡ุฐุง ุฌุฑุน ู…ู† ุญุฏูŠุซ 2 ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฃูŽูˆูŽุฑูŽุฏู’ู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู„ู„ู‡ 
ุงู…ู†ุง : ุงู„ุฌูŽุฑู’ุณู : ูˆุช ุถุฑุจ ุฑูู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ู’ุฑูŽุน . ุชุณุงูุง ุงู„ุฌุฑุณ ู‡ูˆ ู…ุง 
ูƒุงู†ูŽ ูŠูุณู…ุนูŒ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ ูƒูŽุฏูˆููŠู‘ ุงู„ู†ุญู„ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ 

5 - ุชุตุจุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ุนุฑู‚ุง : 


ู†ู‚ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูƒูŠุง : ุงู„ูˆ ู„ููƒ ุฒุงูŠู†ู‡ 1 ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญุฆ ูู‰ ุงู„ูŠูˆู… 
ุงู„ู…ูˆูŠุฉ ู„ ู‚ุฒ ุงู† ุญูŠู‡ ุงู…ุฏ 2 16 


2000 1 ,ุดุนูŠ ุงุทูŠ ูู‰ ุงุจู† ุฏูˆุงุฏ 


716 


ูˆู‡ุฐุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุนุงุฏูŠ ุฌู… 
ุนุถูˆูŠยป ูู‚ุฏ ูŠู„ุจูŽุณูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู†ุง ู… ู„ุงุง ูŠุง 6 
ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŽุฑูŽู‘ู‚ูŒ ูŠุชุตุจูŽู‘ุจู ู…ู† ูˆุจุฌู‡ู‡ ูˆุฌุณู…ู‡ุก ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุซู„ุฌูŽ ูŠุชุณุงู‚ุธ ุจุนู‘ุฒุงุฑุฉ! . 
/ุง โ€ ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฏ ูŠุณู…ุน ุฃุตูˆุงุชุงู‹ ุฎููŠุฉ ุŸ: 

ุงุฐุนู‰ ุงู„ู‚ุงุฏู‚ ุฃุฏ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูˆูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุณู…ุนูŒ ุญูˆู„ ุงุช ู„ 
ูŠูุนุฑูู ุฃุตุญุงุจู‘ู‡ุงุก ูˆุงุฏูŽู‘ุนุฆ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ู‚ุงู„ ู„ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆูŽู†ุง: ยซุฅุฐุง 


ุฎู„ุฑุช ุณู ู†ุฏุงุฉ: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุกยป. ูŠุง ู…ุญู…ุฏ. ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูู‰ ูˆุงู† ุงู„ูˆู‚ ุฑู‚ 
ุชุฑุง ู‚ุท ูˆุฃุณู…ุนูŒ ุตูˆุชุงู‹. ู„ ูˆุงุญุณุถ ุฃู† ุฃูƒูˆู† 


-- 
ู„ูˆุฏ 7 


ูƒุงู‡ู†ุงุก ูˆุงุฏ ูƒูˆุฏ ุงู†ุฏูŠ 'ุชูุงููˆููŠ ูƒุงุจุนุง ููŠู† ุงู„ูƒ .ูˆุง ุญูŠ ุฃุฐ ูƒุฑุฏู† 
ุฌู†ูˆู„. .ยป2. 

ูˆูŽุงุฐูŽู‘ุนูŽุงุนูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู… ุชูŽุถู’ุฏูŽุฑูŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ 
ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ุง ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงุชู‘ู‡ุงู…ุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฏู ููŠ ุนูŽู…ู’ู„ูู‡ุก ูู‡ูˆ 
ูŠูŽุณูู…ู’ุนู’ ุฃุถูˆุงู†ุงู‹ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ูŽุตู’ุฏุฑู‘ู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ู‡ุง ุชุดูƒู„ ููŠ ู…ุฎูŠู„ูŠู‡ยป .ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญุดู‰ ุฃู† 
ูƒูˆ ู„ ุญูŠุท ูƒู„ู‡ูŠ ุฑุงู† ุฑูƒูˆ ูƒู† ุงู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุณูˆ 11: 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู„ู… ูŠูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนู„ู‰ ู†ููŠู‡ ุฃูˆ ุนูŽู…ู’ู„ู‡ุ› ูˆูƒูŽุงู† 
ุนุฑู ูˆุณูˆ ุงู„ุฌุฑ ุงู†ุฏู‡ุง ุฏุงุชุฉุงู‡ู† ุงู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุง ุงู‡ ูƒุงุฏูŠ 
ู‚ุงุทุนุฉ. ูˆูŠูŽู‚ูŠู† ูƒุจูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ู„ ุฅู† ุนูŽู„ูŽ ุจูŠู’ู†ูŽุฉูŽู ู…ู† ุฑู‚ ูƒุฏุฑ ุจูŠูƒ...ยป 
[ุงู„ุฃุชุนุงู… : 007 ุธ 


ู‡ูˆูŠ 


ูŽูŽ 


ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุนุฏุฉ ูƒุงู†ุช ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจุงู‚ูŠุฉ 
ุงู„ูˆุญูŠุฆยป, ูˆู†ุณูŽู‘ุจูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏูŽุนูŽุงุกูŽ ุฅู„ู‰ 5 ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠู‡ . 


. ูˆู‡ุฐุง ุงุฐู’ู‘ุนุงุกูŒ ุบูŠุฑูŒ ุตูŽุญูŠุญ. ูู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูŠูŽุชุนุฏู ุฃูˆ ูŠุถุทุฑุจูŒยป ุฃูˆ 
3 ยซยซ2ยซ2 ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุชุญูƒู…ุงู‹ ููŠ ุฌูŽุณู’ู…ู‡. 00 ู„ุฃุบุตุงุจู‡. ูุฑุญุง ุณูƒูŠุฏ 


ูˆ . 


5 ุขู„ุง 


1 ู‡ู„ ูƒุงู† ุฑุฃุณู‘ู‡ ูŠุคู„ู…ู‡ุŸ : 

ุงุฐูุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูƒุงู† ูŠุดูƒูˆ ู…ู† ุขู„ุงู… ุดุฏูŠุฏุฉู ููŠ 
ุฒุงู…ูŠุฉู‡ ูˆู†ูƒุช ุฅู„ู‰ ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ูŠู†ู‡ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุถูŽุนูˆู†ูŽ ุงู„ุญูู†ูŽุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูู‡ุก 
ู„ุชุฎููŒ ุนู†ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุขู„ุงู…! . 

ูˆู‡ุฐุง ุงุฐู‘ุนุงุกูŒ ุจุงุทู„. ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠูŽู„ูู ูŠุดูƒูˆ ู…ู† ุขู„ุงู… ููŠ ุฑุฃุณู‡ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชูู‡ุก ุจู„ 
ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุดูƒูˆ ู…ู† ุฃูŠุฉู ุฃูู…ูุฑุงุถยป ุฅู†ู…ุง ุฃุตุงุจูŽุชูู‡ ุงู„ุญูู…ูŽู‰ : ููŠ ุขุฎุฑู ุฃูŠุงู…ู‡ ูƒูƒ. 

ูˆุจุนุฏู…ุง ู†ุงู‚ุดู†ุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู‚ูŠู†ุง ุฏุฑ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุง ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ 
ุงู„ุชุณุนุฉู ุงู„ุชูŠ ุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ู‹ุง ูƒุงู†ุช ุชุทุฑุฃู‹ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ . 
ู†ู†ุธุฑูŒ ููŠ ู…ุง ุญูŽูŽุฑู‘ุฌูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุชู‘ู‡ุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ: ยซูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ุฃูŠ ูˆูŽุญูŠ 
ุฐุง" ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒูˆ ุงู„ุงู…ุงูˆุงุนูŠ ุบูŠู… ู†ูˆุง ุนู„ูŠุฏุฉ ูŠุฑู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูƒุฑ ุฏู‡ ูˆูŠู‚ุท 
ูƒุบุทูŠุท ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆ ุชูƒ ูƒู…ุงูˆ ูˆุชุงุฎุฏู‰] ุฑุนู‚ ูˆูƒ ุนุฑูุง ู†ุจูˆุง ุฏูŠุง 
ุงู„ุฑุฃูŠู†ุŸ ูˆู†ุณ ุจุชุทู†ูŠู† :ููŠ ุฏูƒูŠ ูˆุฑูŠู† ููŠ ุฏู…ุงุบู‡ุŸ ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูุตุงุจุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุบูŽูŠู‡ุง :ู‚ุจู„ ุฃู† ุฏุนู† ุง 

ู„ู‚ุฏ ุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู…ุน ุงู„ูˆุญูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงุฏู 
ุงู„ุณุฑูŠุชุถู† ุจุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชููŠุณูŠุฉ) ูˆุงู„ู…ุถุทุฑุจ. ููŠ ุฃุนูู†ุง ุฐู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏ ุดูŠุท ุนู„ูŠ 
ูƒูŠุงู†ู‡. . ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐุจูŒ ููŠ ุงุฏุนุงุกุงุชู‡ุก ู…ุฌุฑู…ูŒ ููŠ ุงุณุชู†ุชุงุฌุงุชู‡! . 


ุงู„ูŠุฏ 


ู… ุตูŽู„ุงู†ูŠู‡ โ€ + 6" 
ู‡ู„ ุณุฑุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ุน ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŸ 
ุงุฐุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุฃู† ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏ ุดุฑุน ู… ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑยป 57 ู‡ุฐุง 
ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกูŽ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ูŽ ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ูˆุญุฆ 
ุนู†ู‡ ุญูŽุฒูู† ุฑู† ู†ุฏุง ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠูŽุบุฏูˆ ู„ ุงุช ู…ุฑุฉยป ูˆุฅ ุญุฑุงุก ู…ุฑุฉ ุฑู… 
)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตูกโ€17.โ€ 


7ูก 


ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู‚ูŠูŽ ู†ูู’ุณูŽู‡ู ู…ู†ู‡ุ› ููƒู„ู‘ู…ุง ูˆุงูู‰ ุฐูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒูŠ ูŠูู„ู‚ูŠ ู†ูุณูŽู‡ุก ุชูŽุจูŽุฏูŽู‰ ู„ู‡ 
ุฑู† ุงู† ู„ ุงู…ูŠ ุงูƒ ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ุงุก ููŠุฏ ูกโ€ ุงู„ุงูƒ ุนุง ู†ู‡ูˆ 1 
ุนูŠุฆู‡ยป ูˆูŠู‘ุฑุฌุน. ูˆุฅุฐุง ุทูŽุงู„ู’ุชู’ ุนู„ูŠู‡ ูุชุฑุฉูŒ ุงู„ูˆุญูŠ ุนุงุฏ ู„ู…ุซู‘ู„ ุฐู„ูƒ.. ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู…ุฏุฉู 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉยป ูุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ุซ ูƒุงู†ุช 00 ุงุจูˆ ุงู„ูุงุณู… ุงู„ุณูˆูƒู„ู‰: 
ุฌุงุกูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠูุฉ ุงู„ุณูŠูุฏุฉ ุงู† ูŠุฐู‡ ู‡ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุณูŠุฑู‡ 00 ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุณู†ุชูŠู†. . 
ูˆูŽุนูŽู„ู†ู‘ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู†ุญู† ู‚ุณุงู„" ูƒูŠู 
ูุญุงูˆู„ูŒ ู†ุจูŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŸ ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุงุชุจุงู‹ ู…ุญู…ุฏุงู‹: ยซูƒูŽู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจุญู… ู†ูŽู†ู’ุณูŽูƒูŽ ...ยป* 
ุงุง 7 
ูˆู…ุง ุชูŽู…ูŽู„ู‘ู‡ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู† ูƒุชุจ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ูˆุจุงุทู„ยป ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุจุฑูˆุงูŠุงุช 
ุตุญูŠุญุฉ. ูุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ู„ู… ูŠูŽุดู’ุฑุนูŒ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุก ูˆู„ู… ูŠูููƒุฑู ููŠ ู‚ูŽุซู’ู„ู ู†ููŠู‡ยป ูˆู„ู… 
ูŠูƒู† ูŠูุชู†ู‚ู„ ุจูŠู† ุฑุคูˆุณ ุฌุจุงู„ู ู…ูƒุฉยป ู„ูŠุชุฑุฏู‘ู‰ ู…ู†ู‡ุงุก ููŠู„ุงุญู‚ู‘ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆูŠูู†ุงุฏูŠู 
ูˆุทูˆูู‡ ุงู„ู† ุฑู…ูŠูˆ !ุงู„ู„ 


ุฅูŠู 
ูŠุณ" 
ุง 


ู„ูู† ูƒุงู† ุจูˆุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู‚ูˆู ู†ู‡ ูˆุณ ููˆุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑ ู„ ุงุฑู„ุง ูƒูŠ 
ุงู„ูˆุญูŠ. ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจูŠู†ุฉู ุจููŠู†ุฉู ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ยซุฃูู…ู‘ู† ูƒู† ุนู„ ูŠููŠูŽู†ูŽุฉู ูŠู† ุฑูŽูŠู’ู‡- ูˆูŽู„ููˆู‡ู ุณูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ููŽู†ู‡ู ูˆูŠู† ู…ูŽู„ ูƒูู†ูŽุจู ู…ูˆ ุฅูู…ูŽุงู…ุง 


ู… ู…ุฑ ุนู‡ ุงู„ุช 


ูˆุฑุญู…ุฉ*# [ู‡ูˆุฏ: 7ุงูก].โ€ 


ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ูˆูŽุบูŽูŠุงุฆุฉ ูƒู‡ ู„ู… ูŠูŽุญูŽุณู†ูŒ ูู‡ู…ู‘ ุขูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠู‡ุง ู„ุฏ 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚: ู…ูŽูƒ ุจุญู… ู†ูŽู†ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ู„ูŽ ูŽุงุชุฑู‡ู… ุฅู† ู„ูŽุฑ 
ูˆู…ูู†ููˆุงุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆูŠุฉ ุฃุณูู‹ุงยป [ุงู„ูƒู‡ู: 5]. 

ู„ุง ุชุชุญุฏู‘ุซู ุงู„ุขูŠุฉู ุนู† ุฑุบุจุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ู ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ ูˆุงู„ุณุดุงุต ู‚ู† 
ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูƒู…ุง ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุนุฌุฑู… ูˆุฅู‚ู‡ุง: ูู‚ูŠ ุงู„ุงูŠ ุฅู„ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ 
ุจู‚ูˆู…ู‡ยป ูˆุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู…. ูˆุชุฃู„ู…ู‡ 90 ูˆูƒูุฑู‡ู…, ูˆุชูŽุฏู’ุนูˆู‡ูŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ 


.ูก77โ€ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยปโ€Ž )ูก( 


7ูก 


ุฅู† :8 ุชูŠุฆุงู‚ ุงู…ู„ู‚ ู‚ูŠู†ุง ูˆู†ุงูˆ ุฏุง ุนุฒู†ูˆ ุงู„ู…ุนู„ุคู… ุฃู†ู‡ ุฐุง ุฒุงูƒ ุงู„ูŠ 
ูˆุงู„ูŽุนูŽู…ู’ ุนู†ุฏ ุฅู†ุณุงู†ยป ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽู‚ูุถูŠ ุนู„ูŠู‡ . 


ูŠุฏ 


ุฎุฑุงูุฉ ุงู…ุชุญุงู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ู„ุฌุจุฑูŠู„ 

ุงู†ุชู‚ู„ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ู‘ ู…ู† ุงุฐู’ู‘ุนุงุกู ู…ุญุงูˆู„ุงุชู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ู ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ 
ุงุฏูุนุงุก ุงุฑ ุฃูŽุดุฏ ุชู‡ ุชู„ู„ู„ุงู†ุง ูˆุงูƒูƒ ุบุฒุงู†ุฉู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชุฃูƒุฏุงู‹ 
ุฃุฐ ุงู„ุฐูŠ ุจุง ุนุฏ ุจูˆ ูˆูŠู„ ุฏูˆุฑุท 401 ูƒู„ ุฃู† ูƒุฑูˆู† ูŠู†ู†ุง ุงู„ุชู†ูŠุท ุงู† ูˆูƒู„ู†ุช ุงุฃู‚ุฑ ุง + 
ุฎู„ูŠูุฉ ุฃู† ุชู…ุชุณุชุณ ูุง ุชุฏู… ุงู„ูุง ุฌูŠูˆูŠ ูˆู„ ุดูŠุทุงู†ุง: 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ููŠ ุงูุชุฑุงุฆู‡ ูˆุงุฏู‘ุนุงุฆูู‡: ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู…ู†ุคู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชยป ุฑุฃู‰ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒุงู† 
ุบูŠุฑ ู…ุชุฃูƒู‘ุฏู ู…ู† ูˆุฎูŠู‡). 

ูƒุฐูƒู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฑู‰ ุบุชุฏู…ุง ุงุฏู† ุฃู† ุงู„ุฃุฎุงุงูŠุช ุนูƒ ุงู„ู…ุฏู„ู…ูŠู‡ ูŠู…ุชุฑู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป 
ูˆู„ู… ูŠูŽุฐูŽุน ู„ูƒ ู…ุฎ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุกุก ููู…ูู†ู† ุงู„ุจุฏุฐู‡ูŠุงุช ุนู†ุฏ ูƒู„ ุณู… ุฃู† 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุจูŠุช ุชู…ู† ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŸ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุน ูˆ ู„ุฃุณุงู ูƒูŽู„ุงู…ู 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆ ูˆู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉ. 

ูˆุงุฏูŽู‘ุนู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู„ุญุงููŠู ุชู† ุนู„ู‚ ุฃู† ู…ุญู‡ุฏุง ูƒุงู† ุนุฏ ู‡ู†ุง ูƒู„ู… 
ุงู„ูˆุญูŠยป ู…ุน ุฃู†ู†ุง ู†ุงู‚ูŽู’ู†ุงู‡ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏู‘ุนุงุก ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุกยป ูˆุจูŽูŠู‘ู†ูŽุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูŠู‚ู† 
ูƒุงู… ุฃู†ู‡ ุฑู…ูˆู„ ุงู„ู‡: ู โ€ 

ูˆุฑูŽุนูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ูˆู‚ุงู‰: ุฃู† ุนูŠ ูŠู†ุง ู„ุงู‚ู† ู„ูˆูˆู„ ูƒู„ ุฃู† ู„ุฎุจุฑุนุง 
ูƒุฏูˆู… ุฎุจุฑูŠู„:: ู„ุฃู‡ุง ูˆูƒ ุฃู† ูุจุชูŠุฏู‡: . ูู„ู…ุง ู‚ู… ุฌุจุฑูŠู„ ุฃุฎุจุฑู‡ุง . . ูุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ 
ุงู„ูŠุฏ ูุฌู„ุณูŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ูŠูุฑู‰ ุฌุจุฑูŠู„. ูุงู„ู‚ุช: ุนุฏุจู†ุงุฑ ู‡ู†ุง ุฎุฑู† 
ูˆุงุถู‡ุง ู†ูˆ ูƒุดุฏูƒ ุชุชุฑู‡ุงุฉ. ูˆู„ุจู†ุง ู†ุฑุงู‚ ูƒุบูŠุฑู† ุงู„ู‡ุง ุญุฑ ู‡ุฏู‚ ุงู„ุจูŠููู‚ุงู„ูƒ 
ุฎุญุฏูŠุฌุฉ : ูŠุง ุจูู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู‰ ! ุงุนุช 0 . ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ุงู„ู…ู„ูƒ ุงูˆู„ุณ ุจุดูŠุทุงู† . 


711 


ุฑุนู„ู‰ ู„ู‚ุงูˆ ุงู„ู…ุชุนูˆูƒูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ู‚ ู„ุฑูˆ ุงูŠู…ุฑุง ุงุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ู…ุงุฉ ุนู‡ 
ุชุฑู‚ ุฃู† .ุนุฏูŠุทุฉ ู‡ู‰ :ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‚ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑุน ุงู„ู‡ูˆ ุนู†ุงู… ุงู„ุฑูŠุนู† : 
ุงู„ุฐู‰ ูƒุงู† ุจุงู‚ู† ุงุฏุณุงู 

ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุณุฃู„: ูˆู‡ู„ ุซูŽุฑูŽ ุงูˆุณ ุจ ุงู„ูŠุง ุฃูˆ ู‡ู„ ูƒุงู† ููŠ ุนุดูŠุฑุชู‡ุง 
ู†ุจูŠ ูƒุงู† ูŠุฑูŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉยป ูุชู‚ูŠุณู ุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ุฉู‹ ู…ุญู…ุฏุŸ ูˆูƒูŠู ุนูŽุฑูŽูŽุชู’ ุชู„ูƒ 
ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุฃู† ุงู„ุญู„ูƒ ู†ุฑู ุงู„ุฑุงู…ู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูŒู‘ ูŠุฑุงู‡ุงุŸ ู†ุงุฏ ู„ู…ู† 
ู‚ุจู„ ู…ุญู…ุฏู ุฌู„ุณูŒ ููŠ ุญุฌุฑ ุฒูˆุฌุชู‡ยป ูุฃูƒูŽู‘ุฏูŽุชู’ ู„ู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 5 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุงู„ู‰ ุณูŠูƒ ู„ู„ูƒุฏูŠุฉ ูˆูˆู†ุงุงุถ ุงู…ุนุงู† ูŠูˆูŠ ุฑุฒุงู† ุชุฑูˆูˆุฏุฉ 
ูˆุจุงุทู„ุฉยป ูˆู„ู… ูŽุฑุฏู ูุณูŽุฆูŽุฏู ุตูŽุญูŠุญ ุนู† ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู„ูˆุก ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ุง 
ูˆุฃู†ูƒุฑู‘ู‡ุง ุนู„ู…ุงุกูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุซู‚ุงุช. ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุงู„ู…ุทุจู‚ ู„ุง ูŠูุญุณู†ูŒ ุงู†ุชู‚ุงุก 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูˆู„ุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฑูŒ ุจูŠู† ุงู„ุตุถุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ุฑุฏูˆุฏ. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉยป ูุฅูู†ูŽู‘ ุชุนู„ูŠู‚ูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉูŒ ุงู„ุชูŠ 


ู… ุญูŽ ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ! ูกโ€ 


ุณุฎุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู†ู‡ 155 


ูˆูŽุถู’ุนูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู…ูƒูŠุฑุงู‹ ู‡ูˆ: (ุนู„ุงู… ู„ุญูŠูŠุฏูˆ 11 ูˆุงุนุชุฑุถ ููŠู‡ ุนู„ู‰ 
ููˆู„ ุงู„ู‡ ูƒูุฑ ุนู† ุญูŠุญุตูˆ ุนุงุช ู„ู‚ุฐูˆู† ุงู„ู‚ุงู„ู†: ุนู„ 0ูˆ ุงุชุฏู‡ุฉ ุฃู†ุง ูŠู† ู…ุท * 
[ุงู„ุชุจุงุบ: - 862 ]ุจ ุธ 
ูˆุงู ู„ููƒุชุช ุงู†ูˆู† ุฑุณู† ู„ ู‚ู„ุงู ู„ู…ุง 2101 ุงู†ู‡ ุงูˆู†ุง ุจู† 
ุงู„ู†ุจูˆุฉูŒ ุงู„ุชู‰ ุญูŽุถูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง 0 00 ู„ ุงู„ุฏุช ุง 
ุคู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠููŽู„ู‘ุญูุจูŽุชู ูˆูŽุงู„ุทู‡ููˆุชู ูˆูŽูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ูู„ูŽุฏู’ู†ูŽ ูƒูŽู…ุฑูˆูŽุฃู’ ู†ูˆู„ุง ุฃู…ุฏุฆ ูŠู† ุฃู„ูŽุฏูู†ูŽ ูŽุงู…ูŽู†ููˆุฃู’ ุณุจูŠู„ุงู‹ 


ยฉ ุฃุฐุชุจูƒ ุงู† ู„ู…ู… ุชูŠ ุฃ ูˆ ุจู†ุน ู…ุฏ ูู„ู† ูŠุฏ ุฃูˆ ุถูŠุจุง (ยฉ 1 ู„ูƒ ุชูŠุช ูŠูู†ู‘ ุงู„ู…ูŠ 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†.ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุตโ€77ุŸ. 


ุฏูƒุง 


ุฏ ูˆูˆ ุจ 


ุฏุง ู„ุง ูŠูุคู’ุซูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูƒูŽู‚ููŠุฑูŽุง 6 ุขู… ูŠูŽุญู’ุณูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽ ู…ุข ุกูŽุงุฆูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ู† ู‡ูŽุถู’ู„ููˆุก ููู…ูŽุฏูŽ 
ูŽุงุชูŠู’ูŽุข ูŽุงู„ ุงู†ู‡ู… ุงู„ู’ูƒูุชุจูŽ ูˆูƒ ูˆูŽูŽุงุชูŽุฏูŽู‡ูู… ู…ูู„ู’ูƒูŽุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง# [ุงู„ู†ุณุงุก: 5ูกโ€ 54]. 

ูƒู† ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูŠูุทู…ุนูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ููŠู‚ ุงู„ุฎุงุชู… ู…ู†ู‡ูŠยป ูู„ู… ุงุฎุนุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‡.ู…ู‚ 
ุบูŠุฑู‡ู… ูƒุฏุฑูˆ ู…ุชู…ุฏูˆ ู†ุงูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงูุฑ ูู‚ ุงู„ู‰ ุงุฐู‡ ูˆููŽุนูŽู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุนุฏุง 
ู…ู†ู‡ู… ู„ู‡ ุน ุฏุฑ ู…ู‡ุง" ุขู†ุง ุงู† ู…ูˆ ุงู…ูˆู‚ ูˆ ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ุง ุขุชุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฒุงูˆ ุฉ ู„ู„ู…ู…ุฑ ู„ 6 ู…ุฏ 

ูˆู‚ุฏ ุชุฌุงูˆุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูŠ ู„ุงูŠู‚ ูˆ ุง ุนูƒูŠู†ุฏ 
ู…ุนู†ู‰ู‘ ุจุงุทู„ุงู‹ุก ูˆุชูƒู„ู… ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 885 ุจุณูุงู‡ุฉู ูˆุณุฎุฑูŠุฉู ูˆู‚ู„ูŽุฉู 5 ู โ€ ูŽุนูŽู… 
ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุชุชุญุฏูŽู‘ุซู ุนู† ยซููุญูˆู„ุฉูยป ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒู„ ูˆุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุขุชุงู‡ู ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ 
ู…ุนุงุดุฑุฉ ูˆุฌู…ุงุน ู†ุณุงุฆู‡ ูƒู„ู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ!. 

ู‚ุงู„ ูุถ ุงู„ู„ู‡ ูุงู‡: ยซู‚ุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‚ุงู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ : ูŽุนูŽู… ู…ุญู…ุฏูŒ ุฃู†ู‡ 
ุงุฑู‚ูŠ 5 ููŠ ุชูˆุงุถุน. ูˆู„ู‡ ุชุณุน ู„ุดู†ูŠูˆุฉ 6 :ูˆ ู„ุณูˆ ู‡ูŽู…ู‘ู‡ู ุฅู„ุง ุงู„ู†ูƒุงุญ. . ูŽูŠ ู…ูู„ู’ูƒูŽ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ุง ุณูŠุช ุฑุงุฏ ุฏูˆุฏ ุงู„ุฐุงู…ู†: ุนู„ ู‡ุง ู‚ุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† 
ู…ูƒ ูƒุฑ ุจูˆ ู‚ุนูŠุฉุฉ | ุงู…ู„ุนูˆ ุฑุงู† ู…ู‡ุฏุง ูƒุงู† ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ู†ุงู†ุฉ ุฑุงู† ู„ุนุงู…ุชู‡ูŠุฑ) 
ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ุงุฑู ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆู…ูู‘ู†ูŽู‘ ุฅุฎุฏู‰ ุนุดุฑุฉู‹ ุงู…ุฑุฃุฉ. . ู‚ุงู„ 
ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ูŠู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃุฑูƒุงู† ุทู† ุงู„ุฏุคุฑุงู† ุนู„ูŠูŠู† ุญู„ูŠ ุŸ ุซู‚ุงู„ 
ุฃู† ูƒู†ุง ุชุญุฏุซ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทูŠ 7 ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ - ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ : ู‚ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฑุฌู„ุงู‹ - 

ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ! ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ุงุชูŠู ูˆู†ุงู„ ุญูŠ ุนุทูŠูƒ ู‚ูˆุฉ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉู ููŠ ุงู„ุจุทุด ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุงุน!! ูˆุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠูุนุทู‰ 
ู‚ูˆุฉู‹ ู…ุฆุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ููŠ ุงู„ุฃูƒูู„ู ูˆุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุฏ ูˆู†ุงู„ ูุนุณ ุงู†ุงู† 
ุฌุจุฑูŠู„ ุจูู‚ููŽุฏู’ุฑูุก ู„ ู„ูŠุง ุฏ ุฎุท ุงู‡ ู†ูˆ | ุตู†ูŠ 1 ุจ ุงู† ุงู„ 
ูˆุดูƒุง ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑูŠู„ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน. ู‚ุจุณ ุจุนุชูŠ ุญุญุชู‚ ู‚ู„ุฃู„ุง ู…ุชุฌู„ ุฏูŠุฏ 
ู…ู† ุจุฑูŠู‚ ุซู†ุงูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŠู†ูŽ ุฃู†ุชูŽ ู…ู† ุฃูƒูู„ ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉุŸ1)"'". 


.175 - ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.) ุตโ€โ€57โ€Ž )ูก( 


7ูก 


ูˆูƒู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชู ุงู„ุชู‰ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุฎุจูŠุซ ุจุงุทู„ุฉู‹ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉยป ู„ู… ุชูŽุตู…ูŒู‘ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ 
ู…ู†ู‡ุงุก ูู‡ูˆ ูŠูŽุถู‘ุนูŒู’ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุชู‡ุงูุชู ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ุงู„ุจุงุทู„ูŽ ุงู„ุณุงู‚ุทุก ุซู… ูŠุชุญุฏุซ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏ ุจุจุฐุงุกุฉ ูˆุงู†ุนุฏุงู… ุญูŠุงุก ยป ูˆุจุชู‡ูƒู… ูˆุณุฎุฑูŠุฉ ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุก. ูˆูŠูŽุฌุนู„ ุฐู„ูƒู 


ุฏู„ูŠู„ุขู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูƒูŽู„ู„ู‡! . 


ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‡ุจุช ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ 


ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃู† ุงุนุชุฑุถูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุชุฒู‡ 
ู†ูˆูŠู‡ ุฅู† ุชูู„ุช ุชูƒ ู„ุณู† 31 011 ุฃู„ู… ุฃู† ุชูŠู… ุงูƒู‡ ุงู„ูƒุช ู…ู† ุฏูˆู† 
ุงู„ูˆู‚ ุฌุจ 4 ุง ู„ุง ุฑู‡ ู‡ูˆู‡ู‚ ุฃู† 1517 ู…ุนุงู† ุงู‚ูุฑ ุงููŠู‡ ุฌุฏูŠุง ูู ุฑุจูˆ ุนุง 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ููŠ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูˆุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ุง ุนู„ู‰ 
ุงุนุฏุฑุง ุนู† ุจูˆู‡ุง ู‡ูˆ ู„ุบูŠุฏ ุจูˆ ูƒุฑุฑ ุงู„ูˆู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุก ู‡ู†ุง ูˆูŠุฏ ูƒุฑ ูŠู‡ุง" ุฑูƒุฐุชุง 


ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ูˆู†ุญูŠู„ ุนู„ูŠู‡. 
ุญูˆู„ ุฅุฑุฌุงุก ูˆุฅูŠูˆุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ูŽู†ูุฉู ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ 


ูˆุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃู† ุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูŠูŽูƒูุฉู ููŠ 


5 5 > ู‡ู‡ 2 ุฏูˆูƒ ุณูŠุฑู‡ ุง ุง ุฑุฑุฑูƒุฉ ุฑู‡ ู„ุช 1 0 
ุชุฎุทูƒุชู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฑุฌู‰ ู…ู† ุง ู…ูู†ูู†ู’ ูˆุชุนูˆู‰ ุฅู„ูŠู‘ูƒ ู…ู† ู… ูˆู…ู† ุฃุจุฆุบูŠุช ู…ู…ู† 
ุงุงู‡ ู .โ€ ุนุช ุน ุฑุฏ ุนุงุต ุณูŠ ูƒุงุฉ โ€œู… ุงู…ุง 6 ุง 4 102 ุงู„ูŠูˆ ูˆูˆู… ุฑุฎู† ุฏ ุณุจูˆุง 0017 ุฑู…ูŠูˆ 2 
ุนุฑู„ุช ูู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนูŽู„ูŠูŽู„ูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃุฏู ุฃู† ุชู‚ุฑ ุฃุนู†ุชูŠโ€ ูˆู„ ุญุฎุฏุฑูƒุช: ูˆุฑุถู…ุฉ ูŠู…ุง ุกูŽุฃู’ู†ูู†ุชูŽู‡ู† 


ูŽ 
ุน 


ุญู„ู‡ู†ู‘ . . # [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: .]0ูกโ€ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุญูŠู†ู‡ุก ูู„ุง ุฏุงุนู‰ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฐูƒุฑ 
ุงุนุชุฑุงุถู‡ยป ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฑูŽุฏู’ู‘ู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆุงุนุชุฑุถ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ู‹ุง ูƒุช ู„ูŽุญูŽูƒูู… ุฃู† ู†ูุคู’ุฏูˆุฃู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุข ุฃู† ุชุชูƒุญูˆุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŠุฌูŽู… 


7 


ุง 


ู„ูŠุฏ 


ู‡ู„ ุฃุซุจุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 


ุงุฎุชุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู…ุซูŠุฑุงู‹ ู‡ูˆ: (|ู‚: ุงู‚ูˆุงู„ ู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุณยป ุฒูŽุนูŽู…ู‘ 
ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู 520 ูˆูŠูŽุถูŽุนูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ูˆูŠุฒุนู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุง . 


ูˆุงุนุชุฑุถู‘ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒูŽ: ยซูˆูŽู„ู’ู‚ูŽุฏูŒ ุณูŽู„ู’ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‡ูู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุช ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุจูู…ูŽู„ูู…ูู…ูŒ 
6 ุงู†ุดุน ุงู„ู‡ุง ุงู„ุนุฏูˆูƒู‡ ู„ูƒู ูกโ€ ุนูŠ . ุฑุนุฐ ู„ูƒุงู† ุนุฒูˆู‚ ุชุฑูˆูƒ # 
[ุงู„ุฆุญู„: .]ู ูกโ€โ€ 

ูŽู‚ูŽู„ู†ูŽ ุงู„ู…ุฌุฑู…ู ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง ู‚ูŠู„ูŽ ุนู† ุณุจุจู ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุชูŽู‘ุนุจููŠู†ู 
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ู‘ู‡ู…ู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุจุชุฃู„ูŠูู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู†ู‡ู…. . ูˆุงู„ุฐูŠู† ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู†ู‡ู… ู‡ู… ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŽู‚ูŠุงุก ูˆู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ 
ุถุงุงุญูŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ#:ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆู‰ ุตุถุงุญุช ุงู„ูุณูŠ. 

ูˆุงู„ุฃุนุงุฌู…ูŒ ููŠ ู…ูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‘ู‡ูู…ูˆุง ุจุชุฃู„ูŠููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉยป ูˆุนูŽู„ูŽู…ููˆู‡ู 
ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ู ูุตุงุนูŽู‡ู ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‡ู…: ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุงุฏู ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุงุจูŽู„ู’ุนุงู…ยปยป ูˆยซูŠุนูŠุดยป ุบู„ุงู…ู ุจู†ูŠ 
ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ูˆยซุฌูŽุจู’ุฑ) ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฑูˆู…ูŠุฆูŒ ู„ุจุนุถ ุจู†ู‰ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุฆ, ูˆ(ูŠู‘ุณุงุฑยป ุงู„ุบู„ุงู… 
ุงู„ูุงุฑุณูŠ ู…ู† ุนูŠู†. ุงู„ุชู…ุฑุก ูˆูƒุงู† ุฌุจุฑ ูˆูŠุณุงุฑ ุญูŽุฏูŽุงุฏู‘ูŠู’ู† ูŠุตู†ุนุงู† ุงู„ุณู‘ูŠูˆู ููŠ ู…ูƒุฉยป. 
ูˆุงู„ุนูู„ุงู… ยซุนุงุฆุดยป ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠยป ุนุจุฏูŒ ู„ุญูˆูŠุทุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ยป ูˆยซุนูŽุฏูŽู‘ุงุณยป) ุบู„ุงู… 
ุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ . 


ูˆุจุนุฏู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู„ู…ุง ู‡ูˆู„ุงุก ุก ุนูŽู„ู‚ูŽ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉู ุจู‚ูˆู„ู‡ : ุงู„ูˆูŠุญู† ู„ 


7โ€ 


ุงุชู‡ู…ู‘ ุงู„ุนุฑุจู ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู„ู…ูŒ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุซู… ูŠู†ุณุจู‘ู‡ุง ู„ู†ููŠู‡ุก ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ 
ูˆุญ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŒ ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุน ุณุฑ ุงูŠ 
ุฃู† ุงู„ุฐู‚ ุชูŠุช ุงู‚ูˆุงู„ู‡ | ุนุณุนุฏุฉ ุงุนุชุฑุงูุชู‰ุงู„ุงุชุณุงููŠู† ู‡ุง ุงูุน 
ููˆ ู…ูุงู† ,ุงุณู„ุฑูŠู‡ ุงู„ุนุฑูŠู‰ ุงู„ุชุณูŠูŠูŠ 1 . 

ู†ุน ุงู„ูƒูุงุฐ ุฃู† ุงู„ุชุฑุงุฏ ู„ุจูˆู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุง ูˆู†ูŠุง 00 
ุนุญูŠูŠุฏุง 2 ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุงูŠุฑ ุงุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠยป ูˆ 
ุงู„ูŠุงุก ุงู„ูŠ ุชุฏุง ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุจุงู‡ ุนูˆูƒ ูˆุณูˆ ุฑูŠุณุง ุจูˆู‡ ุงุงู… 


ุฑุฑุญุช ุดุง ู‡ุฐ ุงู„ุฒุนู… ุงู„ุชุณูŠุงู†ุช ุฃู† ู„ู…ุงุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุตุต 
ุฃุนุฌูŠู†: ูˆุงู„ู‚ูˆุงู† 0-6 ุนุฑุจูŠูŒ 0 ููƒูŠูุช ู„ู„ุฃุนุฌู…ู‰ูŒ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฅู„ุง 
ุจูุถู’ุนูŽ ูƒู„ู…ุงุชู ู…ูƒุณูŽู‘ุฑูŽุฉู ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูŽู†ู’ ุงูˆู„ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุนุฑุจูŠู‘ุงู‹ ุจู„ุน ุงู„ุฐุฑูˆุฉู‹ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 
ูˆุงู„ูุตุงุญุฉุŸ !. 


ูˆู‡ุฐุง |50 ู„ุน ู„ุนูŠ ุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ูุชุชุฑู‚ ุฏ ูˆู‚ุฏ (5ุฉ: ุงู†ูˆุงู†ุงุช ุงู„ุนุฏุฏ ุนุจุฑู… 
ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชูƒู„ู‡ ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏู‘ู… ู„ู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‘ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู„ู‡! 
ูˆู‡ุฐุง ุงุฏู‘ุนุงุกูŒ ุจุงุทู„ยป ููƒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒูู„ูŽ ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ 
ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡. 


0 


ูˆุชูƒููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุจุงุชู ุงู„ุชุญุฏูŠุก ุงู„ุชูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒู…ู‘ุงุฑูŽูŒ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ู 
ูŠุนุฏูˆ ุดุฏูˆู† ุฃู† ุจุณูˆุฑุฉู ู…ุซู„ู ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูุฅู† ุนูŽุฌูŽุฑู’ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ู‡ุฑ ุง 
2008 


ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: #8ุฃุขู… ุฑูƒ 6 ูู„ ูƒุฃุกุฃ ูุนุดู‘ุฑู ุณูˆุฑ ู‡ู†ูŠูˆ ู…ูุชุฑูŠุชู 6 
ุถุณ ู…ุณุงุฌ 0 # ู„ูˆุณุฑ 00 
ู„ู‚ุงูˆ ู‚ู† ุงุฏู† ุงู„ุฒู† ู†ุฏ ู…ููุฉ 0 ูกุฏโ€ ุชุณูŠู„ ู„ูƒ ุงู‚ ุงุง ุงู† 


ุจุนูู„ู…ู ุฃุณูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃู† ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ 7 ููŽู‡ูู„ูŽ ุฃู†ุซุฑ ุง ู„ู‚ูˆุฉุฉ 1ู‡ 114 ]: 
00 


ุจุงู„ุนุฏุฑุฉ ู„ูƒ 0 ุญูŠุซ ู„ ุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ ุงุนุชุฑุงููŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎุฐู ุนู† ุงู„ุฃุนุฌู…ู‰ : 


: 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต7โ€5ุŸ. 


7: 


ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณู…ุนูŒ ุฃู‚ูˆุงู†ู‘ู‡ ุฃุนุฌู…ูŠูŒ ุงุนุชุฑุงููŒ ุจุงู„ุงู‚ุชุจุงุณยป ูˆุฃู†ู‡ ุตุงุนูŒ ู…ุง ุณู…ุนูŽ ู…ู† 
ู…ุนุงู†ู ุจุงุนู„ ุงู„ุนุฑุจูŠูŒ ุงู„ูุตูŠุญ!)2. 

ู„ู… ูŠุนุชุฑู ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู„ ุจุฃู†ู‡ ูŠูŽุณู…ุนูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠูŒ ุบูŠุฑ ุงุณุงู† ุงุฏ 
ุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉยป ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠู‚ุชุจุณูŒ ุงู„ููƒุฑุฉู‹ ู…ู†ู‡ยป ุซู… ูŠุตูˆุน 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠูŒ ุจู„ุณุงู†ู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠ! . 

ุฅู† ู…ุนู†ุช ุงู‚ูˆู„ุฉ ุชุบู†ุงู„ู‰ + :18 ุจุชุงูŠูƒ ูŽู„ูŽุฑูŽู‰ ู„ุนุฏูˆุฑุช :ุงู„ู‡ ุญุณู… 4 : ู„ู…ุงู† 
ุงู„ู‚ูุณ ุงู„ู‚ู‚ ู„ูˆู† ุฅู„ู†ู‡ ูˆ ุดูŠูŠุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุง ู†ู‡ ูˆ ูŠุฏ ุนูˆู† ุงู…ู‡ ุนุฏุฏุฉุฉ 
ุฃุนุฌู…ูŠยป ููƒูŠ ู„ู„ุฃุนุฌู…ุฆ ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŸ . 

ูˆู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฏูŽู„ูŽุจูู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู‡ุฏุง ูƒูŠุฏ ุงู‚ุชุจุณ ุงู„ุฃููƒุงุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ ููŠ ู…ูƒุฉ. ุซู… ุตุงุบูŽู‘ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ู‡ูˆ ุงู†ุชุดุงุฑูŒ ู‚ุตุต ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ 
ููŠ ุจู„ุงุฏู ุงู„ุนุฑุจยป ูˆูˆุฑูˆุฏู‡ุง ููŠ ุฃุดุนุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ุดุนุฑุงุกยป ูˆุฐูŽูƒู‘ุฑูŽ ู„ุงู…ุง ุจู† 5 
ุงู„ุตู„ุช ุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ุฃูŽุญูŽุฐูŽู‘ู‡ุง ู…ู† ุณููู’ุฑู ุงู„ุชูƒูˆูŠู†ยป ูˆุฃุจูŠุงุชุงู‹ ู„ู„ุณู…ูˆุกู„ ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† 
ุณูุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ . 

ูƒูŠู†ุง ุงุฃุนู† ุฃู† ุงู„ุชุตูŠุฑุงุฆูŠุฉ ุงุฏู‚ ู†ู‡ุฑ ูู‰ ู†ุฑุงู‚ูˆ ุงู„ูƒูˆ ู‡ู‚ุงู† ู„ู‡ุง ูƒุจุงุณ 
ููŠ ู†ุฌุฑุงู†ุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ยซู‚ูุณุณู‘ ุจู† ุณุงุนุฏุฉยป ูƒุงู† ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ 
ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ . ุธ 

ูˆููŽุฑู’ู‚ูŒ ุจูŠู† ุงู†ุชุดุงุฑู ุจุนุถ ุงู„ุฃูู’ูƒุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉู ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉู ููŠ ุจุนุถ ุจู„ุงุฏู 
ุงู„ุนุฑุจยป ูˆุจูŠู†ูŽ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุงู† ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู‡ . ุธ 


ู‡ู„ ุดุชู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุดุชู…ูˆู‡ุŸ 
ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูƒู„ููŠุฉู ูƒุงู† ูŠู‚ุงุจู„ ุดุชู… ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุจุดุชู…ู‡ู… 
ูˆู„ุนู’ู†ู‡ู… ูˆุณูŽุจูู‘ู‡ูู…ุก ูˆู†ุณุจ ู„ู‡ ุชุณุฌูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุชุงุฆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ู†ุง ุชุงูƒู† ุงู„ุฑุณูˆุฉ: ู„ู‚ุชูˆ ูุชูˆูŠุฉุฉ ู ูˆุฑ ุฑุฏู„ูƒู ุงู„ุนุงู ูŠู† :ูˆุงุฆู„ูŠยป ุฃุฎุฏ 


ู… */7 


ุฒุนู…ุงุกู ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป. ูˆู‚ุงู„: ู…ุญู…ุฏ ุฃุจุชุฑูŒ ู„ุง ุนูŽู‚ูุจูŽ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ: ยซูู‚ุงู„ูŽ 
ูุฅู† ูˆุณ 

ุงู„ุฃุจุชุฑ)!. 

ูู‡ูˆ ูŠูุตุฑุญูŒ ุจุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูƒ ู„ู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ. ู„ู„ุฑุฏูŒ ุนู„ู‰ ุดู… ุงู„ุนุงุตู ู„ู‡ 
ู†ุดุญูŠุฉุฉ :ูˆู„ุง ูŠุนูƒุฑู‚ ุจูŽุฃู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุนู„ูŠู‡ 1 ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ุฏุงูุน ุนู† ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุตูŽููŽ ุนุฏูˆู‡ ุงู„ู‡ ุฃุจุชุฑ ู…ู‚ุทูˆุน 
ุงู„ุฏูƒูˆ: 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ 5 ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูƒูู†ูŽู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงูŠ 
ู„ู‡ุจ ู„ู‡ ุจุดุชูŠู…ุฉู ู…ู‚ุงุจู„ุฉ. ูุนู†ุฏู…ุง ุฌู…ุนูŽ ุฃู‚ุงุฑุจู‘ู‡ยป ูˆุฏู‘ุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุดูŽู‘ุชูŽู…ู‘ู‡ ุฃุจูˆ 
ู„ู…ุฌ ู‚ุงุฐ :ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ูŠุงุฐุง ุฌูŠูŠูŠูƒุฏุง ุขูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุฏู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑู‰ 1ู† ู…ู‡ูŠ 
ู‚ุงุฆู„ุง : #ุชุจูŽู‘ุช ูŠุฏุข ุจู‰ ู„ู‡ุจ ูกโ€ ู…ุง ูู„ูƒ ุชูู† ุฃู† ู„ูŠู†ุจุฉ: ูˆุณ 
ู†ุงุฑุก ูˆุณุจูŒ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุฅู†ู‡ุง ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุงู„ุญุทุจุก ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุญุฑู‚ูู‡ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู…. 
ุฅู† ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุฎูŽุจู’ู„ุงู‹ ูŠูŽู‚ู’ุซู’ู„ู‡ุง ูˆูŠูุฎู†ู‚ู‡ุง: ู„ุญุฑ ุฑู…ู‡ 
ุง ู„ ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ (ุฅุฐุง * ุญู… ุงู„ูˆุฑูŠูƒู† ุดู†ู… ุนูˆูˆุถุง ุง ูˆุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุงู„: ุจุงุฑูƒูˆุง: ู„ุงุน 3 

ู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู…ูุตูุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูƒููŽุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู„ู…ุง 
ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู… ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุฃูŽู„ู‘ููŽ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฏ ุดุงุชูู…ุงู‹ ุนูŽูŽู‘ู‡ ูˆุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ู‡ุง ุนุฏู† 
ุฃู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู†ูŽูˆู„ ุดูˆุคุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู…ูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู„ู‡ุจ 
ุงุชุงุจ ูˆุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ู„ูƒูุฑู‡ยป ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽุนูŽู†ู‘ู‡. 

ูˆูŠูƒุฐุช ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูŽุฐูŽู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽูŠูู‡ ูƒุงู† ยซูŠูƒูŠู„ ุงู„ู„ุนุฏุงุช ู„ูƒู„ 
ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงูˆูŽู…ู‘ู‡). ูุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒู ุนู„ู‰ ุฎุทุง ุฃุฎูŠู‡ู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุนุฏู… ูˆู„ูŠูƒู† ูŠูŽู„ุนูŽู† ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒุฏู ุนููŠู ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ุก ูู„ู… ูŠูƒุญู† 
ู…ุงู†ุง ูˆู„ ู„ู‚ุง ุจู„ ูู†ุงูุงุก ูˆู„ ูุงุนู†ู‡ุง ุจุฐูŠุก ุงู„ู„ุจูŠุงู†: ูˆูƒุงู† ุจู†ู‡ูˆู† ุฃุถุนุนุง * 


200 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ . ุต /77 ุง" 


*/ุง 


ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑูุงุชู ูˆุงู„ุฃู„ูุงุธุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽุนููˆ ูˆูŠุตูุญ. ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงุจู„ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจุงู„ุณูŠุฆุฉยป 


ุญูˆู„ ุบุฒูˆุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ 185 


ูˆูŽู‚ู‘ุช ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู…ุงู…ูŽ ุฌู‡ุงุฏ.ุฑุณูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุชู…ู„ ุฃุณู…ุงุก ุบุฒูˆุงุชุฉยป ุงู„ุชูŠ ุจู„ุนุซ 
ู†ุดุนุง ูˆุฑูŠู† ุบุฒูˆุฉู‡ ุจูˆู‡ ุงู„ุฌุนุงุฒุฉ ุงู„ุชู‚ ุฎุงุนุชู‡ุง :ูŠููŠู‡ ุงูˆุฐูƒุฑ ุฃู† ุนุฑุงู†ุงุฉ ุฑุงุฏุช 
ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู†ยป ููŠูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนูŒ ุงู„ุบุฒูˆุงุชู ูˆุงู„ุณุฑุงูŠุง ู…ุฆุฉ. 
ูˆุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดู„ุงุตุฉู‹ ุจุนุถ ุงู„ุบุฒูˆุงุช ูˆุงู„ุณุฑุงูŠุงุก ู…ุซู„ ุณุฑูŠุฉู ุงุจู† ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู‘ู…ูŠยป ูˆุบุฒูˆุฉ 
ุญุฏุก ูˆุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู† ยป ูˆุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุกยป ูˆุบุฒูˆุฉ ุจุง ูู‰ ุงู„ู‡ 
ูŠุนูˆ ุนู… ุนู†ู‡ุง ุนู„ูˆุช ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุงุก ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒุฏ ูˆุฑูุถ ู†ุจูˆุชู‡, 
ูˆุงู„ุฒุนู… ุจุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุงุช. 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุณุฌู„ู‘ ู…ุญู…ุฏูŒ ููŠ ู‚ุฑุขู†ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุบุฒูˆุงุชู‘ู‡ ูˆุณุฑุงูŠุงู‡ยป. . 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุณุฑูŠุฉ ุงูŠู† ุงุถุฑู… ู… ุงู„ุจ ุณูŠ ุนุงู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ุซู… ุงุณุชุญู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูุณูŽู…ูŽ ู… ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู„: ู„ู†ูุณูŠู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ..ยป. ูˆู‚ุฏ 
_ 0 1 ุงู„ูˆุฏ ุงู„ู†ู‰ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุณุฑูŠุง 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุด ูŠุงู†ู‡ . 


ุงู„ ุงู„ ู„ ุงู„ูŠูƒ ยซ... ูุฃูŽุญูŽุฏูŽ ู…ุญู…ุฏูŒ ููŠ ู„ุนู† ุงู„ุฐูŠู† 
0 ุฅู†ูŽุนุงุดู†ูŽ ุฃูุฆุฏุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ูู‡ุฒู…ูˆุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซ#ูˆูŽู„ูุณูŽูŽ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŽุฑูŽุช 
ูˆ ุฏ ูŽูƒ ุดู‡ุฏุข4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: )2 

ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃู† ุฑุจุฌุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒู…ู†ุงุกุฉ 


ูˆุณูŽูŠูŽู„ู‘ู‡ุง ููŠ ู‚ุฑุขู†ูู‡. ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ: ยซูŠูŽุชุฎุฐู’ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุดู‡ุฏุงุกยปุ› ู‚ุงู„: ยซูู‚ุงู„ุช 


ุฃ 


.117  ุŸุŸ9ุต ุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู…ุนุตูˆู…ุŸยปโ€Ž )ูก( 


/ 


ุงู„ู…ุง ู†ูŠู ุชู†ุงุน ุนุฏุง ูˆู„ ููˆูˆุง ู„ ู‚ุง ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ ููŠุง 4 ู‚ู„ูŠ ูˆู 11 

ูˆุงุฏูŽู‘ุนู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุฃุนุฌุจูŽ ุจูƒุซุฑุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ุก 
ูู‚ุงู„: ยซู„ู† ู†ูุนู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ู† ู‚ู„ุฉยป ูู‡ุฒู…ู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡!. ูˆุงู„ุตุญูŠุฎ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„ 0 ยซุงู„ุธู„ู‘ู‚ุงุก). ุงู„ุฐูŠู† ุงู„ูŠูˆ ูŠูˆู… 5 ู…ูƒุฉ. ูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุชุนู…ู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ุงูŠู† ุจูƒุซุฑุชู‡ู… ยป ุฃุฏุจู… ู„ู„ูƒ ุขู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ 
ุฐู„ูƒยป ู„ู‚ูˆุฉู ุชูˆูƒู‘ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆู…ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญุฏูŠุฆู‘ู‡ ุนู† ุฃู‡ู… ุบุฒูˆุงุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูƒุงู† ู…ูุญู’ุชูŽุตูŽุฑุฃุก ุฅูู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… 
ุง ู…ูŠุงู‡ ุณูŠู†ูŠุฏ )0 ู„ู… ุจูˆุฑู‡ูˆ :ุงู„ู…ูŠุถูŠุงูุฑ ุงู„ุฅู†ุงู„ุงุณูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉุฉ: 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ู…ุง ููŠ ุนุฑุถ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุฏุงุซยป ุฅุถุงูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† 8 ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏู‡ยปุก ูˆุฃู†ุฉ ู„ุจุฏู† ุจูˆุณูˆู„ุฉ ู‡ู† ุนู† ุงุจู‡ 1 


ุฅุดุงุนุฉ ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 


ุฏูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฃุณุทูˆุฑุฉู‹ ุฅูุจุงุฏูŽุฉู ุงู„ูƒู„ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู‚ุงู„: ยซุนู† ุฃุจูŠ 
ุฑุงูุน ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏู ูŠุณุชุฃุฐูู†ู‡ุก ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ู‡. ูู„ู… ูŠูŽุฏู’ูู’ู„. ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽุง ู‚ุฏ 
ูŽุฐูู†ูŽุง ู„ูƒ ู‚ูŽู„ูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู„ุŸ ูู‚ุงู„: ุจ ูˆ ู„ุจ 
ู…ุฑ ุงุจ ุฎุชู‰ ุงู„ุชูŠู†ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู‡ุฑุงุก ุนู†ุฏุฏู‡ุง 
ูƒูŽู„ู’ุจู‘ ูŠู†ุจุญ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุชุฑูƒู†ู‡ ุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ุงุก ุซู… ุฌุฆุชูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุก ูุฃูŽู…ูŽุฑู†ูŠ ุจู‚ุชู„ู‡. 57 
ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… ูˆุฒูŠุฏูŒ , ุง ูู‚ุง ู„ุง ุงู…ุถูŠุฏุงูƒ ุฅูู†ุง 00 
ุจุงู„ูƒู„ุงุจยป ูู…ุงุฐุง ูŠุญู„ ู„ู†ุงุŸ ูู‚ุงู„ูŽ: #ุงูŠููŽูŽู„ููˆุชูƒูŽ ู…ุงุฏ1 ุฃูŽุฌูู„ูŽู‘ ูƒู… 5 ู„ู…ูƒ ุจู… 
ุนูŽู„ูŽุฏู’ูƒูู… ู…ู† ูƒูŽูู’ูˆุงุฑุญ ู…ูŽูƒูŽุฏู†ูŽ4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2]4. 

ูˆุนุงู† ุดุงู† ู‡ู‡ ุงู„ุฅุดุงุนุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู†ุญู†ูŒ ุณุงู„ ุฅู† ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ู„ู‡ ูŠุฏุฎู„ 
ุจูŠุช ู…ุญู…ุฏู ู„ุณุจุจ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ ูƒู„ุงุจ ูŠู„ู‡ 


ูŠูุง 


ูู‚ุทุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจู‚ูŽุซู’ู„ู ูู†ู’ุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุณูƒุชูŠุฉุกุน ุงู„ุชูŠ ุฑู‚ ู„ู‡ุง 0 ุฑุงูุน ูˆู„ู… 53 


78 


ุฃู†ู’ ูŠู‚ุชู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุจู‘ู‡ุงุก ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ู†ูุณู‡ ุงุณุชุญูŠุง ูƒู„ุงุจ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกู ู„ู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏุŸ ุซู… ุฅู† ุงู„ูƒู„ุงุช 
ูƒุงู†ุซ ููŠ ุจูŠุชู ู…ุญู…ุฏู ูˆููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉยป ู‚ุจู„ูŽ ู‚ูŽุซู’ู„ู ุงู„ูƒู„ุงุจยป ููƒูŠุช ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‚ุจู„ ู‚ุจู’ู„ูู‡ุงุŸ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุฏุชยป ุฃู„ุง "ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† 

ู…ุนูˆุฏุง ูกโ€ ุงู„ุงูˆ ุฏ ุน 0 

ุชุงุฐ ูƒูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฆ ุงู„ู…ุนุฑู‚ ุงุณุทูˆุฑ ู…ูƒุฏูˆูŠุฉ ูู„ู… ูŠูƒ ุงุชู‰ ุจูŠุช 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู ูƒูŽู„ู’ุจูุก ูˆู…ู† ุซู… ู„ู… ูŠุญุฏุซู ุฃู† ุงู…ุชู†ุนูŒ ุฌุจุฑูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ู ุจุณุจุจู 
ุงู„ูƒู„ุจยป ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู‡ ุฃุจุง ุฑุงูุน ุจูู‚ูŽุซู’ู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู„ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุณ ูƒุฏุฑ ุจุงุทุงูƒ ููƒู„ ู…ุง ูŠู†ุงู‡ ุงู„ูุงุฏุฆ ุงู„ู…ูุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† 


ู†ุชุงุฆุฌ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ. 


ุญูˆู„ ุชุจุดูŠุฑ ุนูŠุณู‰ ุจู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 


ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู’ูƒูŽ: ู…ูˆูŽุฅุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุณู‰ ุฃุจู† ู…ูŽุฑูŠู… ูŠุจ ุณูŠู„ ุฅู† ุณูˆูƒ ุงู†ู‡ ู„ูƒูƒ ุตุฑ 
ู„ู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏ ู‚ู† ุงู„ู„ูˆุฑู†ุฉ ูˆููƒ .ุฑุดูˆ ุง ุง 0 ู„ู…ุง ุฌุงู…ู‡ู… ุจูŠุณู†ุช 5 ู‡ุฐุง 
ุณุญ ู…ูŠู† 4 [ุงู„ุตู: 1]. 

ุชุฎ ุงู„ูƒูŠุฉ ุฃู† ูู‰ ููƒ ุดุฑ ุจุงู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุชู… ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ู„ู… ุจุงุฐ ุจู…ุง ู‚ูŽุฑูŽุฑูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุณูŽุฌูŽู„ู‘ู‡ุง ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†ูŽ: ยซู„ู… ุชูŽูŽุจูŽุงู’ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ุจู‡ยป. 

ูˆุฑูŽู‘ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ุฏูŒ ุจุญูุธู ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. 500 ุขูŠุงุชู ู„ู… ูŠูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุนู†ุงู‡ุง 
ุงู„ุตุญูŠุญ. ูุงู„ ]ุฑู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†: ุงู† ุงู„ู‚ูˆุฑุงุฉ ุชู„ูƒ" ุตุญูŠุญุฉ ุณู„ูŠุฏุฉ ุชู…ู† ูƒ ุชุชุนุฑูˆู† 
ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญยป ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† (48): #ูˆูŽูŠู’ู…ู’ู„ูŽู…ู ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูู…ูŽุฉ 
ุชุฑุณ ูˆูŽุงู„ู’ุงุฌูŠู„ยป . . ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ูˆุงุถู…ูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ :ุฃู† ุงู„ุนูˆูˆุงุฉ ู†ู‚ูŠุช ุชู…ุฑ 
ุชุญุฑูŠูยป ู…ู† ูˆู‚ุชู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุชูู ู…ุญู…ุฏุก. ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ##ู‚ูู„ูŒ ู‡ูŽุฃูŽู†ูˆุฃ 


5 


)ูก(โ€ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.ยป ุต155. 


ุญุฑ 


ุงู„ุชูŽูˆูŽุฑู†ุฉูŒ ููŽุงุชูŽู„ููˆู‡ุง ุฅู† ูƒููƒู’ู…ู‘ ุตูŽุฏู‚ุฑุชยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: โ€ุฉ]. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุณู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ยซุงูˆูŽู„ูŠูุญูŽู‰ูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุฎุญูŠู„ ูŠู…ุง ุฃูŽู†ูŽุฏู’ู„ูŽ ุฃู„ู†ู‘ุฏู ููŠู‡ ูˆู…ู† ู„ูŽุฑูŽ 
ุฎูŽุญูƒู… ุนุง 0 ุง ูˆู„ูƒ ู‡ู… ู„ู’ููŽุณููุฑุฑุช* [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /ุง4]. 

ูุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅูุฏูŽู†ู’ ุตูŽุญูŠุญยป ู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูุฑููˆู ุชูŽุญุฑูŠููŒ ุฃูˆ ุชูŽุจุฏููŠู„ูŒ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏ ุฃูˆ 
ุชู†ู‡ุงุฑ + ูˆู†ุง ูˆ ู„ุชู†ุง ุงู„ ู„ู ุจู† ูƒุฏ ุงูุง 


ุง" ุดุงุฑุฉ ู„ูŠู† ุฅุชูŠุงู„ ู…ุญู…ู„ 
ูƒู†ุจูŠู‘ ุ› ูู…ู† ุฃ ุฌุงุก 000 ุฃู† ุนู† 0 ู‡00 0 


- 


ุงุฐู‘ุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠยป ุฅู†ู…ุง ุฌูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุจุชุญุฑูŠู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูˆุฌุงุกูŽ ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญุงู‹ 
ููŠ ุขูŠุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉ. ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู‡ูŽุฑูŠู‘ู„ูŒ ู„ูŽู„ูŽุฏูู†ูŽ ูŠูŽูƒูŽู†ู’ุจููˆู†ูŽ ุงู„ูƒุชุจ ุฏููŠู… ุซู‘ ูŠูˆูˆู† 
ู‡ูŽู„ุฐูŽุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ ู„ููŠูŽู…ู’ุฆุฑููˆุฃู’ ูŠูˆ ุชูŽู…ูŽู†ูŽุง ููŠู„ุง ูŽูŠู„ ู„ูŽู‡ูู… ู…ูู†ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽูŠูŽุฏููŠูˆุฌูŽ ูˆูŽูˆูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู‡ูู… 
ู…ู…ุง ูŠููƒูุณู…ูˆู†ูŒ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 4/!]. 

ุจูู†ู‡ุง ู‚ุฑ ุฏ ุงู„ู‰ :219 ุชูˆู† ุชู†ูƒูˆ ู„ุดู ุชุนุนุงูƒุง ูุฑูŠูุฉ ู‚ูˆูŠุฏุฉ 
ูˆูƒ ุงู„ูƒ ู‚ู… ุชุงู…ูˆุฑ ู‚ุฑุง ูƒุง ูˆู†ุง ูƒูˆุง 1 1 1ู„ ุจู„ุนู„ 
ุญูŽุงูŠูู†ูŽุฉู ู…ุชู… [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 1]. 

ู†ูŽู‚ูŽุถู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ู…ูŠุซุงู‚ู‘ู‡ู… ู…ุน ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญูŽุฑูŽู‘ููˆุง ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุกยป ูˆูƒุชู‘ุจูˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… . ู„ู‘ูˆุง ุฃูุณูุงุฑู‘ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู…ุก ุซู… ู†ุณู‘ุจูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฒูˆุฑุงู‹ ูˆุจู‡ุชุงู†ุงู‹ . 

ู…ู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูŽู†ุงู‚ูุถ ุจูŠู†ูŽ ุขูŠุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูุงู„ุขูŠุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ุชุงู† 
ุตุฑูŠุญูŽุชุงู† 55 ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉยป ูˆุนู„ูŽู‘ูŠู‘ู†ุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูู‡ู…ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‘ู‡ุง 
ุงู„ูุงุฏูŠู‰ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุขุฏูƒ ุงู„ู‚ูŠุง ุฉุฌ 0 ูู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุช. 

ุฃุนูŠุฑ ู„ู„ุฏ ุฃู†ู‡ ุฏ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ูŒ ูŽู„ูƒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŠุนูŽู„ู…ู‡ู 


ู„ ุต ุณุฑ ู„ ู„ูŠุฑ ุณู„ 


ุงู„ูƒู†ุจุจ ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุชูˆุฑุดุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŠู„ูŽ# [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 48]. ูุฃูŠู‘ ุชูˆุฑุงุฉ ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ 
ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุญุงุฎุงู…ุงุชยป ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฑูŽู‘ููˆู‡ุง ูˆุฃูŽู„ู‘ูููˆู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ ูƒูŽู„ู‘ุง. 


.155  744ุต ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.โ€Ž )ูก( 


07" 


ุณูŠูุนู„ู…ูู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุฃูŽู†ุฒู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุช. ูˆุงู„ุชูŠู‰ ุฌุนู„ู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŽ ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ุง ู„ู‡ุง ุ› 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŽูŠู’ู† ู…ู† ุนู†ุฏู ุงู„ู„ู‡! ู„ู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 282 ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุงู„ุชูŠ ุงู„ูŠุง ุงู„ู‰ 
ู…ูˆ ุณู‰ ุก ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฃู†ุฒูƒูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุ› ูˆุงุฏ ู…ููŠุฏู†ุง ู„ู„ู‚ูˆุฑุงุฉุฉ 


ูŠู†ุง ู„ุจุนุถ ูƒุงูŠ ุฏ 5 ุงู„ุฃุฎูŠุงุก ุงู†ูŠุช ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุงู… ูƒุงู„ ู‡ุงู„ 


. 8 1 


#ู…ูŽู…ู’ุตูŽูŠูŽูƒู‹ุง ูŠู…ุง ูŠู„ุช ูŠูŽุฏูŽู‰ู‘ ูˆุฑุช ุงู„ูˆู‘ุณุฏุฉู ูˆูŽู„ูุฃู’ุนูู†ูŽู‘ ู„ูŽุญูƒูู… ุจุต ุงู„ู‰ ุญูุฑู’ู…ูŒ ุนูŽุจูู…ูŽุญูƒูู…ูŒ 
ูŠูŽุนูู‚ูŽุฏูŽูƒูŒ ุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ู† ุจูŽูŠูŽูƒูู…4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]15ู โ€ 


ูˆู„ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ 4 ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุงู„ู…ุญูŽุฑู‘ููŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุดู‡ุฏูŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ููŽุฉูŽุก ูˆุฃุฎุจุฑูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูŠู†ุง ู…ุญูŽุฑู‘ูุฉ. .. ูู‡ู…ุง ยซุชูˆุฑุงุชุงู†ยป. ุงู„ุฎูˆูˆุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃู†ูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 122 
ุซู… ุนูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ุง ู„ุนูŠุณู‰ ุชูŽู„ู„ุงุก ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฑูŽู‘ูู’ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒยป ูˆุงู„ุชูŠ ุชูŽุจูŽุฑูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
0 

ูˆุฅุฐุง ุชูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุญุจุงุฑูŒ ุญูŽุฑูŽู‘ููˆุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ู‚ุจู„ ุจุนุฆุฉ ู…ุญู…ุฏ ูƒูƒ ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู‹ ุงู„ุชูŠ 


ูƒุงู† ูŠูŠู‡ ุนู„ ุงู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุฑู‡ ุฃูŠู‚ุฏุง: . ูˆุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ :ู„ู‚ุงู† ุฃู† 


ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุจุงุฑ ุฌุฑุฏูŠ ุงู„ุชู…ุฏุฑ ุฑู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ู ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉุฉ ู‚ุงู„ 


7 ูƒุช ู…ุฑ 07 ุฑู‡ 1 ุจ 2 - 0ูƒ ุณู„ ู„ุฑุณุฑุฉ 
ุชุนุงู„ู‰: #ูŠูƒุฃูŽูŠู‡ู‹ุง ุงูŽู„ุณููˆู„ู ู„ุง ูŠูŽุฑู†ูƒูŽ ุงู„ุฏุจุญ ูŠูุณูŽุฑูุนููˆู†ูŽ ูู‰ ุงู„ูƒูุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูŠุช ุฐูŽุงู„ูŽูˆูŽุง 
ู…ุชุง ูŠููŠู‡ ูˆูŽู„ ุฏู† ู‡ููˆูŠู’ู‡ูู…ูŒ ูˆู…ู†ุช ู„ูŠู† ุญูŽุงุฏูˆุงู‹ ุณูŽูƒูŽู…ููˆู†ูŽ ูู†ู’ูƒูŽุฐูุจู ุณูŽูƒูŽุนููˆู†ูŽ 


ุจุฏ ู„ ู„ 00 0 7 7 : : 
ู„ูู‚ูŽูˆู…ู ูŽุงูƒูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ู… ูŠุฃุชูˆูƒ ุญุฑูˆ ุงู„ู’ูƒุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจุฏ ู…ูŽูˆุงุถูุนูู‡ุฏุก ูŠููŽูˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃููˆุชููŠุดู‘ู…ูŒ ู‡ุฐุง 
ุงุฎ ุนู‡ ุฑุน + ู…ู‡ 


ูุฎุฐูˆู‡ ูˆุฅู† ุง ูˆ ุฃุญูŽุฏูŠูˆุงู‹ 4 [ุงู„ู…ุงูƒุฏุฉ 1 215 


ูˆู†ู…ุง ุฃู† ุงู„ุจู‡ุฑุฉุงูู† ุงู„ู†ุจุนุฉ ุนุฑููˆ ุงู„ู‚ูˆุฑุฑุงุฉ ุงุฏูˆ ุฃุถู†ุงุนูˆุง ุงู„ุนูˆุฑุงุฉ ุงู„ุฑู†ุงูŠุฉ ุงู„ูŠ 
ุฃู†ุฐู„ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 12. ูู‚ุฏ ุชูŽุญูŽุฏูŽุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู†ู ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุงู„ ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ู ุงู„ุทุนุงูˆ ุง ุงู„ู„ ุง ุงู„ุง ุง 0 
ู„ ุฃู† ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ูŽูˆุฑูŽุฉูŒ ู‡ูŽู„ ููŽุฃูˆุฃ ุจุงู„ุชูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุฃุชู†ููˆูŽุข ุฅู† ุชู… ุตุฏู‚ุฑุช4 ุขุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14. 

ุง ุฒู„ุง ู†ุงุณุนู† ุนู„ู‰ ุงู…ุนูŠุงู ุงู„ู‚ูˆุฒุงุฉ ุจูˆ ุงู†ู‡ุง ู…ุณููŠู‡ ูŠู„ูŠู‡ ูŠุฏ 
ุงู„ุชุญุฑูŠููŠยป ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฑู…ูˆู† ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูƒู…ุง ุฒุนู… 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ . 


7 


ุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฅุฏุงู†ุฉ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ. ุจุฃู†ู‡ู… ุชู„ุงุนุจูˆุง ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุญูŽุฑู‘ููˆู‡ุงุก ูˆุบูŽูŠู‘ุฑูˆุง 
ู…ูƒุงูŠุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู…ู„ุชุฒู…ูˆู†ูŒ ุจู‡ุงุก ูุชุญุฏูŽู‘ู†ูู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุจุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉยป ูˆู„ู† ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฐู„ูƒยป ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุถุงุนูˆู‡ุง . 


| 
9 


ุฃู† ูƒุฑ ุงูˆู… ุงู„ุทุนุงู… ูƒุงู†ุช ุดุงู„ุน ุงู„ุจู‚ ุฅุณุฒุงููŠู„ ยปุจูˆุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุฑุก 

ุนู„ูŠู‡ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ู‡ ุฃุจูˆู‡ู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ - ูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ุงู„ุง - ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡. ูˆู‡ุฐุง 

ุงู„ุทุนุงู…ูŒ ู‡ูˆ ู„ุญูˆู…ูŒ ุงู„ุฅุจู„ุก ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฅู†ุฒุงู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒุงู† 
5-5 000 22 

ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 1 ูˆูŠุนููˆุจ ุนุงุด ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุณุช : ู‚ุท ุงู…ุงุฑ ุจุณูƒุง 


4 
ู… ุงู„ูŠู‡ ุณุฑ 2 ู…ุฑ ู…ูˆ ู…ู‡ ุฑูƒู‡ ุณุฑ ู„ู‡ู„ 


ู„ุง ุจู‡ุฏ ุฅุชุชูˆูŠู„ ุฅู„ุง ู…ุง ุญุจ ุฅุชุฑูˆูŠู„ ุนู„ ูŠู‚ ูŠู† ู‚ู„ ุฃู† ุชูŽุฑูŽู„ูŽ ุงู„ุชุฑุฑู†ุฉ 4 


ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ูŠ ุงู„ู†ู‡ูˆุฉ ุชูู† ุงู„ุฎู†ุฑูŠู†ุฉ ุฌูŠู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู ุงู†ูŠุฉ ู ูˆูƒุฏูŠูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุชุฉ 
ูˆุฑูŽุนูŽู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ุฎู„ุงููŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุนู„ูŠู‡ู… ุงู…ุง 
ุงู„ุฎูˆ ุงู† ูŠูŽู†ูู„ูˆู‡ุงุก ูˆูŠุณุชูŽุฎูุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ูŽ ุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุชุฉูˆุฃู† 
ูŠูŽู‚ูŽุฏูู…ูˆุง ู‡ุฐุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡: #ู‚ูู„ ู‡ูŽุฃูŽู†ูˆุงุฃ ุฃูŽู„ุชูˆูŽุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฃุชูŽู„ููˆู‡ุข ุฅู† ูƒูุชู’ู…ูŽ 
ุตูŽุฏู‚ููŠูƒ # . ู โ€ ูˆู‡ู… ู„ู† ู…ุท ู‡ุฑุง ุฐู„ูƒ ุฏูˆู† ุงู†ูˆุง ูˆุงู„ุชูˆุฒุงุฉ4ูƒู„ุง ู†ุงู‚ูˆุฑ :โ€ู„ุฃุณูŠู„ 
ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูŠู† ุฏ ุง ุจู‡ุง 1 

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑุฃูŠู‘ู†ุง ุงู„ุขูŠุฉูŽ ุชูุฏููŠู†ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ ูˆู„ุง ุชูŽูˆูŽูŠู‘ุฏูู‡ู… ูˆุชู‚ุฑุฑ ุถูŽูŠุงุนูŽ ุงู„ุชูˆุฑุงู‚ุก ูˆู„ุง 
ุชูŽุณู’ู‡ุฏู ู„ู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉูŒ ูˆุณุงู„ู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชุญุฑูŠูุก ูƒู…ุง ุงุฏุนู‰ ุงู„ูุงุฏูŠ!. 

ูˆุฑูŽุนู’ู… ุงู„ูุงุฏูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑุฎ ุงู„ุชุฎุฑูŠูู†ยป ู…ูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฑูŽุฑูŽู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุดูƒ ุฐุชูƒยป ูู‚ู† ู‚ุฒุฑ ุชุญุฑูŠุช: ุงู„ุฑู‡ู†ุงู†: ุงู„ุงุชุฌูŠู„: 
ุฃูŠู‡ู… ู„ุนุจู†ูŠู†. ูƒู„ุธ .. ู‚ุงู„ ุชุบุงูƒ + ##ูˆูŠุชุช ุงู„ุฏุฑูƒ :9 ูƒู‡ ุณูŠู ู‡ุฏู‡ 


ุง ุง ู…ู’ู†ูŽุง ุฏููƒูŽุฑูˆุง ุจุฏุก ูƒูŽูŽุคู’ูŠูŽูŽุง ุจูŽู†ูŽู‡ูู… ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุจู‚ุตุชุฉ ุฅู„ ูŠูˆู… 

+ ุณุง ุฑุงุฌ ุณุฏู… ุงูˆู‡ ุณุณ ุณุฑุน 7 

ูŽู„ู’ููŠููƒู…ุฏูŽ # [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: .]ูก5โ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8# ูŠุชุฃู‡ูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูƒุชุจ ุณุงูˆ 2 ุฏู†ุญู… 

1 ุณูƒ ูƒุงู‡ ู„ุณ ู…ูŠ 0 2 000 6 072 ู„ 0 
]ุฏู‡ ุชููˆู„ูˆุง ุนู„ ุฃู„ู„ู‡ ุฅู„ 0 ุฅู†ู’ู…ุง ู„ู’ู…ูŽูŠููŠุญ ุจุนุณ 0 1 0 ุฃู„ู„ู‡ ุฑุชู„ 


ุง ุง ุขุฐ ุขุฐ ุฐู‡ ูˆ 00 


7 ุงู„ ู†ุฑ ู„ู‚ูˆ ู‚ู† ูƒูŠูˆ ุงู„ู‰ ูˆูŠ ุง ุง 0 
ุชุญุท 4 [ุงู„ุณุงุก 11/5 ]: 


7โ€ 


ูˆู‚ุฏ ุฃู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‘ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจูุฃู†ู’ ูŠุญูƒู…ูˆุง ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽู„ูŠูŽู…ูŽูŠูŒ ุขู‡ู„ ุงู„ุฅุฌูŠู„ ูŠู…ุข ุฃุฑู’ู„ูŽ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠุฏ ูˆู…ู† ู„ูŽู‘ุฏูŽ ูŠูŽุญู’ุณูƒูู… ุจู…ูŽุข ุฃูŽู†ู„ูŽ ุขู…ูŽู‡ู ูˆู„ูŠูƒ 
ู‡ู… ู„ู’ูุณููููˆูŽุช* [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: /40]. 

ูˆู„ุง ุชุฏู†ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงุนุชู…ุงุฏู ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุฃูˆ 
ุงู„ุณุฏูŠู†ยป ูƒู†ุง ุฏุนูŠ ุงู†ุงุฑู‚ ุงู„ุฌุงุน ุงู†ู…ุง ู„ู‡ูˆ ุงู„ุงุจ ุนู‚ ุงุฏูˆ ุงู†ุงุฑ ุณูŠ ู ู„ู…ุฑ 
ุฃู† ุงุฅู†ุฉ ู…ูˆูƒ ูŠู… 111 ุจุฑูˆ 40 ูˆุฃุฏูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุชุฌูŠู„ ูŠูˆุงู… ุงู„ุฌุงุน ุงู„ุชุตุงุฑูŠ 
ุจุงู„ุชุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡. ูˆู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุจุนุซุฉ ู…ุญู…ุฏู ูŠูŽูƒูู„ุฉู ูˆู‚ุจู„ ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู„ูŠู‡. 


ุฃู…ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุจุนุซุฉู ูุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ูู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุซู„ูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญูƒู… ุจู…ุง ุฃูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู„ ุฅูู„ูŠูŽูƒูŽ ุงู„ูƒูุชุจูŽ ุจุงู„ู‚ ู…ูุตู‘ุฏู‘ู‚ 


ุตู„ 
ู… 


1 
ุฃูŠู…ุง 


ู…ุฑู‡ ุณุฑ ุฑู‡ ู… ู…ู… ู‡ู‡ ุณุฎ ุณุงุญ ุชุฑ ุฑุณ ุฌุฏ ู… ุฑู‡ 6 ุงุฌุง #4 ู„ ุณุฑ 
ู„ูŽู…ูŽุง ุจูŠุช ูŠุฏูŽูŠู’ู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ูˆู…ู‡ูŠู’ูŠูู†ู‹ุง ุนูŽู„ููŽู‡ู ูˆุฃุญุญูƒู… ูŠู†ู‡ู… ูŠู…ุข ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ุจุน 
ุณุฑ ุณุง ุณู… ู…ู„ ุฎุฎ ูˆุฑ< ุนุง ุณุฎ ุงุจู† ุฑุต ู„ู‡ - .ู„ ูƒุฏ ุณุงูŠ ุญูŽ 1 

ูŽู‡ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ุง ุฌูŽุงุกูƒ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ู„ูƒู„ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูƒู… ุณู’ุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽู‡ูŽุงุฌูŽุง ยฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44]. 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูƒู…ูŽ ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจู…ุง 


ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุนุทู„ูŠุฉ ุงูู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ุฉ. ูƒุง ู„ูˆุชุนุงู†ูŠ ู ุงูˆู„ ู„ ูˆูŠ ุฃ ุงู„ ูˆ 


ุง ุง 2 > 6 ุณู‡ 04 60 ู… 


ู…ุฑ 200 74 3 
ุฃูŽู‡ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฃุญูŽุฏูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃู† ูŠูŽูู’ูŠูŽุชููˆู„ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‘ ุจูŽุนูŽุถ ู…ุฃ ูู„ูƒ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44]. 


ุฑู‡ 
ูƒ1 ูŠู† 


ูˆู†ุฐู„ูƒ ุงุฎ 1ู„ ุงู† ุงู„ุจู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‚ ุณูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ ุฏู‡ ุต ุงุบูŠู…ูˆุง 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ##ู‚ู„ูŽ ูŠูƒุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒู†ุจ ู„ุณุช ุนูŽูƒูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŽู‚ูŒ 
ุง ู„ ู„ 
ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ุตุญูŠุญูŒ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูŽุฌูุจู 
ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†. ุธ 

ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูŠูŽุธู‡ูุฑูŒ ูƒุฐุจูŒ ุงู„ูุงุฏูŠ ููŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉู ูƒู„ุงู…ู‡: 
ยซูุงู„ูƒุชุงุช ู„ุฏูŠ | ุฏุต ู„ู… ูŠูŽุนู’ุซูŽุฑูู‡ู ุชุนุฎุฑูŠู ุฃูˆ 0 3 ุฒูŠู†ุงุฏุฉ ุฃูˆ 
ู†ู‚ุตุงู†ยป. ูุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฌูŽุฑู‘ู…ูŽ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู…ู‚ูŽุฏูู‘ุณูŽ โ€ ุจู‚ุณู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ - ุฃุตุงุจู‘ู‡ 
ูˆุง ุงู‡ู†ุง ู†ุงู‡ ูกโ€ ุนุฏุฑ ุฑุงุจูˆ ู„ู‚ูŠุฏ ุง ุนุงูˆู†ุงูˆ ูˆ ุงู„ู‚ู† 

ูˆุฌูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุจุฃู†ูŽู‘ ุนูŠุณู‰ 48 ู„ู… ูŠูุจูŽุดูŽู‘ุฑู’ ุจุงู„ู†ุจูŠู‘ ุงู„ุฎุงุชู… ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: 


7 


ุฌุงุก ู…ุนูˆ ุงู† ุถูŠู† ู†ุฏ ูƒุงุฏ 

ูˆู† ูู‰ ู‡ุฏ ุงู„ุงูุฏุฑุงุน ุจูƒุฏูŠู‡ ุงู†ุฑ ุงุฏ ูƒุฏูŠุง ู…ุจุฑูŠูŠู‡ุง ุจุงุฑุง ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
- 35 3 9 ู„ู‡ 27 ุณุฑุญ ุณุฑ ุณุฑุถ ุณุฑ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซ#ุฃูˆูŽุฅูุฏู’ ูŽุงู„ ุนูุณูŽู‰ ุฃุจู† ู…ุฑุจ ูˆูƒ ุงู„ูŠู„ ุฅู† ุดูˆ ุง ู„ ู…ูˆู ุง 


ุฑู‡ ู„ 9 00 4 1 
ู…ู† ุงู„ู„ูˆุฑูŠู„ุฉ ูˆู…ุจุดุฑุง ุฑุณูˆู„ 3 ุต ุจุนุฑู‰ ุงู…ุน 4 [ุงู„ุตู: โ€5]. 


2 


ูˆุฒูŽู‘ุนูŽู…ูŽู‘ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃู† ุงู„ูุณูŠุน ูˆุนุฏ ุฃุฐ ุชูˆุณ ุฅู„ู‰ ุงู…ูŠู‡ 
ยซุงู„ุฑูˆุญูŽ ู„ุฎุฏู ุตุฑ ุจู† ุฉุฏูˆ ู„ุณ ู‡ูŠุฏุง ูŠูŽูƒุฉู. ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ: ู†ู‡ ุจุนุฏ 
ู…ุนูˆูˆุฉ ุณูŠุฑูŠุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงูˆุณูŠู„ยซ ุงู„ู‚ุฑูˆ ุงู„ุชุฏุฏ ูƒุฏูŠุฑุง ูƒู„ู‡ ุจุงู„ู ุงู„ุจูˆู†ุงุช: 
ุจูˆูŠ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ยซุงู„ู…ุนุฒู‘ูŠ). ูˆู‡ุฐู‡ ุง ุงุฑุช ููŠ ู„ู…ูƒู„ู‡ ูƒู„ู‡ุฉ ูˆุงู‡ 
ุงุฑ ู†ุนู†ุงุนู†ุง (ู…ูƒู‡ู‡ูˆ 1 ุฃ ยซู…ูŽู…ู’ุฏูˆุญูŒ) ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงุณู… ุฌูˆุฏ ุฏุง ุณู‡ุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ุฏู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ู…ุญู…ู„ุง. ูˆูƒุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู…ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุขู„ุนุงุณู†ุจูŠู‚. ุงู„ูƒู„ู…ุชุฒู† ุงู„ูˆุงุฏุช ู‡ู†ู‡ู… ุงู„ุนุฑุฒุซ ู‚ูŠุฑ :ู†ุง ุฃุฑุงุฐุฉ ุงู„ุจุณูŠูŠู…โ€โ€ . 

ู†ุญู† ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฌูŽุฒูŠู‡ ุฃุฐ ุนูŠุณู‰ 8 ู‚ุฏ ุจูŽูƒู’ุฑูŽ ุจู…ุญู…ุฏ ูƒ: ยซุฅู„ ุดุฑ 
ุง ุง ู„ ุง ุง 06 ูˆู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ 
ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุชู„ุงุนุซ ูˆุชุญุฑูŠููŒ ูˆูƒุชู…ุงู† ู„ู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู‡ุงุฏูŠุฉ. 

ู…ุง ุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุท ูˆู…ู‘ุนู†ุงู‡ุง ูู†ุญุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู„ู’ุบูŽุชูู‡ุก ุนูŽุฑูŽููŽ 
ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ูˆุขู…ูŽู†ูŽ ุจู‡ ูˆุงู†ุญุงุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆููŽุถูŽุญูŽ ูƒุงุชู…ูŠ ุงู„ุญูˆ 0 ุงู„ุง ุฑูŠุฏ ุจุงูƒุฑ ุงู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ 
ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุงุญุฏ ุฏุงูˆุฏ. 

ูƒู† ุนูŠุฐ ุงู„ุงู‚ ุงูˆู‡ ู‚ุชูŠูŠุง ูƒูŠุฑุง ู„ู„ูƒู„ุฏุงุชู†ูŠู† ุงู„ุบุงุจุญูŠุฉ ุงู„ู„ุฑูˆู‰ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠู„ูƒ: 
ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡: ยซุฏุงููŠุฏ ุจู†ุฌุงู…ูŠู† ูƒู„ุฏุงู†ูŠยป. ูˆู‚ุฏ ุฏูŽุฑูŽุณูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู…ู‚ูŽู‘ุฏูŽู‘ุณูŽ ุฏุฑุงุณุฉ 
ู„ู‚ุงู† ู…ุฌูˆ ุฑู‚ู† ู‚ุฑู ุนู„ู‰ ูˆู‚ ุฑุง ุงู†ู†ุง ุก ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู…ุญู…ุฏู ูŠูู‡ ูˆุจุดุงุฑุฉ ุนูŠุณู‰ 

ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ุจู‡.. ูˆู‚ูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุจุญุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุกยป ูุงุนุชู†ู‚ู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู„ุณ ูƒุงู† ู†ูˆุง ูุนุง 

ุธ ู‡ูˆ: ยซู…ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ). 


0010 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…' ุน ุต ยฉ : .ูกโ€ 


7: 


2 2 7 06 57 2 ูƒ0 ู„ ุณุง ุณุฏ ุงุช ุน 
ูˆูŠู‡ู…ู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒู’ุฑูŽ ุฎู„ุงุตุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุท. ู‚ุงู„ ูƒุงู†ู‡ : ยซูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจุดุงุฑุฉ 


ุน ุณุณ ุงูŠุงูŠ 3 
ู‰ูˆ 
7 


ุนูŠุณู‰ ุจุฃุญู…ุฏูŒ ูŠุชูƒ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ุงุก ููŠ ุงู„ุฅุตุญุงุญุงุช ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ 
ุนุดุฑ ูˆุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ. 

ุงู„ุนู†ุงุฏ: ุงู„ู…ุญุนูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญู†ู‘ุง ู‡ูŠ ู‚ูˆู„ ุนูŠุณู‰ ุชูƒู„ุง : ุงุงูˆุณูˆููŒ 
ุฃุฐู‡ุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจยป ูˆุณูŠุฑุณู„ - ุฑุณูˆู„ุงู‹ุก ุณูŠูƒูˆู† ุงุณู’ู…ูู‡ ยซุงู„ุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยป ู„ูƒูŠ 
ูŠูƒู† ุดู†ูƒู… ุฅู„ู‰ ู„ุฃู 

ูˆุงู„ุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณ ู‡ูˆ : 

ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ุญูŽุฑูŽู‘ููˆุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… : ุงูˆุณูˆู ุฃุณุฃู„ูŒ ุงู„ุขุจยป ูˆุณูˆูุช 
ูŠุนุทูŠูƒู… ุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณ 0 

ูˆูƒุงู ู„ุนูŠ ุฌุง ุงุช ุงู„ู„ ุนุตุงู† ุฑุง ุงุฑุฏู‡ ูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตู„ุจ 
ยซุงู„ุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยป ุจุงู„ุชุนุฑูŠูู ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏยป ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุฉู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ยซุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณ ุขุฎุฑ) 
ุจุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุนู…ูŠู…ุก ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนูŠุณู‰ 842 ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† 
ยซุงู„ุจุฑู‚ู„ูŠุทูŠุณูŠูŠู†ยป . 1 ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุจุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยป ุฃูŠ ู‡ูˆ ู…ูุนูŽุฒู’ู‘ ูˆูˆุณูŠุธ ูˆู…ุนูŠู†ูŒ. 

ูˆุฅูู†ูŽู‘ ูƒู„ู… ุนูŠุณู‰ 84 ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ: ยซุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยป ูƒู„ู…ุฉูŒ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉยป ู…ุนู†ุงู‡ุง 
ุงู„ุญุญุฏุฉ ุจุงู„ู„ูุฉ โ€ ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉ 1031| ู„ุฎู† ุงู„ุฃุดูˆูˆุงู‡. ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‚ :ุฃ ู…ุงุฏูŠุง ู„ู„ู‚ุฉ ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉุฉ 

ูˆุง ู„ูŠู ุงู„ุฃุฑุงุถุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ุง ุนูŠุณู‰ 1 ู‡ูŠ : ยซู…ุญุงู…ุฏุงยป)ยป ูˆู‡ูŠ 
ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉูŒ ู…ุน ุงู„ุตูŠุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ยซู…ุญู…ุฏยป ุฃูˆ ยซุฃุญู…ุฏ) ุชู…ุงู…ุงู‹!"" . 

ูˆุงู„ูƒุงูƒุณุฉ ุฃุฐ ุนุจูŠู‰ ุนูุงู† ู„ู„ุฎูˆ ุฑุณูŠุช ุจุงู„ู„ูุฉ ุงู„ุงุฑุงููŠุฉ :โ€œุนูˆูƒ ุฃุฐูŠุซ 
0 ุงู„ุงูˆ ุฑู‡ ู„ูƒู… ูˆ ุง ุง ูˆ ุงุณู’ู…ู‘ู‡ ยซู…ูŽุญุงู…ู’ุฏุงยปยป ู„ูƒุฆ ูŠุจู‚ู‰ 9 
ุฅู„ู†ูŠ ุงู„ุฃุจุฏยป . 

ูˆู„ู…ุง ูƒุชุจู‘ ูŠูˆุญูŽู†ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุชูŽู‚ูŽู„ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุฑุงู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉยป ุชุฑุฌู…ูŽ 
ูƒู„ู…ุฉู‹ ยซู…ูŽุญุงู…ู’ุฏุงยป ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉู ยซุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยปยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฌูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŒ 


ุง 


ุญู…ุฐู„. 


(9): ูุฌู…ู„ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏุงุณ .ู„ุนูŠ ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงูˆุฏยป ูˆ 1 17 


7 


ู„ูƒู†ู’ ู„ู…ุง ุฃุนุงุฏ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูƒุชุงุจุฉู‹ ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠูˆุญูŽู†ู‹ุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุทู…ุณู‘ ุจุดุงุฑุฉ 
ุนูŠุณู‰ ุจู…ุญู…ุฏ ูˆุฐ ููŽุญูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. ูˆู„ู‚ู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุญุฏูŽู‘ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ุน ูˆุญูˆู‘ู„ูˆุง ูƒู„ู…ุฉ ยซุงู„ุจุงุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณยป ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉู ยซุจุงุฑู‚ู„ูŠุทูˆุณ ุขุฎุฑุงุก. ุงู„ุชูŠ 
ู…ุนุชุงู‡ุง* ุงู„ู…ุนุฑุฏู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนูŠุฉ. 

ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุจู… ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุฃุฐ ุนู… ูƒูŠ ูŠุดุฑ ุจู…ุญู…ุฏู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ 0 ูˆุฏุนุง 
ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ.. ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑูˆูุณูˆุฑูŒ ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠ 
ูŠุฐ ู„ุงุฌุฉ ุฐุงูˆ ูƒุฏ ุงุชู„ูƒ ุงู„ุดุงุฑุฉุฉ ุจูˆุงุฑูŠู†ุง ุชุนุฑุฑูƒ ุงุฑุงู‚ ู„ูŠุง 


29 


0 


ุฑูุชยซ ุงู„ุบุงุฏู‰ ุงู…ุงู… ุถู ุงู„ุฑุณุฑูƒ ูƒุงู† ู„ู†ุจ ุงู„ุงุช ยป ุจูˆู‡ ุงู„ูˆุถุช ุงู„ 
ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃุงู„ูŽูู†ูŽ ูŠูŽูŽุจูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŽู‰ู‘ ุงู„ุฃุชู‰ ุงู„ูŽุฏูู‰ ูŠุญุฏูˆู…ูŽู… ู…ูŽูƒู†ูˆูŠุง 
ุนูู†ูŽุฏูŽู‡ูู…ูŒ ู ุงู…ูˆุฑู„ ูˆูŽูŽู„ูุงุฌูŠู„ ูŠุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู… ุงู„ู’ู…ู…ูŽู’ุฑููˆูู ูˆูŠู†ู‡ู„ู‡ู… ู„ 2 ุนู† ุงู„ู…ุจูƒุฑ ูŠุญู„ ู… 
ู„ุทูŠู‘ุจุงุช ูˆ ูˆุฑ ูŠุญุฑู… ุนูŽู„ูŠู‘ู‡ู…ูŽ ุงู„ู’ุญุจู†ูŠุซ ูˆูŠุถู‘ุน ุนูŽู†ู’ู‡ู…ูŒ ุน ุฅูุตุฑูŽู‡ูู…ูŒ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: /ุง6ูก].โ€ 

1ูƒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุณุŸุ› ู„ุฐู† 0 ู‡ู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู…ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ู โ€ ูˆูŽุฑูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุฏูŠ ุฃู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู†: ู„ุงู„ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุจุงู‡ ูุณู…ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ยซุฃูุนู’ู„ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจยป. ูˆู…ุง 
ุฏุงู‡ู… ยซุงู„ุฃู…ูŽูŠู‘ูŠู†'. ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงุณู’ู…ูŒู‘ ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰ุก ูˆุงู„ุฃู…ูŽูŠู‘ูˆู† 
ุงุณู… ุนูŽู„ูŽู… ุนู„ู‰ ุญู…ูŠุน ุงู„ู’ุนูŽุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู… . 1 ูˆู„ู‡ุฐุง ุณู…ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู„ู†ุจูŠูŒ ุงู„ุงู…ูŠู‘. ู†ู‡ 
ุบุฑูŠุจูŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุบูŠู… ู„ุงุง ูˆุฌุนู„ ุฎุงุชู…ู‡ู… 
ูƒู„ู…ุฆู‘ู‡ ุงู„ุณ ุงู„ ู„ู… 01 

ูˆูŽุฑูŽุนูŽู… ู… ุงู„ูุงุฏู‰ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ุฅู„ุง ู†ู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ู„ุบุฉยป ูˆู„ุง ูˆุฏู‡ ู„ุณุงุฑ 


3 


.155- ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ.) ุต57550โ€Ž )ูก( 


7โ€œ 


ุงู† ยซุงู„ุฃูŽู…ุชูŽ) ุณุช ุงู„ ยซุงู„ุฃู…ู‰ ูˆุฎุฆูŠ ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุชูŠ ุง 0 


ุน 
##ุฑ 
ูˆ 
ูˆุฃู…ูŠ 


ูˆุง ู„ุงุณุจ 


ู…ู‘ . ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุดุงูุน ูˆุดุงูุนููŠู‘. . ูˆุงู„ุฃู…ู‘ู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุญุณู†ูŒ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุ› 
1 ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุชุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู‡ุงุฑุฉู ูˆุชุฏุฑูŠุจ ูˆุฎุฑ . ูˆุณูŽู…ูŽูŠูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุญุณู†ูŒ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ 
ุง ุชุดุจูŠู‡ ู„ู‡ ุจุญุงู„ุฉ 3 ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุฑูŽุญูู… ู„ ุง" ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ 00 ู„ุง ูŠูŽุนู„ู… 
ุดูŠุฆุงู‹ุก ุซู… ุญูŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŽ ููŠู…ุง ุจูŽุนู’ุฏ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆุฃู„ ูŽุฎู’ุฑูŽุญูŽูƒูู… ู… ู„ููˆู† ุฃูŽู…ู‡ูŽู†ูŠูŽูู… 


00 0 ุงุช 2# 


ุฑุฑูƒุช ุฏูŠูƒุง ูˆุง 1 ูƒู… ุงู‘ู…ู… 0 ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุฑุฉ 4 [ุงู„ุชุญู„: 78]. 

ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุถุฑุง ุงู„ุฎุงุฆู… ูŠู„ ุจุงู„ุฃู…ู‘ูŠู‘ุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ุฅู‚ูŽู†ูŽุงู…ูู†ููˆุงู‹ ุจุฃู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู 
ู„ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู‰ ูŠูˆุณ ูŠู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ู…ูŠุก ูˆูŽุงุชูŽูŠุนููˆู‡ู ู„ู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ูู’ู†ูŽุฏููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 
.]ูก 4โ€ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู„ ู„ู… ูŠูŽุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ. ูƒู†ุฐุง 0 
ูˆุงู„ุฅู†ู‚ุงุตยป ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูˆูŽุตูู’ ู„ุญุงู„ุฉ 3 ูˆูˆุงูุน. ูู„ู‡ ูŠุนุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู’ ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ูŠุช 
ุงุฏุงุฌ ุจ ุฌูŠู† ุงู„ู…ุง ูˆูƒูŠู† ู„ ุณูŠุง ุฃู† ุงู„ุฃู…ูŠ ูƒุงู†ุซ ู…ุนุดุฑุฉ. ุฉ ููŠ 

ูˆุฌุง ู‚ุฑ ุฃ ุง 00 ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† 0 ุงู„ู„ู‡ุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
#ูˆู…ู‹ุง ูƒู†ุช ุชู…ู„ุฃ ู…ูู† ูƒูุจ ู„ ุณูŠูƒุช 110 ู„ุงุช ู„ุณุงุฑ ยป 
[ุงู„ุนุชูƒุจูˆุช: 58]. 

ูˆู„ู… ุชุฃุชู ุงู„ุฃูŽู…ู’ูŠู‘ู‡ู ูˆูŽุถู’ูุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆูŽุถู’ูุงู‹ ู„ู„ุนุฑุจ 
ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ [ุฎุจุงุฏูŒ ุนู† ูˆุงู‚ู…ู‡ู…ุ› ูˆู„ูŠุณ ุฏู…ุง ู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ู…ูุฑูŒ ุฃู„ู’ุฒูู‰ 
ุชู‚ ุงู„ุฃูŽู…ุถู† โ€ ุฒุดู„ุฉ ู‚ุชุซุฉ ูŠุดุง ุนู„ูŠ ุชุงูƒู†ู‚ุฉ. ูˆููƒ .ูˆุชุชู„ุชู‡ุฉ ุงู„ูƒู†ุช: ูˆู„ูƒ ยป 


[ุงู„ุญูุฉ 1 


ูŠู† 


ูˆู‡ู†ุง ุชุนู„ู‚ ุฎูŠู„ุง ุงู„ู†ุงูˆู‚ ุนุณุฏู‡ุง ูƒุฑ ุงู„ุฃู…ูŽูŠู‘ูŠู†ูŽ 1 ุงู„ุฃู†ูˆุงโ€ 507 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุฌู†ุงุณู‡ู…ุก ุนูŽุฑูŽุจุง ุฃูˆ ุนุฌูŽู…ุง. ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠูุณูŽู…ูŒูŠู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŒ 
ุฃู…ูŽู…ูŠู‘ูŠู†ูŽ)ุ› ูˆุงู„ุฌุชุฑู‡โ€ 0 ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ู„ุฃ ุชู‚ูˆู„: 
ูˆ ุง 00 ูู‰ ุงู„ู„ุชุฌุฏูˆุฉ: ุงูู‚ ุงู„ู†ุงุณู† . 

ุฑุงู„ุทู„ูƒ ูˆุฑ ุงุทูƒุฏ ุฒุง ู‚ุจ ุงุจุนู„ ุงู†ุฏุฑ ู„ูŠู† ูƒุง ุจุฑุง ุจุฌุฑ ูŠุฌูŠ ุนู† 


ุฎุฑู 


ู…ู… ุต ุงุฑ 2 ู… ูƒู† ู…ูŠ ุจูˆุฑ ู„ู… 00 
ุณุญ ูƒุฑ ุฑู‡ 0 50 2000 41 ูˆ ุนุงุฑ 10 ุจ 01 ู„ ุณุงูƒุฑู… ู„ู… ุข ู„ 
ุชู…ู…ู‡ ุจุฏูŠู†ุงุฑู ุง ุจูˆุงุฏูˆุฉ ุฅูู„ูŠูƒ ุฅู„ุง ู…ุง ุฏู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูŠู…ุง ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‘ู†ุง 2 
ุฑู‡ ุดู… ุณุฑ ูˆูŠุฑ - 
ู„ู…ุนู† ุณูŽุจููŠู„ูŒ# [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 75] 


8 


ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุบุงุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฏุนุงุก ุงู„ุชู†ุงูุถู†.ูู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป :ูˆู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‘ ุฃู† ุชุงู‚ุดู†ุงุก 
ู…ูุทู„ุคู‘ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุฆุฉ: ุงู„ุชู‚ ุฑูŽุนูŽู…ู‡ุง ู…ุชุฏุงูุดูŠุฉุฉ: ุฑู‡ู‚ ุฌู‡ู†ู†ุง :ุฒุชู‡ุง ูˆุฃุฒู„ู†ุง :ู†ุง ู„ู„ู‚ ุฃู„ู‡ 
ุชู†ุงู‚ุถ ู…ูˆู‡ูˆู… ุจูŠู†ู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุญูŽูŽู…ูŽู…ู’ ูƒุชุงุจู‘ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ. 
ุฑุฑุถ ู‡ู†ู… ู„ุง ุบูˆู ุง ุทุงุฑุฑุจ ู…ุนุฏูˆ ุฑุฏ ุงู„ุญูˆุฑู‰ ู‚ุงู„ 'ู„ูู‰ ยปุงู„ุบ ุฃู† ู„ู‡ุดูŠุงุฉ 
ู…ุชุจุงูŠู†ุงู†ยป ูƒุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู†ุจูŠูŠู’ู† ู…ุฎุชู„ููŽูŠู’ู†ูŽุก ุชูŽุนุงุฑูŽูƒุง ุญุชู‰ ู‡ูŽุฑู‘ู…ูŽ ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุก ููŽุฃูŽุณูŽุฑูŽู‡ู’ 
ูˆูŽุนูŽุทูŽู„ูŽ ุฑุณุงู„ุชู‡. : 
ุญูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุฑู‘ู„ู ุฅูŠุฐุงุก ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ุก ูู‚ุงู„: ุทูˆูŽุซูู„ ู„ูŽู„ูŽุฏูุณูŽ ูˆูˆุฃ ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุงู„ุงู…ูŠุญู†ูŽ 


200-17 5 ุณุง 2ุณ ุฏูˆุฑ ู… ุณุฏุณ .2 ุฑู‡ ูˆู‡ 0 ุณู‡ 2 00 ุฑูˆ 0 
ูŽุฃุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ูŒ ูุฅูู†ูŽ ุฃูุณู„ู…ูˆุฃ ู‚ูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฃูŽู‡ู’ุชูŽุฏูŽูˆุงุฃ ูˆูŠู† ูˆูˆู„ูŽูˆูŽุง ู‡ูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŠูƒ ุงู„ุจู„ุบ ูˆุฃู†ู‡ู ุจุตูŠ ุจุงู„ุฌุจุงุฏยป 
52 5 ุฑูŠ 0 ุนุฑุตู… ุงู„ ุน2 ูˆ ู„ 5 ุง 2 
[ุงู„ุงุนุญูŠุฏุฑุงู†: ] ูˆู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ุดุงู‡ ุฑูŠูƒ 0 ู… ูู‰ ุงู„ุงุฑู‘ุถ ูƒู„ู‡ู… ูŽูŠู‡ ุฃูุฃู†ุช 
0 ุฑู‡ ูƒ3 
ุณุณ ุงู„ู‡ 6 ูŠู† ุฑูŠูƒ 2ู‡ ูˆ2 | ุณู„ ุญุฌุฑ ุฏุณู„ุง ุณูŠ ุณุณู„ุงู„ ู„ ู‹ 7 3 0 
ุชูƒุฑู‡ ุงู„ุฆุงุณ ุญูŽู‚ู‘ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠุช 69ูˆู…ูŽุง ูƒุงู†ุช ู„ูู†ูŽูู’ู‘ุณ ุฃู† ุชุคู…ูุฑุญ ุฅู„ุง ุจูุฅูุฏู’ู†ู ู„ูŽู‡ 


[ูŠูˆู†ุณ: 44 ]ู ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„: 8ุฃุฅูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุนู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŠูู†ูŽุง ู„ูŽู„ู’ุณูŽุงุจูยป [ุงู„ุฑุนุฏ: ]. 

ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู†ุณูŽู…ูŽู‘ ุญูƒู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ุญู ุญูŽุฑู’ููŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ุจู„ ุฃุจู‚ุงู‡ุง ุงู„ู„ุชู„ุงูˆุฉ ูู‚ุท...ูˆุงุชูƒุฏ ู‚ู† ุฎูˆุทุฉ ู‡ุญุฑุชู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุฏูˆุฉ ู†ุชูŠุงู‡ุง ุจุฌุฏูŠุฏุง + ู‡ูˆ 
ุงู„ุญุฑุจูŒ ูˆุงู„ุนู†ููƒู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„! ููƒูŠู ูŠูˆูู‚ูŒ ุงู„ู…ุณู„ู… ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูยป ุงู„ู…ูƒูŠู‘ 
ูˆู„ุชู‚ ุงู„ุณู„ู…ู‚ ู„ุญุฑู† 0 . 


0-1 


ุชุนู† ุงู„ู…ูƒุฏุฑูŠ ุงู† ุงู„ุงู†ุงู: ุงู„ุฌุฏู‚ุฑุฉ ู†ุงู† ุงู„ุฐูŠุงุช ุงู„ูˆูƒ ู„ูŠู† ู†ู‡ 


.147 - ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุตโ€55โ€โ€Ž )ูก( 


ูู‰ 


ูุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู…ูƒูŠุฉูŒ ุชุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู„ู… ูˆุญุณู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉยป ูˆุชู‘ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฅูŠุฐุงุกู ูˆุงู„ุนู†ูููŠ 
ูˆุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ุก ูˆุงู„ุขูŠุงุชูŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุชู†ุณุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌยป ูˆุชุถุนูŒ ู…ูƒุงุฆู‘ู‡ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุจุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ู‚ูŽุซู’ู„ 
ูˆุงู„ุชุบูˆูุจ:ูˆุณุดููƒ ุงู„ุฏู…ุงู:. 
ูˆ 111 ุง ูŠุฏู† ุนู„ู‰ ู„ู„ูƒ ูˆู‚ู‡ ุงุฑู‡ู† ุง ู„ุงู‚ูŠ ุง ู†ุงู…ุฑ ูŠู†ุง ู„ุฏ 
1 ุงู„ูƒ ู„ ุฑูŠุน ุณูŠ ุฑู… 4ู… ูŠูˆู‡ ู…ู‡ุณ ุณุง ุง ุฑุตุฉ ุนู… 8 
ูˆุงู„ุนู†ููŠ โ€ ุนู„ู‰ ุญุฏ ุชุนุจูŠุฑู‡ - ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู‚ู„ ู„ู„ุฐูŠู† ูˆุชูˆ ุงู„ูƒุชุชุจูŒ ูˆุงู„ุงู…ูŠูƒู† 


ู‚ู„ 


ุชู„ุธ :31 ู„ุชู„ุชุฑุฉ ู†ูƒูŠ ุงู…ูƒูƒุฑุง ูˆู…ูŠู‡ 17 ูุฅุชู…ุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒ ูˆ ูƒูŠุฏ 
ุงุจุงุฏ # 5 ]. ูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงูˆ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 
ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุง ุฅููŽุงุก ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŽ ู‡ุฏ ูŠูŽุจููŠู†ูŽ ุงูŽุฑู’ุณู’ู‘ุฏู ู…ูู†ูŽ ุขู„ ู‡ูŽู…ูŽู† ู…ูŽูƒู’ู…ู’ุฑูŒ 
ุจุฃู„ุทู‡ููˆุชู ูˆูŽูŠู’ูˆู’ุณูู† ุจูุฃู†ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู ุฃุณู’ุชูŽู…ูŽูƒ ูŠุนูˆูˆ ุงู„ุชู‚ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 157]. 

ูŠูุนูŽูŠู‘ุฑู’ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ู…ู†ู‡ุจู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉยป ุจูŠู†ูŽ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ูุชุฑุฉ 
ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉยป ูˆู„ู… ุชู†ุณุฎ ุขูŠุงุช ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ุขูŠุงุชู ุงู„ุจู„ุงุบ ุงู„ู…ูƒูŠุฉ ).ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถู† ุงู†ูŠุฒ 
ุง ุงู„ุง ุงุช 
ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉูŒ ู†ู‘ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒ ููŠ ุขูŠุชูŠ ุงู„ุจู‚ุฑุฉู ูˆุขู„ู ุนู…ุฑุงู† 


ุงู„ู„ุญูŠ 50 ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ู…ุดุช ุนู† ูŠุงู… ุงู„ุณูŠุงุถุฉ) ู„ู… ุจู†ุณุฎ ูˆู„ู… ูŠูŽุนูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆู„ู… 


ุจุจุฏู„: 

ูˆุขุจุงุซู ุงู„ุฌู‡ุงุฏู ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ู ู…ุณุชู…ุฑุฉูŒ ุฃูŠุถุงู‹ ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู ู…ูˆุฌู‡ 
ู„ู„ุฃู†ูŠู‚ ู„ู‚ุชูˆ ุฃุฌุงุก :ุจู‡ุฐ ุง ุงู„ุฏูŠูŠยป: ู†ูŠู„ุงุช ุฅู†ุทุงูƒ ู…ุณุญุชู„ุท ู†ูˆูˆ ุชุฏุง ู…ู„ุงู… 
ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ูŒ ู…ูˆุฌู‘ุฉูŒ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ุฏุนุงุฉยป ูˆูŠู…ู†ุนูˆู†ุชู‡ู… ู…ู† ูˆุงุฌุจ 
ุงู„ุชุจู„ูŠุบยป ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฏู ุชุญุทูŠู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุงูุฑุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชูŽูุชู†ู ุงู„ู†ุงุณู‘ยป. 
ูˆุชู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงุนุชู†ุงู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงุก ุนู† ู‚ู†ุงุนุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุฏููŠ ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ 
ุงุนุชู†ุงู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. 1 

ูˆุจู‡ุฐุง ู†ุนุฑููŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุนุงุฑุถูŽ ุจูŠู† ุขูŠุงุชู ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† 
ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุก ูˆุขูŠุงุชู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุงู„ู‡ู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุนุง 4 ุงุฏ 1 ุงู†ุงูƒ ุฏุฑู† ุทู‚ 
ุฎุงู„ุฉ ุฎุงุทุฑ: 


ู…ุฑู 


1 


ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุฏ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŸ 


ุชุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ุฃู†ููŠู‡ู…. ู‚ุงู„ุนุงู„ :.. 
ยซุฃู„ุจูŽ ุฃูˆูŽูƒูŽ ูŠูุงู„ู’ู…ุคู’ู…ููŠู†ูŽ ู…ู† ุฃู„ูุณูŠู… ูˆุฃุฒูˆูŠุฌู‡ ุณ4 ุงู„ุฃุญูˆุงุจยป > ูˆู„ุงูƒ ุงุฑูŠุช 
ู„ ู„ุง ุงู„ ุงุฑ 00 ุฅู„ุง ุจุฎูŽูŠู’ุฑ. ู‚ุงู„ 
ุดุนุงุชุชู†: ูˆูˆู… ูƒุขู†ูŽ ู„ู’ู…ูŽุคู‘ู…ูู†ู 1 ู…ูŽุคู‘ู…ูู†ูŽุฉูŽ ุฅูุฐุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃ ู… 0 ุทุด ุงู„ู‡ ู…ู† 
ู…ู‡ู… ูˆู…ู† ูŠุญุต ุฃูŽู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑุณู’ูˆู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู„ู‹ุง ุชูŠุงูƒ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5"]. 

ูˆู„ู… ูŠูุนุฌุจูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุฏูŠ ุงู„ู…ูุชุฑูŠุก. ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู‡ุฏู‚ู‘ู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ ุชุฎุทุฆุฉู‹ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงุชู‡ุงู…ู‹ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูƒูŽูุฉู. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูŽ: ยซู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขูŠุงุชู ู†ุฑู‰ ูƒูŠุช ูุฑุถ ู…ุญู…ุฏ ุฅุฑุงุฏูŽุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุก ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฑู‘ุญูŽ ุฒูŠุจ ู„ุงุจู†ู‡ 


ุง 


ุฑูŠุฏ ููŠุฌุจููŒ ุฃู† ุชู†ุตุงุน ู„ู„ุฐูŽู…ู’ุฑุก ู… ู„ูˆ ุงุนุชุฑุถุช ู‡ูŠ ูˆุฃุฎูˆู‡ุง. ูˆุฅุฐุง ุงุง 


ุชุญู† ุญูƒ ุฃู† ูŠุนุฏุงู† ุทู†ูŠ ููŠุฏ ุฒูˆ ูƒูŠ ุจูˆุฐุง ุฑุงูƒ ุงู„ูƒุฑ ุฑู…ุนู„ ู„ูŠู† ู† ุฃู† 
ูŠุทูŠุนูˆุง ุจุฏูˆู† ุงุณุชุฆุฐุงู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…) 0 


ู„ู… ูŠุชูุฑุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฉู ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูุฎู’ุถูุนู’ู‡ูู… ู„ู 
ูˆู„ู… ูŠูุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ุฃู…ู’ุฑุงู‹ ุดุฎุตูŠุงู‹ุก ูŠุจุญุชู ููŠู‡ ุนู† ุฒุนุงู…ุฉู ุนู„ู‰ ุญุณุงุจู‡ู…! . 

ู„ู‚ุฏ ุชุนุงู…ู„ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† ู…ู„ุชูŠ 
ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ุก ูˆูŠูŽุทุจู‘ู‚ูŒ ููŠู‡ู… ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู’ู…ูุฑูู‡ู… ุฅู„ุง ุจู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ูˆู„ุง 
ุนุงู… ุงุญ ู…ู…ุง ุจุงุญ ุงู„ู…ูŠ .. ูˆู‚ุฏ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุนุถูŠูƒุฉ ู‡ู‡ 
ุง 3 ุฏู†ุจ ุจ ุฃูˆ ู…ุนุตูŠุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ุง 0 3 ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ . 


ูŠุงู… ุงุฏ 9 ู -+ุงู…ู†ูˆุง ุฃุทุฑุชุง ุฃู„ู‡ ูˆุฃุทูƒุฑุง 1 / ุงู„ 0-0 (ุงู„ุดุจุจุงุก :125 ูˆุฌุนู„ 


2230 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ. ุญุฌู† /21 1 : 


7 


ุณุจุญุงู†ู‡ ุทุงุนุฉู‹ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒ ุทุงุนุฉู‹ ู„ู‡ุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู…ู‘ู† ูŠุทูุน ุฃู„ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ู‡ูŽู…ูŽุฏ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ) 


1-1 3 ู… ุงู…ุณุฑ 


ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูˆู„ ู‡ู…ูŽุข ุฃูŽุฑูŽุณูŽู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ ุญูŽูููŠุธุง4 [ุงู„ู†ุณุงุก: .18ูกโ€ 
ูŠู†ุฐุง ุง ุตุงุฑูŒ ุงู„ู†ุจูŠุฆ ูŠูƒู„ ุฃุคู„ู‰ ุจุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… . ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฏูŽูƒู’ู…ู’ ุณูˆูƒ ุจู† ุฃูŽุดูุญูƒูู’ ุนูŽุฑููŠุฑู ุนู„ู‡ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุซู’ุฑูŒ ุญูŽุฑูู ุนูŽู†ููƒูู… 


ุจุงู„ู’ู…ูŽุคู’ู…ูู†ูŠู†ูŽ ุฑุนูˆ ูŠุญู… * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 8ุŸ1]. 


ูŠูˆ ูˆ ูŠูˆ 
9 ููŠ* ุซูŠ* 


7ูก 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตูุญุฉ 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ 4ู‚ ุชุณ ุณุญุฏูŠูˆ ุณุฏ ู†ูˆูˆ ุงูˆ ุฃูˆ ุชุฌ ู†ูŠุฌ ู†ุฌูˆู‡ ุณุนุชุฑู† ุจุฒูˆ ุชุฏุฏูˆ ู…ุงูˆุฏูˆ ูƒุงุฏ ุน 
ุชุนุฑูŠู ุจูƒุชุงุจ : ยซู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุนุตูˆู…ุŸ) ูˆ ุง ูˆ ู†ุง ูˆ ุณูˆ ุง ูˆุง ุง 
ู†ู‚ุฏ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† 1 ุฑุฏู†ุง ู„ุญู† ุฌุง ุจูˆุงุฆู‚ โ€ ูˆุธูŠู† ุง ุงู„ุณู„ุง ุจุฌ ุชุงูŠ ูˆ ู…ุฏุนุง ูŠุงูŠ ูŠุฏูŠุฒ ู†ูŠุง ูˆุงูˆุง ูˆ ุฉูˆ 1 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ 
ูก-ู‡ู„โ€ ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ุจุซุฑ ู…ุงุกุŸ ูƒุญ ูˆ ูˆ ุชุนุฑู‡ ุงุฏุงูˆ ุงุงุณูƒูˆู†ุงูˆุงู†ูŠ ูˆู„ุณ ุง 
ุŸ" - ู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุซุงุจุชุฉ ู„ุง ุชุชุญุฑูƒุŸ ูˆูŠ ูˆูˆ ู…ู‡ ู„ุญ ุงู„ูˆู‡ ุฑุฏ 
'' - ูƒูŠู ุชุฑุฌู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠุฉ ุจุงู„ู†ุฌูˆู…ุŸ ู…ุงุฏ ู…ุณูŠ ู†ุฌ ุง ูˆ ุชู…ู‡ ู…ูŠ ุณู…ุง ู„ุงุฌ ู„ูˆ ู… 
5 ู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุณุจุนุŸ ุง ู… 
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณู‰ุกุŸ ู… ุง 50001 
ุงู‡ ุงุชู…ุงุฐุง 000 ุนุงุฑ ู†ู‡ ู†ุงุถ ุง ูƒุงุฏูŠ ุฅู† ุง ู…ู‚ู† ู…ุงุดูŠู†ู‡ุง ุจุฏ ุงูƒูŠุช ุฎุง ุง ุง ุง 
- ู‡ู„ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ ุง 
4 ุจูŠู† ูˆุงุฏูŠ ุทูˆู‰ ูˆุฌุจู„ ุญูˆุฑูŠุจ [15[1[ุฒ[ุฒ[ุฒ30ุค0[ุค[ุฒุคุฒ6ุฒ1[1ุฒ[ุฒ[1[1[|[|ุฒ[ุฒ[ุฒ[ [|[ุฒ[ุฒ[ุฒ[ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ 00011 
4 ู‡ู„ ููŠ ุทูˆุฑ ุณูŠู†ุงุก ุฒูŠุชูˆู†ุŸ ุชุฏุฌ ู†ุญ ูˆูŠู‡ ู„ุณ ุง ูˆุฑู‚ ุฃู… ู„ูˆูˆูƒ ู… ู„ 1 
ู โ€ - ู‡ู„ ุงู„ุดู…ุณ ุซุงุจุชุฉุŸ ูˆ ุงุน ุง ู„ุง ุงู…ุณุง ู„ุถ 1 ุงุงู„ูˆ ู…ุงุฑุช ุงู…ุณุง ุง ู… 1 
ูกโ€ -ุงู„ู‚ู…ุฑ ูƒุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… 0 00 
5 - ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฌุจู„ ู‚ุงู ู…ุญุง ู„ุญูŠ ุฑุจ ู„ ู„ ูˆ ู„ ูˆ 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ู‰: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ 
6 ุฏุฌู…ู„ ูƒุงู† ุชู‡ุงู†ุงู† ูˆุฒูŠุฑุง ู„ูุฑุนูˆู†ุŸ 15310701110000 
15 ุญูˆู„ ุชุนุงูˆู† ู‡ุงู…ุงู† ูˆู‚ุงุฑูˆู† ู…ุน ูุฑุนูˆู„ู† ุงุงุง 00 


+ 1 ุญูˆู„ ุตู†ุน ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ู„ู„ุนุฌู„ ุจ ู†ุธ ุชู† ู„ุชุชุน ุงู†ุฏ ุฑู‚ู ุงุจูˆุณ ูˆูˆุฃ ูƒุญูˆ ู‚ุฏ ุงุงู„ูˆ ูˆ ุงโ€Ž - ูก6 
00 ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ูŽู„ุฏุŸ ุงโ€Ž 7 
16 24 ุฏ ุญูˆู„ 5 ู…ุฑูŠู… ูˆุฃุฎูŠู‡ุง ุงูŠู† :ู…ูŠู‚ ุฃ ูˆุช ุงุจู‡ ุงุฑู…ุง ูˆ ุจู† ุงุฑุช ุจุฏ ุงุจุง ุน ู‚ู„ู‡ ูŠู†ุฌูŠ ุฌุฏ ุณูŠ ุงู„ุงูƒ ูˆู„ูŠู‡ ุจุนโ€Ž 1ูก/ 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


6 -ู‡ู„ ู‡ู… ูŠูˆุณู 82 ุจุงู„ุฒู†ู‰ุŸ ุฏูˆ ุดูˆูƒ ูˆูŠ ุงู„ู…ุฑูˆูˆ ุงู… ู„ 
9 ูƒู‚ูŠู† ุฏุนุง ู†ูˆุญ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุงู„ุถู„ุงู„ุŸ 11011131010100 


ุงุณู† ู†ุถุง ูุฑุนูˆ ู„ ู…ูˆ ุงู„ู‚ุฑู‚ 1 ู…ุช ู„ุธยซ 


21 ุฏู‡ู† ุฒูƒูˆู†ุง ูˆู…ุฑูŠู… ุฏ1ุฌ101 00 
ุงู„ุงู„ู…ุฑุชูƒุฑู†ุงุฌุงุฉ ู‚ูˆ ูƒุงู† ุดูˆู†ุง 0100000 


77ุช ุญูˆู„ ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆูƒู„ุงู… ูˆู„ูŠุฏู‡ุง ุฃูŠ ุน ุฏ ุฏ ูˆ ุง ูˆ ุงู† ูˆ ุงูˆ ุง ุง ู„ 
ุงุฏูˆูู„ ุงู„ูƒุฑ ุงู‡ุฐ ุดุฑู„ ุนูŠ ุชุณู… ูŠู† 2000 


6 - ู‡ู„ ุฃุดุฑูƒ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ุจุงู„ู„ู‡ุŸ 0 


5 - ู‡ู„ ุบุฑู‚ ุงุจู† ู†ูˆุญ 242ุŸ ุงุฒ ุค 1 1 211ุธ 
ุง 00 


- ุงู„ุตู„ุฉ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ู„ 


ยป ุง# 0# ุง# ุงยซ ยฉ 0# # ุงู‡ยซ #6 #ุง#ู† ุงุงู‡ ู‡ู‡ ุงู‡ ุงู†ู‡ ุงู‡โ€Ž #0 ยฉ #  # 


9ูˆ ุฏ ุญูˆู„ ุชุฑุฆูŠุจ ู…ุชู‡ุง ุงู„ุขู†ุจูŠุงุก 0 0100ู„ 11111110111121 


*โ€ - ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ุฃุฎู†ูˆุฎ 0 
"ูกโ€ - ู…ู† ู‡ู… ุฃุชุจุงุน ู†ูˆุญ 22ุŸ ุง ุง 
ู…ูŠ ู†ุฅูˆ ุงู„ุชู…ุฑูˆ ุฉุง ุญูŠ ุง 500 


ุฑ ู†ุง ู‚ู† : ุงุทูˆู„ ุงูƒู‡" ุฌ ู†ุถ ุงุฑ ู…ุณุคูˆุจ ุจุงูˆู† ูˆุฏู‡ ูˆู‚ ู… ุฏุง ุด2ุต 
4 - ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 1# ูˆู†ู…ุฑูˆุฏ ูุง ู…ุชุงูŠู‡ ุฎู… ุฃ ุงู† ุฌู‡ ุจูˆ ู…ู…ู‚ ุงุฑูŠู ู„ุฌุงู† ุฉูŠ ุน3 ุจูˆ ุฅู† "ู„ุงุฏุฌ ูƒู„ู„ ุงูˆู„ ูˆุงุฏ ุงู„ุง ุจูˆู† ูˆุงู„ 1 ู„ุทูŠ 
ู‡โ€œ โ€ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุตุฐู‘ูŠู‚ ู†ุจุช ูู‚ุง 000000 557711ุคุต 
5" ูƒูŠู ุงุญุชุงู„ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ุŸ 
/ุงู„ุงุช ุงู„ุดุงู‡ูƒ ุณุชุฑุงุกุฉ ' ูŠูˆุณู‚ูŠุง ุธูƒู„ุฉ ุจ ูˆูˆู‡ ู…ุฏ ุง ุฏ ู„ 


ูŠูˆุณู ูˆู…ุฑุงูˆุฏุฉ ุณูˆุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 3ุน ุงู„ู‡ ู„ ุงูˆ ู‚ุฑ 8 ุงูŠู… ุงู„ุฎ ูˆูˆูˆ ู… ุง ุง 
4 2 ุชูˆุฌูŠู‡ ุทู„ุจ ูŠูˆุณู ุฐูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงูˆูŠุง ุงูŠุง ุชูˆูŠ ูˆุง ุง ุงุจู„ ูˆ ุง ุง 


5ู โ€ ุนุฏุฏ ู…ุงู†ุช ู…ุฌูŠุก ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ู„ู…ุตุฑ ู„ ุง ู„ุณ 


ูุฏ ู‡ุฏ ู‡ุฏ ูŠูุง 


ูกโ€ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ู…ูŠุต ูŠูˆุณู 2-0 4 ุจุงุจุฏ ู…ุชู ุงู‚ ุงุฑู…ุน ู…ุฑ ุงุณ ุฃูŠ ู„ ุฑูˆุง ุงุณู… ู„ู„ ู„ู‡ ุจูˆู„ ุฏู‡ู… ุงุฌู† ุฏ ุฒุง ุงู„ุง ุงู„ ุจ ู… ุง 
57 - ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุชุชุจู†ู‰ ู…ูˆุณู‰ #2 1101 
ุงุง ุนุฑ ู„ู„ู‡ ุงุชู‚ู‚ูŠุงู† .ุง ู…ู†ุงูุฉ ุงู†ู‚ [ ุดูƒู† ุง ู„ู‚ุงู„ .ูŠุฏู‡ ุจ ู„ ุง ุง 
ู‡ุฌูˆู„ ูุฏุงุช :ู‡ุฑุง ุงูˆุณู† ุงู† 0 0 
6 - ูˆุฑุงุซุฉ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู„ุฃุฑุถ ุชูˆ ูˆุฑูˆุฑ ู…ุฌ ุงุฑูˆ ู„ ุจูˆู„ ูˆุงู… ู„ ุง ุง ุง ู„ ุง ุง ุง ุง 
55ุฏ ุงุณุน ุงุฏุงู†ุน ุงู„ุง ุดู† ูุชุฑูŠุงู‚ุช. .ูˆูˆูˆ ูˆูˆู… ู… ุณู… 000000 


ุง # # ุง #ุงู„# ู„# # # ุง ### #ู‡ ุงู‡ # ู„ยซ ุงู„ุช ู‡ู‡ ู‡ู‡ู‡ ุงยซ 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


/ุงุŸ - ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุชูุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ 0 
- ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 2700700111 
48 - ู‡ู„ ุทู„ุจ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ 111000000 
ู ู‡โ€ ู‚ุงุฑูˆู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุงู„ูƒุงูุฑ ุน 14ุฏ ุงุจูˆู‡ ูˆ ุงู†ุงุชุณุง ุง ุงู† ู†ูŠุง ู„ุฌ ู„ุงุช ุงู…ุงู… ุงูƒ 
6ูกโ€ ุจูŠู† ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ู„ูƒ ...... ู„ ุง 


65 ุจูŠู† ู‡ุงุฌุฑ ูˆู…ุฑูŠู… ุงูˆุฑู‚ุง ู„ ูŠู† ูƒู‡ ุจู† ุฃูŠ ุชุฑุงุฏ ุงู„ุงู…ุชูˆ ุงุท ุจุฎ ูŠุญ ุชูˆ ุฑูˆุชูƒุฏูˆ ูˆุฑ ูˆู‡ุงุฑ ูƒู‡ ุชูˆุฏ ูุฏ ุงู…ุงูˆ ุงูƒูˆู… ู„ุงุง 


+ ุญูˆู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุงูƒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠูŠู† 0 00 
65 ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจ ุง ู„ 


ู‡ู‡ ุญูˆู„ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ ุชู†ุฌ ุจูˆุท ุนู‚ุจ ุทุจ ู†ุธ ูŠูุฎู† ู„ุงูุญุฉ ุจูˆ ุจุฏุง ูƒุงู ุงุฑ ุง 


ู„ุงู‡ ู…ู† ู‡ู… ุงุชุงุช ุงู„ุฑุณ" ุจ ู„ ุฏ ุณูŠ 0 : 
- ุญูˆู„ ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ู„ ุงุงุฉ 
46 - ุจูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ูˆุฐุฆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† 1000 
>ู ูกโ€ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุชูƒู„ุง ู„ ุง 
1 ุงูŠู…ูŠู† ุฃูŠูˆุณู‡ ูˆุงู„ุถุบุซ ูˆุงู„ุถุฑุช ุง 0000 
61" - ุงู„ุตุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ูŠ ู„ูุฑุนูˆู† 18 01 ุฒ 1 1#[ [#17377101017171#71[1 1 
ุนุฑ ุงู„ุณู„ูˆู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููŠูˆู†ูŠุฉ 50771 


ู„ุฅูƒุงุฏู…ู† ุญูƒู† ู…ุนุงูˆู† ุง ู„ 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ 


4ู† ุงู„ุฑุถู‡ุฉ ู„ุฌุฒ ุฃ ูƒูŠู‡ ุนู„ู† ุงู„ูƒู…ุฑ 0000001 000 
84 ุงู„ุนููˆ ุนู† ู„ุบูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุง ุงูˆ ุฑูŠ ู„ ุงุฌ ู… ุง ุง ุง ุง ุง 


- ุญูˆู„ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ ู„ ุง 
ุงู„ุงุช ุญูˆู„ ุงุจุงุชูƒ ุงู„ุญู‡ุงุฉ ูˆุงู„ู‚ุซุงู„ 511071011010100 
"ุง ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู†ู…ู… ุชูŠุฏ ู†ุง ูŠุง ูˆูŠุฏ ุงู„ุณูˆ ุงูˆู‡ ูˆุงุณ ุญูŠ ุงุจู„ ุฑุงู„ู„ุงู…ุณ ุงูˆุณ ู„ูŠ ูˆุดู… ุงูˆ ูŠุง ุฑูŠุฎุง ูƒู„ ุงู„ุชูŠ ูˆุฃุง ู…ู‚ุง โ€œู‚ุง ูˆุฏู ุงุช ุงู†ุฏูˆ 0 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


โ€œ"/ุง ุจ ุญูˆู„ ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ู…ู„ุญูˆ ู‡ูƒ 11 ู„ู…ุน ุงู‡ุง : ุฑุงุฑุน ู†ุงุฑุงู ูˆู‡ ู‡ุง ูˆู† ูˆุง ูˆู ุฌุฑ ู…ูƒ ู„ ู…ูˆู„ู† ุฏ ุงู†ูƒุฑ ูˆู„ุช ูˆุชูŠุช 12 ุงู† 


:ุง ุญูˆู„ ุงู„ุชุฑุฎูŠุตุถู† ุจุงู„ูƒุฐุจ 111ุง111111111[1ูƒ 
5 2 ุฅุจุงุญุฉ ุฑุฏ ุงู„ุนุฏูˆุงู† 0008 ุงุง ุงุงุง ุง 1 221111 


ูƒู…ุน ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฑูˆุฌุงุช ุฏูƒ ุนู„ ุชู‡ ุฑุงุชุช ูˆุงูˆ ูˆุฌ ู„ ูˆุงู ูŠู…ุงู„ 7 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุชุซู„ูŠุซ ูˆุงู„ุฃู‚ุงู†ูŠู… ุง ุง 5700 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุชูƒููŠุฑ ูˆุงู„ูุฏุงุก 11 
4 ู…ุง ู‡ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŸ ุง ุง ุจ ุณู… ุง 
ูˆูŠู‡ ุฐู‡ ุถุฑ ูก:โ€ ู„ุนุฑุฐุง ุดูŠู† :ู‰ุฏุน ู…ูˆู†ุจ ูƒูˆุฌ ุจ ุจ ุฏ 
ุซุงู†ูŠุง : ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุนุฑุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฉุฌ ูˆูˆ ุงู„ุนุงู… ุฌุงุน ุงุน ูˆูˆ ุง ุฏ ุง 
ู‚ุงู„ู†ุง: :ุฑู…ุง ุฃุฏู‡ ู‡ู† ุงู…ูˆุฏ 0 20000 
ูˆุงุนุง ุฉู† ุงุนู†ู‡ ู‡ู† ุงุณุงุฑ 121010001013099 
ุงูŠู† ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุชุตุฑูุงุชู‡ ุง ุง 
6ูกโ€ - ู‡ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ 0 
ูกโ€ - ู‡ู„ ูŠุจุงุญ ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุŸ ุง ู„ 
- ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุŸ ู„ ู„ ุง ู„ 
8 ุญูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† ูŠูŠ ู… ุง 
5 - ู‡ู„ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุณุฉ ูˆุงู„ู…ุญุดุงุกุŸ ุงุงุง 11111010ยซ 
6 - ู„ู… ูŠุดูƒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ูุฉูŒ ุจุงู„ูˆุญูŠ ูˆ ุง ุง ุงู„ุง ู„ูŠ ุฏ 
5 ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ู„ู†ุงุณุŸ 000 
ู„ุงู… - ุญูˆู„ ุณูˆุฑ ุงู„ุฎู„ุน ูˆุงู„ุญูุฏ ูˆุงู„ุชูˆุฑุชุฉ ูุชู‡ุช ุงู‚ุญ ูˆูŠู‡ ู„ูƒุฑ + ุฅู†ุฒุฑุง ุงู„ุซ ุทู† ูˆู‡ุง ูŠุฃูˆโ€œ ูˆ ุฌุชูŠูˆุงุฉ ุฑูˆู„ ุฌุฑ 34 ุฏ ุจู†ูƒ ุจู‡ 
- ูƒูŠู ูŠุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑุŸ ุง 00 
48 2 ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุชู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ูˆู… 4 ู…ูˆู„ ุทู† ุฌ12 ุงุฑูˆ ูŠุง ุงุท ุนูˆ ุง ูˆุฑ ู„ ูƒุจ ููˆ ูˆ ู„ 0 
4ู โ€ - ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ 2ูกโ€ 010000000100 
ุฃูˆู„ุง: ู…ุซู„ ุนูŠุณู‰ ูƒู…ุซู„ ุขุฏู… 1 510700701 
ุซุงู†ุง : ูˆุถูˆุญ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ 


- ุนูŠุณู‰ ูŠุฏูˆู† ุฐู†ุจ ุงู„ุญูˆ ุงู„ูˆ ู„ ุฃูˆ ูŠุง ุฌู„ ุฎุง ุฃ ูƒูˆุง ุนุฑุณุง ุนุฑูˆ ููˆุง ุนู‡ ุง ู‚ู„ู‡ ุงู‡ุง ุญูˆุณูŠู‚ โ€ ุชุงู‡ุง ุชุง ูุง ุฒู‡ุง ู…ู‡ุฏ ู„ ูˆุงุฑ ุดูŠู… ู‚ุง ู… 


| ุฑูุน ุนูŠุณู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุนุฑ ุนุง ุงุงูŠ ุงูุง ู„ ุญูŠ ู…ู…ุต ู‡ู„ ู‡ุฏ ูˆุฒ ูู‡ุฑ ู‡ุงุช ููƒ ุฑุถุญ ุญูƒ ุฑู…ุฏ ุงุฏู‡ โ€ู„ 
ยป* - ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฌูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฌุฒ ุขุฒ ุฒุฐุฒ271111111 


6 ู‡ู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูˆุญุฏู‡ุŸ ุงุด ุงุฌู†ูˆ ุฌูˆ ู„ ุงู„ ุงุง ุชู‚ ุงุฑุงู„ ุน 1 
ูกโ€ - ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู†ู„ ุง ุง 10 


ุจ ู†ุง ู…ุนู†ู‰ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุขุฏู…ุŸ 4 ุฌู‡ ุฑูˆุงุจ ุจุฑุงู‡ ุฌุง ูˆุงู‡ ุฌุง ุจูˆุงุฑู‡ุฉ ุงู… ุนุฑ ุณุฏ ู„ ุง ุงูˆ ูˆ2 


4 ู‡ู„ ุฌู‡ู†ู… ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŸ 0000 ุด11 
5 - ู…ุธุงู‡ุฑ ู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 9 ุทุดุทุธุบ2ยซุธูƒ2 
6 ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุฃุฌูˆุงู ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุฎุถุฑ ุงู‡ 
5 - ุญูˆู„ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุง ูˆ ูˆ ุง 1 
ู„ุงุฉุง ุนู‡ ุชู„ุงุนุช ุงู„ููŠุชุงุช ุงู„ุดุนุงุชุŸ ุจ 
6 ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ุช: ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู… ุดุจูŠู‡ู‡ุŸ 195 0 
4 ุญูˆู„ ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุตูˆู… ู„ู„ุฎุทุงูŠุง 0 ุงุช ูˆูŠ ุงู† ุจูŠ ู‚ุง ุงุจูŠ ุฌู ูˆุฌูˆู‡ ู„ูˆุฏ ุงู„ุงู‚ ุฑูˆุฑู… ูˆู„ ุนุฏ ุฑูˆ ู„ ุฏุฒูŠ ุงูƒ 
ู โ€ - ู†ูู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู† ู†ุณู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุน ุง 


1 -ู‡ู„ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู„ุณูŠุญ: 3 ุง ุง ุงูˆโ€Ž ูก 
1ู† ุดู„ ูƒู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู‚ูˆุงุช 8 . ูˆูŠู… ู…ูˆู† ู…ุณูŠ ุจ51100000000โ€Ž 


ุงุฏูŠ ุนุฑุงู† ุฏุงู‚ูˆ ูƒู‚ู†ุงู† ุงู„ู†ุชูุง ุนุฏู 15110 
4 - ูƒูŠู ูŠุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุซู… ูŠุนุฐุจู‡ุŸ 100 
ูก6โ€ 0 ุจูŠู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 500000 ุง 1ุช ู… ูˆ ู‡ุฑ 0 ูกูƒโ€ 2-3 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ 


9_5 ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ 2 0 
7 7ุงู„ูุงุนู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆูŠุง ุง 0 
14ุช ุงู„ู…ู‡ุนุฏุง ุนูˆู†ูƒ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ู‡ุฏูƒุฒ 2 
84 2 ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ 0 
ูกโ€ - ุฌู…ุน ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ 11000 
ูกโ€ ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุง ุง ุง 


ุง / 


ู„ุง ูŠุนุทู ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑููˆุน 5000 


5270000 ุชูˆู‡ู… ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุจุณุจุจ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑโ€Ž - ูก7 
0 ู‡ู„ ุตุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุตุฑูุŸ ุงโ€Ž - 5 
ุช .ูˆู„ ุชู„ูƒูŠุฑ ุฎุฎูŠูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ููˆู†ุช ูˆูˆู† ุง ูŠูˆู†ูŠ ุชูŠู…ู… ูˆ ู„ูˆ ุงุง ุง 1 ุงโ€Ž 6 
ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูˆุถุญ ุงู„ูˆุงุถุญุŸ 1ูƒ(โ€Ž - 5 
20 ู‡ู„ ูŠุฃุชู‰ ูุงุนู„ุงู† ู„ูุนู„ ูˆุงุญุฏุŸโ€Ž - 7 
0 ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุงุงุงโ€Ž - 


48 ุญูƒู…ุฉ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุงุจุงุท ุฑุจู†ุฌุฏ ุง ุง ุง ุง ุง 
3 - ูƒู… ู‚ู„ุจุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ุง 00 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณ: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ 


30ูกูกโ€ 2 ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุทุน ุจูƒ ุงู„ุณุงุฑู‚ุŸ 0000 1011111ุง0ุฎ1ูƒ 


"3 - ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„: #ุญูŽููŒ ุชู†ูƒู… ุฑูˆุฌุง ุน4 2 


2 ุฏ ุญูˆู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุถุฑุจู‡ุง ูˆู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ุง ูŠู‡ 1 ุงู„ 2 ุง ุงโ€Ž ูก79 
21000 0 ุฎูˆ ู„ ุชู…ุฏู‚ ุงู„ุฑุฒูˆูŠุง ุฑู‚ุง ุจ ุฌูˆ ุฑู‡ ุงุญ ุง ุงโ€Ž 


ู‡ู„ ุงู„ุทู„ู„ุงู‚ ุฎุทุฃุŸ 2 ุงุฐ[ 1[ 00 
ุงุชุญ ุตุฑ ู„ ุบู„ูƒ ุงู„ุคุงู‚ ูˆุงู„ุฑุงู‚ุฉ 111 1 1 70ุธ51ุธ 


57( - ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุชุณุฑูŠ 00 ุด52 
8 ู†ุณ ุงุญุฌุงู† ุงู„ุญุงูุธุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุฉุฉ ุฌุฏ ุฏ ู… ุง 100000 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


4 ู‡ู„ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉุŸ 000000 
5 ุญูˆู„ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ุญุฌ ูˆู† ู„ุงุจูˆุง ูˆุฌุง ุจ ุจ ู„ุฏ ู„ ุง ุง ู„ 0 
0ูกโ€ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุฏ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌุŸ 00007 
5 - ู‡ู„ ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ 0 >2ยซ 
 ูก5*โ€ ู‡ู„ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ ุงุฑุง ุง ูŠู… 
4 - ุญูˆู„ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุงูˆ ูˆ ู„ ุง ูˆ ู„ ูˆู„ุงู‡ ู… 
6 - ุชูˆุฌูŠู‡ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุด52 
57 - ู‡ู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุซู†ูŠุŸ 0 
 ูก0/โ€ ุญูˆู„ ุงู„ุชุทู‡ุฑ ุจุงู„ุชูŠู…ู… ุฃ ูŠุง ู…ู‚ ู„ูŠ ุฃูŠ ู‚ูŠุฑ ู„ูˆูˆ ู‡ู„ุง ู„ู‚ู† ุฌู ู…ุงู‡ุฑ ููƒ ู…ุณุฑูŠ ู‡ุฏ" ูˆ โ€œูู‚ [ุฅูˆโ€ ูˆูˆ ุฑูˆุง" ูˆ ู‚ุง ุณูˆ ู„ูˆุง 2161 1 ูˆู‡ู†ุง . ุจ 
- ุชูุณูŠุฑ ุณูŠุงุณู‰ ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ 0 
48 ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุงุฒ[ 00 
ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุง 0 
ูกโ€ ุญูˆู„ ูุฑุถ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ุงุงุง ุนุง 000 


ุญูˆู„ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ุง 
6 ู‡ู„ ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุณูŠูุŸ 00 
4 ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุตุงุต ูู‰ ุงู„ู‚ุชู„ 0 
6 ุญูƒู… ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฑุชุฏ. ุงูŠ ุง ู†ูŠ ู…ุชู… ุงู ุฑุง ู…ู„ ุงู„ ุง ุณูˆุฏ 
ูก65โ€ - ุญูƒู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุจุงู„ูƒุชุงุจูŠุงุช 1100 11011111 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ 


210001 1 ู„ู…ุงุฐุง ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุตู ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฌู„ุŸโ€Ž - ู 617 


924 ู„ู…ุงุฐุง ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุตู ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุฑุฌู„ุŸ 00000000 
ูก48โ€ ุญูˆู„ ุชุนุฐุฏ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ู†ูŠุทุญ ุงู† ูŠู„ ุฃุจ ูŠุฏุงูˆ ูˆุช ู†ูˆู…ุฑูŠ ุฌุฏ ูˆุงูˆ ุฑู‚ ุฒูˆ ู„ู…ุฑ ูŠุฏ ู… ุงุบุฑู† ู„ุงูŠ ุง 


6 - ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช: ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู…ุชู‰ุŸ ูˆูƒูŠูุŸ 211111111110 
6ูกโ€ -ู…ุงุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŸ ู… ู„ ู„ 0 
5 ุณูˆู„ ู‚ุง ูุชู‡ ุงู„ู…ุฑุงุก 1ุฐ[1[1[ุฐ[ 1[ 0 1000 
ุญูˆู„ ู‚ุชุงู„ ู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ 01310018 00 


64 - ุญูˆู„ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุบู†ุงุฆู… ู„ุฎ ู„" ุฏูŠุฉ ุงู„ ูˆ 1 0 ู…ุณ 1 20 
6 - ุญูˆู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ 3-0 


9ูƒ 


ุธ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


55 ุฃ ุจ ุญูˆู„ ุฅูƒุฑุงุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ู†ุฑู 2120010 211211111110 
 ูก61/โ€ ุญูˆู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู†ุฆ 000 
24 ู„ู…ุงุฐุง ุฌู„ุฏ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงูู† ุŸ 011 0 1 57070010ุธ 
4 7 ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ูˆุงู„ู†ุงุณุฎ ููŠ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ู‰ ู„ ุง ุง 
ู โ€ ุฏ ู‡ู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุซุฃุฑ ุญู…ุฒุฉุŸ ุฉ 
ูก/ูกโ€ ุญูˆู„ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ุงุณุน ุจ ู„ ุจูŠ ุง ุงูˆ ุง ุง ุจ ุง ุจ ุง ุง 
ูก1/โ€ ุญูˆู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู„ ุง ู… ูˆ ุง ุจ ุง ู„ ุง 
1ูก/7โ€œโ€ ู‡ู„ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉุŸ 00000000 57*ุธ5ุธ1 
15 - ุญูˆู„ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ 0 ุตุดุธ5ุธยฉ 


ู‡7ูˆูกุถ โ€ ุญูˆู„ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุง ุจ ุฑุฐ 
ุงุง 35 ุญูˆู„ ุงู†ุชุดู†ุงู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 2 ุงู„ุนุงู„ู… ู "ู„ูˆ ุณุญ ู‡ุงู… ุฃูˆ ุฌู‡ ู„ูˆู† ูƒูŠู‡ ู…ุงุฑ ุฌูˆ ุงู‡ ู…ูƒุญู ุงู…ุฏ ุงูˆุงูƒ ุจู‡ุง ูˆู„ู‡ ุงูŠุงู… ูŠุง ุฃ 


/ุง/ุง ูกโ€ - ุญูˆู„ ุชู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 00 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู†: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ 


6 - ู‡ู„ ู„ุชู…ุซุงู„ ุงู„ุนุฌู„ ุฎูˆุงุฑุŸ ู„ 
4 - ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู† 0 121111111011ูƒุธ2 


ู…ูกโ€ ุต ู„ู…ุงุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŸ 00 1 ุงุง 0 
ูกโ€ - ุญูˆู„ ู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญ ู†ู„ 00000 
6ุด - ุญูˆู„ ุฅู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู… ู…ุฏูŠู† 11[ 101[ 1[ [ุคุฒ[ุฒ[ุฒุคุฒุค2111111ูƒ/ 


148 - ูƒูŠู ู…ุณุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฑุฏุฉุŸ ู„ ุง 
4 - ุญูˆู„ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† ู„ 
ู‡ู… ูกโ€ ุญูˆู„ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุจุงู„ุนุณู„ ุง ุชุฑ ูˆู… ู„ ูˆ ู„ ุง ุง ุง ู 8 
65 - 9 ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŸ ุน ุน ุทุนุงูˆ ู„ุทุฑ ูˆุงุฑ ุงู„ุฅุฑ ูƒูˆ ุฅู„ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃ ู‡ุง ููˆุฏ ู†ู ุจุงุฌูˆ ุฏูƒ 2ู… 
ู‡ุงุง ุฏุฑู„ ุณูŠู…ุฉ โ€ ุงู„ูˆุฏู‡ู† ูˆู…ู† ุณู„ุจุงู† ูƒู‡ 1000 
-ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŸ ู„ 
ูก/64โ€ ุฏ ุญูˆู„ ู…ูˆุซ ุณู„ูŠู…ุงู† ูŽูƒ ู„ู…ูƒูŠ ุณู‡ ู„ุง ุจ ูŠู† ุจูŠุฏ ุบูƒ ูˆุงู„ ุจุนูƒ 50:7 ูˆุฑ ู…ุฌุนูˆ ุง ุง ุฏ 1 
2 ุฑูุน ุฌุจู„ ุงู„ุทูˆุฑ ููˆู‚ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 12100 


00000 -ู‡ู„ ุชุชูƒู„ู… ุงู„ุฌุจุงู„ุŸ ุง ุง ุงุง ุงุงโ€Ž 1ูก 
1 51ุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠุฎ: ุงู„ุฎุฏูŠู†: ู„ุฏุงูˆู‡ ูƒ1 ุญุงูŠุฑ ุงุจุงุจุงูŠ ุฌุฏูˆุฏ ุงุฌ ูˆุงุฌ ุง ู… ู ุจุฎโ€Ž 


ุงูˆุทุญ ุนูŠ 511 


ุงู„ู„ุง 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตูุญุฉ 


5 ุญูˆู„ ู†ูˆู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ู„โ€Ž - ูก9 
ุญูˆู„ ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณุฎุฑุฉ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† :8 ุงโ€Ž - 54 
ุญูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ุฃุจุงุจูŠู„ 15 0 ุงุงุงโ€Ž 6 
ู‡ู„ ุฎุงู ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุŸ ุงุงโ€Ž - 35 
2 0 00000102121ู ุญูˆู„ ุจู‚ุฑุฉ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„โ€Ž  51/ 
ู‡ู„ ุงู„ุฑุนุฏ ู…ู„ุงูƒุŸ ุจ101001-11 1 1 ุงโ€Ž - 6 
1 [| ุญูˆู„ ุณุญุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ 0000 1 1[1[1[1[ุฐ[โ€Ž 68 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ูู†ูŠุฉโ€Ž 

6 ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉุŸ 1 1[ 0 
ูกโ€ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 0 ุฃุนุฌู…ูŠ ุŸ ุฉูŠ ุงู† ุง ุงุงู… ุง 1 01 
"ู  1โ€ - ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู… ุง ุงู„ ุง ุงู„ู„ ุง ุง 01 
ุฃูˆู„ุงู‹ : ู‡ู„ ูŠุชุจุฏู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ุง โ€ 000 0ุงุง 11 1[ [ุฐ[ [ ุง 2100000 
ุซุงู†ูŠุงู‹: ุงู„ุชูุงูˆุช ููŠ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ 1110111 ุง ุณู‡ 
ุงู„ุซุง: ุจูŠู† ู†ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ุง ุง ุงุงุง 
ุฑุงุจุนุงู‹: ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ู„ูŠู„ูˆู† ุฃู… ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŸ ุง ู„ ุงู‡ 
ุงู‡ุจ : ู‡ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŸ ู„ูŠ ุง ุง ู… 
ุณุขูƒู†ุง : ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตูุญ ูˆุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ุบู„ุธุฉ 000 ุง ุง ุงู„ 0 
ู†ุงูŠุนุง : ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุขู…ุฑุจุจุงู„ู†ุญูุงุกุŸ 000 ุง 
ุซุงูู†ุง:: ุนุฑุฒู„ ุงู‚ู… ุงู„ูŠู„ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠุฉ ุง ุงุง 0 
ุชุงุณุนุง: ุญูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† 00001 ุง 
ุนุงุดุฑุงู‹: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฅุจุงุญุชู‡ 0000 
ุฃุญุฏ 0 ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูู‰ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉ ุณู‡ ุง ุงุง ู… 1ู‡ 
ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ: ุจูŠู† ุงู„ู†ู‡ูŠ 00007 ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… ุญุง ู…ูˆู† ุฑูŠ 5168 
ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ: ู‡ู„ ู†ุฌุง ู‚ูุฑุนูˆู† ุฃู… ุบุฑู‚ุŸ 1 ุงุงุง 
ุฑุงุจุน ุบููŠู† > ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุขุฑู‚ู† ุฃูŠู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุชู ุฃูˆู„ุงุŸ [ [ุฐ[ [ [ [ [ [ 1 1 000011 
ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ: ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุญูƒู… ุฃูˆ ู…ุชุดุงุจู‡ุŸ ููŠุงู‡ 

2 ุญูˆู„ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุง 
4 - ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ ุง 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน : ุงู„ุตูุญุฉ 


ุฃูˆู„ุงู‹: ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูู‡ ู…ู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณุŸ 5 
ุซุงู†ุง ู‡ุงุฏุง ุงุนุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู‚ุฉู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŸ ุง 
ุฃ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู…ุฑ ูู‰ ุนุฏุงูˆุฉ ุนุฏูˆ ุฌุจุฑูŠู„ 5 
ู‚ุฏุช ุฏู„ุงุงุฏุซ 5000 ู„ุนู…ุฑ ุงุจ 11ุฐ000101012012121 1 000 ุง 

ุซุงู„ุซุงู‹: ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽุฎู ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ุง ู„ ู„ู‡ 
ุฑุฃุจุนุงู‹: ู‡ุงุฐุง ุฃุฎุฏ ุงู„ุฑูˆู„ ูƒู„ู…ู† ูƒู† ุงู„ู†ุถุงุฑ2ุŸ ุง ุงู‡ 
ุฎุงู…ุณุงู‹: ู…ุงุฐุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ูุฑุณุฑุŸ ุฉุฒุฉุฒ ุฒ ุฒ ุฒุฐ ุฏ05 0000000 
ุฃ ู‡ู„ ุฃุฎุฐ ูƒูƒ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู…ู† ุงู„ูุฑุณุŸ 007 

ุจ ู‡ู„ ุฃุฎุฐ ูŠูŽูƒูู ูˆุตู ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ูุฑุณุŸ ุนูŠ ุชุฑ ู‚ูˆ ูˆูŠู† ุงู„ุฃุงุฑุฉ 

ุฌ โ€ ู‡ู„ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณู‰ ู‡ูˆ ู…ุคู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 0 0000 
ุณุงุฐุง : ุขู†ุง ุงู„ุฐุฆ: ุฃุฏู‡ ุฑุณูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ ู…ู† ูƒู†ูŠ ุงู„ุฎุชูุงุกุŸ ู„ 
ุฏุงู‚ู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุชูŠู‚ุŸ ุงุฌุฑุงู‡ :3:3 ูˆุงู„ุนุฏุฏูŠุฉ ุชู…ู…ู‡ ุงู„ูˆูƒ ูˆุง ู‚ุฑูˆู„ ุงุง ุงู„ุง ู…ุง ู…ู„ุน ููŠ ูŠุช 334117 

ุจ ุญูˆู„ ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุญู†ูุงุก ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ู… ุง ุจุฑุน ู„ 5 

ุฌ - ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ุฆูู†ู‡ู 0 

ุฏ ู‡ู„ ุฃุซุฑ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ุชุงู‚ ูˆุงูŠ ู…ู„ูˆูƒุฑุงยป ูˆุฏ ุงุฑูˆุจ ูˆ ุน ู„ ุฏ ุจ 31 
ุงู†ู‡ุง : ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉุŸ ู…ูˆู‚ุง ูƒู† ูˆุงูŠ 51 
6 ุญูˆู„ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูุฑู‚ุงู‹ 0 00 0 0 0 0 
5- ุญูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุทุจุงุฑูˆ ุจุฏ ุง ููˆ ุชุฌูˆ ุงุนุฏ ู…ุง ุง 
07 - ุญูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ 0 ู„ 
ุฃูˆู„ุง : ู„ุง ุนูŠูˆุจ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 100 0 
ู†ุงูŠุง" ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 00000003523 0 
ุซุงู„ุซุงู‹ : ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ... ู„ ู„ 
ุงู† ู„ุฌุงุฐุง ู‚ูŠุถ ุชุนุฑ ุงู„ูุชุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ููŠุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุงุŸ ูŠู… ุจ ูŠู‡ 
ุงู„ูŠุง ุชุจูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ูŠู„ุฉ: ุงู„ ู†ูŠูƒ ูŠููˆู†" ุง ุง ุง 

ุŸ5- ู‡ู„ ู†ุณุฎ ุชู…ุณูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฒูˆุฌุชู‡ุŸ ุง ู„ุน ู…ูˆ ุงุจูˆุณ ุฌุง ุณู‚ ุญูˆ ุง ู… ุง ู„ 

4 ุญูˆู„ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ููŠ ู„ูŠู„ ุฑู…ุถุงู† 0 10 

4 - ุญูˆู„ ู†ุณุฎ ู…ุง ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ 0 0 

5 - ู‡ู„ ู†ุณุฎ ุชุญุฑูŠู… ุฅุชู„ุงู ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŸ 0ู† 

*ยป - ู„ุง ู†ุณุฎ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… 2-0 ุง ุง 


7โ€ 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 


ู 66โ€ ุญูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ ูƒูˆ ู„ 
48 ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุซู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณุŸ ู„ูŠ ุง 
ุญูˆู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ 

ู…ุน ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ูุงุฏูŠ ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ ู„ 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุนุงุดุฑ: ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุทุงุนู† ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ู‡ 


0 ุญูˆู„ ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„โ€Ž -0ูก 

ุญูˆู„ ุญุฑู…ุฉ ู†ูƒุงุญ ุฃุฒูˆุงุฎ ุงู„ู†ุจู‰ ูƒู„ู‡ โ€œุงุณู‡ ู…ุฏ ุงุฏุง 200001101 
5 > ุญูˆู„ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูุจ ูˆุบุฒูˆุงุชู‡ ุง ุง 0 
5ูกโ€ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŸ 000 ุดุท 
15 ุญูˆู„ ุฃุจูˆูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนูŽู„ูู†ูุŸ 00 
6 9 ุงู„ุฒุนู… ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 151737171110110 
15 ู‡ู„ ุณุงู„ ุงู„ุฑุถูˆู„: ูƒุง ุฅู„ู†: ุงู„ู…ุดุฑ ูƒูŠู† ุชู…ู‡ ุฎู 2011011 
ูก7โ€ 2 ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู‡ ุจุชุฒูˆุฌ ุฒูˆุฌุฉ ุงุจู†ู‡ 000000 370700ุธ12ุธ 
6 ุญูˆู„ ุณุญุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ 11111100*ูƒุบ2 
5 ุญูˆู„ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ 806 ู„ู„ูƒูƒุฑ ุงู„ุฃุณูˆู: ุงุฏู… ุงู† ุฏุณูˆ ุง 
9 ุงู„ุชุดูƒูŠูƒ ููŠ ุนูุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŽู‚ูŠูŠู†ุง ู„ 
ูกโ€ 2 ุญูˆู„ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽู„ ุฎุตูˆู…ู‡ 1212011111 
5 2 ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู ู…ู† ุงุจู† ุฃู… ู…ูƒุชูˆู… 207000 
*737 - ู„ู… ูŠุทุฑุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ 900 
67164 ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู„ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุง 00 
65 ู‡ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆ ู…ุฐู†ุจุŸ ู„ 
5 > ุญูˆู„ ู…ูˆู‚ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณุฑุญ ุฒุคุฒ[ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ [ 1 1100001 
317 - ู‡ู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ูƒูŠ ุจุฏูˆู† ู…ุนุฌุฒุงุชุŸ 0000 
ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‡ ... ุง ุง ู„ูŠ 
48 9 ู‡ู„ ู…ุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ู…ุณู…ูˆู…ุงู‹ุŸ 000 1001 
9 ุญูˆู„ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ุฉู ู…ุน ุงู„ูˆุญูŠ 0000 

000 ุงู„ุฑุณูˆู„: ุงู„ู…ุฏู…ู„ ุงู„ู…ุฏุชุฑ ุง ุงุงุงโ€Ž ูก 

ุŸ โ€ ู‡ู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูˆููŠุฏู’ุฉู‘ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณูƒุฑุงู†ุŸ ุจุฏโ€œ 1 10010101 


70 


ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตูุญุฉ 

" - ุบุทูŠุท ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุญู‰ ุงูˆุญ ูˆุงุชุณุงู†ุงุฑ ุจุฌูˆ ู…ุชุจ ุงุงู„ ุง ู… ู„ ุง ุง 

: - ุตูˆุช ูƒุฏูˆูŠ ุงู„ู†ุญู„ 20006 ู โ€ ุจุงุชูˆ ุงู† ูŠู†ุน ูˆ ุงูˆุฌู† ู…ุงู‡ ุณูŠู… ู…ุงุฏู‚ ุฌุญ ูˆ ุง ุง 

5ู‡ - ุตูˆุช ูƒุตู„ุตู„ุฉ ุงู„ุฌุฑุณ ุณุง ุง 

5ุญ ุชุถูŠุถุฉ ุงู„ุฑุณูŠูˆ ู„ ูƒู„ู‡ ุนุฑูุง 0 

- ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู‡ู ูŠุณู…ุน ุฃุตูˆุงุชุงู‹ ุฎููŠุฉุŸ 6 0 0000 

6 ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุชุตูŠุจู‡ ุงู„ุฑุนุฏุฉุŸ ูˆ ุจ ุงุฑ ุง ุง ู„ 

4 ู‡ู„ ูƒุงู† ุฑุฃุณู‡ ูŠุคู„ู…ู‡ุŸ ุงุฒ 0 
ูกโ€ ู‡ู„ ุดุฑุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑุŸ ุง 0 ุฏ 
"3 7 ุฎุฑุงูุฉ ุงู…ุชุญุงู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ู„ุฌุจุฑูŠู„ ุจ 0 
337337 ุจ ุณุฎุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู… ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูŠูู„ ุง ู… ุง ุฏ ุง ู„ 
64 ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‡ุจุช ู†ูุณู‡ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูŽู„ ุง 
3 7 ุญูˆู„ ุฅุฑุฌุงุก ูˆุฅูŠูˆุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู‡ ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ 1 
โ€œ5 ู‡ู„ ุฃุซูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ ุงู„ู… 1 
3 ู‡ู„ ุดุชู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ ุงู„ุฐูŠู† ุดุชู…ูˆู‡ุŸ 0 ุฏ 
> 9 ุญูˆู„ ุบุฒูˆุงุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽูŠูู„ 111[ 1[ ุง 
64 ุฅุดุงุนุฉ ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู†ุณ ู„ุง ุง ูˆ ู… ุง 
24ูกโ€ - ุญูˆู„ ุชุจุดูŠุฑ ุนูŠุณู‰ ุจู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 0 
0ูกโ€ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ู‰ ูˆุงู„ุงู…ูŠูŠุชุŸ 000011 ุง 
- ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุนุฑ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† 1 1 1 1 00000 
ุงู† ู„ู…ุงู†ุง ุงู„ุจู‚ ูƒู„ู‡ ุงูˆู„ ุจุงู„ู…ุคู…ูŠู† ู…ู† ' ุงุชู„ุณูˆู†ูŠุŸ ู… ุง 
* ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุจ ู„ ุง ู… ู„ูŠ ู„ 118 1[ 1110111 
- ุตุฏุฑ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ (ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุง 1[1[1[ุฒ[ุฐ[1[1[ [ [ 00000 10ุญ 
- ุตุฏุฑ ู„ู„ู…ุคู„ู ุง ุง ุง 1 


6 


ุตุฏุฑ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ 
ยซู‡ู…ู† ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ูุฑุงู†ยป 


ูกโ€ - ู‡ูุงุชูŠุญ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

ูŠู† ุทู„ุคู„ ุงู„ุงู‡ุงู†โ€ 

*โ€œ ุจ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ูƒู†ุช ุงุชุถูˆูŠุงู†ุช ุชูู† ูู‡ู… ูŠุนุถู† ุงู„ุงุจุงู†ุฉ:: 

ู‡ - ู…ุน ู‚ุตุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

5 - ู„ุทุงุฆู ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ . 

7- ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‰ูŠ: ุนุฑุถ ูˆู‚ุงุฆุน ูˆุชุญู„ูŠู„ ุฃุญุฏุงุซ . 
- ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡. 

4 - ุนุชุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู„ูุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡. 
ู โ€ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชูุณูŠุฑ ูˆุจูŠุงู†. 
ูกโ€ - ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุชู…ูƒูŠู† ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. 

77 ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†. 


. ูŠูˆ ูŠูˆ 
ยฉูŠ* ูŠูƒุจ ููŠ* 


6ุธ, 


2 


ุตุฏุฑ ู„ู„ู…ุคู„ู 


โ€œุงุง 


ูƒุณูƒ ู‚ุทุชู† ุงู„ุดูŠูŠู„ ุงู„ุญูŠ . 

ุŸ - ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูู†ูŠ ุนู†ุฏ ุณูŠุฏ ู‚ุทุจ. 
* - ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ ุจู…ู†ุธุงุฑ ุณูŠุฏ ู‚ุทุจ . 
: - ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุธู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ู‡ - ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุญุฑูƒูŠ ููŠ ุธู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

5 :ูู‰ ุงุธู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† :ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงู†: 

ู โ€ - ู…ูุงุชูŠุญ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

4 - ููŠ ุธู„ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 

4 - ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 
ู โ€ - ุชุตูˆูŠุจุงุช ููŠ ูู‡ู… ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช. 

ูกโ€ - ู…ุน ู‚ุตุต ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†: 

- ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู† . 

3ู โ€ - ุซูˆุงุจุช ู„ู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู…ุนุงุตุฑ. 

,4 - ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ู…ุนุงุตุฑุฉ . 

.6 - ุณูŠุฏ ู‚ุทุจ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ. 
1 ุญู„ุท ู†ุชู… ู‚ุฑุง 

ู ู +โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

- ุญู‚ุงุฆู‚ ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ. 


761 


48 ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงู ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ. 
5ุช ุงู„ุชู†ุณูŠูˆ.ูˆุงู„ุชุงูˆูŠู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู†: 

ูกโ€ 7 ุงู„ุฃุชุจุงุน ูˆุงู„ู…ุชุจูˆุนูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

1 - ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚. 
*3 - ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุจุฑุงู‚ุฉ ู„ุฐูŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูˆุงู‚ุฉ . 

4 - ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ . 

6 - ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุจู„ุบ ูˆูŽูƒุฉ. 

5 2 ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠ . 

/ุง" - ุชู‡ุฐูŠุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู†ุญุงุณ . 

6 ู„ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฏุงุฑุณูŠู† ุจู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† . 

84 9 ุงู„ู‚ุจุณุงุช ุงู„ุณู†ูŠุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ. 
"ู โ€ - ุณูŠุฏ ู‚ุทุจ ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ. 
"ูกโ€ - ุตูˆุฑ ู…ู† ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ. 

"" - ุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจูŠุงู†ูŠ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ู…ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ. 
*ุช ุจ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡. 
5" - ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ูุงุชุญ . 

- ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุจู…ู†ุธุงุฑ ุณูŠุฏ ู‚ุทุจ. 

5" ุฏ ุณูŠุฑุฉ ุขุฏู… 2 : ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ . 

ุง" - ุจูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุงู†ูŠ. 

- ุนุชุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชูˆุฌูŠู‡. 
9" ูˆุนูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุชู…ูƒูŠู† ู„ุงูˆุณู„ุงู… . 

3ู‡ ุฏูˆูˆู ุงู„ูุฑุงู† ุนู† ุงู„ุชูˆุฑ ุงู‡ 

ูกโ€ - ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. 


/ุง 0 / 


5 - ุณูุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. 
7 ูŠูƒ ุงู„ุง ู†ุชู…ูŠู†ุง ุฑุฒ ู„ู„ูุฑุงู†ยป 
5 - ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุชูุณูŠุฑ ูˆุจูŠุงู†. 


6 - ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู†ู‚ุถ ู…ุทุงุนู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†. 


ูŠูˆ ูŠูˆ ูŠูˆ 
ุจูŠ 9ูŠ* ุจูŠ 


7/0/8